【图片】求问，关于共享辞书的添加【vnr吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：13,690贴子：
求问，关于共享辞书的添加收藏
在下刚接触VNR不久，不是很了解。昨天刚更新过VNR，然后更新完弹出更新日志。无聊看了看，发现有个共享辞书的功能，能自己改游戏中文本的翻译。（估计以前也有这功能，不过我一直没注意）然后想到现在在推的gal，有个人名翻译的不太顺眼，想改掉，但是怎么也改不起来。想问问前辈们，问题出在哪？朝颜，明明那么好听的名字，翻译过来就成了牵牛花
我是先用VNR启动游戏，然后开始游戏后，点击共享辞书。弹出现在的界面后，选择替换文本。但是发现，“非公开”“系列专用”和“当前的游戏”都选不了，怎么点击也无法打上勾，而别的就可以打钩。想就这样直接更新共享辞书，也更新不了。到底问题出在哪了？请前辈们指点
只有登录账号才能编辑共享辞书词条
- 翻译: 即以前的【转义】词条 -- 通过转义来将日文翻译为中文
- 输入: 即以前的【日文】词条 -- 在翻译前，修正输入的日文文字
- 输出: 即以前的【翻译】词条 -- 在翻译后，修正输出的中文文字
- 名字: 即以前的【人物】词条 -- 日本人的名字，比如「钉宫」
- 后缀: 即以前的【称谓】词条 -- 跟在名字后边的称谓，比如「ちゃん」
- 游戏: 即以前的【原文】词条 -- 在翻译前首先修正从游戏中提取出的文字
- 语音合成: 和以前一样
-- 在TTS前修正输入的文字
- 光学识别: 和以前一样
-- 在OCR后修正输出的文字
- 宏: 和以前一样
-- 可以重用的正则表达式注意别手滑选错了就是，特别是【人物】和【转义】词条。1.【原文】一般对应【全部】也就是用来处理提取出来的文本（显示出来的），主要是用来去除垃圾或重复文本的。2.【语音】一般对应【全部】用来修正语音的，但需慎用。3.【人物】选择对应语言人物词条其实没什么可讲的，建议假名的设专用，除了些比较常见的人名，汉字的看是否会影响其他而定。4.【称谓】选择对应语言用于人物后的翻译，也没什么可讲，基本上已经都翻译了。5.【转义】选择对应语言一般用得比较多的，其实这个有讲究的，转义不适合【感叹词】【拟声词】【副词】【连续词】【及物动词】，主要是会影响语序，比较适合【名词】【外来语】【短语】之类的，还有就是像「ちっちゃん」这种人名的。6.【日文】还原假名一般对应【全部】，除了不清楚的或用于特殊修正才用对应语言其实我最常用的就是这个了，也是觉得最好用的，特别是对于jbeijing，可以省下不少工夫，用于还原成jbeijing和百度可翻译的词，还有修正bug。7.【翻译】选择对应语言其实翻译挺好用的，可以用来微调翻译及语序或修正【日文】词条带来的影响。另外追加：建议看看机翻测试，都有写明哪步是做什么的。
写共享辞书词条先了解回不回队整体翻译造成影响。
如果是的话，共享辞书人名词条已添加。下划线的就是共享辞书更改后的翻译。
不是哦，是这个游戏 ココロ＠ファンクション！我刚才又试了试，把转义改成了人物，再钩上正则表达，这个勾上了，但系列专用和非公开都打不上钩。试着更新，居然成功了。系列专用不勾上是不是在别的游戏上可能会误翻？到时我再取消这个词条就可以了吧？
登录百度帐号推荐应用关于共享辞书,不懂如何使用请先去学习,不要随意乱无效别人的词条【vnr吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：13,690贴子：
关于共享辞书,不懂如何使用请先去学习,不要随意乱无效别人的词条收藏
@qq 不知道这人@的出来不我想说的是，不了解共享辞书的同学请先去学习下面两个帖子tieba.baidu.com/p/sakuradite.com/topic/649不要什么都不知道就乱改共享辞书，上面那位乱无效了很多词条，如果你觉得共享辞书影响翻译，你可以不用共享辞书，没必要一有你觉得翻译有问题的地方就去改共享辞书，还越改越错。你乱改辞书会影响其他人的使用！不想用共享辞书的话，麻烦你点无效化整个辞书
产销量连年位于国内喷码机行业前列!
服务器又改了?
12/27/2015 SUN
VNR's servers are migrated from Japan to US.
Older versions of VNRs might be broken because of the migration after a month.
VNR的服务器搬迁到US了。
老版本的VNR在一个月后可能会无法正常使用了。
请问如何取消“载入其他同学的自定义辞书”呢？
网络搜不到游戏信息。怎么翻译呢
登录百度帐号推荐应用英雄＊戦姫GOLD更新后的共享辞书无法续用? 与共享辞书 当前游戏【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：17,174贴子：
英雄＊戦姫GOLD更新后的共享辞书无法续用? 与共享辞书 当前游戏收藏
1.这里有我所打的 我想问的是4/1时更新了
为「英雄・戦姫」シリーズ添加了新的Tenco引擎。之后更新了 共享辞书就不会出现 上述连结里的问题吗?2.共享辞书里的 游戏名称栏位选择 "当前的游戏"
这个是指 可以改成目前正在运行的游戏吗?如果是这样的话 我选择 "当前的游戏" 它没有办法改
1.那个引擎是提取游戏文本用的与共享辞书无关。2.在“当前的游戏”下拉框能够选择游戏
战姬怎么显示不出翻译文本 楼主你情况如何？
登录百度帐号推荐应用求教，关于V2版VNR的共享辞书【vnr吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：13,690贴子：
求教，关于V2版VNR的共享辞书收藏
因为旧版不能更新资料库跟共享辞书于是换了贴吧的V2版本资料库跟共享辞书是成功更新了...但是共享辞书的更新日期永远是显示更新过...但是成功更新出了13w个词条...另外虽然辞书可以更新...但是每次自己写词条都会显示词条存储失败...已经按照安装说明删除了之前旧版VNR的所有设置...还是没用求解啊....
登录百度帐号推荐应用}