看到台服LOL这些魔性的英雄名称翻译，我整个人都笑傻了！
稿源：游戏锥子
本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！今天给大家带来一些特别的内容，我们都知道，两岸三地的文化有着一些差异，而这些差异就造成了在某些方面和我们内地不太一样，今天我们就给大家说说台服英雄们的翻译。妖姬说实话小编看到这个名字的翻译马上就想到了詹姆斯……我觉得我应该是病了。勒布朗这个名字更加男性化，毕竟妖姬是一名女性英雄，所以我觉得还是国服的乐芙兰的翻译更好听。“欺诈师”的翻译虽然更加直白，但是小编明显觉得“诡术妖姬”的翻译更有内涵。薇恩科普一下，这个字念“fa?n”就是我们简体中文的“泛”。小编看到这个翻译内心是“懵B”的。薇恩的美服名字是“Vayne”，不管怎么翻译名字都应该是薇恩。也许台服的翻译君把所有音节连起来读了也不一定，反正小编觉得还是薇恩好听。卡牌小编觉得卡牌的台服翻译虽然不像一个人名，但是的确是完爆国服的。“逆命”这个名字显然更符合卡牌的背景故事以及卡牌的性格—不相信命运的安排。而国服的“崔斯特”明显就是一个普通的名字，完全没有内涵。这一轮台服的翻译更加优秀。剑魔小编看到这个翻译瞬间就忘记了国服的剑魔叫什么，想了好一会才想起来叫“亚克托斯”。很显然，亚克托斯比厄萨斯更有气势，而称号“冥血邪剑”小编个人觉得有点中二，还是国服的暗裔剑魔更加霸气侧漏。瑞雯小编怎么读怎么别扭，瑞雯的美服名字开头的确是“R”，而R在任何情况下都不能翻译出“L”的读音，在这方面还是国服更加尊重原读音的。称号“破刃放逐者”……虽然瑞雯的武器是残破的，但是能不能不要说的这么直白？小编觉得还是“放逐之刃”更加好听有内涵。凯南又一个读起来很别扭的名字，难道是佳能的弟弟？？估计佳能应该和均衡教派有一种肮脏的什么交易……不过小编觉得这样翻译是不是和闽南语的发音有关呢？不过翻译毕竟讲究“信、达、雅”小编觉得虽然是音译，但是还是要尊重一下原发音比较好。魔腾这个翻译君估计是肖邦的粉丝，不过小编觉得夜曲比魔腾优雅多了，毕竟和钢琴曲沾边，那逼格高了不值一个档次。这个翻译小编觉得台服和国服各有千秋，国服霸气邪魅，台服优雅阴柔。各有各的好处，这一局打平。亚索再次科普一下，犽是一种类似獾的动物……谁会给一个人起一个动物的名字啊！亚索这个名字多好听啊。还有称号“放逐浪人”虽然的确是浪人，但是这个称号真的太普通太普通了啊，疾风剑豪多霸气啊。这一局国服翻译完胜啊！锤石美服名字“Thresh ”，小编觉得这个真的是纯属乱翻译。完全没有跟“瑟雷西”的发音相近的音节。还是那句话，翻译讲究“信、达、雅”。台服的翻译君显然没有Get到这一点。称号“炼魂狱长”虽然也挺好听的，但是也还是没有“魂锁典狱长”霸气。蔚这个小编觉得真的可能是台服完全根据自己的发音习惯翻译的一个名字，的确挺好听，更接近一个女性的名字。称号“铁腕特警”倒是直接翻译出了蔚的武器是什么，“皮城执法官”就更加清楚的说明了蔚的身份。这一局再次打平！S6新赛季海量高价代练订单尽在【代练通】任君选择！ ！（本文由烈酒与风尘原创，未经授权严禁转载！）更多LOL资讯请搜索并关注下面这个微信订阅号：游戏锥子（←_←长按复制并打开微信搜索即可关注！）↓订阅
有好的文章希望站长之家帮助分享推广，猛戳这里
本网页浏览已超过3分钟，点击关闭或灰色背景，即可回到网页LOL所有英雄名字_百度知道
LOL所有英雄名字
我有更好的答案
猩红收割者 弗拉基米尔 （吸血鬼）战争女神 希维尔 （轮子妈）祖安狂人 蒙多医生 （蒙多）扭曲树精 茂凯 （树人）战争之王 潘森 （斯巴达）钢铁大使 波比 （波比）光辉女郎 拉克丝 （还没出来）众星之子 索拉卡 （SORAKA，奶妈）琴瑟仙女 娑娜 （SONA）探险家 伊泽瑞尔 （EZ）末日使者 费德提克 （稻草人）荒漠屠夫 雷克顿 （鳄鱼）酒桶 古拉加斯 （酒桶)虚空行者 卡萨丁 （凯撒丁）风暴之怒 迦娜 （风女）迅捷斥候 提莫 （提莫）发条魔灵 奥莉安娜 （发条）德玛西亚皇子 嘉文四世 （皇子）金属大师 莫德凯撒 （铁男）雪人骑士 努努 （NUNU）海洋之灾 普朗克 （船长）麦林炮手 崔丝塔娜 （小炮）刀锋意志 艾瑞莉娅 （刀锋）嗜血猎手 沃里克 （狼人）赏金猎人 厄运晓姐 （好运姐）英勇投弹手 库奇 （飞机）复仇焰魂 布兰德 （火人）暗影之拳 阿卡丽 （Akali）天启者 卡尔玛 （Karma）盲僧 李青 （李青）狂暴之心 凯南 （凯南）玛西亚之力 盖伦 （盖伦）寒冰射手 艾希 （爱射）蛮族之王 泰达米尔 （蛮王）宝石骑士 塔里克 （奶爸）邪恶小法师 维迦 （维迦）武器大师 贾克斯 （JAX）暗夜猎手 薇恩 （VN）堕落天使 莫甘娜 （堕天使）虚空先知 玛尔扎哈 （先知）时光守护者 基兰 （时光老头)机械公敌 兰博 （喷火娃）诅咒巨魔 特朗德尔 （巨魔）炼金术士 辛吉德 （炼金）策士统领 斯维因 （乌鸦）魔蛇之拥 卡西奥佩娅 （蛇女）死亡颂唱者 卡尔萨斯 （死歌）黑暗之女 安妮 （Annie）皮城女警 凯特琳 （女警）寡妇制造者 伊芙琳 （EVE）瘟疫之源 图奇 （老鼠）审判天使 凯尔 （天使）虚空恐惧 科'加斯 （虫子）狂战士 奥拉夫 （狂战）殇之木乃伊 阿木木 （木木）哨兵之殇 加里奥 （蝙蝠侠）蒸汽机器人 布里茨 （机器人）大发明家 黑默丁格 （大头）卡牌大师 崔斯特 （卡牌） 熔岩巨兽 墨菲特 （石头人）沙漠死神 内瑟斯 （狗头）深渊巨口 克格'莫 （大嘴）无极剑圣 易 （易大师）德邦总管 赵信 （赵信）狂野女猎手 奈德丽 （豹女）牛头酋长 阿利斯塔 （老牛）披甲龙龟 拉莫斯 （龙龟）首领之傲 厄加特 （螃蟹）暮光之眼 慎 （shen）流浪法师 瑞兹 （瑞兹）冰晶凤凰 艾尼维亚 （凤凰） 不祥之刃 卡特琳娜 （KT）野兽之灵 乌迪尔 （德鲁伊）亡灵勇士 赛恩 （斧头哥）恶魔小丑 萨科 （小丑）诡术妖姬 乐芙兰 （妖姬）永恒梦魇 魔腾 （梦魇）
采纳率：82%
猩红收割者 弗拉基米尔 （吸血鬼）战争女神 希维尔 （轮子妈）祖安狂人 蒙多医生 （蒙多）扭曲树精 茂凯 （树人）战争之王 潘森 （斯巴达）钢铁大使 波比 （波比）光辉女郎 拉克丝 （还没出来）众星之子 索拉卡 （SORAKA，奶妈）琴瑟仙女 娑娜 （SONA）探险家 伊泽瑞尔 （EZ）末日使者 费德提克 （稻草人）荒漠屠夫 雷克顿 （鳄鱼）酒桶 古拉加斯 （酒桶)虚空行者 卡萨丁 （凯撒丁）风暴之怒 迦娜 （风女）迅捷斥候 提莫 （提莫）发条魔灵 奥莉安娜 （发条）德玛西亚皇子 嘉文四世 （皇子）金属大师 莫德凯撒 （铁男）雪人骑士 努努 （NUNU）海洋之灾 普朗克 （船长）麦林炮手 崔丝塔娜 （小炮）刀锋意志 艾瑞莉娅 （刀锋）嗜血猎手 沃里克 （狼人）赏金猎人 厄运晓姐 （好运姐）英勇投弹手 库奇 （飞机）复仇焰魂 布兰德 （火人）暗影之拳 阿卡丽 （Akali）天启者 卡尔玛 （Karma）盲僧 李青 （李青）狂暴之心 凯南 （凯南）玛西亚之力 盖伦 （盖伦）寒冰射手 艾希 （爱射）蛮族之王 泰达米尔 （蛮王）宝石骑士 塔里克 （奶爸）邪恶小法师 维迦 （维迦）武器大师 贾克斯 （JAX）暗夜猎手 薇恩 （VN）堕落天使 莫甘娜 （堕天使）虚空先知 玛尔扎哈 （先知）时光守护者 基兰 （时光老头)机械公敌 兰博 （喷火娃）诅咒巨魔 特朗德尔 （巨魔）炼金术士 辛吉德 （炼金）策士统领 斯维因 （乌鸦）魔蛇之拥 卡西奥佩娅 （蛇女）死亡颂唱者 卡尔萨斯 （死歌）黑暗之女 安妮 （Annie）皮城女警 凯特琳 （女警）寡妇制造者 伊芙琳 （EVE）瘟疫之源 图奇 （老鼠）审判天使 凯尔 （天使）虚空恐惧 科'加斯 （虫子）狂战士 奥拉夫 （狂战）殇之木乃伊 阿木木 （木木）哨兵之殇 加里奥 （蝙蝠侠）蒸汽机器人 布里茨 （机器人）大发明家 黑默丁格 （大头）卡牌大师 崔斯特 （卡牌） 熔岩巨兽 墨菲特 （石头人）沙漠死神 内瑟斯 （狗头）深渊巨口 克格'莫 （大嘴）无极剑圣 易 （易大师）德邦总管 赵信 （赵信）狂野女猎手 奈德丽 （豹女）牛头酋长 阿利斯塔 （老牛）披甲龙龟 拉莫斯 （龙龟）首领之傲 厄加特 （螃蟹）暮光之眼 慎 （shen）流浪法师 瑞兹 （瑞兹）冰晶凤凰 艾尼维亚 （凤凰） 不祥之刃 卡特琳娜 （KT）野兽之灵 乌迪尔 （德鲁伊）亡灵勇士 赛恩 （斧头哥）恶魔小丑 萨科 （小丑）诡术妖姬 乐芙兰 （妖姬）永恒梦魇 魔腾 （梦魇）冰晶凤凰 艾尼维亚 （凤凰） 不祥之刃 卡特琳娜 （KT）野兽之灵 乌迪尔 （德鲁伊）亡灵勇士 赛恩 （斧头哥）恶魔小丑 萨科 （小丑）诡术妖姬 乐芙兰 （妖姬）永恒梦魇 魔腾 （梦魇）
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。<img src="/uploads/allimg/cSW0T.jpg" alt="第一视角：Rookie排位妖姬多次单吃Faker！！">
第一视角：Rookie排位妖姬多次单吃Faker！！
关于我们获得帮助合作联系本站历程Copyright
6LOL.Com [一起来撸 - LOL视频主题站]您的位置：
LOL乐芙兰大尺度福利图集 v1.0
LOL乐芙兰大尺度福利图集v1.0
语言：简体中文
大小：1024KB
扫一扫 下载到手机
LOL本子也有本子？额，不知道你就out了！小编为大家整理了LOL琴女本子资源，lol琴女本子网盘资源，lol琴女本子迅雷种子下载，需要的朋友就赶快来易玩网下载…
LOL本子也有本子？额，不知道你就out了！小编为大家整理了LOL寒冰本子资源，lol寒冰本子网盘资源，lol寒冰本子迅雷种子下载，需要的朋友就赶快来易玩网下载…
下载小贴士：您现在下载的是！
LOL乐芙兰大尺度福利图集v1.0
安卓软件应用}