帖子主题：盘点外媒吐嘈2：疯狂的中国人
共&6425&个阅读者&
军号：8697838 工分:38853
本区职务:会员
左箭头-小图标
盘点外媒吐嘈2：疯狂的中国人
中国富二代王思聪为狗买苹果表这位现已27岁的儿子――中国首富的儿子，在上海引起了不小的骚动，因为他发表了他的爱狗戴着两块金色苹果手表（美国苹果公司生产）的照片，并附以这样的标题："嘻嘻又有新的手表啦！本来我应该带四个的毕竟有四条大长腿，后来觉得实在太土豪了，最后决定带俩个，真的不能再少了，不然不符身份啊，天空又飘来五个字‘你们有没有'？"王思聪是王健林的儿子，王健林经营了一家房地产开发公司，名叫大连万达，其身家大致约340亿美元。王思聪已经不是第一次引起骚动了。5月1日的时候，他上传了同一只哈士奇的照片，照片中的哈士奇脖子上挂着一个芬迪包，然后照片配以的文字是："爸爸说我是雪橇犬，是工作犬之一，也算是劳动人民！所以五一劳动节给我买了个新包包！"据报道这只狗过着一个很奢侈的生活。据中国新闻机构称，这只狗只喝斐济水，只佩戴爱马仕狗链。在情人节的时候，王思聪也惹恼了中国媒体，他在那天评论说他未来的女朋友必须是健美丰满的。该评论引起了中国国营的新闻机构――新华社，写了一篇1300字的文章来谴责他们。王思聪的父亲还拥有美国第二大连锁影院AMC，他将他孩子的失礼归因于西方教育，并说他还没有完全学会微妙的中国文化。王思聪现在已经拥有大连万达公司2%的股份。评论翻译:1.不想打破这无知的炫耀，但是他的纯种犬繁殖得很不好（别说话，我也有雪橇犬！），鼻子部位应该是纯色的。这立马就取消掉了一条狗被拿出来炫的资格。我希望所有的中国人（炫狗的人）都在背后嘲笑他。不过，这也让我很紧张，因为一个这么痴迷于炫耀的人，可能会将他的狗逼到边缘地带，甚至更糟的是会伤害他/她。对这只狗而言，要是能被抛弃或是能逃跑就太好了，尤其是能摆脱那些手表就更好了。2.这些照片是上传到中国的一个社交媒体网站――微博上的，在微博上这位富二代为他的狗开了一个主页。目前为止，该动态收到了超过6000条评论――其中的大多数都充满了愤怒和嫉妒。3.金色苹果表，根据规格参数的不同，每块零售价在10000美元到17000美元之间，而且目前都需要等待3到4个星期。4.王健林,为你自己的失败负责，而不是将你儿子糟糕的判断力归因于西方教育。是你没有用微妙的中国文化来教育你的儿子……而不是美国的大学。微妙的艺术是由父母来教的，同时你还要教会孩子要对自己的行为负责,而不是为他们自己的不良行为责怪别人....哦，糟糕…先生,你也需要学习这门课程…这门包含了你的错误和微妙的中国文化的课程。5.哈哈，街上还有人在挨饿呢。这是一个多么美丽的世界啊，在这里，金钱就是力量。6.太糟糕了，这只狗一直坚持要一个漂亮的小酒店，却得到了一块手表。7.很显然，中国人也喜欢在一些垃圾上浪费钱……8.不能责怪西方。过去，摩根、罗卡费勒和卡内基都是世界上最著名的慈善家。现在,盖茨、巴菲特、埃里森和扎克伯格也都是世界上最慷慨的捐赠者。这种过度的对财富的炫耀不仅仅是浪费,还很俗气，低级。王健林将不得不面对这样一个事实，王思聪的一生将会过得没什么意义。父亲所建立起来的一切都将会毁在他儿子手中。9.我想这应该是他自己的钱。但是花钱和愚蠢往往是齐头并进的。10.我已经迫不及待想看看，在他爸死掉，这个蠢人接管公司之后，大连万达最终会发生些什么。340亿美元的家底，我猜只需要两年他就会把它败光。11.在当前社会上，中国富人们都试图想保持低调姿态，从而躲开正在进行的腐败打击。我很惊讶王老竟然不给他的孩子栓条皮带（约束一下他的孩子）。他应该向那条狗借用一下那条爱马仕皮带。12.太棒了！！！而且……他们已经推高了法国葡萄酒的价格，购买酒庄，还用这些钱去建造战争武器，在南海欺凌他们的邻居！！！所有那一切，事实上，都是奴隶劳动。继续睡下去吧，继续购买不会存在于沃尔玛的垃圾吧。13."王思聪的父亲还拥有美国第二大连锁影院AMC，他将他孩子的失礼归因于西方教育，并说他还没有完全学会微妙的中国文化。"首先，我都不知道AMC现在是归中国人所有。然后，这听起来好像是他期待西方教育能教会他的孩子微妙的中国文化。为什么他会有这样的期待？最后一点，但也是同样重要的一点，听起来即使这个人学会了这个"微妙的中国文化"，他一样还是个混蛋。译者:就决定是你了中国交通管理员用锤子袭击行人中国交通管理员用锤子袭击行人并大呼"我不会让你闯红灯的"一名中国交通管理员用锤子暴力袭击了一名行人，因为她闯红灯。这名交通管理员用锤子不断的袭击这名路人的头部，因为她不听从这名管理员不要闯红灯的命令，事发山东省，时间是周二晚上6点。目击者称这两人以前就已经有过争吵，因为这名路人经常闯红灯，人民日报网站报道。在中国，行人闯红灯会被罚款10元，闯红灯在中国是非法的。评论翻译:1.可怕，但是好滑稽。2.而我们以为我们的交通管理员已经够糟糕了。。。。。。3.有些人太认真对待自己的工作了。4.我觉得这看起来应该挺有意思的，而且会达到杀鸡儆猴的效果。5.为什么这名交通管理员会携带一把雷神托尔的锤子？6.因为有人闯红灯的话就可以拿出来用了。7.总比被车撞来得好吧。8.不管是被锤还是被撞，都可能致命。9.好吧，在中国还是不要违章穿越马路，我会把这条加入到我的榜单中，排在"不要惹响尾蛇"之后。10.这名管理员非常严肃的对待自己的权威。之前这两人争吵了好几次，就因为这名行人不承认她的权威，所以她受够了。她没有理由做出这种残忍的行为，但是看到有些人因自己的为所欲为而遭报应，这种感觉也还是不错的。11.心理健康问题真是越来越猖獗了。小心走路，到哪里都要保持警惕。12.中国人真是疯了。13.中国交通管理员都会随身携带大锤子？14.当你拥有一把中国大锤子时，什么问题都可以得到解决了。15.这哪里是交通管理员，简直就是个挥舞着大锤的疯子！把她永远的关起来吧。16.如果她在纽约当交通管理员，她可能会随身携带AK-47。17.有点极端了。18.过分了！乱闯马路，罚款就好了！19.以前在华盛顿乱闯马路也会被罚款，现在不会了。所以以前的交通是井然有序。现在呢，只要行人走上斑马线，车辆就得停下来，否则司机就会遭到罚款。在华盛顿几乎看不到警察。他们都太懒了，都没有人对乱停车的人进行处理。所以现在华盛顿的交通真的挺糟糕。从杜邦环岛到林肯纪念堂都要花上40分钟。20.显然，中国妇女比英国妇女更会DIY。我们那些老交通管理员甚至都不知道应该怎么拿锤子。所以就更不知道怎么拿锤子对付那些违规的司机了。21.在我点击这篇文章之前，我就感觉这应该是发生在中国的事情。译者: 每日邮报龙腾办[list]你在中国遇见过的最疯狂的事情是什么？（上）评论翻译:-------------译者：一只小刷子-审核者：利未巫师------------1.在宜家，看到一个小孩在一个厨房的展示房间中间拉屎。我以为我在宜家很安全……我错了，真的错了。2.当我参观紫禁城的时候， 一个小孩在其中一个大院子里拉屎，他妈妈在旁边的墙上把纸扔在他旁边。厕所就在视线里……3.我最开始把"shit"看成"sit"了，没明白什么意思。发现真相的我眼泪掉下来。4.多年前在厦门的海滩上看到了死去的弃婴。我看到火车站的警卫用一跟电棒打一个就站在我前面的人。我经常看到有车在高速上逆行。有50个女孩排着队进了我的KTV房间。然后我告诉妈妈桑我喜欢大胸妹子。又进来20个并且脱掉了她们的上衣（她们没穿文胸）。我看到自己和朋友的年龄至少差了10岁。-------------译者：一只小刷子-审核者：利未巫师------------5.我看到自己和朋友的年龄至少差了10岁…五年里…我理解这种感觉6.去任何一个KTV，你有一半的几率会有相同的经历。7.有50个女孩排着队进了我的KTV房间。然后我告诉妈妈桑我喜欢大胸妹子。又进来20个并且脱掉了她们的上衣（她们没穿文胸）。8.他们可能喝了太多"煮"自来水，2339.好吧，看到你和你朋友差十岁确实很疯狂。10.普罗蒂普：不要参与中国的新药物的临床试验11.镇上一些食品店有"干菜",城里的一些食品店有"性交的蔬菜"卖那一定的好好洗干净噢12.一个常见的误译,我看到过这个，这个误译是从哪里来的？13..可能是"干"这个词（惹祸），它的意思是"做什么事"，以及者"搞什么人（性交）"，或者晾干。14.谷歌翻译成：干燥蔬菜类（总称）鱼干类（分类）百度反义词：干燥蔬菜（总属）鱼干类（分类）像 castlerocktronics说的，干的意思是干燥、晾干、或者性交。15.罪人是一个5-10年前非常流行的叫金山词霸的桌面软件。出于一些原因，"干"的第一条翻译就是"fuck（性交）"英语里也会这样说啊，如"你和他/她做(干）了吗"的"做（干）"（就是性交的意思啊）。16.*我早上九点喝咖啡的时候看到一群非洲女人在7-11外用砸破了的玻璃瓶互殴。*一个老男人试图驾驶他被完全淹没在北京洪水中的摩托车的时候，摧毁了那辆摩托车。*在暴风雨中，上百人在顷刻间挤入公交车站。我都到车上了已经没有地方了但是后面的人还是像我一样继续上车。当里面像我一样的人，挤不动想夺路而出却发现为时已晚了。大家开始谩骂推搡，就为了坐个车弄这么大动静有毛病啊。*人。比我能想象的还要多得多的人能够塞进一个空间里。在一个小时里，从任何角度、任何方向，拥挤挤压着人们。地铁充满了汗味、尿味和烟味。人们被推进难以忍受的亲密距离，僵直的，不与其他人说话。没有办法躲避这种情形。*下午两点三十，妓女在邮局前递名片。*一个裸男蜷缩在街角，从纸袋里拿出肯德基吃。*另一个人，快要晕倒了似的站在路中间，短裤掉到腿上，就算淋雨，车子从身边经过，他也不动也不说话。他是被我没看到的什么东西吓傻了吧。*人们为了逃避家里的压力想随便找人结婚。有的人三点一线，起床工作，回家睡觉，晚上和周末躲在家看电视，宅到底。*忍受中国教育的学生对光明、创造和希望缓慢而不可避免的麻木。好了，够了。说多了全是泪。17.是的，当然，我会道歉，但是我当时真的好饿，而当时只有肯德基还没关门。18.人太多，导致太过拥挤，令人无法忍受，只能朝前看，不能相互交谈。所以我不喜欢一线城市。19.是的，我也讨厌一线城市，一线城市里有大量的移民，像野人一样，一点礼貌都没有，还有那些老外白痴，我指的是所谓的中国问题专家和企业家，他们非常自我，甚至比当地人还叫人讨厌，还有太多操蛋的人，太贵。。。。所以我愿意去二线城市，大部分二线城市都发展得很好，一线城市所拥有的优势和便利，90-95%都能在如今的大部分二线城市里找到。20.完美描述了广州地铁的情况。21."妓女在分发名片。就在邮局前面。时间是下午两点半。"请告诉我这个城市的名字，为了我英语作为第二语言的新朋友。"人们想要结婚，和任何人结婚，目的就是为了消除家人施加的压力。还有一些人去工作，然后回家，晚上和周末都看电视，很少出去玩。"这样的婚姻真的是很悲剧。21.我的感觉就是人多，人群的密集程度超乎了我们的想象。到处都是人，每个方向都非常拥挤。感觉像是在巴黎的奥利机场。22.读了别人的故事，天啊，这里的日子平淡无奇。。。没有死人的尸体，街上没有打斗，我见过的最疯狂的事情可能是公交司机为了躲避红灯而使用"向右转"车道的倾向（不知道英文中是否也有专门的词汇来形容，抱歉），在驶过交叉的街道后又再次使用"向右转"车道回到原来的那条街，也就是缩减了等红灯的那五六秒。还有就是因为小小的交通事故而使道路发生堵塞，涉事车辆一动不动，直到警方到来。在某些更加严重的交通事故中，通常会有一名中年妇女坐在自己被撞的电动车旁，托着手，好像被撞坏了还是什么。而且这些骑电动自行车的根本就不看红灯，通常会以最危险的路线穿过马路，所以我真想知道那里的电动自行车司机还有没有活的。23.我想知道是否还有活着的骑电动车者。有时候我看到人们罔顾四周的骑着电动车，这样几乎肯定会发生事故。如果你以30km/h的速度骑车的同时还在看电视那么你确实需要受点苦头。24.前几天前我跟妻子谈过一次话。我：哦上周我在十字路口看到一个死人。她：哦我也看到了，是上周四么？我：不是，好像是周二。她：上周我在中山路看到一个死去的女人。我：在哪个十字路口？她：我不记得了。25.我在北京看到过五起自杀。幸好我对liveleak网站（一个在线时事视频分享网）比较熟悉，否则我肯定会很震惊。译者:翻译加工厂翻译评论：1.哭一会儿：你到这儿多久了？我在北京倒还没见过什么跟死搭边的事儿，除了一起车祸，一辆轿车钻卡车底下了，（那场面）像是挡风玻璃把司机一股脑抵到后座去了似得。2.破脑袋也弄不明白，一个视面子如生命的文化，怎么能大庭广众下打架这种狗屁倒灶的事，不以为荣也罢了，居然还不以为耻呢？3.我哪里知道原委，我猜兴许打赢了长脸，输了就丢脸了呗？我寻摸着，这场架就是为了什么事关脸面的事才叉起来的。4.如果都为了挣脸说明他们没有找到啥子解决问题的方法。事情糟了，他们就越较劲了吧。在中国活几年后怕才能塑造出"街头霸王2"里的各式群魔吧。[注：Gilligan，来自于美国著名情境喜剧Gilligan‘s Island，，有三季的电视剧，故事说的是SS Minnow号载着2个船员和5个乘客在夏威夷周边游船，遭遇风暴后船搁浅在太平洋的一个小岛上， Gilligan是船上的大副，然后这波人不断等着救援，时间久了，一个一个人变得性格乖戾。from wikipedia]5.也许是中国人小处精明，却不善谋全局罢。6."老外的死鱼眼"能解释下吗？你指的是向其他外国人翻白眼吗？7.对于处在某个适应阶段的第一世界外国人来说这是常见的现象。当还在对中国生活的早期适应阶段的外国人，用友好通常面带微笑的眼神，看向另一个在中国生活很久的外国人时，老油条外国人会瞪回去，倒不是什么非常愠怒的眼神，但是是一种生硬或不欢迎的态度，说出来的话就是"走开"。8.这有一点类似迪士尼电影《狐狸与猎狗》，猎狗最终告诉狐狸他们不能成为朋友并保持距离。还像是一个监狱题材电影，在监狱院子里一个老油条囚犯，对旧日邻居新犯人的微笑回报以有些脾气的凝视，好让他知道他们过去的亲近在现在的环境不合适。在这里生存是第一优先，自发的友谊很是可疑。9.一些外国人在中国生活的适应阶段：1）蜜月期：所有事物都新鲜而令人激动，表面上的陌生感被认为令人兴奋。2）尴尬的察觉到哪里出了问题。本地人为什么要这样那样做，为什么要那样那样对我？3）文化冲击阶段：肯定有哪里不对。经常伴随着自我孤立，为的是错误地逃避某种因为一直不熟悉情况而产生压力。4）我已经知道怎么熬过一天、一周、一个月了，没有被压力搞垮，所以现在我需要建立一个社交圈。5）最终适应阶段，某种程度接受了中国生活死亡凝视（就是瞪死你的那种眼神）通常由在阶段3的外国人向还在阶段1或阶段2的外国人发出，但是阶段1的家伙没有察觉到。老油条外国人对于新来者变亲近的企图是拒绝的。10.快~~快说~你的语气和大卫爱登堡一样...[注：大卫爱登堡，BBC的生物自然节目解说，类似于英国赵忠祥的存在]11.爱登堡解说道：在第个三阶段~~~ 恺然正色~~~是一种典型的~~~症候~~~~。12.或许只是一种社交尴尬作祟吧。"哦我该先问候他吗？还是不经意地点个头？我是说，都是老外嘛...但是...容我安静地再想想"13.也会是"老外哎~~他有个中国朋友啊！他会说中文吗？会比我讲得好吗？"，内心里天人交战一番。14.听到你们内心的剖白真好，我才不要和人一聊天就只会老生常谈地"你是哪的人"之类。15.嗯，56.7亿不是中国人的全世界人民真是一家人啊。我们才是兄弟姐妹啊。16.哪个地方聚集了5个老外，大家就翘首以待，凡是新人来到，都忙着相见恨晚一下。可在上海，全然不是这样。虽然人跟人之间还是有不明所以的礼貌性的灰色地带。大体说来，身在海外的旅人们不论国籍还是惺惺相惜的，人多了才会散了。比如我记得一次在西西里，在加油站遇上了一对美国夫妇（注：这段文字的作者是英国人），遇到讲英语的我简直是他们的知音啊，这样就有人可以听他们用英语叨叨天气热、英语盲，和所有他们觉得我能懂的陈谷子烂芝麻的事儿啦。17.怎么一个人都不会说英语底层人咯~（注：这段话是问这兄台对上一段西西里人不讲英语的自问自答，但不知用意为何）18.两种情况我都见识过，但毫不影响"老外死鱼眼"的出现。（注：这段是提出死鱼眼的人回复提出社交尴尬的人的）19.或许只是一种社交尴尬作祟吧。"哦我该先问候他吗？还是不经意地点个头？我是说，都是老外嘛...但是...容我安静地再想想"20.对于一个要到中国的非英语外教的小白，诸位有何箴言奉送吗？21.我觉得我和我大部分的朋友都经历过严峻的适应问题，当我们飞机落地的那一刻，我们的工作和社交生活中就没有了任何支援。对于一个教第二外语的老师来说，出于各种原因，工作部分也许是最为糟糕的，这部分等会再说。在美国，一个有点不太合群的人可以过着悠闲自在的社交生活，并且仍然可以获得足够的情感支持，但是在中国这样根本行不通。22.个人认为，在中国要是想交到一些朋友，拥有一些社交关系，大多数外国人需要知道：（1）其他能够提供帮助和支持的外国人和（2）与外国人融洽相处的中国人，仅仅只占中国庞大人口的很小一部分。对于这些问题尽管有一些老套的乐观说法，什么到中国旅游的白人可以吃到免费的饭菜，但是在我看来，绝大多数大陆人对于非汉族人根深蒂固的偏见是很难克服的，因为在他们心里，你只不过是个临时的旅行者，永远只是个外人。23.比如在美国，朋友关系是通过共同的兴趣爱好所建立的，但是在中国，你得避开那些过于消极的人，所以如果工作是你们共同的兴趣，但是工作状况又总是让你很沮丧，那么这些人不是你交朋友的对象。（教育工作中的不尽如人意）并不独是你的问题，而是所有外教都面临的问题，这种沮丧根深蒂固于中国的教育体制中，每个与之接触者：管理者、中国教师、外国教师、学生和他们的家长等等，都深深受挫。（被这个老外绕得好累！！！一句话，教育体制有问题）24.尽可能快的学会一些基础的当地语言，这样可以极大的提升你与会双语的当地中国人交朋友的能力，大概一百个词语和十到二十常用短语便可打破沉默的局面。我觉得试图用本地语言来进行交流，对这里潜在的朋友们来说意味良多。这样可以大大缓解关系中的紧张气氛，同时也消除了当地人尝试交流会让他们丢脸的担心，他们极为担心自己会做出一些失礼的行为。即使是最基本的普通话（在广东的话就是粤语）已经足以让本地人相当放松，这样的话就不会使任何潜在的正当关系卡在最开始的时候，哈哈。25.如果当你与当地人交流的时候，他们用着明显的屈尊俯就的方式对待你，因为你的白皮肤觉得你很帅，因为你能用普通话打招呼（你好）而大声的夸你中文很好，那么你想拥有一段互帮互助的正常关系的可能性便十分渺茫，也许为零。他们陷入了一种倾向、一种角色，或者是一种永远不会被打破的脚本中。如果你不期待着能够相互支持，而是想获得生意上的利益或者其他东西，那么他们对待外国人的这种方式也许就不会这么要紧了，因为你可以量化这种关系。26.最好是找一些不用奇怪的态度对待白人的当地人，他们所做的一切不会看起来像动物园里异常兴奋的动物所作出的滑稽动作。这种大陆人有着非常好甚至相当出色的英语并不会让人感到惊讶，因为这（说英语好）是个明确的标志，他们中的很多人一直向往在跨国公司工作，或者是到西方人聚居的城市去生活。我认识的一些外国人能在这里找到最好的（汉语）对话者，从而熟悉甚至精通中文，也有一些希望增进（中文)语言能力的人后悔（和中国人）打开了话匣就停不下来了。译者:翻译加工厂[list]中国餐馆向穿迷你裙的客人提供折扣一家中国餐馆在女性客人到达时就会对她们进行测量，从而决定该给这些穿迷你裙的女性提供什么样的折扣。如果达到了33厘米（13英寸），那么就能获得90%的折扣。杨家火锅店始自重庆，是中国著名的餐厅连锁企业。该企业以材料的新鲜而骄傲，还说自己辛辣的火锅底料中有秘密配方。这家企业的创始人杨先生对本站说："这个季节是火锅餐饮业的淡季。所以我们想发起促销活动以吸引我们的核心客户。""我们餐厅已经开张5个月了。我们每个月都会有一次特别的促销活动。"他们这个促销活动会继续在5月23号和24号举行。评论翻译：1.如果上身脱光的话也能免费吗？2.如果裸体的话，送一张年度优惠卷，哦，我的天啊。3.对于那些想参与的女性来说，这是个好主意，如果有女性觉得这是性别歧视的或者贬损的，那她大可不去。4.我在哪里可以申请这份测量工作？？？？5.没有伤害，没有违规，在淡季的一夜之间就带来了50桌的客人。只要行得通就好。6.妇女们说她们没有受到尊重。。。。我坐等妇女解放运动大部队的评论，肯定很有意思。7.我身高5英尺2英寸，13英寸的话应该可以看到我屁股了，哈哈。8.你到底想不想要廉价的食物？哈哈。9.这是老派的性别歧视。人类还是有希望的。10.得了吧，这只是这家餐馆利用辣妹来拉生意罢了，而妇女们也喜欢这种方式。生意之所以好是因为这吸引来了热血男士。这和报纸杂志利用美女来吸引读者有什么区别？没必要发牢骚。11.我喜欢火锅。我也喜欢看腿。所以这地方听起来很不错的样子。12.如果这些妇女是自愿去的，那么对她们以及餐馆生意来说都是好的。13.如果她们不穿内裤去的话，可以完全免费 ：）14.如果这种可怕的"性别歧视"发生在西方，这家餐馆可能已经被重罚或者关门了。很高兴看到西方以外的地方过着正常人的生活。15.这是性别歧视。男人呢？我会穿速比涛和凉鞋去的！16.（回复楼上）那你可能要付双倍价钱了！[list]泰国：中国人的涌入促进全年目标的达成中国人的涌入促进全年目标的达成每天都有很多的中国游客到达素万那普机场。当发现中国游客们都是一个个的大买家之后，北方的当地商人就改变了他们对中国游客的态度。（照片来自于Jiraporn Kuhakan）2015年的前四个月内，中国游客数量大幅度上升,这促使泰国旅游局(TAT)将对中国到访者的全年预测从540万上调到了600万。希望中国市场今年能推动旅游业发展，并抵消掉一些欧洲国家的下降趋势。在前四个月内，旅游和体育部门报告了269万名中国到访者,创造了1220亿泰铢,同比激增了110%。在前四个月内，中国游客平均每日人均消费为6346泰铢。此外,确认他们会参加第14届泰国旅游集市(TTM)的中国买家的数量也是参与国中最高的，达到了42%,紧随其后的是英国(29%),澳大利亚(20%)和印度(18%)。旅游和体育部长Kobkarn Wattanavrangkul说,这远远高于第一季度的外国游客访问泰国时的平均每日人均消费――4950泰铢。第一季度最大的买家是新加坡人(人均6284泰铢)、马来西亚人(6020泰铢),印度人(5952泰铢)和澳大利亚人(5842泰铢)。Kobkarn夫人说,这些数据显示出在来自中国的高质量的度假者方面将会有一个潜在性的增长。泰国是中国游客最主要的目的地之一，他们中的许多人都去了清迈――2012年的热映电影《泰濉返闹饕纳愕氐恪Kobkarn夫人说,当发现中国游客们都是一个个的大买家之后，北方的当地商人就改变了他们对中国游客的态度同时,当地人也试图减少文化差异,建议外国游客留心一些泰国的注意事项。部长表达了他对泰国将能达到其2015年目标的信心,该目标包括吸纳2850万名外国游客和获取1.4万亿泰铢的旅游收入。今年截至到刚过的这个星期一，已经有1200万名外国游客为财政贡献了5780亿泰铢了。除了休闲市场以外，泰国的激励市场有着更大的增长潜力。代理泰国旅游局州长Juthaporn Rerngronasa说直销公司无限极(中国)最近奖励了公司的12700名员工前往泰国旅游。为期三天的泰国旅游集市将于下周三在曼通他尼会展中心举行。预计买家数量将会较去年增长9%，增长到323。评论翻译：1.每个中国游客每天花费6千泰铢？？让我休息一下，大多数的中国游客都是跟旅游团的，而且几乎都不怎么花钱……直接摆出你的事实。2.用总成本除以天数,那么您看,变，这就得出了他们每天花多少了。因为有许多西方人到这边来度过自己的假期,所以花的钱不可能那么容易量化。国际足联应该雇佣泰国旅游局帮他们宣传。3.关于这些遥不可及的数字的离谱想法简直无法用语言表达了!怎么会有人能敲定出随便哪一个会花具体多少泰铢呢。但是请记住也正是这些人在可怕的龟岛谋少之后，想出了让游客们戴上可追踪的腕带这样绝妙的主意,所以.....我们应该感到惊讶吗?3.中国游客都是参团环游世界的。酒店预订，吃饭，甚至还有按摩都是在中国的时候就已经预订好并结算了的。他们真的很少会将他们的手伸进口袋。人数是很多，但花费量很低。不过，嘿，这对泰国旅游局而言是做公关的好事啊。4.我想大多数都是跟团旅游，都是跟着导游旗进入同一家酒店和同样的景点，除了中国人自己以外，不会让任何其他人获利。5.他们可能会带来更多的低端游客，但是他们会失去那些高端游客。而这些廉价的，跟团的游客只会赶走更多的人。比如说，我。道路上挤满了巨大的旅游大巴。6.这波中国人热只会持续一小会儿……这就像是周六晚上的狂热一样。但是大多数人都只会来一次，再也不会来第二次了，因为他们意识到这与他们预想的差太多了……"跟电影里的不一样！！"而且相信我，中国人的嘴超级快，马上就会把他们的失望报告给他们所在的社区。当他们开始制作电影《缅甸濉返氖焙颍憔突峥吹秸夤沙绷鞲谋浞较蛄耍。∷械毕戮拖硎苣忝堑闹泄劝桑獠换岢中艹な奔涞摹7.Leyana所忘记了的是,在未来的20年里，最多有10%的中国人能够负担得起出国。菲律宾、印尼、马来西亚、柬埔寨等也仍在游戏中。要了解中国一件很重要的事情是,他们旅行是为了安全,会心的微笑,质量，天然的景点和出租车司机等。与泰国相比，大部分竞争国家在这些方面都有明显的优势8.做一下算术吧，即使他们只来一次，这对泰国而言，仍然是有利的。中国有14亿人口。据报道，这儿一年有540万中国游客。540万乘以20年，那就是1.08亿，但这甚至还没到中国人口的10%。不要忘了经过20年的时间，现在出生的小宝宝也就20岁了，他们可能也会来泰国度假。我们不能呢个否认这一事实：中国人现在都是好游客，也是大买家。9.有着23亿人口的中国，将有能力在未来为泰国旅游局带来大量的游客，让旅游局感到高兴。只要等着道路和铁路都建好之后，中国人就能自驾游去泰国了，或者到时候，可能已经变成了泰中。小心许愿。10.什么时候中国有了23亿人口了。这玩笑真有意思。再检查一下。是14亿人口。11.如果你是住在北部的话，你就会知道现在已经有大量的中国车辆进入泰国了。他们在这儿开车，比我们去他们那儿开车要经历的繁文缛节少多了。12.由于超载的旅游客车和拥塞/污染，泰国的道路已经可以看出磨损加剧了。译者: 太棒了！Angela[/list][/list][/list]
延伸阅读：
本帖已经被管理员锁定，不能回复
盘点外媒吐嘈2：疯狂的中国人相关文章
占位标签-勿删！！
军号：7765305 工分:10616
左箭头-小图标
热回复背景
一些啥币，不值得关注！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：9067238 工分:65
左箭头-小图标
7楼& 哎 王健林 要不保险了 王思聪要是得了什么急病死了，王健林得哭晕在厕所吧
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：8708051 工分:940
左箭头-小图标
富二代王思聪为狗买苹果表是一件好事，让那些买了个苹果就觉得高人一等的家伙，还有那些明星，手里总爱拿个苹果手机替人家做免费广告，让他们看一看有钱人的狗用的都是苹果，你有什么好N瑟的，可以很好地遏制这股歪风，不信你看王思聪为狗买苹果表后，几乎没人拿苹果表炫耀，好事！！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：9063294 工分:87
左箭头-小图标
15楼&富不过三代，有规律的
呵呵 不一定
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6575365 工分:13389
左箭头-小图标
11楼&“ 我经常看到有车在高速上逆行”？？？？？13楼&我的天,到底是谁在逆行?!!!!!! 先知就是先知，反应超快！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2527716 工分:10552
左箭头-小图标
富不过三代，有规律的
该帖子发自铁血军事iPhone手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3935841 工分:197
左箭头-小图标
我们为什么要在意外国人的评价，他们的评价很重要么？
该帖子发自铁血军事iPhone手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：8937353 工分:778
左箭头-小图标
11楼&“ 我经常看到有车在高速上逆行”？？？？？我的天,到底是谁在逆行?!!!!!!
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：51537 头衔：小李他妈的飞刀 工分:46101
左箭头-小图标
这货是爱狗人士心中的男神啊！爱狗人士应该大肆宣传表扬，并把流浪狗全送到他家去，然后每只狗戴回来两只智能手表……
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6575365 工分:13389
左箭头-小图标
“ 我经常看到有车在高速上逆行”？？？？？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：7691290 工分:63678
左箭头-小图标
这狗宰了吃味道会不会特别点？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：7360188 工分:58
左箭头-小图标
王思聪的幽默:这xx、xx的，好多好多的哥呀妹呀为之疯狂为之着迷，靠它扮酷，拿它眩富，究其实也就是一些狗玩意。
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4314234 工分:56875
左箭头-小图标
该帖子发自铁血军事Android手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：7258654 工分:554
左箭头-小图标
哎 王健林 要不保险了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：7540716 工分:939
左箭头-小图标
难道我们非要在意国外一些生活在社会底层的垃圾对中国的看法吗？
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：7765305 工分:10616
左箭头-小图标
一些啥币，不值得关注！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
总页数1第1页&[共有16条记录]&分页：
&对盘点外媒吐嘈2：疯狂的中国人回复
本帖已经被管理员锁定，不能回复}