关于皮卡丘你所不知道的5件事_沪江英语学习网
网页版学习工具
You might know tons about Pikachu. How the character used to look slightly different or how Pikachu adores ketchup. But maybe you don't know these tidbits.你可能知道很多关于皮卡丘的事，比如这个角色先前的版本跟现在的版本在外观上的细微区别，或者皮卡丘很爱吃薯条。但你可能不知道下面这些趣闻。
In a recent interview with How to Draw Manga, voice actor Ikue Otani talked about bringing the character to life. The whole interview is definitely worth a read. However, here are five things you might not know about the character or the anime, courtesy of quotes from Otani.在最近的一次访谈中，配音演员（也就是我们常说的“声优”）大谷育江谈论了将动画角色融入生活这一话题。整个采访绝对值得一看。不过，据育江说，关于皮卡丘或《神奇宝贝》有5件不为人知的事。
1. When Ikue Otani first auditioned for the role of Pikachu, she had no idea how popular Pokémon was at the time.1、当大谷育江第一次试镜皮卡丘这个角色的时候，她根本没想到《神奇宝贝》会如此受欢迎。
"There were Pokémon posters all over the room at the audition, and production officials were telling me that the characters were really popular among kids. All I could say was, 'Oh, really?' The other voice actors auditioning for the roles had the same reaction. None of us knew how popular these characters really were!"“当时试音的房间里贴满了《神奇宝贝》的海报，制片人就告诉我这些角色非常受小孩子们的欢迎。我当时唯一能说的就是，‘哦，真的吗？’其它参加试音的声优也是同样的反应。我们当中没有人知道这些动漫角色当时是有多受欢迎！”
2. The Pokémon Were Originally Going To Learn How To Speak2、小精灵本是要学说话的
"Pikachu was supposed to learn a language, like a baby learns a language, and that's the way I was doing it at first. Then, a few months later, the producers told me Pikachu wasn't going to speak."“皮卡丘本是要学说话的，就像婴儿学说话那样，而且我一开始（配音时）也是这样设定的。然后，几个月之后，制片人告诉我说皮卡丘不可以说话。”
"At the time, I was disappointed. But because Pikachu doesn't speak Japanese, children all over the world can hear my voice."“我当时挺失望的。不过正因为皮卡丘不能说话，这样我的声音就能够被全世界的小孩听到了。”
3. Pikachu Does Make Another Sound3、皮卡丘的确会发出别的声音
"In the very beginning, there was a scene where Pikachu yawned. But there's no yawn sound within the 'Pikachu' sound. So instead of using 'chu', I made this yawning sound at the end."“一开始，剧本里有一场皮卡丘打哈欠的场景，但皮卡丘的发音没有哈欠声。所以我在最后发出了哈欠的声音而不是用‘qiu’的发音。”
4. The Show's Producers Wanted Pikachu To Be a Dude4、该动漫的制片人本想把皮卡丘设定成个小男生
"When the first game came out, the Pokémon were neither male nor female. But by the second version, some Pokémon were male, others female. To me, they're neither. But the production staff thought that Pikachu should be a boy, because if he were a girl, it could change the relationship between Pikachu and Satoshi."“当《神奇宝贝》（又名《口袋妖怪》）这部游戏刚发行的时候，这些小精灵没有设定性别。但到第二季时，一些小精灵被设定成男生，而另外一些则是女女生。对于我来说，它们哪个性别都不是。但制片人想着皮卡丘应该是个男生，因为如果皮卡丘被设定为女生的话，这可能会改变皮卡丘和小智之间的关系。”
5. Pikachu's Pika-Pika Lines Are Actually Written5、皮卡丘的Pika-Pika台词是后面加上去的
"The role is scripted, but the mouth movements may be a little different from what's written in the script. So for example, if Pikachu wants to say something like 'Yatte yaroze' ('Let's do it!'), I would say 'Pika-pika-chu!'"“这个角色是脚本上有的，但是口型可能同原剧本里写的有些不同。例如，如果皮卡丘想说些像‘Yatte yaroze’（开始吧！）之类的话时，我就会配上‘Pika-pika-chu！’的声音”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
也想和沪江小编一样无障碍翻译双语？笔译课程来帮你！
即使你也不要担心！
以上课程在中均有沪江内部福利哦~索取福利请添加英大为微信好友，备注：。
微信号：hjeng20
相关热点：已收藏本页面
皮卡丘我能摸下你的脸吗，就一下，有多少人有这种想法，，
带了几个罩，垫了几双袜子？
点高了脱了照，，
应该凡是赞的，每人捏一下
劳资发就不过
我能操你吗？
眼珠子没突出来，摸起来没意思
我想吃下面
刚买给你就拿出来晒了
艹大婶特娘的，我发就不过
好想给她踹两脚试试看真假
摸摸脸还好！亲亲嘴！会不会憋死？？？
我可以摸下这个脸吗
一下怎么过瘾
这个不科学
我想把皮卡丘的皮剥了
比例明显失调！里面垫了几层啊？
22l说的对啊
不会是吸气吧上面憋大了吧
我不想摸，我就想抓皮卡丘的脸
不说啥了！
你塞了半个足球在里面啊
这几天怎么老是见这个皮卡丘
好想捏一捏
有本事你脱了照啊！
我女朋友有一件
我想看看是公的还是母的
这个皮卡丘比我小，
和我底裤一样的
我可以看看你尾巴吗
亲，皮卡丘能求带走么
12楼好眼力 绝对是吸气憋的 肚子都凹下去了 不过还是好大的皮卡丘
这肚脐也很诱人
衣服哪里买的，我也想
掐掐脸，嘿嘿
我想摸摸小皮卡丘
昨天看过了
不好意思，我想说，可以摸好多下吗？
这个背心哪里有卖的
好猥琐的LZ，算上我一个
皮卡丘，能帮我做口。。交吗
我软了已经
现在妹子的衣服是各种萌
太龌龊了！我想伸里面摸
好可爱啊，我能摸摸他的脸吗？
左手没气了
皮卡丘，想把你的脸挤一起了夹个棍玩吗？
小白兔呢，，？
能不吸肚子吗？这得费多大劲啊
去吧，皮卡丘！
就想捏你的脸，俩边一起捏
我想亲亲？
我已经捏了 是充气的
这是垫了多少东西啊
皮卡丘，我能亲亲你吗
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话
扫码下载糗事百科app很多人不知道，小智和皮卡丘原来是这样相遇的
如果说到皮卡丘，大家总是想到调皮可爱的皮卡丘总是伴随在小智身边完成各个地区的旅行。但是一些入坑晚的朋友可能不知道，当年，刚刚离开真新镇时候，还是个小屁孩的小智，是因为一场阴差阳错才获得了这只皮卡丘。
因为迟到才遇到皮卡丘
许多人已经不记得，小智和皮卡丘邂逅还是因为一个尴尬的机遇，原本励志成为宝可梦大师的小智，在作为训练家出游的那天，本该是在大木博士那里获取发给新人的三只宝可梦，妙蛙种子、小火龙和杰尼龟的其中一只的，但是因为自己睡过头而迟到的小智已经没有机会挑选心爱的宝可梦，大木博士就给他一只没人要的皮卡丘。
期初并不听话
期初，皮卡丘和小智关系非常差，皮卡丘任性且不听小智的话，非常抵触，而且还一直电他。无奈的小智只能拿橡胶手套抓住皮卡丘，绑着它前行，并且不爱进精灵球中。经历了许多磨难，小智挺身保护了皮卡丘，皮卡丘才认同他为自己的伴侣一起旅行。
虽然之后是极为亲密的伙伴，不过想起最初如此尴尬的场景还是让大家怀念时光的飞逝。
20年后，经典一幕重新搬上荧屏
时隔二十年，这段感动的初期经历将会被搬上电影荧幕，制作成宝可梦剧场版20周年纪念作品《就决定是你了》，作品中将重新绘制小智离开真新镇的那一幕，包括挺身保护皮卡丘的小智的奋斗和勇敢，以及风雨后他们遇到了凤王的经典一幕。
据悉，这部纪念初代作品的剧场版纪念作品《就决定是你了！》将在7月15日进行路演，届时本站也会带来第一时间的情报为大家分享。
20年来，皮卡丘“变”了
二十年来，由于动画画风的改变，皮卡丘的形象也发生了不少细节的变化
1997年皮卡丘动画版形象
2017年，新剧场版中皮卡丘的形象
很显然，20年前的老版本中，皮卡丘显得更加“矮胖”，而17年的皮卡丘眼睛的比例更大，更加水润，脸部总体也“拉长”了一些显得苗条一些，总体来说，现在的皮卡丘应该更加美型一些，过去的皮卡丘更加突出婴儿肥的感觉。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点专注于画画教程教学，最新画画教程视频免费分享，提供画画教程在线学习。投稿：570粉丝：7.2万看过该视频的还喜欢miniOFF}