如何将英文PDF文件迅速翻译成中文？
作者：will_zang
转载请注明：解螺旋·临床医生科研成长平台
对于科研工作者，阅读外文文献是必经之路，可一份外文PDF文档动辄数十页，面对如此多的阅读量，该如何快速进行阅读？
对于科研狗来说，这是必备技能之一：将外文PDF文档迅速翻译成中文。
本文主要阐述两种全文翻译的方法，一种是通过word自带微软翻译自动完成，另一种是通过谷歌翻译完成的，可以根据自己的需求，对英文PDF文档进行全文翻译。
一、必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档
选择“打开”，选中你所需要的PDF文档（前提是PDF文档本身为文本转化制作的，对于图片制作的PDF文档无效），打开。
office会自动将PDF文档转化为可编辑的Word版本。
当然，也可以选择用word直接打开PDF文件：
可以见到已经排版好的文档，排版和PDF还是很相似的。
二、Word中进行单词、段落、全文翻译
在审阅中，可以看到翻译选项（office版本要高一点，我使用的是office 2016版），点开后有三个选项（文本翻译选用的是微软翻译）：
1.翻译文档：点击后，会自动跳转自微软翻译的网页，对全文进行翻译；
2.翻译所选文字：选中后会在右边的框中显示翻译好的内容；
3.翻译屏幕提示：点击后，只要你选中文字，不管是单词还是段落，都会跳出翻译好的窗口，相当于翻译软件中的选词翻译。
翻译文档：直接转到微软翻译页面：
翻译所选文字：
翻译屏幕提示：段落、单词翻译，相当于翻译软件的划词翻译。
三、通过谷歌翻译进行全文翻译
相比于微软翻译，我们有时候更相信谷歌翻译。谷歌翻译有网页版的谷歌翻译，和谷歌浏览器插件翻译。
1.网页版的谷歌翻译：可以直接百度，将PDF转化好的word文档中的文字复制到网页中，如图：
2.谷歌浏览器插件翻译：使用这个插件的前提是：你会翻墙，通过谷歌浏览器，安装Google翻译插件。
安装好插件后，需要将转化的word文档再次转化为txt文本。
将文本txt文件用谷歌浏览器打开，右键选择翻译成中文，如下图，便可全部翻译成中文阅读了：
投稿邮箱： .cn
合作微信：helixlife6
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点您的位置：
& 阅读文章
英文 PDF 全文直接翻译最最简单的方法
　　很多人都会从网上下载各种资料，国内的还好，国外的基本上都是全英文的，英语底子好固然没有问题，但是对于像我这样的英语小白来讲，阅读起来可就很累了。而且头疼的是，PDF 里的文字无法复制，无法“拿出来”放翻译软件里进行翻译，除非你先进行 OCR 的识别操作，很是麻烦，这里提供一个非常便捷的方法，直接进行 PDF 全文翻译。
　　打开在线工具：，在弹出的操作界面中点击“点击选择文件”按钮，在弹出的对话框里面选择要进行翻译的文件。接下来在翻译选项中选择“英文→简体中文”这个选项，然后同样在“公开文件”里面选择“否”这个选项。选择完成以后点击“开始翻译”按钮，当翻译完成以后点击“立即下载”按钮，就可以将翻译完的文件保存到本地硬盘里面了。
　　由于很多PDF文件的体积比较大，而且我们需要翻译的内容只是其中的一部分，要进行整个上传翻译的话反而会消耗很多的时间。所以这个时候我们只需要把要翻译的内容给分割出来，就可以节约不少的时间。现在点击网页中的“PDF分割”按钮，将需要分割的文件進行上传，选择“指定页分割 ”后指定要分割的页码，这样就可以进行分割操作了。
本文标签：
人气热度：647
生产日期：日 - 11时10分15秒怎样快速、免费的翻译整篇pdf、word文档-土地公生活经验
怎样快速、免费的翻译整篇pdf、word文档
怎样快速、免费的翻译整篇pdf、word文档
这学期进实验室跟老师做课题，还没开题老师就给了300篇专业文献，除了几篇德语的，其他全是英语的。格式嘛，大部分是pdf，少量word。要我两周内翻好给她。我本来英语就不好，时间又这么紧，赶紧上百度翻译，打开word，把word里的文字复制到百度翻译里，再把翻译好的文字复制回word，再把格式调整好。这样差不多花了一个小时，都快翻吐了，才翻好一篇。我一算不行啊，照这样的速度我就算不吃不喝不睡觉也来不及啊，这可怎么办，想到老师严厉的眼神，当时想死的心都有了。遂在万能的百度里苦苦搜索，尝试各种方法，一日后，终于发现了满意的解决办法，算是救了本人一命。现整理好和大家分享分享。得来不易，还请多多支持啊！本人写这篇文章的目的是希望像我这样的懒人在碰到需要快速的翻译整篇文章的时候能够尽量的节约时间，因此先把总结写在前面，然后再对每个方法进行详细点评，同学们看完总结后再看后面的详细推荐理由。翻译文档（不管是pdf还是word、ppt）无非以下三种方法，一是人工翻译，优点是准确率高，缺点是费用高，速度慢。这一类网上百度一下有很多，适合不差钱，要求又高，又有时间等的同学；二是机器翻译，优点是便宜，速度快，缺点是准确率相对人工低。如果只是个人自用，或者小范围内使用，建议采用这种方式，毕竟现在的机器翻译已经很接近人工翻译了；三是人机翻译，其实就是先用机器翻译再人工进行核对，把里面太离谱的部分完善一下，或者排版美化一下。目前很多号称人工翻译的其实就是人机翻译，很多不良翻译员打着人工翻译的旗号（某宝上尤其多），然后把机器翻译的东西稍微改一改就交给客户，甚至根本不改就给客户，客户提一点改一点，最后把客户搞烦了就ok了。我就碰到过这样的，所以后来只用机器翻译。本文只介绍第二种完全自动的机器翻译，对准确率要求高的请忽略本文。机器翻译本人完全根据自己的经历总结了六种方法，最终选择两种推荐给大家：1、 如果有时间、动手能力强推荐方法一，全程可控，效果不错，完全免费；2、 如果没有时间或想省事推荐方法二，效果好、速度快、几乎免费。
方法一：先转成word再逐句翻译（推荐）翻译速度：☆，翻译准确度：★★★★，经济性：★★★★★，傻瓜指数：★优点：全程自己控制而且完全免费缺点：花时间点评：这个是本人一开始使用的方法，网上很多经验帖、知道贴、知乎贴推荐的都是这种方法。方法是先把pdf转成word（怎么转换？大家可百度“怎样把pdf转换成word文档”），再人工逐句逐段把内容复制到翻译平台翻译（翻译平台可用谷歌、百度、有道、微软bing），再把翻译好的内容复制回word，这种方法的优点是过程自己控制而且完全免费，中间有不满意的地方可以人工进行调整，缺点是花时间。适合那些时间充裕、动手能力强、勤快的人，像本人碰到的情况就不适用这种方法。翻译的准确度完全在于使用哪种翻译平台，根据本人经验，个人认为按准确度排名为谷歌&百度&有道&微软bing。能上国外网站的强烈建议用谷歌，不能上国外网站的建议用百度。还有一点就是所有的翻译平台对文本长度都是有限制的，基本都是5000字符。这点需要注意。方法二：某某狗全文翻译平台（推荐），大家可自行百度“pdf翻译”翻译速度：★★★★★，翻译准确度：★★★★☆，经济性：★★★☆，傻瓜指数：★★★★★优点：速度快，效果好缺点：大量使用需要付费点评：这个就是本人花了一天时间找到的最满意的方法，称为傻瓜式，可以一次操作把整篇文档（不需要先把pdf转换成word）翻译好。其优点是速度快、效果好。本人把老师给的三百篇文章全部上传、翻好、下载，略微整理一下全部交给老师，只用了一天时间。老师对本人的办事效率、翻译效果赞不绝口。哈哈。缺点是只支持pdf和word，不过好在ppt、xls都可以用office工具保存成pdf再翻译。不明白为何不支持其他格式，我猜是因为pdf、word文档最常见的原因吧。还有一点就是，这个平台并不是完全免费的。翻译、下载需要消耗积分。平台会赠送少量，但是对于本人这种情况，翻得又多，时间又紧迫的，就只能花钱购买了。其他同学，如果只是少量使用，特别是如果不需要下载的话，平台送的积分足够每天翻一篇文章了，不需要再花钱买积分。但是本人比较过网上其他类似自动翻译的平台，凭良心说，像这个平台这样翻的又好又快的，每页只需要一个积分已经是相当便宜了。所以经济性指标上本人给了三星半。这里介绍一下本人不花钱就能翻译的经验，把平台的邀请链接发布到论坛、微博、知乎上，每天都会有很多人通过你的链接注册，每注册一个人你就能得到50积分（本经验贴里的链接就带有本人的邀请码，嘿嘿）。本人在花钱翻译好那三百篇文献后，就再也没有花钱购买，到现在又陆陆续续翻译了1000多页，完全是靠每天登录、分享、邀请别人注册送的积分积攒起来的。方法三：先转成word再利用word翻译（不推荐）翻译速度：★★☆，翻译准确度：★★☆，经济性：★★★★★，傻瓜指数：★★☆优点：全程自己控制而且完全免费缺点：花时间，效果一般点评：网上有很多经验帖、知乎贴推荐这种方法，认为这个方法比较省事，其实本人实际比较后不推荐。这个方法比较方便的一点是word可以直接打开pdf（本人用的是word2016，不知道其他版本是否支持），再利用word的在线翻译功能翻译，再把翻好的内容复制回word，这种方法的优点是和方法一一样，而且速度快了些，因为少了把原文复制到翻译平台的过程，但是把翻译好的内容复制回word的过程没有减少，所以速度并没有很大的提高。缺点是自动调用微软bing的翻译平台，而且本人在实测了微软、谷歌、百度、有道之后认为微软是这几个平台里翻译准确率里最低的。所以这个方法不推荐。同学们也可以自己比较。方法四：谷歌文档翻译（不推荐）翻译速度：★★★，翻译准确度：★★★☆，经济性：★★★★，傻瓜指数：★★优点：免费，文字翻译准确度高缺点：花时间，pdf支持不佳，需要能上国外网站点评：这个方案有一个前提就是能够打开谷歌的国外网站，对于不能打开国外网站的同学可以百度一下“怎么上谷歌”，我这里就不多介绍了，你懂的。会操作的同学自然没问题，不会操作的同学就有点麻烦。因为这个原因，这个方法的傻瓜指数只给了两颗星。这个方案的优点是凭借google强大的人工智能实力，单就文字翻译来说，本人认为其翻译准确度比其他类似翻译网站都要好。但是受到其pdf翻译效果的影响，翻译准确度只有三星半（后面还会提到）。第二个优点是完全免费（如果能够免费打开国外的网站的话）。但是不知为何在翻译文档的效果来说并不理想，而且翻译结果只保留了文字，也谈不上排版。因此仍然需要同学自己从翻译结果里复制内容到word里。格式方面，google支持pdf、word、ppt、xls、txt等文件，其他文件没有测试，不知道是否支持。这些格式里对txt文件的支持是最好的，我猜是因为txt文件是纯文字的原因。Word、ppt、xls准确度上没问题，但是排版上则要看内容、排版是否复杂。而对于pdf，简直可以说是惨不忍睹，完全无法直接使用。因此，如果一定要用google翻译的话，强烈建议先把pdf转换成word再传到google上。需要注意一点，一定要用最后是.com的网址（本文本来提供了链接，但因为管理员不让加链接，只好删掉了），而且后面不能带参数，否则可能无法看到上传文档的链接。
哪里可以购买 iPhone8？哪里价格又是最低？
关注公众号回复“苹果”，获取购买详情。
微信上搜索“南窗数码”，或扫描下方的二维码
“时间人工”相关经验
时间人工最新经验关注今日：11 | 主题：283004
微信扫一扫
【求助】PDF文件如何即时翻译？
页码直达：
这个帖子发布于10年零44天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
金山词霸可以即点即译，但在用Acrobe Reader阅读PDF格式的文章时，却怎么点也不翻译。请问：有什么办法可以解决吗？
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园荣誉版主
呃~~~是没有翻译的~~用在线翻译~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
樱花草的么么茶 呃~~~是没有翻译的~~用在线翻译~~么么茶没听懂lz在说什么吧，睡的也够完的啊:O)pdf文档能取词，首先要求pdf文档是可文字识别的，就是文字可以选中复制的，现在adobe的目录plug_ins下找到RwAcrob6c.api，把它复制到金山的plugin目录下，重新打开程序即可
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于词霸不能即时翻译PDF格式文件，有多种可能：1.你先安装词霸后装reader，可能就没有附带安装pdf取词插件，可以点开始-程序-词霸-设置，然后点安装acrobat插件即可。2.pdf文件实际为图片格式转化的，比如国内的vip，国外的老文献，可以先将pdf页面OCR成文本格式再即时翻译，一般vip的ocr的是乱码，纯英语文献可以ocr识别的。 3.有密码保护的pdf也没法取词，除非你有文章修改密码。国外的部分杂志是如此的。4.安装了强的杀毒监控软件，比如正版卡巴等可以禁止鼠标取词的部分功能，这得自己修改监控模式，把词霸设置为信任程序。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园}