LOL有哪些实况足球2018球员数据据某一场很突兀
点击联系发帖人
时间：2018-03-03 05:32
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 408|回复: 14
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5208精华0UID1531478帖子金钱2161 威望0
Lv.7, 积分 5208, 距离下一级还需 4792 积分
UID1531478帖子威望0 多玩草10 草
发表自UC浏览器
已经变味了还叼着不放也是真的恶心，太贪心的结果往往一无所有。可怜之人必有可恨之处谁说不是呢。就像某人说我一样，滚 ，越远越好。然后我也就真的滚了，再没出现过，听话的不行。
新人欢迎积分1 阅读权限80积分18088精华0UID帖子金钱3040 威望-1
Lv.8, 积分 18088, 距离下一级还需 1912 积分
UID帖子威望-1 多玩草0 草
是这样啊& && && &&&
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1699精华0UID帖子金钱20715 威望0
Lv.5, 积分 1699, 距离下一级还需 801 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
滚，& && && && && && &&&滚我旁边来。& && &&&
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1090精华0UID帖子金钱5030 威望0
Lv.5, 积分 1090, 距离下一级还需 1410 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
苏丽珍。 发表于
已经变味了还叼着不放也是真的恶心，太贪心的结果往往一无所有。可怜之人必有可恨之处谁说不是呢。就像某人 ...
麻痹，你就是我寻找多年的听话瞄，快到哥哥碗里来
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5208精华0UID1531478帖子金钱2161 威望0
Lv.7, 积分 5208, 距离下一级还需 4792 积分
UID1531478帖子威望0 多玩草10 草
发表自UC浏览器
难得有天好心情就这么全没了。
我不怕别人流言蜚语，我只怕花光勇气。
不二九九 ii
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1036精华0UID帖子金钱8904 威望0
Lv.5, 积分 1036, 距离下一级还需 1464 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草
& & 该不该对号入座呢，好吧，如果是我那么抱歉打扰了。
新人欢迎积分1 阅读权限80积分19234精华0UID帖子金钱2293 威望0
Lv.8, 积分 19234, 距离下一级还需 766 积分
UID帖子威望0 多玩草30 草
是啊 说的真好& &&&
新人欢迎积分1 阅读权限100积分58526精华0UID帖子金钱34338 威望0
Lv.11, 积分 58526, 距离下一级还需 31474 积分
UID帖子威望0 多玩草260 草
是啊 说的真好
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3277精华0UID帖子金钱16762 威望0
Lv.6, 积分 3277, 距离下一级还需 1723 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
是啊 说的真好& && && && && && &
好比梦一场
新人欢迎积分1 阅读权限80积分18140精华0UID帖子金钱61234 威望0
穷极一生做不完一场梦
Lv.8, 积分 18140, 距离下一级还需 1860 积分
UID帖子威望0 多玩草110 草
是啊 说的真好& &楼下保持阵型
服务器：雷瑟守备
游戏ID：桃不梨的心liny
她还没有牵手的人
生气了就这样↓
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2254精华0UID帖子金钱4505 威望0
Lv.5, 积分 2254, 距离下一级还需 246 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
说的不咋滴
新人欢迎积分1 阅读权限40积分588精华0UID帖子金钱46751 威望0
Lv.4, 积分 588, 距离下一级还需 412 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
是啊，说的真好。
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5764精华0UID帖子金钱12916 威望0
Lv.7, 积分 5764, 距离下一级还需 4236 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
服务器：雷瑟守备
游戏ID：女王丶mIsiA
她还没有牵手的人
新人欢迎积分1 阅读权限90积分30472精华0UID7427063帖子金钱143666 威望1
Lv.9, 积分 30472, 距离下一级还需 4528 积分
UID7427063帖子威望1 多玩草681 草
不要难过宝贝
制图ID: YIN
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4268精华0UID帖子金钱55662 威望0
Lv.6, 积分 4268, 距离下一级还需 732 积分
UID帖子威望0 多玩草10 草
变味了=。=
LOL战斗力9000以上
5153活动勋章
我去5153探探路
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
情人节活动勋章
情人节活动勋章
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by啦咯考虑咯了来咯图哭咯lol突兀拿了咯all了绝技_百度知道
啦咯考虑咯了来咯图哭咯lol突兀拿了咯all了绝技
我有更好的答案
what？你什么意思啊
什么鬼东西？！你想问什么啊？
You a funny than
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
lol的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。&p&（其实我不想用“洗白”这个词，因为它是贬义的。要洗的东西本身就是干净的，只不过被人泼了脏水。但是笔者文学素养不高，就暂且用它来表述一下，希望各位读者能够理解。）&/p&&p&MSI正在如火如荼的进行，代表我们LPL出战的RNG战队在赛场上拼搏，他们打得好我们开心，打不好我们郁闷。但是，让人无法接受的是不管他们战绩如何，总有那么一批顶着粉丝的名义，没有依据、没有底线乱黑乱喷的人出来搅局，实在让人生气。&/p&&p&今天我就来谈一谈这次MSI的主角——皇族俱乐部。新进入LOL大家庭的小伙伴们可能知道RNG，知道SHR，知道OMG皇族是死敌，也知道UZI是皇族转会OMG，不知道还有几个人记得Royal？还有几个人知道OMG和皇族怎么结仇的。59E们可能又要开始喷了，皇族欠OMG一个世界冠军，皇族坑OMG，whatever。我不知道这些59E里面有多少是真粉，多少是黑子，还有多少是无知的被带节奏小朋友，但是我想告诉你们，说话要有理有据，只知道喷、骂人，不过是跳梁小丑，被人欺骗利用，当枪使的傻子。&/p&&p&我并不是特别老的LOL迷，从S3才开始接触LOL，对WE、IG的事情不太了解，也希望更资深的玩家能够将这一段历史丰富一下。今天就从S3的Royal和OMG说吧。&/p&&p&我的观点是这样的：选手的性格、情绪、膨胀问题，可以原谅，但是俱乐部的黑点，绝不放过！天才都是孤傲的，诚然55开太跳，UZI有吃奶狗、洗澡狗事件，但这绝不是全部。无状态在S4末期不和OMG续约，一直到UZI转会OMG才签约；AV态；gogoing微博装逼教育厂长；gogo无状态以55开、猪排太菜为由强行将他们T出战队；灵药的恩断义绝等等，不计其数。但是大家对老皇族的队员抓着不放，从来不问OMG队员的问题，也是让人无奈。人非圣贤，孰能无过，就连谦谦君子godlike都有也有S4兰博空大惜败OMG的情况。何况选手都还小，基本都是网瘾少年出身，有问题是正常的，可以慢慢改掉，对他们少一些计较，多一份包容不好吗？&/p&&p&但是，战队的黑点，绝不轻易放过！整个俱乐部运营的人已经有了足够的社会经验，心性早已成熟，却做出无耻勾当，这就不可原谅了。&/p&&p&S3世界总决赛，皇族Royal带着亚军荣耀回来，得到的是什么？谁还记得当时59E粉祝福他们坠机，欠OMG一个世界冠军，white、tabe、lucky被喷退役。就不怕寒了功臣的心么？他们在国外努力比赛，努力了还是打不过，就该得到这样的结果吗？就不怕好人都被骂走了，恶人更加猖獗么？&/p&&p&总决赛上，8进4，RYL对阵OMG，皇族赢了的瞬间，white直接从座椅上跳起来，差点摔倒，这一跳，被黑了半年。退役了，人气惨淡，直播都没人看，虽然现在丑开成了斗鱼第一主播，那都是后来笑笑等圈内的人帮忙，才攒了些人气。世界亚军，带给了他什么？再看看lucky，惨淡至今。这就是网络喷子的力量，让人无奈。&/p&&p&可是，大家知道white为什么那么高兴，以至于跳起来吗？仅仅是战胜了宿敌OMG吗？为了洗白老皇族，我们先揭开当时光鲜的OMG的假面吧。&/p&&p&OMG战队是由white、tabe、炸猪排超人（皮小秀）、cool联合gogoing一起创立的。对，你没有看错，white和tabe是OMG的建队元老，不信的自己去查。建队10天，开除了三名队员，并发生了令人震惊的“离队门”事件。OMG老板捏造伪证，在贴吧毫无根据的乱黑乱喷white和tabe，white也从此背上了“拆队狂魔”的称号。一直到现在，还有不少59E拿这件事黑他们，说white和tabe在基地和女友ML，不训练。事实如何呢，各位看官自己了解吧，。附上事件链接&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//tieba.baidu.com/p/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&【科普贴】tabe和55开曾经是OMG优先人选，去年9月的离队门事件。&/a&；&/p&&p&&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//lol.178.com/hotnews01/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&lol.178.com/hotnews01/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&；&/p&&p&事情弄清楚之后，没人帮white、tabe等人洗白，也没有人去指责OMG在这件事中的行径，不觉得奇怪吗？反倒是OMG之后凭借一首“星球之光”，华丽转身，成为了明星战队。这么肮脏的行径，为什么就这么放过，无辜者为什么还要一直背负骂名？因为这件事，white和tabe差点葬送了自己的职业生涯，打赢了OMG，高兴的跳起来一下，过分吗？如果是我，我当时一定过去，抽OMG老板一个耳光，就不会只是跳起来一下这么简单了。&/p&&p&这件事同样也让我们知道了，OMG不行就T人，这是传统，也就不难理解S5期间，为什么那么多人被换掉了；也能知道，伞皇和无状态绝对不像表面那么面善，那么小白。&/p&&p&S3总决赛期间，还有两件事要说清楚。&/p&&p&一句“我和Faker55开”，成了white现在的称号。“55开”一直被叫到现在，同时间也有了另一个称号：无状态，一个真正和faker五五开的男人。这个又是怎么来的呢？我来给大家科普一下。S3小组赛OMG两次对阵SKT，第一战，OMG胜SKT，赢了之后没有和SKT握手；第二战，SKT队长“福满多”说，上一场OMG赢了我们却拒绝握手，我们这次要复仇，也就是这次比赛，无状态单杀faker，成就了真正和Faker五五开的威名。附上这场比赛的视频链接：&/p&&p&&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XNjEyMTMyNTky.html%3Ffrom%3Ds1.8-1-1.2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LOL S3 GroupA OMG VS SKT1 round2 720P超清 (英文解说)&/a&&/p&&p&比赛暂停的那段时间无状态反杀Faker，我们不去质疑这次单杀，也不去考虑当时球女对狐狸本身就占优，但接下来的事情就要好好说了。这次单杀之后，Faker狐狸4个E奠定胜局。无状态刚泉水复活就被Faker E中，再次回泉水洗澡，连续三次。SKT 12分钟破了OMG高地，无状态毫无作为。我就不明白了，这场比赛怎么就让无状态成了一个真正和Faker五五开的人了？在我眼里，这场比赛，无状态被faker完爆。Faker四个E，带领SKT奠定胜局，无状态三次回泉水洗澡，直接葬送OMG。来个59E给我解释一下，是怎么55开的？最起码，white没有打成这样过，为什么是white被黑，无状态被捧？还有，谁还记得2014全明星赛上，夕阳单杀Faker？为什么不是夕阳真正和Faker五五开？&/p&&p&另一件事，就是老皇族回国之后，接受采访时说在S3期间，OMG一直回避他们，拒绝和他们打训练赛。这件事也被59E们拿出来黑，说老皇族这是在给OMG抹黑，真相如何呢？我们来听神超（godlike）说一下吧，神超人品不需要我多说，如果59E要质疑，我无话可说。但是明白人自然知道真相是什么。附上神超退役的视频：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.17173.com/z_1_10898/MjY4MTYyMjE.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&神超退役直播讲圈内故事---第一天（上）_LOL英雄联盟视频_17173游戏视频&/a&。&/p&&p&视频89分半，有神超原话。&/p&&p&说到神超，也顺便帮神超洗白一下吧，S3总决赛，SKT三局武器上单，当时的解说Joker，说神超不会用武器，也不办武器，是最大败笔，于是神超背了一口莫须有的锅。大家自己翻一下半决赛RYL对阵FNC，看一下神超用的什么上单英雄，有意思的是，这场比赛的解说，也是Joker。刚解说半决赛，看到神超用的武器，到决赛就成了神超不会武器上单了，当时解说的水平，呵呵。&/p&&p&再揭一下59E的伤疤，我相信大家一定都记得“50血”翻盘的那场比赛吧？OMG对战FNC。好，我们理智冷静的看一下这场比赛。附上比赛视频：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XNzkzNjEzNjcy.html%3Ffrom%3Ds1.8-1-1.2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LOL S4 职业联赛 OMG VS FNC 翻盘英雄联盟史上强逆转&/a&&/p&&p&领先1W经济，被人家拖到后期，差点输了，这也叫翻盘？这叫差点浪输好不好。要不是Soaz送了一波，就真的浪输了。别盲目吹捧，请理性看待。&/p&&p&再就是OMG 3:0 NJWS，确实值得骄傲，但是我们也要理性的想一想，NJWS在韩国战队里面也是比较捞的吧，而且goong连着一选劫，送了两场，这一点也不容忽视吧？哪怕当时OMG打败了皇族进了决赛，大家想想他们能战胜SSW吗？所以，59E们，不要再说什么皇族欠OMG一个世界冠军这种话了，输了就是输了，再多的欠条也都是没有意义的。况且你都战胜不了当时的皇族，凭什么说人家欠你一个世界冠军？&/p&&p&S5赛季，UZI转会OMG，很多人说是UZI毁了OMG，这一点我不反对，UZI绝对要背锅，他不适合OMG的体系，但是绝对不仅仅是UZI的原因。首先我要说，当时OMG和皇族是一个老板，至于UZI是怎么去的OMG，我也不知道。有人说是老板调过去的，有人说是UZI想拿冠军自己去的，这个大家自己斟酌吧。然后，我们再反思一下，如果UZI不去OMG，OMG会打出好成绩吗？请理性思考一下。我的观点是，不会。Gogoing和无状态变捞是有目共睹的，这个锅不能给UZI吧？&/p&&p&Gogoing和无状态是突然变捞的吗？我觉得不是。是被吹的太高了，然后状态差一点，就会让观众觉得变捞了好多。在我看来，他们变捞是必然的，S4期间，Gogoing拿到优势依然被即将退役的草莓单杀；无状态在半决赛第五场表现低迷，发条各种空大，这些早就表现出来了。选手状态最好的时候并不是他们的正常水平，然而我们都记住了他们的亮眼发挥，以为那才是他们的实力，一旦他们正常了，甚至状态不好了，大家就会觉得他变捞了。捧得越高，摔的越惨。&/p&&p&很多59E说，是因为UZI吃了太多团队资源，让中上没办法好好发育。好，那你给我找出证据，哪一场UZI吃太多团队经济，以至于都影响中上的正常发育了？你说灵药不得不去下路，我承认，但是对面打野也在下路，起码中上都是各自的对线吧？请问，中上对线期有优势吗？有几次不是抗压？变捞了就是变捞了，不要推到别人身上。再就是，大家想想当时OMG比赛的办人，对手永远是办三个AD，根本不针对中上，你态和大哥不受办选针对，他们本身厉害的话，为什么没有优势？还有人说无状态的狐狸是凌驾于版本之上的，可是，我没有见对面办狐狸，也没有看到他的狐狸carry，不知道他是怎么凌驾于版本之上的。&/p&&p&有种说法是gogoingS4就已经变捞了，只不过凭借着赛季末瑞兹和刀妹的加强续了一波命，我觉得不无道理。&/p&&p&UZI去OMG，确实要背一定的锅，但绝对不是全部的锅。有一次比赛他们输给了一个弱队，UZI哭了，安慰师上台，也就是这件事，小狗成了吃奶狗。可是谁能懂他对冠军的渴望？打了三年职业，不管是国内比赛还是国际赛事，一次冠军没拿过。来到OMG，不就是冲着冠军来的吗？结果发现离冠军越来越远，能不伤心吗？这样比赛期间哭，确实不好，也该被黑，但是，可以理解。&/p&&p&近期QG出事，很多黑子把这口锅也给了UZI。我就服了，这是doinb和swift撕逼好不好，怎么就成了UZI的锅了？喷子们有点智商好吗？这么甩锅不觉得丢人现眼么？&/p&&p&老皇族有一个黑点是不可能也不可以洗白的，那就是Tabe在S5期间大嘴巴的事情。诚然，哪怕Tabe不BB，IG可能还是要输，但是，泄密了就是泄密了，这是事实，就该背锅。&/p&&p&至于OMG其他黑点我就不一一细说了，有兴趣的自己去看吧。在这里粗略列几个：S3对阵WE时“两个一血”事件；gogoing“符文战神”事件；西卡转会离开OMG，然后OMG黑了西卡一波，西卡被迫退役等等。&/p&&p&以上种种，足以说明以前OMG这个俱乐部，素质有很大问题。选手本身的问题我们可以不谈，但是整个俱乐部风气有问题，这就让人无法接受了。我想我们虽然喜欢强队，但是也不能只看实力不管素养吧？OMG表面包装的很好，这值得很多战队学习，我也不反对这种包装。但是，我要说两点：第一，美化自己无可厚非，但是扭曲事实黑化别人不可原谅；第二，企业要有社会责任，利用粉丝这种事情，还是少做为妙。&/p&&p&反观老皇族战队，royal期间，我真的找不出多少战队黑点。哪怕royal老队员离队，变成了SHR、RNG，我也没听说过俱乐部有什么黑点。但是，这支叫皇族的俱乐部，却被黑出了翔。&/p&&p&很神奇，龌龊的光鲜靓丽，万众瞩目；清白的处处被黑，一直背锅。不值得我们这些网友，这些观众反思吗？&/p&&p&59E们说55开、Tabe脾气差，UZI更差，lucky是个捞B。可是，老皇族是感情最好的战队，我很好奇这几个脾气特别差的人为什么没有打起来，而是相处的很融洽；也很好奇为什么你们嘴里这么捞的战队两次总决赛战胜OMG，给你们打下欠条。&/p&&p&老皇族建队开始就背负骂名，S3拿了亚军也背着骂名回国，回国后发现自己被卖了，老板跑了，老队员们被骂退役了。谁能理解当时他们的苦处？还在这里黑他们，不怕寒了努力比赛的选手的心么？&/p&&p&为什么说这些呢？我的初衷是，作为一个真正喜欢LOL，真正支持LPL战队的人，我想为选手们贡献一点力量，为中国电竞提供一点正能量，哪怕微不足道，哪怕不会有什么结果；同时让老队员知道还有真爱粉懂他们的人存在，
不能寒了他们的心，也是是告诉新进入LOL大家庭的朋友一些过去真相，不要人云亦云，轻易的被别人带节奏。&/p&&p&我想看到这里已经有不少人骂我了。我想说黑子随便喷，真爱粉赞我也不会在意，我不是写给你们的。是给那些介于中间不发言的人看的。中间的人，希望你们不被蒙蔽带节奏，还电竞一点公平。&/p&&p&我很庆幸，近段时间三少、笑笑等人开始讲述选手们的辛苦，替他们洗掉一些黑锅，这是我看到的真正有益于中国电竞环境的东西。我支持他们，也钦佩他们。&/p&&p&其实不仅老皇族蒙了很多冤，很多战队也背负着无妄之“黑”，包括OMG在这里我就不一一洗白了。我想对所有战队的选手说一句话，你们辛苦了，谢谢你们的努力，给我们带来精彩的比赛。&/p&&p&中国电竞的舆论环境，真的让人哭笑不得。“黑粉”这个词的出现，就很好的说明了这个问题。在我眼里，黑就是黑，粉就是粉，黑子请不要顶着粉丝的名义作恶。什么我喷你是因为我喜欢你，希望你打出好成绩。按照这个逻辑，我开车撞你是因为我想告诉你过马路要注意安全；我打你是想告诉你你该健身，学习自保能力；我抢你钱是因为怕你没有安全意识，不思进取。这样的逻辑，不觉得可笑吗？好心办坏事的比比皆是，何况这些所谓黑粉，未必安的就是好心。在我看来，他们不过是想装×宣泄自己的情绪罢了，根本谈不上是爱战队、支持中国电竞。&/p&&p&可能你在网上宣泄一下自己的情绪，说一些过分的话，大家就会被带节奏，然后引起轩然大波。在这个一石激起千层浪的时代，任何小的话题都可能成为大的节奏。网络暴力绝不仅仅是你抱怨两句就完事儿的，没有处在风口浪尖上的我们，不会明白选手们的压力有多大。笑笑嘴里的背锅侠越来越少，勇于打架的LPL战队在世界舞台上玩儿运营，无他，就是害怕回来之后背锅被喷。奉劝各位键盘侠一句话，不要总是站在道德的制高点上抨击别人，因为你没资格，先提升自己的道德素养再说吧。指责别人来的容易，提升自己却很难。如果键盘侠多了，那么网络环境只会越来越差，国民素质也就难以提高，大家的网络体验和生活质量也将下降。&/p&&p&支持三少说的一句话：可以不爱，请别伤害。勿以恶小而为之，勿以善小而不为。希望能和大家共勉。&/p&&p&关于世界赛事，我们都有一个愿望，希望都是中国人的中国战队能够夺冠一次。为什么我们这么期待呢，很多人要说了，因为我们爱国，因为我们中华民族是优秀的，一定要夺冠。可是，夺冠能证明我们民族优秀吗？08年北京奥运会，我们金牌超过美国，证明了什么吗？美国人觉得自己民族不优秀了吗？真正的民族强大，一定是体现在文化上的自信自豪，而不是盲目追求结果。希望夺冠，我认为这不是民族自豪，恰恰相反，这是我们心中的自卑，我们需要一个冠军来证明自己强大。而强大本身是不需要什么东西来证明的。&/p&&p&在这里，我想说明一点：LPL赛区不等于中华人民共和国赛区，它只是LOL划分的一个游戏赛区而已。最起码，LPL赛区不包括香港和澳门，而LMS赛区包括的是港澳台。所以，请不要在游戏赛区上强行爱国了，LPL就是LPL，不要非得说成中国赛区，我们民族还没有那么自卑。那些戴着爱国假面的喷子，你们也可以省省力气别再装×了。如果真如你们自己所说的爱国，请做点实事吧，帮助一下身边的人，做好自己的工作，给社会做点贡献。在网上乱喷乱骂，这不是爱国，这是带坏社会网络环境，这是在给国家抹黑。&/p&&p&民族自豪不仅是自身实力的强大，也包括文化上的开放和包容。连封建的清王朝都知道“师夷长技以制夷”，作为现代人的我们为什么就接受不了韩援呢？韩国电竞现在确实比我们强，我们为什么不能向他们学习？&/p&&p& 跳出电竞来看，国内整个网络环境都存在这样类似的问题。举个例子来说，前几天刚发生的“魏则西”事件。事发之后，所有矛头指向百度，百度背锅了，真正的肇事者逍遥法外，没有任何法律制裁，道德抨击。魏则西不幸身亡的根本原因是什么，是百度误导吗？明明是莆田系医院的不合法承诺与治疗好不好。但是所有矛头都指向百度，莆田系医院呢？照样赚钱，照样继续坑人，没有任何损失。哪怕你喷的百度关门了，这件事解决了吗？这种事不会再发生了吗？不可能，因为根源还在！莆田系医院换一家互联网公司继续做推广，事情该怎么发展还怎么发展。那为什么所有矛头都指向百度了呢？因为指责它开启上帝模式省时省力，谁有时间谁有兴趣去深入追查呀。键盘侠只负责开启上帝模式，站在道德制高点上塑造自己的伟大形象，追查这种费力不讨好，还要得罪人的活，谁爱干谁干。结果是，这件事只能不了了之，百度背上骂名，莆田系继续作恶。&/p&&p&在这里我也要BB一下现在的各种脑残小编，为了吸引眼球真的是没有原则，假的东西敢发，空的东西敢发，就剩下自己捏造出来一个完美世界了。你们是社会的口舌，你们的言论是要被大多数人看到的，麻烦你们实话实话好吗？你们的胡编乱造会影响社会一代人的认知，会引导整个社会的风气走向，请你们坚持一个媒体人该有的操守，还社会一个真实。否则，靠虚假成功，也必然要被虚假打垮，大众不是什么都不知道的小白，最终结果你们只会被大众抛弃。&/p&&p&我并不是要反对大家的言论自由权，相反，我希望能有一个言论真正自由的环境，而不是被水军，被喷子带节奏的环境。如果我们没有办法改变其他人的胡言乱语，那我们至少自己要做到有理有据。只有我们自己做好自己的部分，网络环境才能变好。期望于政府整顿，负气与喷子水军大战，甚至被水军，被黑子带节奏，只能体现我们的不成熟，也只会让网络环境愈演愈差。&/p&&p&有人说，华人如蝗虫，此言并非空穴来风。&/p&&p&一个民族如果连直面自己缺点的勇气都没有的话，怎么变更强大，怎么自豪于世界民族之林？国家要强，国民素质必须提高，要直面自己的缺点，勇于改正，努力变更好。不要总是责备国家没有做好什么，从自己身上着手，先做好自己再说。诚然，政府有做的不好的地方，但是现在的你没能力改变，那就努力让自己变好，为国家更好发展努一点力吧。少一份刻薄，多一份包容，不要再去所谓装×，在网上顶着爱国的口号去打击比你努力、比你优秀的人。等这些人被打击没了，希望也就没了。说实话，这些虚伪爱国、爱电竞的人，让人恶心。他们，才是真正的毒瘤。&/p&&p&对选手多一份支持，多一份理解，做不好没关系，我们努力再来。哪怕一直失败，至少努力过，你们不会后悔，我们也不会遗憾。&/p&
最后一段话，与大家共勉：如果天空总是黑暗，那就摸黑生存；如果发出声音是危险的，那就保持沉默；如果自觉无力发光，那就别去照亮别人。但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；不要为自己的苟且而得意洋洋；不要嘲讽那些比自己更勇敢、更有热量的人们。可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。
（其实我不想用“洗白”这个词，因为它是贬义的。要洗的东西本身就是干净的，只不过被人泼了脏水。但是笔者文学素养不高，就暂且用它来表述一下，希望各位读者能够理解。）MSI正在如火如荼的进行，代表我们LPL出战的RNG战队在赛场上拼搏，他们打得好我们开…
背景 : 六人间的宿舍，上下铺，我是下铺&br&&br&当时把我分到下铺，我可开心了呢&br&从来没住过宿舍，怕住上铺掉下来→_→&br&&br&可是后来我才知道住下铺开心的前提是有个爱干净的上铺T_T&br&&br&我的床上掉过她的书，大概有5cm厚，她的平板，她吃过只剩下皮的包子，她吃泡面的汤顺着我的蚊帐滴在了我的枕头上。&br&我还在床下扫到过已经发霉的怪味豆和包子皮&br&嗯，没有什么是不可能的，只要她吃过的。&br&床边安了一个钩子，粘在床边的那种，里面各种她&br&在床上吃东西的垃圾，夏天，在我的床上都能闻到味道……这真的是一句有味道的话。&br&说了也不听，也不扔，还会卖萌让你把它扔了，因为在上铺不愿意下床………………&br&&br&在湿冷的沿海城市上学，她一冬天都不晒被子，唉，我一个星期晒一次都嫌不够，更何况冬天的雨季都是两个星期的下雨。&br&不晒被子，在床上吃饭，吃零食，吃东西，把枕头上的渣渣掸了，从来不掸被单……摊手无奈&br&&br&这不是最关键的&br&她洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗衣服，丢脏衣服聚着都是用一个盆！&br&&br&平时出去把自己打扮的人畜无害，一个萌萌哒洛丽塔，谁知道她会这么不爱干净！！！说出去都没人信的，这是真的！&br&&br&&br&一张图表达我的心情（侵删）&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-64f38ed3cfbf30f292a8bdfd50acbc54_b.jpg& data-rawwidth=&1080& data-rawheight=&1024& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1080& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-64f38ed3cfbf30f292a8bdfd50acbc54_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&br&&br&当然我是不可能说出来的，偶尔吐槽一下&br&这种粗俗的话怎么可能会是萌哒哒的我说的呢&br&我会很认真的告诉她，该扔垃圾了，她听了不做我也会多说几遍，直到她做了为止。总之，我们俩还保持着表面的和谐
背景 : 六人间的宿舍，上下铺，我是下铺 当时把我分到下铺，我可开心了呢 从来没住过宿舍，怕住上铺掉下来→_→ 可是后来我才知道住下铺开心的前提是有个爱干净的上铺T_T 我的床上掉过她的书，大概有5cm厚，她的平板，她吃过只剩下皮的包子，她吃泡面的汤顺…
&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-a515e7b22dd01b4bac2993789bfc0850_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-a515e7b22dd01b4bac2993789bfc0850_r.jpg&&&/figure&近来做了联盟皮肤的文章，看到了各服在翻译上的差异，感觉挺有意思的。我搜了搜，之前也有人写相关文章，但仅是只言片语而已。这次我做一个&b&全面的&/b&汇总，一个不落。并且对国服与台服的皮肤翻译进行对比，以飨读者。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/a088c2bb05b9f32d69e68fa9b30ff967_b.jpg& data-rawwidth=&1919& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1919& data-original=&https://pic3.zhimg.com/a088c2bb05b9f32d69e68fa9b30ff967_r.jpg&&&/figure&&p&剑魔技能台服的译名比较文艺一些，然而“厄薩斯”这个译名是怎么来的呢，有没有湾湾的朋友告知我一声。&/p&&p&另外台服偏向将剑魔归为一个“獵人”。&/p&&p&日服的大招译名还真是直接啊。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2b8ee7e7eac_b.jpg& data-rawwidth=&1521& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1521& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2b8ee7e7eac_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&阿狸这个台服的翻译更是文艺的不能再文艺了&/p&&p&orb，即球体。Q即欺诈之球。&/p&&p&阿狸的宝珠变成了“幻玉”，这个翻译真是高，技能全是两个字，不得不让人佩服。&/p&&p&“高丽风情”这个皮肤的原名是&i&Dynasty&/i&，应该是要体现时代感吧，而“靈隱狐仙”这个译名让我想起了我最爱读的《聊斋》&/p&&p&“焰尾妖狐”原名&i&Foxfire。&/i&拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-8f8ce06da580eceea755f66_b.jpg& data-rawwidth=&1580& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1580& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-8f8ce06da580eceea755f66_r.jpg&&&/figure&四个忍者的国服译名还是很文艺的，前面必有“奥义”类的字眼。&/p&&p&“戰法雙修”显而易见地表达了阿卡丽的技能特性——混伤。不过仍以魔法伤害为主&/p&&p&W技能Twilight Shroud。shroud意即护罩，亦有神秘之意（护罩将东西藏起来，显得很神秘）。而阿卡丽在W技能范围内隐身的效果以shroud表示，十分恰当。&/p&&p&crescent，新月形之意。&/p&&p&“銀牙暗部”的翻译也体现出了忍者的身份牛头的翻译没差太多，日服的翻译更直接一些。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-dcfd820c563c7dd744d4_b.jpg& data-rawwidth=&1794& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1794& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-dcfd820c563c7dd744d4_r.jpg&&&/figure&minotaur，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Minotaur& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&弥诺陶洛斯&/a&。牛头人。&/p&&p&被广大国服玩家津津乐道的“荒野镖客”的原文是&i&Longhorn&/i&，台服取的直译。&figure&&img src=&https://pic7.zhimg.com/5ca721d33e3cb4f6b7de76ad7ad0c982_b.jpg& data-rawwidth=&1923& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1923& data-original=&https://pic7.zhimg.com/5ca721d33e3cb4f6b7de76ad7ad0c982_r.jpg&&&/figure&阿木木冰雪节限定的皮肤台服直接译成“劣質禮品”，英文原文是&i&Re-Gifted&/i&，国服的译名更好玩一些，因为原画上清清楚楚写的是“To:Annie”，或者说是译成“安妮不要我了”更妥当一些。（原画见下）&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-fdc8ed4cb2d6ac_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-fdc8ed4cb2d6ac_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“王子不是我”的原名是&i&Alomst-Prom King&/i&，台服为直译&/p&&p&“狂欢”，原名&i&Vancouver&/i&，就是温哥华的意思。哪位知友知道国服为什么翻译请告诉我一声。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/fbf88f935e7b098d68d9ce51_b.jpg& data-rawwidth=&1745& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1745& data-original=&https://pic4.zhimg.com/fbf88f935e7b098d68d9ce51_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&cryo，低温之意。&/p&&p&crystallize，结晶之意。&/p&&p&“青天白日遍地紅”格外显眼，原文为&i&Team Spirit&/i&。台服这个翻译真是绝了。&/p&&p&“重甲猎鹰”原名为&i&Noxus Hunter&/i&，联盟中也有很多英雄的皮肤带有Noxus&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/57a2deba2f45e5c3e60e90b18fccc644_b.jpg& data-rawwidth=&1693& data-rawheight=&463& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1693& data-original=&https://pic1.zhimg.com/57a2deba2f45e5c3e60e90b18fccc644_r.jpg&&&/figure&pyromania,纵火狂之意。&/p&&p&disintergrate，碎裂瓦解之意。&/p&&p&“舞会公主”这款皮肤的原名是&i&Prom Queen&/i&，台服的翻译还是比较贴切的——公主与皇后毕竟还是有区别的，就像女孩与女人的区别一样。那么这“皇后”都有了，谁是皇上呢？&/p&&p&蛇年限定皮肤台服译为“功夫熊貓”，原名很简单，就是&i&Panda&/i&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/eeee7ecbe531bce4ba9df_b.jpg& data-rawwidth=&1604& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1604& data-original=&https://pic3.zhimg.com/eeee7ecbe531bce4ba9df_r.jpg&&&/figure&“源计划”系列皮肤，台服译为“菁英計畫”&/p&&p&台服皮肤中的“獵人”字眼真是多&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/5bd5a09fbd02ea2b21f676_b.jpg& data-rawwidth=&2049& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2049& data-original=&https://pic3.zhimg.com/5bd5a09fbd02ea2b21f676_r.jpg&&&/figure&&/p&&p& 新英雄，龙王没什么可说的&/p&&p&celestial，表示天的，天空的之意。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/ff52a7f6efc80dd_b.jpg& data-rawwidth=&1734& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1734& data-original=&https://pic1.zhimg.com/ff52a7f6efc80dd_r.jpg&&&/figure&conquering，攻克之意。&/p&&p&&i&Arise!&/i&这个技能名挺好玩&/p&&p&另外“墳場”二字着实令我浑身起鸡皮疙瘩&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-658c474f47d20055edcef06aa720c0ee_b.jpg& data-rawwidth=&1720& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1720& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-658c474f47d20055edcef06aa720c0ee_r.jpg&&&/figure&“吟游诗人”原名&i&Bard Bard&/i&，Bard本身就有吟游诗人之意，详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bard& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bard&/a&&/p&&p&日服的翻译还真是挺整齐&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/6b56af54d59a62e015f0c_b.jpg& data-rawwidth=&2090& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2090& data-original=&https://pic2.zhimg.com/6b56af54d59a62e015f0c_r.jpg&&&/figure&golem，有生命的假人。&/p&&p&“带一个表”的原名是&i&Definitely Not Blitzcrank&/i&，台服的译名是直译。Definitely Not XXXX，国服翻译为“这货不是XXXX”&/p&&p&“苹果机器人”的原名是&i&iBlitzcrank&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/ecd52cfecbdec_b.jpg& data-rawwidth=&1656& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1656& data-original=&https://pic2.zhimg.com/ecd52cfecbdec_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&业火，出自《楞严经》卷八：“ 阿难 ，是等皆以业火乾枯，酬其宿债，傍为畜生。”&/p&&p&另外火男这英文技能又让我学习了与“火”相关的不同说法。&/p&&p&“V字仇杀者”皮肤原名是&i&Vandal&/i&，有“毁坏”之意。国服是将其引申翻译了。&/p&&p&日服的翻译真是言简意赅。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/4f4f8c51c95b9cd41e7ae4bf6c0c4003_b.jpg& data-rawwidth=&2047& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2047& data-original=&https://pic4.zhimg.com/4f4f8c51c95b9cd41e7ae4bf6c0c4003_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&Stand Behind Me，布隆用W技能时会说这句话。&/p&&p&“筋肉人”，&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/1291099.htm%235& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&筋肉人_百度百科&/a&。&/p&&p&“《筋肉人》（&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Kinnikuman& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&キン肉マン&/a&）是日本漫画家&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/37184.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&蚵仔煎&/a&（ゆでたまご）的漫画作品、亦是原作与动画作品及主角的名字，而该作品曾于日至3月21日在亚洲电视中文台（今亚视本港台）播出。1984年获得小学馆第30届漫画奖大奖，在大陆又被叫做《万太郎奥特曼》。”——百度百科&/p&&p&摔跤手的这个皮肤台服翻译的还是挺好的&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/fbc703b9956a07fbaec4e650dcfcf2e8_b.jpg& data-rawwidth=&2027& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2027& data-original=&https://pic4.zhimg.com/fbc703b9956a07fbaec4e650dcfcf2e8_r.jpg&&&/figure&sheriff，这里应为治安官之意。凯特琳可不是普通的警察。而是警长。&/p&&p&国服R技能“让子弹飞”是借着姜文的同名电影而翻译。&/p&&p&“古墓丽影”原名&i&Safari&/i&。拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/27ace8b6d69d3aa3388600_b.jpg& data-rawwidth=&1930& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1930& data-original=&https://pic4.zhimg.com/27ace8b6d69d3aa3388600_r.jpg&&&/figure&日服的被动技能“妖艶”二字着实很妖艳，serpentine一词有蛇形前进的意思。&/p&&p&“深海妖姬”皮肤的原名是&i&Siren&/i&，古希腊神话中的半人半鸟的女海妖。&/p&&p&“蛇发女妖”的英文原名是&i&Mythic&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/de20d2b1cd95dc03abed27199dbfe9e1_b.jpg& data-rawwidth=&1831& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1831& data-original=&https://pic2.zhimg.com/de20d2b1cd95dc03abed27199dbfe9e1_r.jpg&&&/figure&carnivore，食肉动物之意。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/e9dbcee3bc5e86e_b.jpg& data-rawwidth=&1747& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1747& data-original=&https://pic2.zhimg.com/e9dbcee3bc5e86e_r.jpg&&&/figure&国台两服译名没差太多飞机的W技能名是&i&Valkyrie&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Valkyrie& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&瓦尔基里&/a&。北欧神话中奥丁神的婢女之一。蕾欧娜也有一款同名皮肤。&/p&&p&E技能&i&Gatling Gun&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Gatling_gun& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&加特林机枪&/a&。不知为毛国服也译为“格林”&/p&&p&“红色男爵”的原名是&i&Red Baron&/i&，即大名鼎鼎的&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&曼弗雷德-冯-里奇特霍芬&/a&。&/p&&p&“急速前进”的原名是&i&Hot Rod&/i&，有改装的老爷车之意（见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hot_rod& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hot rod&/a&）。亦有同名电影&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hot_Rod_%28film%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&飞车手罗德&/a&。台服的译名估计就是根据这个电影来的。&/p&&p&“海牛骑士”的原名&i&Urfrider&/i&，海牛的名字就是Urf，即“阿福”&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/bbf8b4fa4a0b_b.jpg& data-rawwidth=&1894& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1894& data-original=&https://pic2.zhimg.com/bbf8b4fa4a0b_r.jpg&&&/figure&darius，大流士，历史上波斯帝国君主之名。&/p&&p&Q技能，decimate，大批杀害，大量杀伤之意。&/p&&p&台服的翻译更加文艺一些&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2ec744d34b1accb544b6_b.jpg& data-rawwidth=&1665& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1665& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2ec744d34b1accb544b6_r.jpg&&&/figure&scorn，嘲笑鄙视之意。即月亮的嘲讽。&/p&&p&台服、日服的译名看起来更文艺一些&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/1ea8f261ce18c84cd2ab2cc_b.jpg& data-rawwidth=&2116& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2116& data-original=&https://pic3.zhimg.com/1ea8f261ce18c84cd2ab2cc_r.jpg&&&/figure&“好戏上场”、“給我閃”这些个译名真是可以&/p&&p&愚人节德莱文皮肤的原名是&i&Draven Draven&/i&，也是很有意思。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/5de20f168c3d7fa0cf020e_b.jpg& data-rawwidth=&2145& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2145& data-original=&https://pic4.zhimg.com/5de20f168c3d7fa0cf020e_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&E技能，masochism，SM中的M。&/p&&p&R技能，sadism，SM中的S。&/p&&p&不明白“战栗之毒”在台服为何要被这么翻译。英文原名是&i&Toxic&/i&。有毒的意思&/p&&p&“蒙多蒙多”的原名就是&i&Mundo Mundo&/i&。&/p&&p&“暗杀星”系列皮肤台服翻译都有独特的译名&/p&&p&“筋肉人”在布隆那里已经说过了&/p&&p&另外，国服蒙多英雄介绍页面的E技能介绍出现了这样的错误&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b0ccb5117cedbe6b689e_b.jpg& data-rawwidth=&615& data-rawheight=&212& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&615& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b0ccb5117cedbe6b689e_r.jpg&&&/figure&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/cd48df00957ae07bda0aa31_b.jpg& data-rawwidth=&1864& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1864& data-original=&https://pic1.zhimg.com/cd48df00957ae07bda0aa31_r.jpg&&&/figure&由此看，艾克的原名应该是砸碎时间的少年&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/574cce069cdaa126e2bcab27ddb3e77c_b.jpg& data-rawwidth=&2049& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2049& data-original=&https://pic2.zhimg.com/574cce069cdaa126e2bcab27ddb3e77c_r.jpg&&&/figure&台服的翻译确实比国服的文艺一些&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/b04fc1ef7096ddab87dd85_b.jpg& data-rawwidth=&1687& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1687& data-original=&https://pic4.zhimg.com/b04fc1ef7096ddab87dd85_r.jpg&&&/figure&寡妇制造者，源于2002年的电影《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/K-19%3A_The_Widowmaker& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&寡妇制造者&/a&》。守望先锋的&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//overwatch.gamepedia.com/Widowmaker& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&黑百合&/a&是同名。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/3dfcbbb819feca_b.jpg& data-rawwidth=&1835& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1835& data-original=&https://pic3.zhimg.com/3dfcbbb819feca_r.jpg&&&/figure&prodigal，有浪子之意。&/p&&p&“暗杀星”系列皮肤在台服都有独特的翻译&/p&&p&“失落的世界”原名&i&Explorer&/i&&b&。&/b&拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&“光执事”的原名是&i&Debonair&/i&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/fb1daf6a58a3cd2aaff4c_b.jpg& data-rawwidth=&1936& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1936& data-original=&https://pic1.zhimg.com/fb1daf6a58a3cd2aaff4c_r.jpg&&&/figure&fiddlesticks，胡说之意。&/p&&p&the Harbinger of Doom，意即死亡预言者。&/p&&p&“联合王国”的原名是&i&Union Jack&/i&，意即英国国旗&br&&/p&&p&“荒野幽灵”的台服翻译倒成了“鏢客”&/p&&p&“铁钩船长”的原名是&i&Fiddle Me Timbers&/i&。&/p&&p&“重生之沙”的原名是&i&Risen&/i&，“督軍”这个翻译也是很有意思&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/0b5b462f06fc4b911f09b42cbce61d32_b.jpg& data-rawwidth=&1839& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1839& data-original=&https://pic3.zhimg.com/0b5b462f06fc4b911f09b42cbce61d32_r.jpg&&&/figure&剑姬的W技能Riposte有还刺的意思，劳伦特三个字是见不到了&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/35fba93c938d68d59c0cd9eaebd844f6_b.jpg& data-rawwidth=&1860& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1860& data-original=&https://pic2.zhimg.com/35fba93c938d68d59c0cd9eaebd844f6_r.jpg&&&/figure&fizz，嘶嘶声，亦有活力兴奋之意。&/p&&p&trickster，有骗子，无赖，魔术师之意。&/p&&p&小鱼人的Q技能Urchin Strike，urchin有顽童，淘气鬼的意思，还有海胆的意思&/p&&p&E技能台服翻译的也是很逗&/p&&p&“失落大陆”的原名是&i&Atlantean&/i&。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/f4e0a85a1ee871aa4bf2_b.jpg& data-rawwidth=&1770& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1770& data-original=&https://pic4.zhimg.com/f4e0a85a1ee871aa4bf2_r.jpg&&&/figure&“幽蓝梦魇”皮肤的原名是&i&Enchanted&/i&。有着魔之意。&/p&&p&“机械迷城”的原名是&i&Hextech&/i&。海克斯科技系列皮肤。&/p&&p&“风执事”的原名是&i&Debonair&/i&。有愉快自信的意思。国服引申翻译了。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/eec7c890a7_b.jpg& data-rawwidth=&1985& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1985& data-original=&https://pic3.zhimg.com/eec7c890a7_r.jpg&&&/figure&gangplank，上下船用的跳板。&/p&&p&“老兵”原名是&i&Minuteman&/i&。意为独立战争时立即应招的民兵，即“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Minutemen& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&一分钟人&/a&”。&/p&&p&“奥斯曼大帝”的原名是&i&Sultan&/i&。旧时土耳其的君主称谓。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b1212fbd8e941cebd0d6e9bfd4a0afff_b.jpg& data-rawwidth=&1848& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1848& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b1212fbd8e941cebd0d6e9bfd4a0afff_r.jpg&&&/figure&might，不光有力量之意，也有权力，威力之意。&/p&&p&“战神阿瑞斯”的原名是&i&Sanguine&/i&。有血红色之意，与这款皮肤的色调相符。&/p&&p&“暴君”的原名是&i&Rogue Admiral&/i&。台服的翻译为直译。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/32bac60fff55284ad0dfea_b.jpg& data-rawwidth=&2062& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2062& data-original=&https://pic1.zhimg.com/32bac60fff55284ad0dfea_r.jpg&&&/figure&gnar，（狗）吠、咆哮之意。&/p&&p&“最后一只恐龙”的原名是&i&Dino&/i&。即dinosaur的缩写。&/p&&p&“狂狮”原名是&i&EI &/i&&i&León&/i&。几个月前出的那几个摔跤手皮肤全是这个名。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/46f1b850e840f6d8b9e2_b.jpg& data-rawwidth=&1871& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1871& data-original=&https://pic4.zhimg.com/46f1b850e840f6d8b9e2_r.jpg&&&/figure&rabble rouser，煽动暴民者。&br&&/p&&p&“深潜蛙人”的原名是&i&Scuba&/i&。意为便携式水下呼吸器。&/p&&p&“乡村农夫”的原名是&i&Hillbilly&/i&。有乡巴佬之意。&/p&&p&“品酒大师”的原名是&i&Gragas，Esq.&/i&。Esq.为写信时对男性的敬称。&/p&&p&“美酒节特使”的原名是&i&Oktoberfest&/i&。即啤酒节。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/6154dbff32f9d1c702fdcf_b.jpg& data-rawwidth=&1603& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1603& data-original=&https://pic1.zhimg.com/6154dbff32f9d1c702fdcf_r.jpg&&&/figure&graves，即grave（坟墓）的复数形式。&/p&&p&台服技能译名向《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/item/%25E5%258F%25A4%25E6%E4%25BB%4& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&古惑仔&/a&》系列电影致意。&/p&&p&“怒之火炮”的原名是&i&Hired Gun&/i&。源自同名电影《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//movie.douban.com/subject/3072815/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hired Gun&/a&》，另外百度百科还真挺有意思：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3D-JQyV75S-J-DgMEGn_KMXKbSlYkIQYPr2ChhpFMQupb0qW2lbNGitoMDrUJxhMrBfNho4F9iVCOilaZxbumXD_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hired Gun&/a&&/p&&p&“无情重炮”原名是&i&Cutthroat&/i&。有罪犯之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-d19d8d443f26a0411b51fcc4efd0d376_b.jpg& data-rawwidth=&1776& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1776& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-d19d8d443f26a0411b51fcc4efd0d376_r.jpg&&&/figure&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&彩虹小馬&/a&”这个翻译真是有趣。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/8c6dadbb5752a34eda7f94dbb1d9c192_b.jpg& data-rawwidth=&2022& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2022& data-original=&https://pic3.zhimg.com/8c6dadbb5752a34eda7f94dbb1d9c192_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&heimerdinger，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/J._Robert_Oppenheimer& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&奥本海默&/a&（Oppen&u&heimer&/u&）与&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Erwin_Schr%25C3%25B6dinger& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&薛定谔&/a&（Schr?&u&dinger&/u&）的组合。&/p&&p&revered，尊敬的、可敬的之意。可敬的发明家。&/p&&p&“第三类接触”的原名是&i&Alien Invader&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Alien_invasion_%28disambiguation%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Alien invasion (disambiguation)&/a&。而《第三类接触》则是斯皮尔伯格的电影（详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Close_Encounters_of_the_Third_Kind& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Close Encounters of the Third Kind&/a&）&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/ea91d0a1bae76_b.jpg& data-rawwidth=&1693& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1693& data-original=&https://pic4.zhimg.com/ea91d0a1bae76_r.jpg&&&/figure&kraken，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Kraken& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&北海巨妖&/a&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/47f6eeb11dc932c8a5cc828_b.jpg& data-rawwidth=&1766& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1766& data-original=&https://pic3.zhimg.com/47f6eeb11dc932c8a5cc828_r.jpg&&&/figure&“夜刃”的原名是&i&Nightblade&/i&。台服是引申译了。&/p&&p&“夜行义贼”的原名是&i&Infiltrator。&/i&&/p&&p&&i&“&/i&莲花之令&i&”&/i&的原名是&i&Order of the Lotus&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-6bbd788f32e6cbd7afa4c9b_b.jpg& data-rawwidth=&1536& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1536& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-6bbd788f32e6cbd7afa4c9b_r.jpg&&&/figure&R技能&i&Daisy&/i&即雏菊之意。用作任命人名即为黛西。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/f56e93cd292efa1ae579a792cd3f9711_b.jpg& data-rawwidth=&1596& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1596& data-original=&https://pic3.zhimg.com/f56e93cd292efa1ae579a792cd3f9711_r.jpg&&&/figure&&br&迦娜的技能向我们展示了英文中“风”的各种形式。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/a7613fddb5ffd3db01b8bb_b.jpg& data-rawwidth=&2191& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2191& data-original=&https://pic4.zhimg.com/a7613fddb5ffd3db01b8bb_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&凡是德玛西亚英雄戴墨镜的皮肤的英文名全是&i&Commando&/i&。“孤胆英豪”也是如此。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/18a507ec5cb65ee0cd31bbe150b69336_b.jpg& data-rawwidth=&1856& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1856& data-original=&https://pic3.zhimg.com/18a507ec5cb65ee0cd31bbe150b69336_r.jpg&&&/figure&“冰球队员”原名为&i&The Mighty&/i&。看这个原画背景还是更倾向于打冰球。&/p&&p&“万夫莫开”原名是&i&Vandal&/i&。Vandal（破坏者）系列皮肤之一。&/p&&p&“卧虎藏龙”的原名是&i&PAX&/i&。&/p&&p&“百夫长”原名&i&Jaximus&/i&。&/p&&p&“复仇武神”原名&i&Nemesis&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nemesis_%28mythology%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&涅墨西斯&/a&，古希腊神话义愤报应女神。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-65d06f145c429daaf88b4cb8bdeae9d7_b.jpg& data-rawwidth=&2345& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2345& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-65d06f145c429daaf88b4cb8bdeae9d7_r.jpg&&&/figure&“蔷薇骑士”原名为&i&Debonair&/i&。Debonair系列皮肤。&/p&&p&“天启骑士”原名&i&Forsaken&/i&。有被遗弃之意。&/p&&p&“全金属狂潮”原名&i&Full Metal&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Full_Metal_Panic%21& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Full Metal Panic!&/a&非常著名的轻小说作品。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/a6dc7a4f464fc61e1c5ede_b.jpg& data-rawwidth=&1394& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1394& data-original=&https://pic2.zhimg.com/a6dc7a4f464fc61e1c5ede_r.jpg&&&/figure&不明白日服为什么E技能要那样翻译。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-aa811c642_b.jpg& data-rawwidth=&1787& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1787& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-aa811c642_r.jpg&&&/figure&jinx，有不祥的人物之意。&/p&&p&Q技能switcheroo，突然变化之意。&/p&&p&被动让我们见到了一个久违的单词。&/p&&p&又“咻咻”又“咬咬”的，台服翻译也是很逗。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/58cc7a9b2b0_b.jpg& data-rawwidth=&1768& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1768& data-original=&https://pic2.zhimg.com/58cc7a9b2b0_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&Q技能&i&Pierce&/i&，有刺穿之意。我们更多接触到的是作为人名的皮尔斯。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/b9fea0b345_b.jpg& data-rawwidth=&1559& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1559& data-original=&https://pic2.zhimg.com/b9fea0b345_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&karma，即因果报应，因缘。详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Karma& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Karma&/a&&/p&&p&“传统服饰”台服的“元祖”应该指的是宗族含义吧。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-121a521b19a354f952b61c5c961a155c_b.jpg& data-rawwidth=&1810& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1810& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-121a521b19a354f952b61c5c961a155c_r.jpg&&&/figure&“幽灵幻影”原名&i&Phantom&/i&。有幻影之意。&/p&&p&“死神”原名&i&Grim Reaper&/i&。意即死神。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2566957eebf160acf51bcf_b.jpg& data-rawwidth=&1798& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1798& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2566957eebf160acf51bcf_r.jpg&&&/figure& “寒冰王座”的原名是&i&Festival&/i&。国服为引申译。&/p&&p&“深海一号”原名&i&Deep One&/i&。&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Deep_One& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&深潜者&/a&(Deep Ones)是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特&/a&在&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/The_Shadow_over_Innsmouth& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&《印斯茅斯之影》&/a&里创建的克苏鲁神话中出现的虚构生物。&/p&&p&“先驱行者”原名&i&Harbinger&/i&。有预言、预兆、先驱之意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-ce732bb18dbbcba8d5e153d2_b.jpg& data-rawwidth=&1850& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1850& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-ce732bb18dbbcba8d5e153d2_r.jpg&&&/figure&“海贼魅影”原名&i&Bilgewater&/i&。有船底水之意。&/p&&p&“暗夜猫女”原名&i&Kitty Cat&/i&。我们都知道&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hello_Kitty& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hello Kitty&/a&，源于此。&/p&&p&“夺命美人”原名&i&Slay Belle&/i&。台服译名应是那首著名的圣诞歌曲&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jingle Bells&/a&。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jingle_bell& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jingle bell&/a&本身是铃铛。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/c9ea51fdda321a_b.jpg& data-rawwidth=&1521& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1521& data-original=&https://pic4.zhimg.com/c9ea51fdda321a_r.jpg&&&/figure&日服“天罰”之译确是不错。&/p&&p&“末世天使”原名&i&Viridian&/i&。意为鲜绿色的。&/p&&p&“大天使长米迦勒”原名为&i&Unmasked&/i&。这里是揭下面具之意。美服这名字真直接。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Michael_%28archangel%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&米迦勒&/a&，则是《圣经》提到的天使名字，神所指定的伊甸园守护者，也是唯一提到的具有天使长头衔的灵体。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/cb87d54fd0_b.jpg& data-rawwidth=&1783& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1783& data-original=&https://pic1.zhimg.com/cb87d54fd0_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jutsu_%28Naruto%29%23Chidori& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&千鸟&/a&”，看过火影的都知道是怎么回事。&/p&&p&“红色彗星”原名&i&Deadly&/i&。真没看到神马彗星。&/p&&br&&p&“银色闪电”原名&i&Swamp Maste&/i&&i&r&/i&。也没看到神马闪电。&/p&&p&“空手道”原名&i&Karate&/i&。就是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Karate& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&空手道&/a&的意思。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/839bc32e6fbb069ab98173_b.jpg& data-rawwidth=&1832& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1832& data-original=&https://pic1.zhimg.com/839bc32e6fbb069ab98173_r.jpg&&&/figure&螳螂没什么可说的&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/4d8cfbb669c6d3fe3ac9a4_b.jpg& data-rawwidth=&1794& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1794& data-original=&https://pic3.zhimg.com/4d8cfbb669c6d3fe3ac9a4_r.jpg&&&/figure&千珏的国服译名还是很文艺的。“鏡爪”这个翻译真是符合台版。&/p&&p&“银河魔装机神”原名为&i&Super Galaxy&/i&。这一系列皮肤都是这个名字。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/db0afab341f9ec5de817_b.jpg& data-rawwidth=&1790& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1790& data-original=&https://pic1.zhimg.com/db0afab341f9ec5de817_r.jpg&&&/figure& 谁能告诉我“秋可波”是个神马玩意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/0eec5bc837e1c4a0be7a4_b.jpg& data-rawwidth=&1971& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1971& data-original=&https://pic4.zhimg.com/0eec5bc837e1c4a0be7a4_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Zilla_%28TriStar_Godzilla%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&斯拉&/a&”，前面加上某字即“X斯拉”代指某一种怪物。&/p&&p&“索诺拉沙虫”原名&i&Sonoran&/i&。&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Sonoran_Desert& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&索诺拉沙漠&/a&是北美洲的一个大沙漠。&/p&&p&“帝王班蝶”原名&i&Monarch&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Monarch_butterfly& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&黑脉金斑蝶&/a&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-45fd2565aab4f359ceaa18edbfe2e84f_b.jpg& data-rawwidth=&1609& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1609& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-45fd2565aab4f359ceaa18edbfe2e84f_r.jpg&&&/figure&“101忠狗”是一部迪斯尼出品电影，见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/One_Hundred_and_One_Dalmatians& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&One Hundred and One Dalmatians&/a&&/p&&p&“潮流女王”原名&i&Wicked&/i&。有邪恶顽皮之意。&/p&&p&“社会名流”原名&i&Prestigious&/i&。有受尊敬的、有声望的之意。之前也有魔术的、欺骗的之意。&/p&&p&“幸福女神”原名&i&Mistletoe&/i&。原意是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Mistletoe& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&槲寄生&/a&。亦有同名歌曲、地名等含义。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/0cda2bc5a3dff3707d03ee_b.jpg& data-rawwidth=&1887& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1887& data-original=&https://pic2.zhimg.com/0cda2bc5a3dff3707d03ee_r.jpg&&&/figure&Lee Sin，音同listen。与其英雄自身特点吻合。&/p&&p&国服的翻译还是很好的。&/p&&p&“防弹武僧”原名&i&Acolyte&/i&。意为助手、随从。宗教上指&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Acolyte& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&侍祭&/a&。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bulletproof_Monk& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&《防弹武僧》&/a&则是周润发出演的一部动作电影。&/p&&p&“龙的传人”原名&i&Dragon Fist&/i&。即龙拳。&/p&&p&“至高之拳”的原名为&i&Muay Thai&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Muay_Thai& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&泰拳&/a&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-22ccd7653dc_b.jpg& data-rawwidth=&1754& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1754& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-22ccd7653dc_r.jpg&&&/figure&“瓦尔基里”前面已经说了。不再赘述。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/8b6fc0ed5ead56f5edfd81_b.jpg& data-rawwidth=&1664& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1664& data-original=&https://pic2.zhimg.com/8b6fc0ed5ead56f5edfd81_r.jpg&&&/figure&“源代码”原名&i&Program&/i&。这一系列皮肤均是此名。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/62154a4facbfbcbabd33ff_b.jpg& data-rawwidth=&1589& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1589& data-original=&https://pic3.zhimg.com/62154a4facbfbcbabd33ff_r.jpg&&&/figure&purifier，净化器、清洁器之意。&/p&&p&“夺命前锋”原名&i&Striker&/i&。就是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Forward_%28association_football%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&前锋&/a&之意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-3af0aef121dfbe186f9c_b.jpg& data-rawwidth=&1668& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1668& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-3af0aef121dfbe186f9c_r.jpg&&&/figure&Q技能glitterlance是“闪耀”+“长枪”的合写。&/p&&p&“小皮”这个翻译着实有趣。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/356a7d1c66cddf0fde08_b.jpg& data-rawwidth=&1717& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1717& data-original=&https://pic4.zhimg.com/356a7d1c66cddf0fde08_r.jpg&&&/figure&lux,照明计量单位。详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Lux& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Lux&/a&&/p&&p&“奥术光辉”原名&i&Sorceress&/i&。女魔法师、女巫之意。&/p&&p& “游侠法师”原名&i&Spellthief&/i&。&/p&&p&“ODST地狱伞兵”详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Halo_3%3A_ODST& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Halo 3: ODST&/a&&/p&&p&“星际迷航”原名&i&Impertial&/i&。台服为直译。&/p&&p&“魔法少女”原名&i&Star Guardian&/i&。即星辰守护者。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/bc49cd37c0ae740bee387fd_b.jpg& data-rawwidth=&1936& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1936& data-original=&https://pic3.zhimg.com/bc49cd37c0ae740bee387fd_r.jpg&&&/figure&“石破天惊”原意为&i&Marble&/i&。意为大理石。&/p&&p&“无畏号”原名&i&Ironside&/i&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/47a1d9e71dface_b.jpg& data-rawwidth=&2036& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2036& data-original=&https://pic1.zhimg.com/47a1d9e71dface_r.jpg&&&/figure&“元老议会”原名&i&Vizier&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Vizier& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Vizier&/a&。高官重臣之意。&/p&&p&“魔灵”原名&i&Djinn&/i&。有神灵之意，详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jinn& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jinn&/a&。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-45dabddecc6b3a6ebbee3_b.jpg& data-rawwidth=&1633& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1633& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-45dabddecc6b3a6ebbee3_r.jpg&&&/figure&treant，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Ent& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&树精&/a&&/p&&p&“烈焰古树”的原名是&i&Charred&/i&。有烧焦之意。&/p&&p&“喵凯”原名&i&Meowkai&/i&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/3c4f3a2dbe9e1dd48526_b.jpg& data-rawwidth=&1858& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1858& data-original=&https://pic1.zhimg.com/3c4f3a2dbe9e1dd48526_r.jpg&&&/figure&“明鏡止水”这个翻译确实很有趣。&/p&&p&“暗影”原名&i&Assassin&/i&。即刺客。&/p&&p&“星战”原名&i&Chosen&/i&。台服为直译。&/p&&p&“天人合一”原名&i&Ionia&/i&。即艾欧尼亚。&/p&&p&“铁血剑豪”原名&i&Headhunter&/i&。本应是“铁血”系列（即台服“獵頭者”系列）&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/aabf0a54f7cd4_b.jpg& data-rawwidth=&1956& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1956& data-original=&https://pic3.zhimg.com/aabf0a54f7cd4_r.jpg&&&/figure&fortune，好运之意。不懂国服为何译为“厄运”。&/p&&p&这个“愛的拍拍”先让我笑会儿。&/p&&p&“法国皇室”原名Waterloo。即滑铁卢。&/p&&p&另外，国服该皮肤原画与美服略有不同。差异请知友们自行查看。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/b4acec7d1bdae_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic3.zhimg.com/b4acec7d1bdae_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/2a9b018e4bb6a9be65b4e9_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic1.zhimg.com/2a9b018e4bb6a9be65b4e9_r.jpg&&&/figure&“特工狂花”原名&i&Secret Agent&/i&。即秘密特工。原来的该皮肤国服原画与美服也略有不同：&/p&&p&原国服：&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/932dd044ed81beb_b.jpg& data-rawwidth=&980& data-rawheight=&500& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&980& data-original=&https://pic4.zhimg.com/932dd044ed81beb_r.jpg&&&/figure&美服：&figure&&img src=&https://pic7.zhimg.com/b937b8f475cabf98a802ea_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic7.zhimg.com/b937b8f475cabf98a802ea_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“圣诞糖果棒”原名&i&Candy Cane&/i&。&/p&&p&“荒野女警”原名&i&Road Warrior&/i&。&/p&&p&“女帝”原名&i&Captain&/i&。即船长。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/222f61eaccdc9de3d6fc_b.jpg& data-rawwidth=&1597& data-rawheight=&438& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1597& data-original=&https://pic2.zhimg.com/222f61eaccdc9de3d6fc_r.jpg&&&/figure&Decoy有诱饵诱捕之意。&/p&&p&Cyclone，意即旋风。&/p&&p&“三昧真火”原名&i&Volcanic&/i&。意即火山的暴烈的。&/p&&p&“斗战胜佛”原名&i&General&/i&。台服这个翻译确实牛X。&/p&&p&“定海神珍”原名&i&Jade Dragon&/i&。&/p&&p&“美猴王”原名Radiant。有照耀的、容光焕发的之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/e916a6e823adddd1e08ca_b.jpg& data-rawwidth=&1973& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1973& data-original=&https://pic1.zhimg.com/e916a6e823adddd1e08ca_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&莫德凯撒，与摇滚密不可分的英雄。&/p&&p&W技能&i&Harvester of Sorrow&/i&，有同名歌曲&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/m/song%3Fid%3Duserid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Harvester of Sorrow&/a&&/p&&p&E技能&i&Siphon of Destruction&/i&，来自&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Symphony_of_Destruction& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Symphony of Destruction&/a&&/p&&p&R技能&i&Children of the Grave&/i&，同名歌曲：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/m/song%3Fid%3Duserid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Children Of The Grave&/a&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-541e2fa92bb7e31b3dae71f_b.jpg& data-rawwidth=&1670& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1670& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-541e2fa92bb7e31b3dae71f_r.jpg&&&/figure&“放逐天使昔拉”原名Exiled。意即放逐。昔拉应该就是这个吧：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Sariel& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Sariel&/a&&/p&&p&“地狱厨房”原名&i&Sinful Succulence&/i&。&/p&&p&“紫金罗刹”原名&i&Lunar Warith&/i&。国服为引申译。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/82fe5ed125dae5e6a3d155_b.jpg& data-rawwidth=&1499& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1499& data-original=&https://pic4.zhimg.com/82fe5ed125dae5e6a3d155_r.jpg&&&/figure&nami，日语常用女性名字，汉字多为“奈美”。&/p&&p&“锦鲤”原名&i&Koi&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Koi& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&锦鲤&/a&。&/p&&p&“鲛妮座人”原名&i&Urf the Nami-tee&/i&。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-dfca8bd2800fde22a63cf_b.jpg& data-rawwidth=&1796& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1796& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-dfca8bd2800fde22a63cf_r.jpg&&&/figure&curator，有管理者的意思。&/p&&p&siphoning，siphon的现在分词，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Siphon& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&虹吸&/a&。这个词用的很形象。&/p&&p&“星空之门”原名&i&Galactic&/i&.意即银河的。&/p&&p&“警用试作体K-9”原名即&i&Roit K-9&/i&。K-9即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Police_dog& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&警犬&/a&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-151a7d8eda1fff18c3878_b.jpg& data-rawwidth=&1854& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1854& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-151a7d8eda1fff18c3878_r.jpg&&&/figure&nautilus，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nautilus& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&鹦鹉螺&/a&。&/p&&p&“失落大陆”原名&i&Abysal&/i&。意为深渊的、深海的。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/a8a069b5f63bba85d8dc75_b.jpg& data-rawwidth=&1740& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1740& data-original=&https://pic4.zhimg.com/a8a069b5f63bba85d8dc75_r.jpg&&&/figure&“丛林猎豹”原名&i&Leopard&/i&，即猎豹。要知道奈德丽可是个美洲狮。&/p&&p&“魅惑女巫”原名&i&Bewitching&/i&。有使人着迷之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b6f80cfa1be_b.jpg& data-rawwidth=&1756& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1756& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b6f80cfa1be_r.jpg&&&/figure&魔腾的名字&i&Nocturne&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nocturne& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&夜曲&/a&。音乐形式之一。&/p&&p&R技能，“&i&Paranoia&/i&”有偏执狂、疑神疑鬼之意。&/p&&p&“劫掠梦魇”原名&i&Ravager&/i&。&/p&&p&“上古战魂”原名&i&Eternum&/i&。&/p&&p&“恶咒亡魂”原名&i&Cursed Revenant&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/a2fcd1c66ab3_b.jpg& data-rawwidth=&1590& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1590& data-original=&https://pic2.zhimg.com/a2fcd1c66ab3_r.jpg&&&/figure&yeti，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Yeti& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&雪人&/a&。&/p&&p&“荒野巨兽”原名&i&Sasquatch&/i&。即大足野人。&/p&&p&“圣诞狂欢”原名&i&Workshop&/i&。工作坊之意。&/p&&p&“攻城巨兽”原名&i&Demolisher&/i&。有破坏者、投石车之意。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-441a776c212cd49bc76b_b.jpg& data-rawwidth=&1447& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1447& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-441a776c212cd49bc76b_r.jpg&&&/figure&&i&Berserker&/i&，北欧传说中的狂暴战士。详见：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/Berserker& class=&internal&&Berserker&/a&&/p&&p&“铁哥们儿”原名Brolaf。即brother+olaf。&/p&&p&R技能&i&Ra}
查看: 408|回复: 14
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5208精华0UID1531478帖子金钱2161 威望0
Lv.7, 积分 5208, 距离下一级还需 4792 积分
UID1531478帖子威望0 多玩草10 草
发表自UC浏览器
已经变味了还叼着不放也是真的恶心，太贪心的结果往往一无所有。可怜之人必有可恨之处谁说不是呢。就像某人说我一样，滚 ，越远越好。然后我也就真的滚了，再没出现过，听话的不行。
新人欢迎积分1 阅读权限80积分18088精华0UID帖子金钱3040 威望-1
Lv.8, 积分 18088, 距离下一级还需 1912 积分
UID帖子威望-1 多玩草0 草
是这样啊& && && &&&
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1699精华0UID帖子金钱20715 威望0
Lv.5, 积分 1699, 距离下一级还需 801 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
滚，& && && && && && &&&滚我旁边来。& && &&&
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1090精华0UID帖子金钱5030 威望0
Lv.5, 积分 1090, 距离下一级还需 1410 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
苏丽珍。 发表于
已经变味了还叼着不放也是真的恶心，太贪心的结果往往一无所有。可怜之人必有可恨之处谁说不是呢。就像某人 ...
麻痹，你就是我寻找多年的听话瞄，快到哥哥碗里来
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5208精华0UID1531478帖子金钱2161 威望0
Lv.7, 积分 5208, 距离下一级还需 4792 积分
UID1531478帖子威望0 多玩草10 草
发表自UC浏览器
难得有天好心情就这么全没了。
我不怕别人流言蜚语，我只怕花光勇气。
不二九九 ii
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1036精华0UID帖子金钱8904 威望0
Lv.5, 积分 1036, 距离下一级还需 1464 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草
& & 该不该对号入座呢，好吧，如果是我那么抱歉打扰了。
新人欢迎积分1 阅读权限80积分19234精华0UID帖子金钱2293 威望0
Lv.8, 积分 19234, 距离下一级还需 766 积分
UID帖子威望0 多玩草30 草
是啊 说的真好& &&&
新人欢迎积分1 阅读权限100积分58526精华0UID帖子金钱34338 威望0
Lv.11, 积分 58526, 距离下一级还需 31474 积分
UID帖子威望0 多玩草260 草
是啊 说的真好
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3277精华0UID帖子金钱16762 威望0
Lv.6, 积分 3277, 距离下一级还需 1723 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
是啊 说的真好& && && && && && &
好比梦一场
新人欢迎积分1 阅读权限80积分18140精华0UID帖子金钱61234 威望0
穷极一生做不完一场梦
Lv.8, 积分 18140, 距离下一级还需 1860 积分
UID帖子威望0 多玩草110 草
是啊 说的真好& &楼下保持阵型
服务器：雷瑟守备
游戏ID：桃不梨的心liny
她还没有牵手的人
生气了就这样↓
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2254精华0UID帖子金钱4505 威望0
Lv.5, 积分 2254, 距离下一级还需 246 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
说的不咋滴
新人欢迎积分1 阅读权限40积分588精华0UID帖子金钱46751 威望0
Lv.4, 积分 588, 距离下一级还需 412 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
是啊，说的真好。
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5764精华0UID帖子金钱12916 威望0
Lv.7, 积分 5764, 距离下一级还需 4236 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
服务器：雷瑟守备
游戏ID：女王丶mIsiA
她还没有牵手的人
新人欢迎积分1 阅读权限90积分30472精华0UID7427063帖子金钱143666 威望1
Lv.9, 积分 30472, 距离下一级还需 4528 积分
UID7427063帖子威望1 多玩草681 草
不要难过宝贝
制图ID: YIN
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4268精华0UID帖子金钱55662 威望0
Lv.6, 积分 4268, 距离下一级还需 732 积分
UID帖子威望0 多玩草10 草
变味了=。=
LOL战斗力9000以上
5153活动勋章
我去5153探探路
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
情人节活动勋章
情人节活动勋章
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by啦咯考虑咯了来咯图哭咯lol突兀拿了咯all了绝技_百度知道
啦咯考虑咯了来咯图哭咯lol突兀拿了咯all了绝技
我有更好的答案
what？你什么意思啊
什么鬼东西？！你想问什么啊？
You a funny than
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
lol的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。&p&（其实我不想用“洗白”这个词，因为它是贬义的。要洗的东西本身就是干净的，只不过被人泼了脏水。但是笔者文学素养不高，就暂且用它来表述一下，希望各位读者能够理解。）&/p&&p&MSI正在如火如荼的进行，代表我们LPL出战的RNG战队在赛场上拼搏，他们打得好我们开心，打不好我们郁闷。但是，让人无法接受的是不管他们战绩如何，总有那么一批顶着粉丝的名义，没有依据、没有底线乱黑乱喷的人出来搅局，实在让人生气。&/p&&p&今天我就来谈一谈这次MSI的主角——皇族俱乐部。新进入LOL大家庭的小伙伴们可能知道RNG，知道SHR，知道OMG皇族是死敌，也知道UZI是皇族转会OMG，不知道还有几个人记得Royal？还有几个人知道OMG和皇族怎么结仇的。59E们可能又要开始喷了，皇族欠OMG一个世界冠军，皇族坑OMG，whatever。我不知道这些59E里面有多少是真粉，多少是黑子，还有多少是无知的被带节奏小朋友，但是我想告诉你们，说话要有理有据，只知道喷、骂人，不过是跳梁小丑，被人欺骗利用，当枪使的傻子。&/p&&p&我并不是特别老的LOL迷，从S3才开始接触LOL，对WE、IG的事情不太了解，也希望更资深的玩家能够将这一段历史丰富一下。今天就从S3的Royal和OMG说吧。&/p&&p&我的观点是这样的：选手的性格、情绪、膨胀问题，可以原谅，但是俱乐部的黑点，绝不放过！天才都是孤傲的，诚然55开太跳，UZI有吃奶狗、洗澡狗事件，但这绝不是全部。无状态在S4末期不和OMG续约，一直到UZI转会OMG才签约；AV态；gogoing微博装逼教育厂长；gogo无状态以55开、猪排太菜为由强行将他们T出战队；灵药的恩断义绝等等，不计其数。但是大家对老皇族的队员抓着不放，从来不问OMG队员的问题，也是让人无奈。人非圣贤，孰能无过，就连谦谦君子godlike都有也有S4兰博空大惜败OMG的情况。何况选手都还小，基本都是网瘾少年出身，有问题是正常的，可以慢慢改掉，对他们少一些计较，多一份包容不好吗？&/p&&p&但是，战队的黑点，绝不轻易放过！整个俱乐部运营的人已经有了足够的社会经验，心性早已成熟，却做出无耻勾当，这就不可原谅了。&/p&&p&S3世界总决赛，皇族Royal带着亚军荣耀回来，得到的是什么？谁还记得当时59E粉祝福他们坠机，欠OMG一个世界冠军，white、tabe、lucky被喷退役。就不怕寒了功臣的心么？他们在国外努力比赛，努力了还是打不过，就该得到这样的结果吗？就不怕好人都被骂走了，恶人更加猖獗么？&/p&&p&总决赛上，8进4，RYL对阵OMG，皇族赢了的瞬间，white直接从座椅上跳起来，差点摔倒，这一跳，被黑了半年。退役了，人气惨淡，直播都没人看，虽然现在丑开成了斗鱼第一主播，那都是后来笑笑等圈内的人帮忙，才攒了些人气。世界亚军，带给了他什么？再看看lucky，惨淡至今。这就是网络喷子的力量，让人无奈。&/p&&p&可是，大家知道white为什么那么高兴，以至于跳起来吗？仅仅是战胜了宿敌OMG吗？为了洗白老皇族，我们先揭开当时光鲜的OMG的假面吧。&/p&&p&OMG战队是由white、tabe、炸猪排超人（皮小秀）、cool联合gogoing一起创立的。对，你没有看错，white和tabe是OMG的建队元老，不信的自己去查。建队10天，开除了三名队员，并发生了令人震惊的“离队门”事件。OMG老板捏造伪证，在贴吧毫无根据的乱黑乱喷white和tabe，white也从此背上了“拆队狂魔”的称号。一直到现在，还有不少59E拿这件事黑他们，说white和tabe在基地和女友ML，不训练。事实如何呢，各位看官自己了解吧，。附上事件链接&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//tieba.baidu.com/p/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&【科普贴】tabe和55开曾经是OMG优先人选，去年9月的离队门事件。&/a&；&/p&&p&&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//lol.178.com/hotnews01/& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&lol.178.com/hotnews01/&/span&&span class=&invisible&&&/span&&/a&；&/p&&p&事情弄清楚之后，没人帮white、tabe等人洗白，也没有人去指责OMG在这件事中的行径，不觉得奇怪吗？反倒是OMG之后凭借一首“星球之光”，华丽转身，成为了明星战队。这么肮脏的行径，为什么就这么放过，无辜者为什么还要一直背负骂名？因为这件事，white和tabe差点葬送了自己的职业生涯，打赢了OMG，高兴的跳起来一下，过分吗？如果是我，我当时一定过去，抽OMG老板一个耳光，就不会只是跳起来一下这么简单了。&/p&&p&这件事同样也让我们知道了，OMG不行就T人，这是传统，也就不难理解S5期间，为什么那么多人被换掉了；也能知道，伞皇和无状态绝对不像表面那么面善，那么小白。&/p&&p&S3总决赛期间，还有两件事要说清楚。&/p&&p&一句“我和Faker55开”，成了white现在的称号。“55开”一直被叫到现在，同时间也有了另一个称号：无状态，一个真正和faker五五开的男人。这个又是怎么来的呢？我来给大家科普一下。S3小组赛OMG两次对阵SKT，第一战，OMG胜SKT，赢了之后没有和SKT握手；第二战，SKT队长“福满多”说，上一场OMG赢了我们却拒绝握手，我们这次要复仇，也就是这次比赛，无状态单杀faker，成就了真正和Faker五五开的威名。附上这场比赛的视频链接：&/p&&p&&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XNjEyMTMyNTky.html%3Ffrom%3Ds1.8-1-1.2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LOL S3 GroupA OMG VS SKT1 round2 720P超清 (英文解说)&/a&&/p&&p&比赛暂停的那段时间无状态反杀Faker，我们不去质疑这次单杀，也不去考虑当时球女对狐狸本身就占优，但接下来的事情就要好好说了。这次单杀之后，Faker狐狸4个E奠定胜局。无状态刚泉水复活就被Faker E中，再次回泉水洗澡，连续三次。SKT 12分钟破了OMG高地，无状态毫无作为。我就不明白了，这场比赛怎么就让无状态成了一个真正和Faker五五开的人了？在我眼里，这场比赛，无状态被faker完爆。Faker四个E，带领SKT奠定胜局，无状态三次回泉水洗澡，直接葬送OMG。来个59E给我解释一下，是怎么55开的？最起码，white没有打成这样过，为什么是white被黑，无状态被捧？还有，谁还记得2014全明星赛上，夕阳单杀Faker？为什么不是夕阳真正和Faker五五开？&/p&&p&另一件事，就是老皇族回国之后，接受采访时说在S3期间，OMG一直回避他们，拒绝和他们打训练赛。这件事也被59E们拿出来黑，说老皇族这是在给OMG抹黑，真相如何呢？我们来听神超（godlike）说一下吧，神超人品不需要我多说，如果59E要质疑，我无话可说。但是明白人自然知道真相是什么。附上神超退役的视频：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.17173.com/z_1_10898/MjY4MTYyMjE.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&神超退役直播讲圈内故事---第一天（上）_LOL英雄联盟视频_17173游戏视频&/a&。&/p&&p&视频89分半，有神超原话。&/p&&p&说到神超，也顺便帮神超洗白一下吧，S3总决赛，SKT三局武器上单，当时的解说Joker，说神超不会用武器，也不办武器，是最大败笔，于是神超背了一口莫须有的锅。大家自己翻一下半决赛RYL对阵FNC，看一下神超用的什么上单英雄，有意思的是，这场比赛的解说，也是Joker。刚解说半决赛，看到神超用的武器，到决赛就成了神超不会武器上单了，当时解说的水平，呵呵。&/p&&p&再揭一下59E的伤疤，我相信大家一定都记得“50血”翻盘的那场比赛吧？OMG对战FNC。好，我们理智冷静的看一下这场比赛。附上比赛视频：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//v.youku.com/v_show/id_XNzkzNjEzNjcy.html%3Ffrom%3Ds1.8-1-1.2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LOL S4 职业联赛 OMG VS FNC 翻盘英雄联盟史上强逆转&/a&&/p&&p&领先1W经济，被人家拖到后期，差点输了，这也叫翻盘？这叫差点浪输好不好。要不是Soaz送了一波，就真的浪输了。别盲目吹捧，请理性看待。&/p&&p&再就是OMG 3:0 NJWS，确实值得骄傲，但是我们也要理性的想一想，NJWS在韩国战队里面也是比较捞的吧，而且goong连着一选劫，送了两场，这一点也不容忽视吧？哪怕当时OMG打败了皇族进了决赛，大家想想他们能战胜SSW吗？所以，59E们，不要再说什么皇族欠OMG一个世界冠军这种话了，输了就是输了，再多的欠条也都是没有意义的。况且你都战胜不了当时的皇族，凭什么说人家欠你一个世界冠军？&/p&&p&S5赛季，UZI转会OMG，很多人说是UZI毁了OMG，这一点我不反对，UZI绝对要背锅，他不适合OMG的体系，但是绝对不仅仅是UZI的原因。首先我要说，当时OMG和皇族是一个老板，至于UZI是怎么去的OMG，我也不知道。有人说是老板调过去的，有人说是UZI想拿冠军自己去的，这个大家自己斟酌吧。然后，我们再反思一下，如果UZI不去OMG，OMG会打出好成绩吗？请理性思考一下。我的观点是，不会。Gogoing和无状态变捞是有目共睹的，这个锅不能给UZI吧？&/p&&p&Gogoing和无状态是突然变捞的吗？我觉得不是。是被吹的太高了，然后状态差一点，就会让观众觉得变捞了好多。在我看来，他们变捞是必然的，S4期间，Gogoing拿到优势依然被即将退役的草莓单杀；无状态在半决赛第五场表现低迷，发条各种空大，这些早就表现出来了。选手状态最好的时候并不是他们的正常水平，然而我们都记住了他们的亮眼发挥，以为那才是他们的实力，一旦他们正常了，甚至状态不好了，大家就会觉得他变捞了。捧得越高，摔的越惨。&/p&&p&很多59E说，是因为UZI吃了太多团队资源，让中上没办法好好发育。好，那你给我找出证据，哪一场UZI吃太多团队经济，以至于都影响中上的正常发育了？你说灵药不得不去下路，我承认，但是对面打野也在下路，起码中上都是各自的对线吧？请问，中上对线期有优势吗？有几次不是抗压？变捞了就是变捞了，不要推到别人身上。再就是，大家想想当时OMG比赛的办人，对手永远是办三个AD，根本不针对中上，你态和大哥不受办选针对，他们本身厉害的话，为什么没有优势？还有人说无状态的狐狸是凌驾于版本之上的，可是，我没有见对面办狐狸，也没有看到他的狐狸carry，不知道他是怎么凌驾于版本之上的。&/p&&p&有种说法是gogoingS4就已经变捞了，只不过凭借着赛季末瑞兹和刀妹的加强续了一波命，我觉得不无道理。&/p&&p&UZI去OMG，确实要背一定的锅，但绝对不是全部的锅。有一次比赛他们输给了一个弱队，UZI哭了，安慰师上台，也就是这件事，小狗成了吃奶狗。可是谁能懂他对冠军的渴望？打了三年职业，不管是国内比赛还是国际赛事，一次冠军没拿过。来到OMG，不就是冲着冠军来的吗？结果发现离冠军越来越远，能不伤心吗？这样比赛期间哭，确实不好，也该被黑，但是，可以理解。&/p&&p&近期QG出事，很多黑子把这口锅也给了UZI。我就服了，这是doinb和swift撕逼好不好，怎么就成了UZI的锅了？喷子们有点智商好吗？这么甩锅不觉得丢人现眼么？&/p&&p&老皇族有一个黑点是不可能也不可以洗白的，那就是Tabe在S5期间大嘴巴的事情。诚然，哪怕Tabe不BB，IG可能还是要输，但是，泄密了就是泄密了，这是事实，就该背锅。&/p&&p&至于OMG其他黑点我就不一一细说了，有兴趣的自己去看吧。在这里粗略列几个：S3对阵WE时“两个一血”事件；gogoing“符文战神”事件；西卡转会离开OMG，然后OMG黑了西卡一波，西卡被迫退役等等。&/p&&p&以上种种，足以说明以前OMG这个俱乐部，素质有很大问题。选手本身的问题我们可以不谈，但是整个俱乐部风气有问题，这就让人无法接受了。我想我们虽然喜欢强队，但是也不能只看实力不管素养吧？OMG表面包装的很好，这值得很多战队学习，我也不反对这种包装。但是，我要说两点：第一，美化自己无可厚非，但是扭曲事实黑化别人不可原谅；第二，企业要有社会责任，利用粉丝这种事情，还是少做为妙。&/p&&p&反观老皇族战队，royal期间，我真的找不出多少战队黑点。哪怕royal老队员离队，变成了SHR、RNG，我也没听说过俱乐部有什么黑点。但是，这支叫皇族的俱乐部，却被黑出了翔。&/p&&p&很神奇，龌龊的光鲜靓丽，万众瞩目；清白的处处被黑，一直背锅。不值得我们这些网友，这些观众反思吗？&/p&&p&59E们说55开、Tabe脾气差，UZI更差，lucky是个捞B。可是，老皇族是感情最好的战队，我很好奇这几个脾气特别差的人为什么没有打起来，而是相处的很融洽；也很好奇为什么你们嘴里这么捞的战队两次总决赛战胜OMG，给你们打下欠条。&/p&&p&老皇族建队开始就背负骂名，S3拿了亚军也背着骂名回国，回国后发现自己被卖了，老板跑了，老队员们被骂退役了。谁能理解当时他们的苦处？还在这里黑他们，不怕寒了努力比赛的选手的心么？&/p&&p&为什么说这些呢？我的初衷是，作为一个真正喜欢LOL，真正支持LPL战队的人，我想为选手们贡献一点力量，为中国电竞提供一点正能量，哪怕微不足道，哪怕不会有什么结果；同时让老队员知道还有真爱粉懂他们的人存在，
不能寒了他们的心，也是是告诉新进入LOL大家庭的朋友一些过去真相，不要人云亦云，轻易的被别人带节奏。&/p&&p&我想看到这里已经有不少人骂我了。我想说黑子随便喷，真爱粉赞我也不会在意，我不是写给你们的。是给那些介于中间不发言的人看的。中间的人，希望你们不被蒙蔽带节奏，还电竞一点公平。&/p&&p&我很庆幸，近段时间三少、笑笑等人开始讲述选手们的辛苦，替他们洗掉一些黑锅，这是我看到的真正有益于中国电竞环境的东西。我支持他们，也钦佩他们。&/p&&p&其实不仅老皇族蒙了很多冤，很多战队也背负着无妄之“黑”，包括OMG在这里我就不一一洗白了。我想对所有战队的选手说一句话，你们辛苦了，谢谢你们的努力，给我们带来精彩的比赛。&/p&&p&中国电竞的舆论环境，真的让人哭笑不得。“黑粉”这个词的出现，就很好的说明了这个问题。在我眼里，黑就是黑，粉就是粉，黑子请不要顶着粉丝的名义作恶。什么我喷你是因为我喜欢你，希望你打出好成绩。按照这个逻辑，我开车撞你是因为我想告诉你过马路要注意安全；我打你是想告诉你你该健身，学习自保能力；我抢你钱是因为怕你没有安全意识，不思进取。这样的逻辑，不觉得可笑吗？好心办坏事的比比皆是，何况这些所谓黑粉，未必安的就是好心。在我看来，他们不过是想装×宣泄自己的情绪罢了，根本谈不上是爱战队、支持中国电竞。&/p&&p&可能你在网上宣泄一下自己的情绪，说一些过分的话，大家就会被带节奏，然后引起轩然大波。在这个一石激起千层浪的时代，任何小的话题都可能成为大的节奏。网络暴力绝不仅仅是你抱怨两句就完事儿的，没有处在风口浪尖上的我们，不会明白选手们的压力有多大。笑笑嘴里的背锅侠越来越少，勇于打架的LPL战队在世界舞台上玩儿运营，无他，就是害怕回来之后背锅被喷。奉劝各位键盘侠一句话，不要总是站在道德的制高点上抨击别人，因为你没资格，先提升自己的道德素养再说吧。指责别人来的容易，提升自己却很难。如果键盘侠多了，那么网络环境只会越来越差，国民素质也就难以提高，大家的网络体验和生活质量也将下降。&/p&&p&支持三少说的一句话：可以不爱，请别伤害。勿以恶小而为之，勿以善小而不为。希望能和大家共勉。&/p&&p&关于世界赛事，我们都有一个愿望，希望都是中国人的中国战队能够夺冠一次。为什么我们这么期待呢，很多人要说了，因为我们爱国，因为我们中华民族是优秀的，一定要夺冠。可是，夺冠能证明我们民族优秀吗？08年北京奥运会，我们金牌超过美国，证明了什么吗？美国人觉得自己民族不优秀了吗？真正的民族强大，一定是体现在文化上的自信自豪，而不是盲目追求结果。希望夺冠，我认为这不是民族自豪，恰恰相反，这是我们心中的自卑，我们需要一个冠军来证明自己强大。而强大本身是不需要什么东西来证明的。&/p&&p&在这里，我想说明一点：LPL赛区不等于中华人民共和国赛区，它只是LOL划分的一个游戏赛区而已。最起码，LPL赛区不包括香港和澳门，而LMS赛区包括的是港澳台。所以，请不要在游戏赛区上强行爱国了，LPL就是LPL，不要非得说成中国赛区，我们民族还没有那么自卑。那些戴着爱国假面的喷子，你们也可以省省力气别再装×了。如果真如你们自己所说的爱国，请做点实事吧，帮助一下身边的人，做好自己的工作，给社会做点贡献。在网上乱喷乱骂，这不是爱国，这是带坏社会网络环境，这是在给国家抹黑。&/p&&p&民族自豪不仅是自身实力的强大，也包括文化上的开放和包容。连封建的清王朝都知道“师夷长技以制夷”，作为现代人的我们为什么就接受不了韩援呢？韩国电竞现在确实比我们强，我们为什么不能向他们学习？&/p&&p& 跳出电竞来看，国内整个网络环境都存在这样类似的问题。举个例子来说，前几天刚发生的“魏则西”事件。事发之后，所有矛头指向百度，百度背锅了，真正的肇事者逍遥法外，没有任何法律制裁，道德抨击。魏则西不幸身亡的根本原因是什么，是百度误导吗？明明是莆田系医院的不合法承诺与治疗好不好。但是所有矛头都指向百度，莆田系医院呢？照样赚钱，照样继续坑人，没有任何损失。哪怕你喷的百度关门了，这件事解决了吗？这种事不会再发生了吗？不可能，因为根源还在！莆田系医院换一家互联网公司继续做推广，事情该怎么发展还怎么发展。那为什么所有矛头都指向百度了呢？因为指责它开启上帝模式省时省力，谁有时间谁有兴趣去深入追查呀。键盘侠只负责开启上帝模式，站在道德制高点上塑造自己的伟大形象，追查这种费力不讨好，还要得罪人的活，谁爱干谁干。结果是，这件事只能不了了之，百度背上骂名，莆田系继续作恶。&/p&&p&在这里我也要BB一下现在的各种脑残小编，为了吸引眼球真的是没有原则，假的东西敢发，空的东西敢发，就剩下自己捏造出来一个完美世界了。你们是社会的口舌，你们的言论是要被大多数人看到的，麻烦你们实话实话好吗？你们的胡编乱造会影响社会一代人的认知，会引导整个社会的风气走向，请你们坚持一个媒体人该有的操守，还社会一个真实。否则，靠虚假成功，也必然要被虚假打垮，大众不是什么都不知道的小白，最终结果你们只会被大众抛弃。&/p&&p&我并不是要反对大家的言论自由权，相反，我希望能有一个言论真正自由的环境，而不是被水军，被喷子带节奏的环境。如果我们没有办法改变其他人的胡言乱语，那我们至少自己要做到有理有据。只有我们自己做好自己的部分，网络环境才能变好。期望于政府整顿，负气与喷子水军大战，甚至被水军，被黑子带节奏，只能体现我们的不成熟，也只会让网络环境愈演愈差。&/p&&p&有人说，华人如蝗虫，此言并非空穴来风。&/p&&p&一个民族如果连直面自己缺点的勇气都没有的话，怎么变更强大，怎么自豪于世界民族之林？国家要强，国民素质必须提高，要直面自己的缺点，勇于改正，努力变更好。不要总是责备国家没有做好什么，从自己身上着手，先做好自己再说。诚然，政府有做的不好的地方，但是现在的你没能力改变，那就努力让自己变好，为国家更好发展努一点力吧。少一份刻薄，多一份包容，不要再去所谓装×，在网上顶着爱国的口号去打击比你努力、比你优秀的人。等这些人被打击没了，希望也就没了。说实话，这些虚伪爱国、爱电竞的人，让人恶心。他们，才是真正的毒瘤。&/p&&p&对选手多一份支持，多一份理解，做不好没关系，我们努力再来。哪怕一直失败，至少努力过，你们不会后悔，我们也不会遗憾。&/p&
最后一段话，与大家共勉：如果天空总是黑暗，那就摸黑生存；如果发出声音是危险的，那就保持沉默；如果自觉无力发光，那就别去照亮别人。但是，不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；不要为自己的苟且而得意洋洋；不要嘲讽那些比自己更勇敢、更有热量的人们。可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。
（其实我不想用“洗白”这个词，因为它是贬义的。要洗的东西本身就是干净的，只不过被人泼了脏水。但是笔者文学素养不高，就暂且用它来表述一下，希望各位读者能够理解。）MSI正在如火如荼的进行，代表我们LPL出战的RNG战队在赛场上拼搏，他们打得好我们开…
背景 : 六人间的宿舍，上下铺，我是下铺&br&&br&当时把我分到下铺，我可开心了呢&br&从来没住过宿舍，怕住上铺掉下来→_→&br&&br&可是后来我才知道住下铺开心的前提是有个爱干净的上铺T_T&br&&br&我的床上掉过她的书，大概有5cm厚，她的平板，她吃过只剩下皮的包子，她吃泡面的汤顺着我的蚊帐滴在了我的枕头上。&br&我还在床下扫到过已经发霉的怪味豆和包子皮&br&嗯，没有什么是不可能的，只要她吃过的。&br&床边安了一个钩子，粘在床边的那种，里面各种她&br&在床上吃东西的垃圾，夏天，在我的床上都能闻到味道……这真的是一句有味道的话。&br&说了也不听，也不扔，还会卖萌让你把它扔了，因为在上铺不愿意下床………………&br&&br&在湿冷的沿海城市上学，她一冬天都不晒被子，唉，我一个星期晒一次都嫌不够，更何况冬天的雨季都是两个星期的下雨。&br&不晒被子，在床上吃饭，吃零食，吃东西，把枕头上的渣渣掸了，从来不掸被单……摊手无奈&br&&br&这不是最关键的&br&她洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗脸，洗衣服，丢脏衣服聚着都是用一个盆！&br&&br&平时出去把自己打扮的人畜无害，一个萌萌哒洛丽塔，谁知道她会这么不爱干净！！！说出去都没人信的，这是真的！&br&&br&&br&一张图表达我的心情（侵删）&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-64f38ed3cfbf30f292a8bdfd50acbc54_b.jpg& data-rawwidth=&1080& data-rawheight=&1024& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1080& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-64f38ed3cfbf30f292a8bdfd50acbc54_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&br&&br&当然我是不可能说出来的，偶尔吐槽一下&br&这种粗俗的话怎么可能会是萌哒哒的我说的呢&br&我会很认真的告诉她，该扔垃圾了，她听了不做我也会多说几遍，直到她做了为止。总之，我们俩还保持着表面的和谐
背景 : 六人间的宿舍，上下铺，我是下铺 当时把我分到下铺，我可开心了呢 从来没住过宿舍，怕住上铺掉下来→_→ 可是后来我才知道住下铺开心的前提是有个爱干净的上铺T_T 我的床上掉过她的书，大概有5cm厚，她的平板，她吃过只剩下皮的包子，她吃泡面的汤顺…
&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-a515e7b22dd01b4bac2993789bfc0850_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-a515e7b22dd01b4bac2993789bfc0850_r.jpg&&&/figure&近来做了联盟皮肤的文章，看到了各服在翻译上的差异，感觉挺有意思的。我搜了搜，之前也有人写相关文章，但仅是只言片语而已。这次我做一个&b&全面的&/b&汇总，一个不落。并且对国服与台服的皮肤翻译进行对比，以飨读者。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/a088c2bb05b9f32d69e68fa9b30ff967_b.jpg& data-rawwidth=&1919& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1919& data-original=&https://pic3.zhimg.com/a088c2bb05b9f32d69e68fa9b30ff967_r.jpg&&&/figure&&p&剑魔技能台服的译名比较文艺一些，然而“厄薩斯”这个译名是怎么来的呢，有没有湾湾的朋友告知我一声。&/p&&p&另外台服偏向将剑魔归为一个“獵人”。&/p&&p&日服的大招译名还真是直接啊。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2b8ee7e7eac_b.jpg& data-rawwidth=&1521& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1521& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2b8ee7e7eac_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&阿狸这个台服的翻译更是文艺的不能再文艺了&/p&&p&orb，即球体。Q即欺诈之球。&/p&&p&阿狸的宝珠变成了“幻玉”，这个翻译真是高，技能全是两个字，不得不让人佩服。&/p&&p&“高丽风情”这个皮肤的原名是&i&Dynasty&/i&，应该是要体现时代感吧，而“靈隱狐仙”这个译名让我想起了我最爱读的《聊斋》&/p&&p&“焰尾妖狐”原名&i&Foxfire。&/i&拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-8f8ce06da580eceea755f66_b.jpg& data-rawwidth=&1580& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1580& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-8f8ce06da580eceea755f66_r.jpg&&&/figure&四个忍者的国服译名还是很文艺的，前面必有“奥义”类的字眼。&/p&&p&“戰法雙修”显而易见地表达了阿卡丽的技能特性——混伤。不过仍以魔法伤害为主&/p&&p&W技能Twilight Shroud。shroud意即护罩，亦有神秘之意（护罩将东西藏起来，显得很神秘）。而阿卡丽在W技能范围内隐身的效果以shroud表示，十分恰当。&/p&&p&crescent，新月形之意。&/p&&p&“銀牙暗部”的翻译也体现出了忍者的身份牛头的翻译没差太多，日服的翻译更直接一些。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-dcfd820c563c7dd744d4_b.jpg& data-rawwidth=&1794& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1794& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-dcfd820c563c7dd744d4_r.jpg&&&/figure&minotaur，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Minotaur& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&弥诺陶洛斯&/a&。牛头人。&/p&&p&被广大国服玩家津津乐道的“荒野镖客”的原文是&i&Longhorn&/i&，台服取的直译。&figure&&img src=&https://pic7.zhimg.com/5ca721d33e3cb4f6b7de76ad7ad0c982_b.jpg& data-rawwidth=&1923& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1923& data-original=&https://pic7.zhimg.com/5ca721d33e3cb4f6b7de76ad7ad0c982_r.jpg&&&/figure&阿木木冰雪节限定的皮肤台服直接译成“劣質禮品”，英文原文是&i&Re-Gifted&/i&，国服的译名更好玩一些，因为原画上清清楚楚写的是“To:Annie”，或者说是译成“安妮不要我了”更妥当一些。（原画见下）&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-fdc8ed4cb2d6ac_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-fdc8ed4cb2d6ac_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“王子不是我”的原名是&i&Alomst-Prom King&/i&，台服为直译&/p&&p&“狂欢”，原名&i&Vancouver&/i&，就是温哥华的意思。哪位知友知道国服为什么翻译请告诉我一声。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/fbf88f935e7b098d68d9ce51_b.jpg& data-rawwidth=&1745& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1745& data-original=&https://pic4.zhimg.com/fbf88f935e7b098d68d9ce51_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&cryo，低温之意。&/p&&p&crystallize，结晶之意。&/p&&p&“青天白日遍地紅”格外显眼，原文为&i&Team Spirit&/i&。台服这个翻译真是绝了。&/p&&p&“重甲猎鹰”原名为&i&Noxus Hunter&/i&，联盟中也有很多英雄的皮肤带有Noxus&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/57a2deba2f45e5c3e60e90b18fccc644_b.jpg& data-rawwidth=&1693& data-rawheight=&463& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1693& data-original=&https://pic1.zhimg.com/57a2deba2f45e5c3e60e90b18fccc644_r.jpg&&&/figure&pyromania,纵火狂之意。&/p&&p&disintergrate，碎裂瓦解之意。&/p&&p&“舞会公主”这款皮肤的原名是&i&Prom Queen&/i&，台服的翻译还是比较贴切的——公主与皇后毕竟还是有区别的，就像女孩与女人的区别一样。那么这“皇后”都有了，谁是皇上呢？&/p&&p&蛇年限定皮肤台服译为“功夫熊貓”，原名很简单，就是&i&Panda&/i&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/eeee7ecbe531bce4ba9df_b.jpg& data-rawwidth=&1604& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1604& data-original=&https://pic3.zhimg.com/eeee7ecbe531bce4ba9df_r.jpg&&&/figure&“源计划”系列皮肤，台服译为“菁英計畫”&/p&&p&台服皮肤中的“獵人”字眼真是多&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/5bd5a09fbd02ea2b21f676_b.jpg& data-rawwidth=&2049& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2049& data-original=&https://pic3.zhimg.com/5bd5a09fbd02ea2b21f676_r.jpg&&&/figure&&/p&&p& 新英雄，龙王没什么可说的&/p&&p&celestial，表示天的，天空的之意。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/ff52a7f6efc80dd_b.jpg& data-rawwidth=&1734& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1734& data-original=&https://pic1.zhimg.com/ff52a7f6efc80dd_r.jpg&&&/figure&conquering，攻克之意。&/p&&p&&i&Arise!&/i&这个技能名挺好玩&/p&&p&另外“墳場”二字着实令我浑身起鸡皮疙瘩&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-658c474f47d20055edcef06aa720c0ee_b.jpg& data-rawwidth=&1720& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1720& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-658c474f47d20055edcef06aa720c0ee_r.jpg&&&/figure&“吟游诗人”原名&i&Bard Bard&/i&，Bard本身就有吟游诗人之意，详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bard& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Bard&/a&&/p&&p&日服的翻译还真是挺整齐&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/6b56af54d59a62e015f0c_b.jpg& data-rawwidth=&2090& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2090& data-original=&https://pic2.zhimg.com/6b56af54d59a62e015f0c_r.jpg&&&/figure&golem，有生命的假人。&/p&&p&“带一个表”的原名是&i&Definitely Not Blitzcrank&/i&，台服的译名是直译。Definitely Not XXXX，国服翻译为“这货不是XXXX”&/p&&p&“苹果机器人”的原名是&i&iBlitzcrank&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/ecd52cfecbdec_b.jpg& data-rawwidth=&1656& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1656& data-original=&https://pic2.zhimg.com/ecd52cfecbdec_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&业火，出自《楞严经》卷八：“ 阿难 ，是等皆以业火乾枯，酬其宿债，傍为畜生。”&/p&&p&另外火男这英文技能又让我学习了与“火”相关的不同说法。&/p&&p&“V字仇杀者”皮肤原名是&i&Vandal&/i&，有“毁坏”之意。国服是将其引申翻译了。&/p&&p&日服的翻译真是言简意赅。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/4f4f8c51c95b9cd41e7ae4bf6c0c4003_b.jpg& data-rawwidth=&2047& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2047& data-original=&https://pic4.zhimg.com/4f4f8c51c95b9cd41e7ae4bf6c0c4003_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&Stand Behind Me，布隆用W技能时会说这句话。&/p&&p&“筋肉人”，&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/1291099.htm%235& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&筋肉人_百度百科&/a&。&/p&&p&“《筋肉人》（&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Kinnikuman& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&キン肉マン&/a&）是日本漫画家&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/37184.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&蚵仔煎&/a&（ゆでたまご）的漫画作品、亦是原作与动画作品及主角的名字，而该作品曾于日至3月21日在亚洲电视中文台（今亚视本港台）播出。1984年获得小学馆第30届漫画奖大奖，在大陆又被叫做《万太郎奥特曼》。”——百度百科&/p&&p&摔跤手的这个皮肤台服翻译的还是挺好的&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/fbc703b9956a07fbaec4e650dcfcf2e8_b.jpg& data-rawwidth=&2027& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2027& data-original=&https://pic4.zhimg.com/fbc703b9956a07fbaec4e650dcfcf2e8_r.jpg&&&/figure&sheriff，这里应为治安官之意。凯特琳可不是普通的警察。而是警长。&/p&&p&国服R技能“让子弹飞”是借着姜文的同名电影而翻译。&/p&&p&“古墓丽影”原名&i&Safari&/i&。拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/27ace8b6d69d3aa3388600_b.jpg& data-rawwidth=&1930& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1930& data-original=&https://pic4.zhimg.com/27ace8b6d69d3aa3388600_r.jpg&&&/figure&日服的被动技能“妖艶”二字着实很妖艳，serpentine一词有蛇形前进的意思。&/p&&p&“深海妖姬”皮肤的原名是&i&Siren&/i&，古希腊神话中的半人半鸟的女海妖。&/p&&p&“蛇发女妖”的英文原名是&i&Mythic&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/de20d2b1cd95dc03abed27199dbfe9e1_b.jpg& data-rawwidth=&1831& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1831& data-original=&https://pic2.zhimg.com/de20d2b1cd95dc03abed27199dbfe9e1_r.jpg&&&/figure&carnivore，食肉动物之意。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/e9dbcee3bc5e86e_b.jpg& data-rawwidth=&1747& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1747& data-original=&https://pic2.zhimg.com/e9dbcee3bc5e86e_r.jpg&&&/figure&国台两服译名没差太多飞机的W技能名是&i&Valkyrie&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Valkyrie& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&瓦尔基里&/a&。北欧神话中奥丁神的婢女之一。蕾欧娜也有一款同名皮肤。&/p&&p&E技能&i&Gatling Gun&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Gatling_gun& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&加特林机枪&/a&。不知为毛国服也译为“格林”&/p&&p&“红色男爵”的原名是&i&Red Baron&/i&，即大名鼎鼎的&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Manfred_von_Richthofen& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&曼弗雷德-冯-里奇特霍芬&/a&。&/p&&p&“急速前进”的原名是&i&Hot Rod&/i&，有改装的老爷车之意（见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hot_rod& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hot rod&/a&）。亦有同名电影&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hot_Rod_%28film%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&飞车手罗德&/a&。台服的译名估计就是根据这个电影来的。&/p&&p&“海牛骑士”的原名&i&Urfrider&/i&，海牛的名字就是Urf，即“阿福”&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/bbf8b4fa4a0b_b.jpg& data-rawwidth=&1894& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1894& data-original=&https://pic2.zhimg.com/bbf8b4fa4a0b_r.jpg&&&/figure&darius，大流士，历史上波斯帝国君主之名。&/p&&p&Q技能，decimate，大批杀害，大量杀伤之意。&/p&&p&台服的翻译更加文艺一些&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2ec744d34b1accb544b6_b.jpg& data-rawwidth=&1665& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1665& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2ec744d34b1accb544b6_r.jpg&&&/figure&scorn，嘲笑鄙视之意。即月亮的嘲讽。&/p&&p&台服、日服的译名看起来更文艺一些&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/1ea8f261ce18c84cd2ab2cc_b.jpg& data-rawwidth=&2116& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2116& data-original=&https://pic3.zhimg.com/1ea8f261ce18c84cd2ab2cc_r.jpg&&&/figure&“好戏上场”、“給我閃”这些个译名真是可以&/p&&p&愚人节德莱文皮肤的原名是&i&Draven Draven&/i&，也是很有意思。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/5de20f168c3d7fa0cf020e_b.jpg& data-rawwidth=&2145& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2145& data-original=&https://pic4.zhimg.com/5de20f168c3d7fa0cf020e_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&E技能，masochism，SM中的M。&/p&&p&R技能，sadism，SM中的S。&/p&&p&不明白“战栗之毒”在台服为何要被这么翻译。英文原名是&i&Toxic&/i&。有毒的意思&/p&&p&“蒙多蒙多”的原名就是&i&Mundo Mundo&/i&。&/p&&p&“暗杀星”系列皮肤台服翻译都有独特的译名&/p&&p&“筋肉人”在布隆那里已经说过了&/p&&p&另外，国服蒙多英雄介绍页面的E技能介绍出现了这样的错误&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b0ccb5117cedbe6b689e_b.jpg& data-rawwidth=&615& data-rawheight=&212& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&615& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b0ccb5117cedbe6b689e_r.jpg&&&/figure&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/cd48df00957ae07bda0aa31_b.jpg& data-rawwidth=&1864& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1864& data-original=&https://pic1.zhimg.com/cd48df00957ae07bda0aa31_r.jpg&&&/figure&由此看，艾克的原名应该是砸碎时间的少年&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/574cce069cdaa126e2bcab27ddb3e77c_b.jpg& data-rawwidth=&2049& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2049& data-original=&https://pic2.zhimg.com/574cce069cdaa126e2bcab27ddb3e77c_r.jpg&&&/figure&台服的翻译确实比国服的文艺一些&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/b04fc1ef7096ddab87dd85_b.jpg& data-rawwidth=&1687& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1687& data-original=&https://pic4.zhimg.com/b04fc1ef7096ddab87dd85_r.jpg&&&/figure&寡妇制造者，源于2002年的电影《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/K-19%3A_The_Widowmaker& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&寡妇制造者&/a&》。守望先锋的&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//overwatch.gamepedia.com/Widowmaker& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&黑百合&/a&是同名。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/3dfcbbb819feca_b.jpg& data-rawwidth=&1835& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1835& data-original=&https://pic3.zhimg.com/3dfcbbb819feca_r.jpg&&&/figure&prodigal，有浪子之意。&/p&&p&“暗杀星”系列皮肤在台服都有独特的翻译&/p&&p&“失落的世界”原名&i&Explorer&/i&&b&。&/b&拳头向四款浏览器致意的皮肤之一，详见&a href=&https://www.zhihu.com/question//answer/& class=&internal&&为何都说ez的矿工手感好？ - 马叔叔的回答&/a&。&/p&&p&“光执事”的原名是&i&Debonair&/i&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/fb1daf6a58a3cd2aaff4c_b.jpg& data-rawwidth=&1936& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1936& data-original=&https://pic1.zhimg.com/fb1daf6a58a3cd2aaff4c_r.jpg&&&/figure&fiddlesticks，胡说之意。&/p&&p&the Harbinger of Doom，意即死亡预言者。&/p&&p&“联合王国”的原名是&i&Union Jack&/i&，意即英国国旗&br&&/p&&p&“荒野幽灵”的台服翻译倒成了“鏢客”&/p&&p&“铁钩船长”的原名是&i&Fiddle Me Timbers&/i&。&/p&&p&“重生之沙”的原名是&i&Risen&/i&，“督軍”这个翻译也是很有意思&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/0b5b462f06fc4b911f09b42cbce61d32_b.jpg& data-rawwidth=&1839& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1839& data-original=&https://pic3.zhimg.com/0b5b462f06fc4b911f09b42cbce61d32_r.jpg&&&/figure&剑姬的W技能Riposte有还刺的意思，劳伦特三个字是见不到了&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/35fba93c938d68d59c0cd9eaebd844f6_b.jpg& data-rawwidth=&1860& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1860& data-original=&https://pic2.zhimg.com/35fba93c938d68d59c0cd9eaebd844f6_r.jpg&&&/figure&fizz，嘶嘶声，亦有活力兴奋之意。&/p&&p&trickster，有骗子，无赖，魔术师之意。&/p&&p&小鱼人的Q技能Urchin Strike，urchin有顽童，淘气鬼的意思，还有海胆的意思&/p&&p&E技能台服翻译的也是很逗&/p&&p&“失落大陆”的原名是&i&Atlantean&/i&。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/f4e0a85a1ee871aa4bf2_b.jpg& data-rawwidth=&1770& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1770& data-original=&https://pic4.zhimg.com/f4e0a85a1ee871aa4bf2_r.jpg&&&/figure&“幽蓝梦魇”皮肤的原名是&i&Enchanted&/i&。有着魔之意。&/p&&p&“机械迷城”的原名是&i&Hextech&/i&。海克斯科技系列皮肤。&/p&&p&“风执事”的原名是&i&Debonair&/i&。有愉快自信的意思。国服引申翻译了。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/eec7c890a7_b.jpg& data-rawwidth=&1985& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1985& data-original=&https://pic3.zhimg.com/eec7c890a7_r.jpg&&&/figure&gangplank，上下船用的跳板。&/p&&p&“老兵”原名是&i&Minuteman&/i&。意为独立战争时立即应招的民兵，即“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Minutemen& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&一分钟人&/a&”。&/p&&p&“奥斯曼大帝”的原名是&i&Sultan&/i&。旧时土耳其的君主称谓。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b1212fbd8e941cebd0d6e9bfd4a0afff_b.jpg& data-rawwidth=&1848& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1848& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b1212fbd8e941cebd0d6e9bfd4a0afff_r.jpg&&&/figure&might，不光有力量之意，也有权力，威力之意。&/p&&p&“战神阿瑞斯”的原名是&i&Sanguine&/i&。有血红色之意，与这款皮肤的色调相符。&/p&&p&“暴君”的原名是&i&Rogue Admiral&/i&。台服的翻译为直译。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/32bac60fff55284ad0dfea_b.jpg& data-rawwidth=&2062& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2062& data-original=&https://pic1.zhimg.com/32bac60fff55284ad0dfea_r.jpg&&&/figure&gnar，（狗）吠、咆哮之意。&/p&&p&“最后一只恐龙”的原名是&i&Dino&/i&。即dinosaur的缩写。&/p&&p&“狂狮”原名是&i&EI &/i&&i&León&/i&。几个月前出的那几个摔跤手皮肤全是这个名。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/46f1b850e840f6d8b9e2_b.jpg& data-rawwidth=&1871& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1871& data-original=&https://pic4.zhimg.com/46f1b850e840f6d8b9e2_r.jpg&&&/figure&rabble rouser，煽动暴民者。&br&&/p&&p&“深潜蛙人”的原名是&i&Scuba&/i&。意为便携式水下呼吸器。&/p&&p&“乡村农夫”的原名是&i&Hillbilly&/i&。有乡巴佬之意。&/p&&p&“品酒大师”的原名是&i&Gragas，Esq.&/i&。Esq.为写信时对男性的敬称。&/p&&p&“美酒节特使”的原名是&i&Oktoberfest&/i&。即啤酒节。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/6154dbff32f9d1c702fdcf_b.jpg& data-rawwidth=&1603& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1603& data-original=&https://pic1.zhimg.com/6154dbff32f9d1c702fdcf_r.jpg&&&/figure&graves，即grave（坟墓）的复数形式。&/p&&p&台服技能译名向《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/item/%25E5%258F%25A4%25E6%E4%25BB%4& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&古惑仔&/a&》系列电影致意。&/p&&p&“怒之火炮”的原名是&i&Hired Gun&/i&。源自同名电影《&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//movie.douban.com/subject/3072815/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hired Gun&/a&》，另外百度百科还真挺有意思：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/link%3Furl%3D-JQyV75S-J-DgMEGn_KMXKbSlYkIQYPr2ChhpFMQupb0qW2lbNGitoMDrUJxhMrBfNho4F9iVCOilaZxbumXD_& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hired Gun&/a&&/p&&p&“无情重炮”原名是&i&Cutthroat&/i&。有罪犯之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-d19d8d443f26a0411b51fcc4efd0d376_b.jpg& data-rawwidth=&1776& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1776& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-d19d8d443f26a0411b51fcc4efd0d376_r.jpg&&&/figure&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&彩虹小馬&/a&”这个翻译真是有趣。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/8c6dadbb5752a34eda7f94dbb1d9c192_b.jpg& data-rawwidth=&2022& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2022& data-original=&https://pic3.zhimg.com/8c6dadbb5752a34eda7f94dbb1d9c192_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&heimerdinger，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/J._Robert_Oppenheimer& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&奥本海默&/a&（Oppen&u&heimer&/u&）与&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Erwin_Schr%25C3%25B6dinger& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&薛定谔&/a&（Schr?&u&dinger&/u&）的组合。&/p&&p&revered，尊敬的、可敬的之意。可敬的发明家。&/p&&p&“第三类接触”的原名是&i&Alien Invader&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Alien_invasion_%28disambiguation%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Alien invasion (disambiguation)&/a&。而《第三类接触》则是斯皮尔伯格的电影（详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Close_Encounters_of_the_Third_Kind& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Close Encounters of the Third Kind&/a&）&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/ea91d0a1bae76_b.jpg& data-rawwidth=&1693& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1693& data-original=&https://pic4.zhimg.com/ea91d0a1bae76_r.jpg&&&/figure&kraken，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Kraken& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&北海巨妖&/a&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/47f6eeb11dc932c8a5cc828_b.jpg& data-rawwidth=&1766& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1766& data-original=&https://pic3.zhimg.com/47f6eeb11dc932c8a5cc828_r.jpg&&&/figure&“夜刃”的原名是&i&Nightblade&/i&。台服是引申译了。&/p&&p&“夜行义贼”的原名是&i&Infiltrator。&/i&&/p&&p&&i&“&/i&莲花之令&i&”&/i&的原名是&i&Order of the Lotus&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-6bbd788f32e6cbd7afa4c9b_b.jpg& data-rawwidth=&1536& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1536& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-6bbd788f32e6cbd7afa4c9b_r.jpg&&&/figure&R技能&i&Daisy&/i&即雏菊之意。用作任命人名即为黛西。&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/f56e93cd292efa1ae579a792cd3f9711_b.jpg& data-rawwidth=&1596& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1596& data-original=&https://pic3.zhimg.com/f56e93cd292efa1ae579a792cd3f9711_r.jpg&&&/figure&&br&迦娜的技能向我们展示了英文中“风”的各种形式。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/a7613fddb5ffd3db01b8bb_b.jpg& data-rawwidth=&2191& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2191& data-original=&https://pic4.zhimg.com/a7613fddb5ffd3db01b8bb_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&凡是德玛西亚英雄戴墨镜的皮肤的英文名全是&i&Commando&/i&。“孤胆英豪”也是如此。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/18a507ec5cb65ee0cd31bbe150b69336_b.jpg& data-rawwidth=&1856& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1856& data-original=&https://pic3.zhimg.com/18a507ec5cb65ee0cd31bbe150b69336_r.jpg&&&/figure&“冰球队员”原名为&i&The Mighty&/i&。看这个原画背景还是更倾向于打冰球。&/p&&p&“万夫莫开”原名是&i&Vandal&/i&。Vandal（破坏者）系列皮肤之一。&/p&&p&“卧虎藏龙”的原名是&i&PAX&/i&。&/p&&p&“百夫长”原名&i&Jaximus&/i&。&/p&&p&“复仇武神”原名&i&Nemesis&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nemesis_%28mythology%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&涅墨西斯&/a&，古希腊神话义愤报应女神。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-65d06f145c429daaf88b4cb8bdeae9d7_b.jpg& data-rawwidth=&2345& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2345& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-65d06f145c429daaf88b4cb8bdeae9d7_r.jpg&&&/figure&“蔷薇骑士”原名为&i&Debonair&/i&。Debonair系列皮肤。&/p&&p&“天启骑士”原名&i&Forsaken&/i&。有被遗弃之意。&/p&&p&“全金属狂潮”原名&i&Full Metal&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Full_Metal_Panic%21& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Full Metal Panic!&/a&非常著名的轻小说作品。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/a6dc7a4f464fc61e1c5ede_b.jpg& data-rawwidth=&1394& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1394& data-original=&https://pic2.zhimg.com/a6dc7a4f464fc61e1c5ede_r.jpg&&&/figure&不明白日服为什么E技能要那样翻译。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-aa811c642_b.jpg& data-rawwidth=&1787& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1787& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-aa811c642_r.jpg&&&/figure&jinx，有不祥的人物之意。&/p&&p&Q技能switcheroo，突然变化之意。&/p&&p&被动让我们见到了一个久违的单词。&/p&&p&又“咻咻”又“咬咬”的，台服翻译也是很逗。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/58cc7a9b2b0_b.jpg& data-rawwidth=&1768& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1768& data-original=&https://pic2.zhimg.com/58cc7a9b2b0_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&Q技能&i&Pierce&/i&，有刺穿之意。我们更多接触到的是作为人名的皮尔斯。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/b9fea0b345_b.jpg& data-rawwidth=&1559& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1559& data-original=&https://pic2.zhimg.com/b9fea0b345_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&karma，即因果报应，因缘。详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Karma& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Karma&/a&&/p&&p&“传统服饰”台服的“元祖”应该指的是宗族含义吧。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-121a521b19a354f952b61c5c961a155c_b.jpg& data-rawwidth=&1810& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1810& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-121a521b19a354f952b61c5c961a155c_r.jpg&&&/figure&“幽灵幻影”原名&i&Phantom&/i&。有幻影之意。&/p&&p&“死神”原名&i&Grim Reaper&/i&。意即死神。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/2566957eebf160acf51bcf_b.jpg& data-rawwidth=&1798& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1798& data-original=&https://pic4.zhimg.com/2566957eebf160acf51bcf_r.jpg&&&/figure& “寒冰王座”的原名是&i&Festival&/i&。国服为引申译。&/p&&p&“深海一号”原名&i&Deep One&/i&。&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Deep_One& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&深潜者&/a&(Deep Ones)是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/H._P._Lovecraft& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特&/a&在&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/The_Shadow_over_Innsmouth& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&《印斯茅斯之影》&/a&里创建的克苏鲁神话中出现的虚构生物。&/p&&p&“先驱行者”原名&i&Harbinger&/i&。有预言、预兆、先驱之意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-ce732bb18dbbcba8d5e153d2_b.jpg& data-rawwidth=&1850& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1850& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-ce732bb18dbbcba8d5e153d2_r.jpg&&&/figure&“海贼魅影”原名&i&Bilgewater&/i&。有船底水之意。&/p&&p&“暗夜猫女”原名&i&Kitty Cat&/i&。我们都知道&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Hello_Kitty& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Hello Kitty&/a&，源于此。&/p&&p&“夺命美人”原名&i&Slay Belle&/i&。台服译名应是那首著名的圣诞歌曲&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jingle Bells&/a&。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jingle_bell& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jingle bell&/a&本身是铃铛。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/c9ea51fdda321a_b.jpg& data-rawwidth=&1521& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1521& data-original=&https://pic4.zhimg.com/c9ea51fdda321a_r.jpg&&&/figure&日服“天罰”之译确是不错。&/p&&p&“末世天使”原名&i&Viridian&/i&。意为鲜绿色的。&/p&&p&“大天使长米迦勒”原名为&i&Unmasked&/i&。这里是揭下面具之意。美服这名字真直接。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Michael_%28archangel%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&米迦勒&/a&，则是《圣经》提到的天使名字，神所指定的伊甸园守护者，也是唯一提到的具有天使长头衔的灵体。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/cb87d54fd0_b.jpg& data-rawwidth=&1783& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1783& data-original=&https://pic1.zhimg.com/cb87d54fd0_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jutsu_%28Naruto%29%23Chidori& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&千鸟&/a&”，看过火影的都知道是怎么回事。&/p&&p&“红色彗星”原名&i&Deadly&/i&。真没看到神马彗星。&/p&&br&&p&“银色闪电”原名&i&Swamp Maste&/i&&i&r&/i&。也没看到神马闪电。&/p&&p&“空手道”原名&i&Karate&/i&。就是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Karate& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&空手道&/a&的意思。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/839bc32e6fbb069ab98173_b.jpg& data-rawwidth=&1832& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1832& data-original=&https://pic1.zhimg.com/839bc32e6fbb069ab98173_r.jpg&&&/figure&螳螂没什么可说的&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/4d8cfbb669c6d3fe3ac9a4_b.jpg& data-rawwidth=&1794& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1794& data-original=&https://pic3.zhimg.com/4d8cfbb669c6d3fe3ac9a4_r.jpg&&&/figure&千珏的国服译名还是很文艺的。“鏡爪”这个翻译真是符合台版。&/p&&p&“银河魔装机神”原名为&i&Super Galaxy&/i&。这一系列皮肤都是这个名字。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/db0afab341f9ec5de817_b.jpg& data-rawwidth=&1790& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1790& data-original=&https://pic1.zhimg.com/db0afab341f9ec5de817_r.jpg&&&/figure& 谁能告诉我“秋可波”是个神马玩意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/0eec5bc837e1c4a0be7a4_b.jpg& data-rawwidth=&1971& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1971& data-original=&https://pic4.zhimg.com/0eec5bc837e1c4a0be7a4_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Zilla_%28TriStar_Godzilla%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&斯拉&/a&”，前面加上某字即“X斯拉”代指某一种怪物。&/p&&p&“索诺拉沙虫”原名&i&Sonoran&/i&。&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Sonoran_Desert& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&索诺拉沙漠&/a&是北美洲的一个大沙漠。&/p&&p&“帝王班蝶”原名&i&Monarch&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Monarch_butterfly& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&黑脉金斑蝶&/a&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-45fd2565aab4f359ceaa18edbfe2e84f_b.jpg& data-rawwidth=&1609& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1609& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-45fd2565aab4f359ceaa18edbfe2e84f_r.jpg&&&/figure&“101忠狗”是一部迪斯尼出品电影，见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/One_Hundred_and_One_Dalmatians& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&One Hundred and One Dalmatians&/a&&/p&&p&“潮流女王”原名&i&Wicked&/i&。有邪恶顽皮之意。&/p&&p&“社会名流”原名&i&Prestigious&/i&。有受尊敬的、有声望的之意。之前也有魔术的、欺骗的之意。&/p&&p&“幸福女神”原名&i&Mistletoe&/i&。原意是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Mistletoe& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&槲寄生&/a&。亦有同名歌曲、地名等含义。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/0cda2bc5a3dff3707d03ee_b.jpg& data-rawwidth=&1887& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1887& data-original=&https://pic2.zhimg.com/0cda2bc5a3dff3707d03ee_r.jpg&&&/figure&Lee Sin，音同listen。与其英雄自身特点吻合。&/p&&p&国服的翻译还是很好的。&/p&&p&“防弹武僧”原名&i&Acolyte&/i&。意为助手、随从。宗教上指&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Acolyte& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&侍祭&/a&。而&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Bulletproof_Monk& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&《防弹武僧》&/a&则是周润发出演的一部动作电影。&/p&&p&“龙的传人”原名&i&Dragon Fist&/i&。即龙拳。&/p&&p&“至高之拳”的原名为&i&Muay Thai&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Muay_Thai& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&泰拳&/a&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-22ccd7653dc_b.jpg& data-rawwidth=&1754& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1754& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-22ccd7653dc_r.jpg&&&/figure&“瓦尔基里”前面已经说了。不再赘述。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/8b6fc0ed5ead56f5edfd81_b.jpg& data-rawwidth=&1664& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1664& data-original=&https://pic2.zhimg.com/8b6fc0ed5ead56f5edfd81_r.jpg&&&/figure&“源代码”原名&i&Program&/i&。这一系列皮肤均是此名。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/62154a4facbfbcbabd33ff_b.jpg& data-rawwidth=&1589& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1589& data-original=&https://pic3.zhimg.com/62154a4facbfbcbabd33ff_r.jpg&&&/figure&purifier，净化器、清洁器之意。&/p&&p&“夺命前锋”原名&i&Striker&/i&。就是&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Forward_%28association_football%29& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&前锋&/a&之意。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/v2-3af0aef121dfbe186f9c_b.jpg& data-rawwidth=&1668& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1668& data-original=&https://pic4.zhimg.com/v2-3af0aef121dfbe186f9c_r.jpg&&&/figure&Q技能glitterlance是“闪耀”+“长枪”的合写。&/p&&p&“小皮”这个翻译着实有趣。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/356a7d1c66cddf0fde08_b.jpg& data-rawwidth=&1717& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1717& data-original=&https://pic4.zhimg.com/356a7d1c66cddf0fde08_r.jpg&&&/figure&lux,照明计量单位。详见：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Lux& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Lux&/a&&/p&&p&“奥术光辉”原名&i&Sorceress&/i&。女魔法师、女巫之意。&/p&&p& “游侠法师”原名&i&Spellthief&/i&。&/p&&p&“ODST地狱伞兵”详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Halo_3%3A_ODST& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Halo 3: ODST&/a&&/p&&p&“星际迷航”原名&i&Impertial&/i&。台服为直译。&/p&&p&“魔法少女”原名&i&Star Guardian&/i&。即星辰守护者。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/bc49cd37c0ae740bee387fd_b.jpg& data-rawwidth=&1936& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1936& data-original=&https://pic3.zhimg.com/bc49cd37c0ae740bee387fd_r.jpg&&&/figure&“石破天惊”原意为&i&Marble&/i&。意为大理石。&/p&&p&“无畏号”原名&i&Ironside&/i&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/47a1d9e71dface_b.jpg& data-rawwidth=&2036& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2036& data-original=&https://pic1.zhimg.com/47a1d9e71dface_r.jpg&&&/figure&“元老议会”原名&i&Vizier&/i&。详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Vizier& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Vizier&/a&。高官重臣之意。&/p&&p&“魔灵”原名&i&Djinn&/i&。有神灵之意，详见&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Jinn& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Jinn&/a&。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-45dabddecc6b3a6ebbee3_b.jpg& data-rawwidth=&1633& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1633& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-45dabddecc6b3a6ebbee3_r.jpg&&&/figure&treant，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Ent& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&树精&/a&&/p&&p&“烈焰古树”的原名是&i&Charred&/i&。有烧焦之意。&/p&&p&“喵凯”原名&i&Meowkai&/i&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/3c4f3a2dbe9e1dd48526_b.jpg& data-rawwidth=&1858& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1858& data-original=&https://pic1.zhimg.com/3c4f3a2dbe9e1dd48526_r.jpg&&&/figure&“明鏡止水”这个翻译确实很有趣。&/p&&p&“暗影”原名&i&Assassin&/i&。即刺客。&/p&&p&“星战”原名&i&Chosen&/i&。台服为直译。&/p&&p&“天人合一”原名&i&Ionia&/i&。即艾欧尼亚。&/p&&p&“铁血剑豪”原名&i&Headhunter&/i&。本应是“铁血”系列（即台服“獵頭者”系列）&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/aabf0a54f7cd4_b.jpg& data-rawwidth=&1956& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1956& data-original=&https://pic3.zhimg.com/aabf0a54f7cd4_r.jpg&&&/figure&fortune，好运之意。不懂国服为何译为“厄运”。&/p&&p&这个“愛的拍拍”先让我笑会儿。&/p&&p&“法国皇室”原名Waterloo。即滑铁卢。&/p&&p&另外，国服该皮肤原画与美服略有不同。差异请知友们自行查看。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/b4acec7d1bdae_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic3.zhimg.com/b4acec7d1bdae_r.jpg&&&/figure&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/2a9b018e4bb6a9be65b4e9_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic1.zhimg.com/2a9b018e4bb6a9be65b4e9_r.jpg&&&/figure&“特工狂花”原名&i&Secret Agent&/i&。即秘密特工。原来的该皮肤国服原画与美服也略有不同：&/p&&p&原国服：&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/932dd044ed81beb_b.jpg& data-rawwidth=&980& data-rawheight=&500& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&980& data-original=&https://pic4.zhimg.com/932dd044ed81beb_r.jpg&&&/figure&美服：&figure&&img src=&https://pic7.zhimg.com/b937b8f475cabf98a802ea_b.jpg& data-rawwidth=&1215& data-rawheight=&717& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1215& data-original=&https://pic7.zhimg.com/b937b8f475cabf98a802ea_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&“圣诞糖果棒”原名&i&Candy Cane&/i&。&/p&&p&“荒野女警”原名&i&Road Warrior&/i&。&/p&&p&“女帝”原名&i&Captain&/i&。即船长。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/222f61eaccdc9de3d6fc_b.jpg& data-rawwidth=&1597& data-rawheight=&438& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1597& data-original=&https://pic2.zhimg.com/222f61eaccdc9de3d6fc_r.jpg&&&/figure&Decoy有诱饵诱捕之意。&/p&&p&Cyclone，意即旋风。&/p&&p&“三昧真火”原名&i&Volcanic&/i&。意即火山的暴烈的。&/p&&p&“斗战胜佛”原名&i&General&/i&。台服这个翻译确实牛X。&/p&&p&“定海神珍”原名&i&Jade Dragon&/i&。&/p&&p&“美猴王”原名Radiant。有照耀的、容光焕发的之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/e916a6e823adddd1e08ca_b.jpg& data-rawwidth=&1973& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1973& data-original=&https://pic1.zhimg.com/e916a6e823adddd1e08ca_r.jpg&&&/figure&&/p&&p&莫德凯撒，与摇滚密不可分的英雄。&/p&&p&W技能&i&Harvester of Sorrow&/i&，有同名歌曲&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/m/song%3Fid%3Duserid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Harvester of Sorrow&/a&&/p&&p&E技能&i&Siphon of Destruction&/i&，来自&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Symphony_of_Destruction& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Symphony of Destruction&/a&&/p&&p&R技能&i&Children of the Grave&/i&，同名歌曲：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=http%3A//music.163.com/%23/m/song%3Fid%3Duserid%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Children Of The Grave&/a&&/p&&p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-541e2fa92bb7e31b3dae71f_b.jpg& data-rawwidth=&1670& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1670& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-541e2fa92bb7e31b3dae71f_r.jpg&&&/figure&“放逐天使昔拉”原名Exiled。意即放逐。昔拉应该就是这个吧：&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Sariel& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Sariel&/a&&/p&&p&“地狱厨房”原名&i&Sinful Succulence&/i&。&/p&&p&“紫金罗刹”原名&i&Lunar Warith&/i&。国服为引申译。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/82fe5ed125dae5e6a3d155_b.jpg& data-rawwidth=&1499& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1499& data-original=&https://pic4.zhimg.com/82fe5ed125dae5e6a3d155_r.jpg&&&/figure&nami，日语常用女性名字，汉字多为“奈美”。&/p&&p&“锦鲤”原名&i&Koi&/i&。即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Koi& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&锦鲤&/a&。&/p&&p&“鲛妮座人”原名&i&Urf the Nami-tee&/i&。&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/v2-dfca8bd2800fde22a63cf_b.jpg& data-rawwidth=&1796& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1796& data-original=&https://pic3.zhimg.com/v2-dfca8bd2800fde22a63cf_r.jpg&&&/figure&curator，有管理者的意思。&/p&&p&siphoning，siphon的现在分词，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Siphon& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&虹吸&/a&。这个词用的很形象。&/p&&p&“星空之门”原名&i&Galactic&/i&.意即银河的。&/p&&p&“警用试作体K-9”原名即&i&Roit K-9&/i&。K-9即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Police_dog& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&警犬&/a&。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/v2-151a7d8eda1fff18c3878_b.jpg& data-rawwidth=&1854& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1854& data-original=&https://pic1.zhimg.com/v2-151a7d8eda1fff18c3878_r.jpg&&&/figure&nautilus，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nautilus& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&鹦鹉螺&/a&。&/p&&p&“失落大陆”原名&i&Abysal&/i&。意为深渊的、深海的。&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/a8a069b5f63bba85d8dc75_b.jpg& data-rawwidth=&1740& data-rawheight=&379& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1740& data-original=&https://pic4.zhimg.com/a8a069b5f63bba85d8dc75_r.jpg&&&/figure&“丛林猎豹”原名&i&Leopard&/i&，即猎豹。要知道奈德丽可是个美洲狮。&/p&&p&“魅惑女巫”原名&i&Bewitching&/i&。有使人着迷之意。&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/b6f80cfa1be_b.jpg& data-rawwidth=&1756& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1756& data-original=&https://pic1.zhimg.com/b6f80cfa1be_r.jpg&&&/figure&魔腾的名字&i&Nocturne&/i&，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Nocturne& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&夜曲&/a&。音乐形式之一。&/p&&p&R技能，“&i&Paranoia&/i&”有偏执狂、疑神疑鬼之意。&/p&&p&“劫掠梦魇”原名&i&Ravager&/i&。&/p&&p&“上古战魂”原名&i&Eternum&/i&。&/p&&p&“恶咒亡魂”原名&i&Cursed Revenant&/i&。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/a2fcd1c66ab3_b.jpg& data-rawwidth=&1590& data-rawheight=&337& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1590& data-original=&https://pic2.zhimg.com/a2fcd1c66ab3_r.jpg&&&/figure&yeti，即&a href=&https://link.zhihu.com/?target=https%3A//en.wikipedia.org/wiki/Yeti& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&雪人&/a&。&/p&&p&“荒野巨兽”原名&i&Sasquatch&/i&。即大足野人。&/p&&p&“圣诞狂欢”原名&i&Workshop&/i&。工作坊之意。&/p&&p&“攻城巨兽”原名&i&Demolisher&/i&。有破坏者、投石车之意。&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/v2-441a776c212cd49bc76b_b.jpg& data-rawwidth=&1447& data-rawheight=&295& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1447& data-original=&https://pic2.zhimg.com/v2-441a776c212cd49bc76b_r.jpg&&&/figure&&i&Berserker&/i&，北欧传说中的狂暴战士。详见：&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/Berserker& class=&internal&&Berserker&/a&&/p&&p&“铁哥们儿”原名Brolaf。即brother+olaf。&/p&&p&R技能&i&Ra}
我要回帖
更多推荐
- ·温岭话翻译器方言689什么意思
- ·小米电脑如何下载小米手机为啥玩不了我的世界界？
- ·皇帝的新装72小时打一字字
- ·请问各位gta5自带录像过后文件存在哪在里面录的视频在哪里找??
- ·红色警戒3起义时刻地图包放哪里2起义时刻在哪下啊
- ·王者荣耀延迟一般多少延迟
- ·玩吃鸡手游开挂免费软件835好还是970
- ·创世dnf今天的图腾是什么？
- ·谁能给我一个cubase9元素完美版 7中文完美破解版
- ·王者荣耀小动画的哪个啊CG动画在手机的那个文件夹
- ·螺丝，莉亚，火女出装三个哪个优先度最高
- ·微信欢乐斗地主残局193月残局第47关怎么过
- ·大家来看看技能她这样做不好500字比现在好吗
- ·舰团eve最高级舰船是5级吗
- ·求元气骑士破解版ios的技能无CD破解版，不管哪个版本都行，谢谢！ 最好发百度云
- ·请问龙符强化装备强化保护券在哪弄在哪儿？
- ·为什么XBOX不能玩怪物猎人ol为什么不火
- ·荒野行动 流失为什么会有这么多玩家的流失？
- ·网络三国志志13 刘章有哪些
- ·你们觉得每天玩游戏的男人有出息吗生有出息没有？（不要举那种游戏高手的例子，平常人玩不出那水平，这种人和买彩票
- ·LOL有哪些实况足球2018球员数据据某一场很突兀
- ·史上最囧游戏59关怎么过46怎么过
- ·为什么说挖矿要越早进蚂蚁矿池挖矿软件越好？
- ·有cfcf辅助低价平台卖英雄级的吗
- ·跟男男生拒绝女生表白心理了他没有拒绝也没有答应我沉默后他问我怎么不说话了第二天还邀我打游戏想知道他对我有感觉吗
- ·奥拉星始祖光龙翼龙怎么样
- ·实况足球2016授权球队16和实况足球2016授权球队15是不是有很多授权球
- ·请问吃鸡手游为今年什么手游好玩电脑玩不了
- ·崩坏3沙皇上上的防御是全伤害吗，包不包括深渊流血
- ·假如熊出没机器人光头强光头强使用哆啦A梦时光机去到水果世界帮助果宝特攻打败控制魔霸天王的忍者龟太公 那会怎么样
- ·qq飞车手游寻宝概率有没有类似王者的幸运值
- ·求lol一区武器大师solo段ip solo
- ·斗鱼直播放电影赚钱吗手游直播能赚钱吗
- ·谁能打爆坦克谁能打爆火车
- ·假如熊出没光头强动画片熊出没使用哆啦A梦时光机去到水果世界帮助果宝特攻打败控制魔霸天王忍者龟太公 那会怎么样
