当老外爱上三国杀 看不懂中文怎么玩
作者：官网　来源：官网　发布时间： 09:37
内容摘要：当老外爱上三国杀，那么问题来了，看不懂中文三国杀怎么玩? 一起来看看老外们是怎么玩三国杀的，三国杀还可以帮助老外学习中文，我也是醉了。 学三国杀哪家强?三国杀怎么玩?快...
　　当老外爱上三国杀，那么问题来了，看不懂中文三国杀怎么玩?　　
　　一起来看看老外们是怎么玩三国杀的，三国杀还可以帮助老外学习中文，我也是醉了。
　　学三国杀哪家强?三国杀怎么玩?快来一起杀!一次华丽的本土化：老外对《三国杀》是怎么看的？
一个老美发在BGG上的贴子，由bgc玩家prograft翻译。
我玩Bang!好多年了，所以，当我听说有个基于《三国》的汉化版本，我当然要弄来瞧瞧。去年夏天，我去了趟中国，买了全套，包括标准版和全部６个扩展包。我注意到在BGG这里还没有一个真正的详细评介，有些人在版权方面还有些混淆不清(a bit mixed up on the copyright issue)，在此我尽量给出一些实例。这个游戏真的有很多牌！加上所有扩展包，一共有８８个武将（并非全是不同的武将），大约140-150张游戏牌。此外，还有身份牌（跟Bang!一样）、血牌（用于标记当前血量）。画面相当棒(The art is fantastic)。
我买盗版的标准版花了２０元，不得不说其质量还是相当好的。正版(我知道，你们也算它盗版）扩展包每个花了２０元（译者注：老外真好宰啊！），凭良心说，卡牌质量（与Bang!）一样好。不过牌面很光滑，时间长了可能会被指纹之类的弄脏，我还是建议上牌套。在标准版之外，有６个扩展包：军争(Battle)、风、火、林、山、以及“一将成名”(OverKnight Fame，SGS英语众这么称呼它)。
后５个以小包装发行，包含新的武将牌，以及两个“神将”中的一个，以及一张闪卡。在此之外，《桌游志》每期发行一张SP卡，我也弄了一张。如果你还想要更多，可以到大街上去买山寨的扩展包：Wraith, Demon, Art of War等等一大堆。这些武将牌和游戏牌非常不平衡，我不推荐。顺便说一句，如果我刚才忘了说（或者你没注意到），这个游戏在中国大陆和新加坡非常非常流行。我听说SGS Online当下非常热门（不过我没上去看过）。
规则及游戏过程
标准版的规则和大多数牌跟Bang!一样。你要试图达成你的身份的胜利条件，但为了与主题相符，Sheriff, Deputy, Renegade和Outlaw改成了主公、忠臣、内奸和反贼。游戏机制，如攻击范围、回合内的各个阶段、翻判定牌等等，没有变化。从这个意义上来说，SGS是Bang!的“山寨”：基本游戏机制完全一样。
SGS游戏牌的分类跟Bang!有点不一样。它没有褐边、绿边、蓝边牌，而是分为“基本牌”和可以即时打出的“锦囊牌”(译者注：Ｙ的竟然把锦囊翻成tool)，此外还有武器、护具和马。除了民间扩展包之外，在SGS上没有绿边牌的对应版本，只有褐边和蓝边。不过，游戏在以下方面作了补偿：
１、加入了很多的基本牌和锦囊牌（译者注：这个说法不对）
２、每个武器和护具都有其特殊效果（译者注：Bang!中的武器只有范围没有特效）
这些有特效的武器和护具，让游戏有了本质的区别。（他举了古锭刀和贯石斧作为例子，略）SGS当然还加上了一些独特的牌，基本版中有一张牌可以无效化别人的锦囊牌，还有一张能缴掉别人的武器（译注：他对无懈和借刀的理解不够全面）。军争包增加了许多独特的牌，包括“属性杀”（试想给Bang!牌加上雷、火属性）。
这看起来没什么，但另一张牌可以让你把多个玩家“锁”在一起，对他们同时造成火、雷伤害。（译者注：他还忘了藤甲）我最喜欢的还是一个Bang!的淘金热包中的"shaow gunslinger"试图引入的一个特性：让一个多人游戏中首先死掉的玩家重新加入。每个玩家可以在回合内给一个死亡角色一张牌作为“献祭”。当其获得４张牌时，他以会同一身份、但以不同的武将回到游戏中继续游戏！计算获胜条件时，此玩家仍视为已死，但转世复活的玩家可以为本方获胜继续贡献自己的力量。
按官方规则，只有８人及以上才使用此规则，但在实战中即使只有５个玩家这个机制也不错。
（译者注：这里说的是标准版第一版中的“转世规则”，但后来的版本中消失了。讽刺的是，他评价如此之高的这条规则，知道这条的国人却很少。虎牢关的重整与此有一点点类似，还有人把狗熊杀山寨过去的“转世”规则当成企鹅的原创。）
还有竞技性质的3v3模式。它的一个３人团队包括一个主将(ruler)和两个保镖(bodyguard)，目标是杀死对方主将。这个机制非常有趣：游戏进程完全不同了，对于注重社交互动的玩家来说，团队合作非常棒。我曾尝试在Bang!中引入这个机制，非常成功。 （译者注：他没有提到3v3的精髓之一：轮抽选将。）
译者/prograft
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点新闻电话：5
今日精彩推荐
查看: 5998|回复: 8
最后登录在线时间293 小时威　望494 经　验4348 注册时间阅读权限100主题精华1积分4348帖子
万家金领, 积分 4348, 距离下一级还需 3652 积分
在高校的大热程度从高校周边的店数量就可见一斑，三国杀、狼人杀、UNO等已成为学生们的课余新宠。对于这些迷来说，参与其中不只是纯粹的消遣，小游戏也蕴藏着大智慧，真正的收获往往在之外。
“杀”进异国文化
曾经，外国人对《红楼梦》中人物的翻译让我们笑掉大牙，林黛玉变成了Black Jade(黑色的玉)，袭人则变成了assails men(袭击男人)。可在一些大学旁的三国杀比赛现场，留学生对三国的理解却震惊四座。
“决斗!”一位略带ABC口音的汉语坚决地说道，众人带着好奇的眼神循声望去，原来是一位外籍玩友。虽然来自异国他乡，但玩起三国杀来却丝毫不逊色于本土选手。三国杀的游戏背景取自中国的三国时代，有人问，他是怎么对三国杀着迷的，他立马得到了鼓励一样，兴奋地喊道：“我看得懂三国!”或许起初众人对此还将信将疑，但当他熟练的使出各武将的技能时，一时技惊四座。三国杀现场正在进行时
虽然在使用几个角色分别惨败后，但他却赢得了对手的尊重。“外国人对于三国杀的理解居然不在我们这些中国人之下，他真是太棒了!”一位曾与对之对垒的选手这样说。
最后登录在线时间293 小时威　望494 经　验4348 注册时间阅读权限100主题精华1积分4348帖子
万家金领, 积分 4348, 距离下一级还需 3652 积分
“杀”向无间合作
在网络中，3v3三国杀大赛是玩友们比较喜欢的模式之一。这是一场必须团队通力合作才可能获胜的游戏，职场上的teamwork精神在桌游中一样需要。群游三国杀
想要玩好3V3，首先，要给予队友充分的信任。虽然大家并没有在一起进行配合训练，但每个人都有比较好的技术基础，所以必须相信队友。其次，当两个边锋走进比赛场地，翻开双方的武将牌，就已经不是主将一个人在动脑子了，3个人一开始就要揣摩主将选将派将的意图和准备运用的打法，这都需要高度的默契。
最后登录在线时间293 小时威　望494 经　验4348 注册时间阅读权限100主题精华1积分4348帖子
万家金领, 积分 4348, 距离下一级还需 3652 积分
“杀”出好的口才
在桌面游戏狼人杀中，“平民公决”一环节将决定你的成败。如果没有出色的口才和辩论能力，那结果只能是“茶几”了。玩的不亦乐乎
“桌游中的口才锻炼”，是众所皆知的。如杀人游戏是最为大家所熟悉的。他能让人们在愉快的桌游中提高口才辩论能力，新出的“狼人杀”游戏成为不二之选，因为它的游戏结果很大程度上都依赖于游戏者的口才和判断力。狼人杀
如同杀人游戏一样一桌19人，围坐成一个正方形。一开始“盗贼”被杀死了，“盗贼”愤愤不平地在遗言中说道：“他是‘狼人’，我和他换的牌!”被指是“狼人”的同学则一头雾水地看了看自己手中的盗贼身份牌，转而似笑非笑地问“盗贼”：“正是因为我被你换了所以我这一轮开始就不是‘狼人’是平民了”，被杀的“盗贼”不依不饶，而偷看的“小女孩”却没有出来指证。真真假假，无人能分辨，只要有过人的口才，就能贼喊捉贼。进入平民公决，甲：“我一看你就不像好人，肯定是狼人!”乙：“怎么又是我，我上一轮就被你们冤枉死了”，丙：“反正不关我的事，墙倒众人推吧!”众人纷纷为自己开脱，无论谁是最后的赢家，大家都在辩论中获得了表达能力的提升。
最后登录在线时间29 小时威　望330 经　验828 注册时间阅读权限100主题精华0积分330帖子
万家业主, 积分 330, 距离下一级还需 670 积分
老外也会杀。
下次我要回回
最后登录在线时间236 小时威　望5410 经　验4896 注册时间阅读权限100主题精华1积分4896帖子
万家金领, 积分 4896, 距离下一级还需 3104 积分
哎，我还不会玩，周末有空去学学。。
最后登录在线时间594 小时威　望16748 经　验14031 注册时间阅读权限100主题精华2积分14031帖子
万家大少, 积分 14031, 距离下一级还需 5969 积分
三国杀还是不错的
最后登录在线时间129 小时威　望1483 经　验2196 注册时间阅读权限100主题精华0积分2196帖子
万家白领, 积分 2196, 距离下一级还需 804 积分
我们小学的孩子每天放学还非法集会“杀”个几盘呢！
最后登录在线时间824 小时威　望3340 经　验16927 注册时间阅读权限100主题精华40积分16927帖子
万家大少, 积分 16927, 距离下一级还需 3073 积分
额。我什么桌游都不会。。。
最后登录在线时间69 小时威　望814 经　验1206 注册时间阅读权限100主题精华0积分1206帖子
万家白领, 积分 1206, 距离下一级还需 1794 积分
上次有老外到下一秒玩的呢···
万家账号登录
短信快捷登录
合作账号登录
验证即登录，未注册将自动创建万家账号
发送验证码
小万精彩推荐
近日，有网友爆料：六安市金寨县学校一老师体罚辱骂学生，孩子身上伤痕累累，家长更是敢怒不敢言。有个别老师经常体罚学生，每天都有学生被打，而且还夸张到，让孩子自己打自己，揪自己眼皮。}