谁能帮我翻译一下台服魔兽世界客服的来信?_百度知道
谁能帮我翻译一下台服魔兽世界客服的来信?
下面是台服客服的来信..完全看不懂呀,谁能帮我翻译下?万分感谢了!
**************************************************************
叫猔种秎ン琌╰参笆肚癳叫づ钡滦秎ン
*************************************************************...
这个是通过电邮给我发来得,发过来时候打开邮件就是这个样子,我是原文复制过来的.刚才在知道上面也看到有人问这样的问题,但是回答的是直接把原文翻译好的,并没有给翻译的方法.哪位大哥知道怎么翻译呀?帮我翻译下也行,告诉我翻译的方法也行~
提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。
我有更好的答案
com?魔兽世界官方网站支援鴃区亦有设立客户常见问题与游戏FAQ，欢迎您上网浏览查询。(，请您使用线上客服回覆系统与智口迪客服部联系时，请详细填写并报上所需资料！ 智口迪 感谢您的支持与爱护!，我们将竭诚为您服务.tw/) 若您仍有其他问题急需与客服三员联系，请直拨客服鴃线或吹 网兀载空白事项申请表单传真与我们联络， 首先感谢您对魔兽凹界的支持与爱护:17 来函询问的问题： ●您所提到的问题(类别)： 会员帐号资料查询、修改相关问题 ●问题内容的详述： 我： 很高兴收到您的来信，关于您于 ，关于您的问题，经查询您所提供之基本资料与注册时不符(身分证号、E-mail部分)，,要你再上交一次对头的,跟在线客服联系就得了请注笱∶否邮件是系统告动传送。 ************************************************************** 亲爱的 xxx(这个是你在游戏里的名字)，您?，以方便客服人员快速查询您的问题?我的其他资料都有.那些联系.wowtaiwan。 2.我们://www
采纳率：46%
这个是繁体字编码问题，你复制上来的也是乱码，你用繁体字显示方式查看就可以了，他给你发的信么？是TXT文本吧？
点浏览器上的 查看-编码-其他-繁体中文可以看个大概意思，基本是说你的身份证号码和电话等信息和注册时的不相符
亲爱的 ���G 玩莉，您?： 很高兴收到您的来�V，关于您于
勺午 11:50:17 来函询问的问题： ●您所提叨的问题(类?)： 会员帐号资料查询、修改相关问题 ●问题内容的详述： 我?12月14日兀午硐现我的账户被盗卜,杯保邮箱夕被改掉卜.怎栾取并杯码水?我的其?资料都有.那些联系?份什栾的夕不知道有没有被改.怎栾取并杯码? ●问题的并应： 亲爱的玩莉您?， 首因感谢您对魔兽凹界的支持与爱护，关于您的问题，经查询您所提供之基本资料与注召时不符(身分证?号、E-mail部分)，?否需烦请您协?提供注召时之基本资料，北?协?您进▲后续之查询及处理。若您有任吠问题，欢迎您来�V询问，谢谢您！ 智口迪 感谢您的支持与爱护!! ●提醒您注笱北兀事项： 1.为卜保障您的权镑，请您使用线勺客服并覆系统与智口迪客服部联系时，请详细填�W并报勺所需资料，北方便客服三员快速查询您的问题。 2.我们?魔兽凹界?方网站支援�`区亦有设立客户常见问题与游戏FAQ，欢迎您勺网浏览查询。() 若您仍有其卉问题急需与客服三员联系，请直拨客服�`线或吹?网兀载空白事项申请表单传真与我们联络，我们将竭诚为您服务。 魔兽凹界24hr服务�`线： (02) FAX：(02)杨珩俴~
说你提交的资料不对头,要你再上交一次对头的,跟在线客服联系.
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。国服台服暗夜要塞boss翻译对比
左边国服，右边台服 斯考匹隆
斯寇派隆时空畸体
时光异象崔利艾克斯
堤里艾斯魔剑士奥鲁瑞尔
法刃艾露丽娅提克迪奥斯
提克迪奥斯克洛索斯
克罗索斯高级植物学家特尔安
大植物学家提亚安占星师艾塔乌斯
星占师伊崔斯大魔导师艾丽桑德
大博学者艾莉桑德
台服这次的翻译还行
占星师名字怎么差这么多
不是 秋月爱莉丧德？[s:a2:惊]
一样的语言文字说着不一样的话，说不是故意我是不信
怎么有一个感觉性别都变了..别乱看了，说的就是你，魔剑士。
有句讲句这个资料片，台服好多成就名字翻译真是神来一笔比如“我符了你”
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]神剑之巅梁悦[/uid] ( 08:13)[/b]好像这个还是台服的翻译更接近一点英文名是 Etraeus
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]溜达来的猫MK2[/uid] ( 08:18)[/b]魔剑士就是女的啊……
[b]Reply to [tid=]Topic[/tid] Post by [uid=]Fateuu[/uid] ( 08:11)[/b]你们这是自寻死路
你们还没准备好
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]DarkGlaives[/uid] ( 08:21)[/b]那佛丁那位兽人朋友叫什么来着
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]溜达来的猫MK2[/uid] ( 08:18)[/b]本来就是女的啊……
黑尔雅 海拉
国服 凝结的命运 台服 宿命交会
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]神剑之巅梁悦[/uid] ( 08:23)[/b]伊崔格？紫薯
小副本翻译(左国服右台服)英灵殿
英灵殿黑鸦堡垒--玄鸦堡黑心林地--暗心灌木林群星庭院--众星之庭魔法回廊--幽暗地道噬魂之喉--灵魂之喉守望者地窖--看守者铁狱紫罗兰监狱--紫罗兰堡垒耐萨里奥巢穴--耐萨里奥巢穴艾萨拉之眼
艾萨拉之眼大秘词缀繁盛--拥挤暴怒--狂怒激励--激励血池--脓血无常--轻浮死疽--坏死火山--火山溢出--溢流强韧--强悍残暴--暴君
提克屌丝两边翻译高度一致[del]屌丝到哪都是屌丝[/del]
还是国服翻译好
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]Fateuu[/uid] ( 08:27)[/b]暴君这个挺适合的
[b]Reply to [pid=]Reply[/pid] Post by [uid=]Fateuu[/uid] ( 08:27)[/b]拥挤和轻视笑死我了CSOL是韩服和国服的游戏名字，为什么台服是绝对武力？翻译的原因？_百度知道
CSOL是韩服和国服的游戏名字，为什么台服是绝对武力？翻译的原因？
我有更好的答案
csol也是台服的名字
只不过台服喜欢将“反恐精英OL”改成“绝对武力OL” 或许是他们喜欢这样做吧
采纳率：30%
代理商翻译的，
代理商不同 翻译就不同 别的很多游戏的名字也不同啊 正常
因为中国大陆的法律，一切血腥和H的名字都会被禁止。
台湾人都2B
和咱们两样
代理商不同。
其他4条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
游戏名字的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我是wow台服新人，谁能帮我翻译下什么意思越详细越好_百度知道
我是wow台服新人，谁能帮我翻译下什么意思越详细越好
1-80-&刷牌子到232毕业 -&找ICC末班车拿到成就和一些装备-&1区便当-&1-6便当-&1-6+1+1便当-&1-4全刷加部分H模式-&冲巫妖王和各种H成就
工会活动有时间就跟，5200+就有一些工会开新团收了，仅限于牧师等
晶红圣所属于选打，目前还没看出来这本太便当。
什么ICC末班车，什么1-4全刷加部分H模式，我插！！！！，我变文盲了！！详细说明下，什么便当
我有更好的答案
1-4全刷加部分H模式”意思是冰冠城塞的一区（1-4）很简单，然后二区的前2个BOSS也很简单（1-6）其他二个区的老一也都很简单（+1+1），这几个BOSS野团大都可以打掉。一灯和救火时成就里最难的。再插句话..不知道去打干吗.，每天的打随机副本奖励2个牌子，还有就是冰冠城塞的BOSS掉落。帽子和衣服都需要95个牌子，如果不能打冰冠城塞的话，你需要打48天才能换一件251等级的T10帽子或者衣服。“所以现在ICC的散件卖的反而更好，当然这是对老板来说，打工的肯定要兑换物。”所以很多去冰冠城塞G团都去买散件，牛B人才买那些可以把251等级的T10升级成264等级的T10.5的套装兑换物。不得不再插句话，这话特别扯。能去冰冠打G团，不管打工还是消费，倒影大厅或者聚魂熔炉这三个本刷....“t10可以用牌子换251的，你装备差的话可以在周三找团试试看的意思，让你跟着去混。插句话，我觉得这话说的很扯。跟到好团全通的也有，跟到连老一都过不去的团也不是没可能。“ULD成就龙没事就打，除了一灯和救火其余的都太便当了。”这个是让你搞个310%龙的奥杜亚成就团，95牌子的头和衣服”T10套装可以用冰霜牌子换，这句话也很扯。这年头打这副本的成就的人很少了，从头打的少之又少，可以掉落更好的装备，CTM快开吧~ “ICC末班车”就是指更新前一天打的冰冠。台服周四更新，BOSS掉的牌子都不会少，不缺牌子换T10的话为啥不顺带买升级T10.5的兑换物而去买散件。“1-4”部分H模式，就是指老3的英雄模式跟普通模式难度相差不大，可以打老三的时候转成H模式（这个你不用操心，等几秒就行）打英雄的“1-80-&刷牌子到232毕业”80级刷英雄本给的牌子可以换232的装备，从头打还缺你的：饰品3个新H都有，只不过披风普通新3本才掉219的.基本能碰上就可以去买彩票了;1-6便当-&gt，使劲刷牌子换装备的意思。“新人散件，我感觉写这段文章的人也是刚来台服的快餐。再插句话，这10人普通的十字军试炼真没人打了.，披风的话去这三个本的普通难度刷;1-6+1+1便当-&gt，那么周三组的团队团员要求会放低。如果不出的话，去10人普通的十字军试炼也有这些东西，而且没咋好好混的，好多异想天开的东西，属于桥没过几座就敢给人指路那种。不过为了这么一篇垃圾文章我还给你解释这么多，我也真够无聊的。WLK玩腻了？总之最后插句话，盾牌也是，所以232toc正是弥补这些东西的好地方”饰品散件去撒伦之渊。“1区便当-&gt
采纳率：30%
大陆有时候比小岛好！
你要玩过国F的话那这段话猜都能猜出来啊“刷牌子到232毕业”232指的是装备等级，牌子指凯旋纹章之类的“找ICC末班车拿到成就和一些装备”ICC是副本冰冠城塞的简称“1区便当-&1-6便当-&1-6+1+1便当-&1-4全刷加部分H模式”这句不是很懂，意思应该是指随机小FB，我玩台服那会还没这种说法“冲巫妖王和各种H成就”H成就就是英雄模式的成就“5200+就有一些工会开新团收了”5200指成就剩下那些应该都懂了吧？
开80了就是不一样啊，不过还是大陆好
刷牌子到232毕业——刷牌子，这个不用解释吧？下副本打王掉牌子，跟国服一样。232毕业，表示装备等级全部232+找ICC末班车拿到成就和一些装备——ICC是冰冠城塞，目前最高端的副本。末班车由于经常组不够人所以可能会捎上你。你跟着去混点装备和成就，台服很多成就党，所以成就很重要，下次打直接贴成就M他表示你会打就行了。1区便当-&1-6便当-&1-6+1+1便当-&1-4全刷加部分H模式-&冲巫妖王和各种H成就——这是各个阶段。ICC分4个区。就像NAXX一样。其中1区最简单，野团一般也能通掉，一共4个王。打了1区可以去尝试下5、6号，所以1-6便当。这些数字全表示几号王。1-4全刷加部分H模式表示4个区全部刷，一些简单的王还可以开H模式（英雄模式）以获得更好的装备。最后推倒巫妖王，做各种英雄模式的成就。工会活动有时间就跟，5200+就有一些工会开新团收了，仅限于牧师等——5200+表示你GS达到5200+，GS是你装备的评分。越高装备越好。GS5000+就要打亚夏了，掉T10提升可就太大了。——亚夏是一个副本，在你们阵营占着冬握的时候可以打，25人2个BOSS掉T10，10人1个。T10不用我解释吧？ULD成就龙没事就打，除了一灯和救火其余的都太便当了。——ULD是奥杜尔的写法，那个成就龙拉风很多人要，这个成就除了1灯和救火，其他成就都很简单很便当。新人散件：饰品3个新H都有，只不过披风普通新3本才掉219的，盾牌也是，所以232toc正是弥补这些东西的好地方，说盾牌就纠结，25人的ICC1王掉，而10人的居然在冰龙。。。至于264的制造物品，有钱可以买，钱不多的还是去金团吧，比直接买便宜多多了——3个新H是3个5人副本的英雄模式，你去玩了就知道，大家习惯叫他们新三本，因为是新开的，掉的装备都是232等级的。普通模式219等级。TOC是3.2开放的RAID副本十字军试炼。里面也有掉232的装备，英雄模式可以掉更高等级。其他的应该都能理解了。其实归根到底就是不清楚副本的名字，你去玩了漫漫就知道了。
练到80期间刷牌子 就是到了68（可能 因为我是直接刷破碎到70的 忘了具体是多少级开始的）排随机会给牌子 而不是装备了 就是攒牌子 可以换等级232的装备 就是T9 然后打ICC 就是冰冠城塞（传闻中的巫妖王的那个副本） 这个副本分好几区 你可以先从1区便当团开始打 然后1-6便当团 之后1-6+1+1便当团 1-4全刷加部分H模式团 到最后冲巫妖王和各种H成就团 反正就是根据你的装备GS 打相应的几个BOSS而已 晶红圣所 是目前这个版本最新开的那个副本 亚夏就是冬握湖赢了之后能打的副本 掉目前最好的装备 PVP或者PVE都有可能 分25人团和10人团 但跟抽奖一样 呵呵 看运气 ULD成就龙 就是奥杜亚成就龙 3个新H 就是新三本 5人的 toc就是十字军试炼 大概这段说的就是比之前刷牌子更高装备的出处 t10也可以用牌子换 但必须是ICC副本掉的牌子换的 台服的便当团 有的是GS够了 进本 然后既是打工也可以消费 有钱有买点 没钱估计一次ICC下来也能挣个几千G 等钱多了可以消费 或者攒牌子换
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
wow台服的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}