缺氧游戏攻略 人物全属性特质中文翻译及含义
文章作者：weidu 发布时间：日 09:40
饥荒游戏开发商Klei生存新作《缺氧》已经开放了alpha测试，游戏对与建筑发展以及布局还是有一些研究深度的，但是因为游戏暂无中文，对于一些英文苦手玩家未免有些吃力。为了帮助这部分玩家，最近有玩家贴出了《缺氧/Oxygen Not Included》人物属性、特质、附加说明翻译。
下面内容来自枫叶怜悯的翻译内容：
《缺氧》里的游戏角色都被称之为“Duplicant”，我把他们译作“复制人”。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTRIBUTES 属性
游戏中从上到下、从左到右的顺序。
- The athletics attribute determines a Duplicant's movement speed.
- 健壮值决定了复制人的移动速度。
- The cooking attribute determines a Duplicant's Food production speed.
- 烹饪能力决定了复制人制作食物的速度。
- The digging attribute determines a Duplicant's mining speed.
- 挖掘能力决定了复制人挖矿的速度。
- The Medicine attribute determines a Duplicant's Disease resistance and ability to heal after injury.
- 治疗能力决定了复制人的抗病能力和受伤后的回复能力。
- The Tinkering attribute determines a Duplicant's efficiency when operating machines.
- 工匠能力决定了复制人在操作机械时的效率。
Construction
- The Construction attribute determines a Duplicant's building speed. Translated by LianMin.
- 建造能力决定了复制人的建筑速度。
Creativity
- Creativity affects the speed and quality of a Duplicant's artistic creations.
- 创造力影响了复制人艺术创作的速度和质量。
- The Learning attribute determines a Duplicant's skill training and Research effectiveness.
- 学习能力决定了复制人的技能训练、科研的效率。
- The Strength attribute determines a Duplicant's carrying capacity and combat effectiveness.
- 韧性值决定了复制人携带物品的数量以及战斗的效率。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRAITS 特质
字母表顺序。可能不完整，有待补充。特质中的数值影响，在属性中已经显示出来了，并不会叠加。
Amphibious
- This Duplicant moves as quickly underwater as they do on land
- 这个复制人在水里的行动速度就像在岸上一样快!
- This Duplicant is the exact opposite of athletic.
- 这个复制人相当不擅长运动。
- All the Vitamin C in space can't stop this Duplicant from getting sick. Translated by LianMin.
- 再多的维生素C也不能阻止这个复制人生病
Bottomless Stomach
四次元大胃
- This Duplicant might actually be several blackholes in a trenchcoat. Calories Burn Rate: -.8 kcal/s
- 这个复制人的风衣下面实际上藏着一个黑洞。卡路里燃烧率-0.8千卡/秒
Diver's Lungs
潜水员的肺
- This Duplicant may have been a talented opera singer in another life. Air Consumption Rate: -25.0 g/s
- 这个复制人可能有着唱歌剧的天赋。空气消耗率-25.0克/秒
Early Bird
早起的鸟儿
- This Duplicant wakes up felling fresh and efficient! In the first part of the day, adds +2 to all skills.
- 这个复制人醒来后感到自己充满了决心!在每日伊始，所有技能+2。
Flatulence
- Some Duplicants are just full of it
- 一些复制人总是爱惹麻烦
Gastrophobia
幽闭恐惧症
- This Duplicant has an unshakable fear of kitchens and the culinary arts. Can not perform job: Cook
- 这个复制人非常恐惧厨房和烹饪作品。不能胜任烹饪相关工作。
Grease Monkey
油滑的猴子
- This Duplicant likes to throw a wrench into the colony's plans... in a good way
- 这个复制人喜欢阻挠殖民地的计划……说干就干!
Interior Decorator
室内装饰达人
- Just a little more to the left... Creativity: +5.00 , Decor Expectation: +5.00
- 总感觉左边还需要点什么东西…… 创造+5.00，装修期望值+5.00
- This Duplicant can eat just about anything without getting sick!
- 这个复制人能够吃掉所有东西还不生病!
Irritable Bowel
- This Duplicant takes a little longer than usual to &do their business&. Bladder Efficiency: -0.50
- 这个复制人比其他人更频繁的“解决个人问题”。膀胱效率-0.50
Loud Sleeper
- In space, everyone can hear you snore.
- 这个空间站里所有人都能听见你打鼾。
Mole Hands
- These hands are great for tunneling, but finding gloves is a nightmare.
- 这双手很擅长打洞，但是对手套而言是个噩梦。
Mouth Breather
- This Duplicant sucks up way more than their fair share of Oxygen. Air Consumption Rate: +100.0 g/s
- 这个复制人呼吸着过多的氧气，超出了本应公平的份额。空气消耗率+100 克/秒
Narcoleptic
- This Duplicant can and will fall asleep anytime, anyplace.
- 这个复制人能够也将会在任何时间、任何地点睡着。
Naturally Robust
- This Duplicant's hardy immune system repels most common illnesses.
- 这个复制人强大的免疫力能够帮助他抵抗大多数疾病。
- This Duplicant does their best work when they ought to be sleeping
- 在他们应该睡觉时，这个复制人会尽他的最大努力工作。
Quick Learner
- This Duplicant's sharp as a tack and picks up new skills with amazing speed.
- 这个复制人有着使用惊人速度来学习新技能的有效方法。
Scaredy-Cat
- This Duplicant is afraid of violence. Can not perform job: Combat
- 这个复制人惧怕暴力。不能胜任战斗相关的工作。
Slow Learner
- This Duplicant is a little slow on the uptake, but gosh do they try.
- 这个复制人虽然学得慢，但是你知道他有多努力吗
Small Bladder
- This Duplicant has a tiny, pea-sized bladder. Adorable! Bladder Change: +0.2 %/s
- 这个复制人有着和豌豆一样小的膀胱，超级可爱!膀胱每秒变化：+0.2%
Twinkletoes
- This Duplicant is light as a feather on their feet.
- 这个复制人的身体轻盈如羽
Uncultured
无知者无畏
- This Duplicant has no appreciation for the finer things. Decor Expectation: -20.00 , Refuses to do job: Art
- 这个复制人没有鉴赏艺术的能力。装修期望值-20.00，不能胜任艺术相关的工作。
- This Duplicant isn't the brightest star in the sky. Can not perform job: Research
- 这个复制人并不是天空中最闪亮的明星。不能胜任科研相关的工作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADDITIONAL 附加
Decor Expectation
装修期望值
- Areas with Decor values lower than a Duplicant's Decor Expectations will cause their Stress to rise, while high decor values will cause their stress to fall.
- 区域装修水平低于复制人的装修期望值时，他们将压力将会增加;反之当装修水平高时压力则会下降。
- A Duplicant's expectations will increase as they level up and become better at their jobs.
- 复制人的装修期望值会随着他们等级提升而增加，并且将会更擅长于他们自己的工作。
Stress Response
- Vomiter: This Duplicant is liable to puke everywhere when stressed
- 呕吐：这个复制人在高压力下容易呕吐
- Destructive: This Duplicant will take out their frustrations on defenseless machines when stressed
- 发泄：这个复制人在高压力下将会对着毫无防御的机器发泄自己挫折
以上就是全人物属性翻译，希望对您有所帮助。
扩展阅读：
看完这篇文章，你的感受是？
数据统计中，请稍等！
一匹杂食向野马，向往自由开放的游戏世界。
该作者的其他文章：
着迷网为有兴趣建设WIKI的个人或团体贡献者提供免费平台、开通免费域名及服务器支持。
在您提交申请信息后，将由我们的工作人员为您审核，并在一个工作日内通知申请结果~
斗图表情包> 文章正文
《缺氧（Oxygen Not Included）》在游戏开始后会让你选择三个人物作为你的初始工人，这些人的属性与技能各有不同，新手玩家们第一次看这些说不定是头晕脑花，也没有耐心去仔细研究这些属性与技能背后所代表的意义，自然也不知道什么样的人值得选择，那么下面小编就来抛砖引玉，为大家说一些《缺氧（Oxygen Not Included）》在人物选择上的一些小技巧，好让大家知道什么样的人物能更好的帮你进行游戏。
人物选择界面截图
首先是属性，每个人都有不同数量的属性点，这些属性点会随机分配到人物的各种属性上，学习点数高的人更擅长研究科技，体能和建筑更好的更适合挖掘建造，这些点数会决定游戏过程中各个人物的分工配合。
之后就是每个人物的个性了，每个人物的个性分成了优点和缺点，优点会极大的提升某方面的能力或给予某些特殊的强力技能，比如盘古之手会让你挖掘速度更快，学霸会让你的学习属性+5，至于个性中的缺点嘛，自然是一些debuff和影响属性的效果了，比如白痴这个缺点，不用我说也知道是什么意思，还有打呼噜，这会在晚上影响到他周围其它人的睡眠，会造成其他人因睡眠不足而压力过大。
最后一个决定人物特色优劣的是附加栏中的环境期望值和解压方式，一个环境期望值越高，那么这个人物对基地的环境要求越高，如果基地没有达到人物的期望值，那么这个人物的压力值升高得就越快。当人物的压力达到一定程度而又没有及时进行解压时，人物便会自动使用本身的解压方式进行解压，目前版本的游戏只有两种解压方式：呕吐或者破坏物品，呕吐倒还好，最多就是污染一些水源，但破坏物品就很麻烦了，他会拆掉他附近的所有物品和设备，直到压力降低到标准线以下。
另外人物的属性值与人物的个性会产生各种不同的效果，比如体能属性很高而且自带盘古之手的能力，那么这个人在挖掘方面会是一把好手，但也不是所有的组合搭配起来会很完美，有的会相互冲突，比如有的人学习属性很高，但他却是个白痴，那么学习属性高这个优势便成了摆设，所以当你选择人物的时候必须要全面的看人物的各项属性，选择出最合适的那个。缺氧学习与力量属性效果影响有哪些 人物属性作用详解 - 维维软件园
缺氧学习与力量属性效果影响有哪些 人物属性作用详解
来源：维维整理作者：维维时间： 7:24:42(0)
缺氧学习与力量属性效果有些什么影响？《缺氧》是一款太空主题的生存游戏，玩家要让殖民地的居民探索、挖掘、建造并提供给他们食物、饮水、氧气与热量...在《缺氧》里面人物除了学习与力量属性以外，其他的都是能够通过日常工作来提升的，其作用或说影响究竟有多大？相信有不少朋友还没有一个很直观的概念，下面给大家分享的是《缺氧》学习与力量属性效果详细说明，有兴趣的朋友不要错过了，赶紧来详细了解一下吧。
根据字面意思，除了增加每天研究点数以外，每点学习技能能够增加10% Skill Leveling。不过这个加速是只针对学习技能还是全技能通用呢？下面对学习属性的效果进行了简单测试，测试选择挖掘属性，因为这是最方便对比的。
观测结果发现，学习技能为7、0、-3的三个小人，每人挖掘24块砂石后挖掘技能同时升到1，又挖掘50块砂石后挖掘技能同时升到2，结果显而易见。学习技能增加的到底是什么速度，本人还没到测试方法，有兴趣的朋友可研究下。
对力量属性进行了测试，力量技能为4、1、0的三个小人，最大搬运量分别是660kg、615kg、600kg。因此，每点力量值对搬运加成为15kg（15%），而不是10kg（10%）。
缺氧学习与力量属性效果影响有哪些 人物属性作用详解来自
大家还看了：
[访问统计：]上一篇：下一篇：您的当前位置： >
缺氧人物属性介绍，游戏中人物的属性都有其各自的加成和作用，由于游戏是英文版可能很多玩家并不是很了解，那么下面就让小编来为大家讲解一下吧，不清楚的玩家速速来围观。
ATTRIBUTES 属性
游戏中从上到下、从左到右的顺序。
- The athletics attribute determines a Duplicant's movement speed.
- 健壮值决定了复制人的移动速度。
- The cooking attribute determines a Duplicant's Food production speed.
- 烹饪能力决定了复制人制作食物的速度。
- The digging attribute determines a Duplicant's mining speed.
- 挖掘能力决定了复制人挖矿的速度。
- The Medicine attribute determines a Duplicant's Disease resistance and ability to heal after injury.
- 治疗能力决定了复制人的抗病能力和受伤后的回复能力。
- The Tinkering attribute determines a Duplicant's efficiency when operating machines.
- 工匠能力决定了复制人在操作机械时的效率。
Construction
- The Construction attribute determines a Duplicant's building speed. Translated by LianMin.
- 建造能力决定了复制人的建筑速度。
Creativity
- Creativity affects the speed and quality of a Duplicant's artistic creations.
- 创造力影响了复制人艺术创作的速度和质量。
- The Learning attribute determines a Duplicant's skill training and Research effectiveness.
- 学习能力决定了复制人的技能训练、科研的效率。
- The Strength attribute determines a Duplicant's carrying capacity and combat effectiveness.
- 韧性值决定了复制人携带物品的数量以及战斗的效率。}