查看: 6922|回复: 24
陈寿《三国志》哪个版本最好？
我伺机已久，想买一本三国志。看到中华书局的才35元，猛然想到这是不是删了好多。
请教各位，目前的三国志哪个版本内容最全？价钱和书的质量相佩最适宜？
中华书局1959年12月第1版繁体竖排陈乃乾校点《三国志》是现在最通行的本子，一般来说这个版本就足够了，不过这个这个标点工作做得早，遇到校勘上的问题，“择善而从”，而且错误的地方很多，甚至没有一个“校勘记”。
吴金华校点1990年江苏古籍出版社的《三国志校诂》和2000年上海古籍出版社《三国志丛考》都很不错可以作参考，岳麓书社2002年8月第1版简体横排吴金华校点的《三国志》是现在最好的本子，只可惜简体横排，不便于专业工作者使用。当然我们这些业余的就不会在意这些
听说赵幼文的《三国志校笺》（巴蜀书社）也很不错，该书裴注小字放在正文中，比中华本看起来舒服。
谢谢了，不过以上的都不好买到。不知现在书店能买到最好的版本是什么。
现在最常见的就是中华书局的《三国志》全五册，原价78，就是你说的那本
现在有精装小字版本的。35元。不过我怕删了很多内容。
这个版本我在网上搜了一下，还是不错的，没有删减，简体横排，原文和裴注用不同字体，人名、地名、书名下有划线，无图，无白话译文，可以考虑购买
三国志为什么要被删？想不通……那位出来解释下
这个不是删，是为了推广，而出的简本
就像中华书局还出了一个《史记》就一册，字很小，没有白文注释，删了十二国表等内容，但是由于简便价格便宜，方便推广。在现在这种快餐文化之下这种现象也是很有市场的
这本三国志没有删表？那么我考虑买进。
不过我还是推荐买中华书局《三国志》全五册的，打完折也就50多，竖版、繁体，不论是看还是收藏都比那个简版的好
Powered by3被浏览425分享邀请回答0添加评论分享收藏感谢收起29被浏览15,541分享邀请回答pan.baidu.com/s/1hrDw25u 密码: n3kf关于裴注的翻译，感谢评论里的分享，请戳145 条评论分享收藏感谢收起13 条评论分享收藏感谢收起陈寿三国志，哪个版本好
陈寿三国志，哪个版本好
浏览次数：1822次悬赏分：5 |
解决时间： 22:49 | 提问者：
想买本三国志，不知道哪个版本好？
就买裴注的呢，还是要个今人再注释的呢？
问题补充：
还有出版社，要哪个出版社的呢？
裴注的可以，三国志总的来说是通俗易懂，但阅读者必须有一定的古文功底，楼主不妨做个实验：你能毫无困难地阅读诸葛亮的前后出师表而不用看翻译吗？如果可以的话，那你基本可以把三国志通读下来了。否则的话还是买本文白对照的吧！至于版本，推荐中华书局的，价格也很便宜，RMB34.00元（这是上海地区的价格），江苏古籍出版社的也不错，价格RMB37.00元，比中华书局的稍贵，但字大，看起来爽。
分享给你的朋友吧：
对我有帮助
回答时间： 14:03
擅长领域：
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答案的评价：
我在当当上找了个简体版，中华书局的。还有那位说中华书局的朋友，以及各位朋友，仍然感谢你们哦！
查看同主题问题：
等待您来回答
裴注的就不错,三秦、古籍都行
关键问题是楼主是否能读文言文，如果能读，当然选裴注了。至于出版社，中华书局、商务印书馆、江苏古籍出版社等都可以，如果它们有出版的话。
裴注版被认为是不错的一版,都是人写的,没有什么最好的,要是从事学术方面的研究就要几个版本的相互考证,易中天就是全面考证几个版本最后得出自己的观点
裴注版的，我觉得最好的是上海古籍出版社的
裴注版的最好
自然是中华的本子，这个没有悬念，是做研究的基础．当然如果楼主只想想看看玩，也可以考虑其他的版本．不过中华的本子字体大，行距疏，看着不废眼睛，而且是竖排繁体的，看着舒服
个人推崇毛氏父子的 也就是裴注的 他爷2个很讲究 而且非常谨慎 遵循实事求是的态度 最主要是平常心和公平心去旁批史 后搜集和添加的资料也很有价值
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}