估值80亿、腾讯觊觎，《绝地求生》是怎么成为全民游戏的？|腾讯|绝地求生|英雄联盟_新浪科技_新浪网
& 滚动新闻 &&正文
估值80亿、腾讯觊觎，《绝地求生》是怎么成为全民游戏的？
700亿韩元，5%股份。这是与《绝地求生：大逃杀》相关的最新数据。据《韩国经济新闻》援引投行人士消息称，腾讯以700亿韩元（约4亿人民币）的价格买入了《绝地求生：大逃杀》（下称《绝地求生》）开发商Bluehole Inc.的股份，预计占股不到5%，也就是说，公司估值约80亿元。一时间，激起大家对腾讯先持股后代理，进而全盘收购的猜想。另一方面，国服“不充值会员不许跳伞”式的隐忧，也引发了数千名粉丝去官博和知乎下留言讨论。毕竟，这已经是一款聚拢了300万中国区玩家的大作，也是被业内认为，潜力堪比现象级手游《王者荣耀》的PC端游戏作品。也因此，觊觎“大逃杀”模式的不止是鹅厂。游戏厂商方面，网易旗下《终结者2：审判日》，小米旗下的《小米枪战》都宣布将加入大逃杀模式。直播平台方面，比如被网友戏称为“吃鸡TV”的熊猫直播，在积极建立这一门类的主播生态，连背后老板王思聪本人，都在日以继夜的刷着“吃鸡”。毫无疑问，《绝地求生》已从一款游戏变成了一门生意。那么，它到底做对了什么？未来又会有哪些动作来延长其生命周期、提升商业价值？《绝地求生》获胜后界面花700亿韩元，腾讯也要“吃鸡”？相比于《绝地求生》，中国玩家更喜欢叫它“吃鸡”。作为一款“大逃杀”类游戏，100名玩家或单排或组队被空投进入战场，在有限的作战资源和不断变换的危险区域中，互相缠斗击杀，如果队伍能够在最终存活下来成为第一名，游戏界面上则会显示“大吉大利，晚上吃鸡！”的字样——这也是这款游戏被玩家们称为“吃鸡”的原因。自今年3月在Steam平台上线以来，短短半年时间《绝地求生》销量已经突破了1000万份，同时在线人数峰值也达到153万，超越《DOTA2》和《CS:GO》的总和，成为Steam平台上最具人气的游戏。这样的成绩下，腾讯700亿韩元这波并不亏。据预言家游报了解，在Bluehole的股权构成中，创始人张秉奎（音译）持有20.4%，美系风投Altos Ventures持有6.2%，韩系风投IMM Investment和PremierPartners等持有9.3%，余下约64%股份由小额股东持有。有报道称，腾讯原计划收购更多的股份，但由于《绝地求生》的风靡，蓝洞的企业价值猛增，大部分投资者更愿意保留股份观望。预言家就此事向腾讯互娱求证，其公关部回应称：“暂未收到通知。”但一直以来，腾讯做一款游戏时都更倾向于自家或参与投资公司的产品。比如，腾讯互娱移动电竞业务部总经理高莉就曾对预言家表示过，未来大部分的赛事都是以腾讯自有运营的游戏IP为主。腾讯调查问卷中的一个问题事实上，当年《英雄联盟》的制作公司Riot（拳头），腾讯也是先投资、再控股，然后全资收购的。早在今年7月，腾讯就在手游《穿越火线：枪战王者》加入了“大逃杀”玩法试水，该版本目前还未与玩家见面。不久前，腾讯还发布了一份针对“大逃杀”类手游的调查问卷，向玩家征集意见。一位游戏从业者认为，腾讯或许是想通过入股蓝洞来获得该游戏中国地区的代理权。“如果真的能代理，首先网络就会有很大改善，毕竟射击游戏太吃延迟了。”熊猫直播《绝地求生》主播哦棒对预言家表示，“而且外挂问题也会有较大改善。”鹿晗、胡歌都在玩，“直播+明星站台”走红的《绝地求生》哦棒在一次直播中，曾经创下“三次击杀校长（王思聪）”的壮举，在“吃鸡”圈广为流传。这也使得他在熊猫直播上的平均观看人数峰值从几万升至几十万，目前其直播间关注人数已经达到15万。“校长还是腿粗啊（指影响力大）。”他对预言家游报感叹说。迷恋这款游戏的不止王思聪，包括陈赫、林更新，鹿晗、胡歌等都是《绝地求生》的玩家。在一次活动后的采访中胡歌表示自己喜欢玩游戏，当记者追问他什么游戏的时候，他的一句“晚上吃鸡”既让玩家们有一种找到同类的感觉，又让粉丝们对“吃鸡”到底是什么产生了兴趣。那些娱乐圈“吃鸡”的明星（部分）如果说明星的加入让更多大众对这款游戏有了一定的认知，那么各个直播平台主播的加入则在玩家圈内增大了“吃鸡”的声势。不得不说，《绝地求生》是一个很适合做直播的游戏。“这款游戏的节目效果特别突出！”哦棒解释说，随机刷新的危险区域、随机获取的作战装备，以及大逃杀这个模式，使得游戏中意外频发，玩起来娱乐性很强，对于直播观众来说观赏性又高。这种观赏性带来的节目效果，又使得越来越多的主播选择播《绝地求生》。在国内，熊猫直播主机区负责人邓梓瀛对预言家游报表示，目前《绝地求生》的流量已经能够占到平台总流量约1/3左右。“目前‘吃鸡’版块的流量一直稳定上涨，甚至逐渐逼近《英雄联盟》在游戏直播界的头部地位。”在国外，Gamoloco的数据也显示，今年8月《绝地求生：大逃杀》在Twitch上的观看总时长达到7373万小时，将此前已连续称霸34个月的《英雄联盟》挤下神坛，成为当月Twitch上观看时长最高的游戏。来自Gamoloco的数据排行事实上，这种具备娱乐性和随机性的游戏更能够吸引直播观众，也更能够通过看直播让观众转化为玩家。根据SteamSpy网站的数据，目前《绝地求生》用户处于稳定增长阶段，截至9月27日，其用户数量已经超过1244万。另根据SteamSpy在9月11日所发推特的数据，其中有35%是中国玩家。降低门槛、亲和小白，从硬核向大众延伸《绝地求生》的制作人Brendan Greene有着丰富的“大逃杀”类游戏制作经验，在与韩国开发商Bluehole共同推出“吃鸡”之前，他就已经开发过多款“大逃杀”类游戏，其中就包括《H1Z1：杀戮之王》（下称《H1Z1》）。《H1Z1》比《绝地求生》更早在国内成为网红。2017年1月，某公众号发布的文章《全世界的喷子都在这个脏游戏里了，老外不会说中文“X你吗”简直就没法活》，精彩搞笑的骂人场景和国内外玩家的“恩怨情仇”很快吸引了大批国内玩家的加入。但由于国内外挂盛行，使得《H1Z1》玩家逐渐流失。“我也是因为外挂退坑了。毕竟外挂是天敌，对普通玩家杀伤最大。”哦棒感叹说。再加上文化部对《H1Z1》的封禁，8月之后该游戏在国内销声匿迹。取而代之的，是《绝地求生》的崛起。“《绝地求生》能够迅速蹿红，其中一个重要的因素也是得益于《H1Z1》早期对于市场的培育。”邓梓瀛表示。来自SteamSpy的《绝地求生》用户数据除此之外，《绝地求生》在游戏性上也做了更多的改进，它几乎是最大限度的降低了入门要求。比如，将150人一局改为了100人一局，降低了人数的门槛。一直热衷于射击类游戏的哦棒对我们解释，“吃鸡”属于TPS（第三人称视角射击）游戏，相较于《CS:GO》这样的FPS（第一人称视角射击）游戏更易上手。“TPS更注重观察和视野，FPS在观察和视野之上更要求个人能力。因此，TPS无疑是缩短了新手和高手之间的差距，这也是吃鸡能火的原因。”但降低门槛并不意味着游戏在策略性上的妥协。《DOTA2》职业选手，TI4夺冠功勋中单Mu神也表示，《绝地求生》有着不输《DOTA2》的策略性玩法：“不管是机场大战、收过路费、刚枪、打野、伏地魔乃至幻影坦克，最终的目的都是为了吃鸡，只要能吃到鸡，任何打法都是可以尝试并使用的。”前《CS:GO》职业选手、熊猫直播《绝地求生》主播图拉夫也对预言家游报表示，相比于那些硬核游戏，门槛降低的游戏更容易获得更大的观众数量，也更容易成为爆款。填补市场缺失，借社交属性成为爆款对于《绝地求生》的火爆，游戏评论家罗伊认为有其必然性。“中国玩家没什么好游戏玩。这几年手游市场快速发展，大家忽略了PC端的玩家。中国缺少端游产品上线，包括腾讯网易每年发布的端游可能也就一两款，用户和市场需要产品激活。”“端游是赚钱的，只不过成本大、研发周期过长。”他说。而《绝地求生》无疑就是这样一款激活市场的游戏。更低的门槛，更趣味和娱乐化的玩法，使得这款游戏甚至在从《DOTA2》和《CS:GO》中吸收用户。根据Steam Spy在推特上的消息，《绝地求生》55%的玩家来自于《CS:GO》玩家，这些玩家曾经在《CS:GO》上花的时间比该款游戏的平均游戏时间高出50%，但自从入坑“吃鸡”后，他们玩《CS:GO》的时间比平均游戏时间还要短30%。来自SteamSpy的推文这种火爆造成的结果，则是从核心玩家向大众玩家延伸的“吃鸡”狂欢。即使一些玩家电脑配置不够流畅运行游戏，但为了能跟朋友组队玩游戏，不惜将自己定位为团队的后勤人员，负责搜索物资和提供补给，而不参加对配置有更高要求的战斗场景。“年轻人的社交是靠共同兴趣、爱好，共同话题，那‘吃鸡’就是这些最直观的聚合体。”罗伊说，“我身边的人都在玩，那你说我要不要玩？我肯定也要玩。”某种程度上，《绝地求生》已经成为了一种社交现象。多数玩家喜欢在各种社交网络上晒出自己成功“吃鸡”的截图，这无疑是最具说服力和传播力的扩散方式。一位同事在朋友圈晒图，引来普天同庆卖了1200万份、150万同时在线，然后呢？如果将《绝地求生》目前1244万的用户数量与其29.9美元/份的售价相乘，我们可以得到这个游戏仅在卖产品这件事上就获得了近3.72亿美元的收入，约合24.9亿元人民币。虽然预言家这一自己计算出来的数字并不准确，但很大程度上反映出了这款游戏的商业价值。制作人Brendan Greene在接受采访时也表示未来的目标是《英雄联盟》，月活跃玩家达到1亿。但就目前而言，通过直播等渠道获取的用户已经趋于稳定，想要再继续发展就不得不在游戏本身做一些创新性的改变。对于《绝地求生》来说，这种改变则是“电竞化”。《绝地求生》国际邀请赛海报在今年8月的德国科隆游戏展上，Bluehole和ESL就联合举办了《绝地求生》国际邀请赛，总奖金为35万美元（约233万人民币)。制作人Brendan Greene也在早前表示：“我们已经计划了一些电竞内容以及其他类似的新设计。”“现在来说要电竞化肯定是有点难。”邓梓瀛说，游戏要求的队伍和人数规模，对于组织赛事来说是一个问题。“一局游戏需要100人，今年德国的邀请赛二十多支队伍，每队4人。这样的参赛队伍数和人数是很难做成像LPL那样的大型赛事的。”“但据我所知，他们已经在筹备更小地图的竞技模式。比如或许只需要10个队伍一局进行竞技，我觉得这样一来电竞化的可能性高一些。”电竞化的另一个难点在于游戏的娱乐性和随机性——这一使得“吃鸡”得以走红的属性，在电竞化时却成为了它最大的阻碍。“目前的游戏模式确实竞技性不足”图拉夫直言。熊猫直播收到Bluehole的邀请，成立功夫熊猫战队参加了德国的邀请赛，哦棒就是其中一员，他告诉我们：游戏的随机性可以通过组队的战术、策略，以及经验和选点来尽量减小，而最大的阻碍其实是游戏的TPS属性。“到目前为止TPS没有一款正式的竞技游戏，就是因为第三人称射击的机制问题。”哦棒解释说，“比如你和我同时卡在围墙，一人一端，都能看到，但是打不到，这种情况下，谁先动，谁就死了。而第一人称设计就不会有这种情况发生。”《绝地求生》推出的FPP模式测试版也因此，《绝地求生》推出了FPP模式（first person perspective），并在今年国际邀请赛时，就尝试过这种模式进行比赛。但如何让国内用户适应这一模式，依然是需要考虑的问题。图拉夫告诉预言家：“我个人觉得FPP更好玩，是完全不同的体验，竞技性也更足。但国内目前的FPP氛围相对较弱，大家都不太愿意看。” 不难看出，在已经具备超强吸金能力的基础上，《绝地求生》也规划好了自己的未来，国内直播平台更是已经“吃鸡”成风。在腾讯、网易等游戏大厂的努力下，这款游戏在国内还有这巨大的潜力。“如果说它想做成英雄联盟那样家喻户晓，我觉得还是需要慢慢地再走半年到一年的时间。”邓梓瀛说。（钛媒体作者：娱乐资本论，文/学舟，编辑/吴立湘）
注册商标已经成为知识产权强而有力的法律手段，也是现阶段仅剩不多的“武器”。这或许才是最悲哀
性感娇嫩的梦露帮助海夫纳的《花花公子》成功打开了市场，海夫纳也就此开启了自己风流传奇的一生
顺丰跟菜鸟掐架的过程，最终不出意外的变成了在A（阿里）和T（腾讯）中间选边站队。这款绝地求生手游下载量已破500W，它会是第一款吃鸡的大逃杀吗？_游戏资讯_海峡网
您现在的位置：&&&&
《绝地求生：大逃杀》上线至今已连续30周蝉联Steam热门游戏榜首，twitch直播观看人数也超过了《英雄联盟》。作为手游市场的兵家必争之地，相信观众姥爷们也都已经听说了数十款大逃杀like手游作品，深度娘也为大家盘点（传送门）和推荐过其中的一些作品，今天介绍的这款《丛林法则：绝地大逃杀》也是众多&撞脸&的大逃杀手游之一，凭借大逃杀本身的热度和高于竞品的基础品质，目前在taptap不限号测试阶段下载量已突破500W。
还原度高，基础品质基本合格
写实画风的TPS+FPS大逃杀手游乍一看从玩法和规则上差别都不大，仿佛棒子国的选美比赛。《丛林法则：绝地大逃杀》整体来说画面品质低于市面产品的最佳水平（如农药、崩坏3等），不过对比那些已经可以体验的大逃杀品类竞品们（如放逐游戏）又好上那么一点。
玩法上也基本上还原了舔包发育&跑毒&硬杠/伏击的大逃杀体验，包括可以根据枪声和脚步声辨别附近的对手。在枪械、配件、射击姿势等细节还原也都尚可，还根据手游射击操作的局现性，调整了陀螺仪、握把等配件的属性，将辅助瞄准功能加入到配件中。
大幅度简化大逃杀规则，节奏过快内容偏少引发争论
《丛林法则：绝地大逃杀》基本还原了大逃杀的经典体验，射击方式也根据手游射击的操作习惯增加了左射击键。不过，除此之外也在大逃杀端游的基础上将规则大幅度简化，单局人数仅30人，缩小地图，也没有载具、伏地和奔跑。
这样的简化使游戏体验接近《绝地求生》PC版单局最后15分钟，大大压缩了前期的发育和跑毒阶段，容易在无枪支的早期阶段遭遇其他玩家。地图面积较小和无伏地的问题也让许多倾向于隐藏伏击策略的玩家（LYB）在发育阶段过早地暴露在视野中。有些玩家认为这是针对手游端的必要简化，但也有玩家认为这样的修改节奏太快体验不佳。
玩家评价：基础品质略高于《放逐游戏》，但bug频繁体验欠佳
作为目前为数不多的不限号体验大逃杀手游之一，《丛林法则》的基础品质基本可以达到玩家的要求，画面品质还略高于《放逐游戏》。目前在taptap平台测试阶段下载量已超过520W，好评度6.4，热度直逼《放逐游戏》。而作为一款测试阶段的射击游戏，bug和外挂也是不可避免的问题，深度娘自己体验游戏时也多次碰到迷之报错和闪退，极其影响体验。
总的来说，虽然对于过于简化的大逃杀规则的评价还值得商榷，《丛林法则：绝地大逃杀》整体上还原了大逃杀的紧张刺激，算得上是一款目前阶段值得体验的大逃杀手游。在一片红海之争的大逃杀手游市场上，目前曝光的产品已不下20款，其中更是有许多画面超群、品质卓越的产品，深度娘也将在今后的文章中为观众姥爷们推荐更加优秀的大逃杀手游。
游戏名称：丛林法则：绝地大逃杀
推荐程度：★★★☆☆（基础品质尚可，还原度高，但地图小内容少、bug频繁）
语言：中文
平台：安卓
安卓下载方式：按照下图获取安装包
《游深度》&&游戏行业老司机，不吹不黑不软文。欢迎点击左下方&了解更多&，订阅关注我们，更多游戏资讯和游戏圈的八卦内幕等你哦。
本文来源：【游深度】版权归原作者所有
责任编辑：赵睿
一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
职业道德监督、违法和不良信息举报电话：4 举报邮箱：
本站游戏频道作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请联系我们，本站将在3个工作日内删除。
温馨提示：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防受骗上当，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活。
CopyRight (C)2016 海峡网(福建日报主管主办) 版权所有 闽ICP备号-2
福建日报报业集团拥有海峡都市报(海峡网)采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播。
友情链接： |热门搜索：
当前位置：
绝地求生国际大网骗系列第二期：玩这游戏的都是gay？
绝地求生国际网骗第二期是非常高能的一期，整期充满着&你是不是gay&的心理活动。前有调戏厦门19岁小哥称其为&媳妇&，后有称赞&15&岁加拿大小哥声音性感，甚至还有鬼畜枪声配乐，最后up主竟然反被路人调戏。可以说全程高能了，这期非常良心，千万不能错过，一起来看看。
相关阅读：
下次自动登录
使用第三方账号登录
对于您的问题我们深感抱歉，非常感谢您的举报反馈，小编一定会及时处理该问题，同时希望能尽可能的填写全面，方便小编检查具体的问题所在，及时处理，再次感谢！
没有账号？会员登录
下次自动登陆
用第三方帐号直接登录
微信扫二维码登录
有账号？会员注册
上一步完善资料四款下载量最高《绝地求生》手游实测：这也叫吃鸡？
来源：中关村在线编辑：提莫队长
& &《绝地求生》作为当下最火的游戏，很多厂商都打起了这个IP的主意，市面上也出现了不少这样的手游。那么问题来了：这些吃鸡手游到底怎么样？今天我们就来实测四款下载量最高的《绝地求生》手游。
1、&吃鸡&原来是个梗
& &前几天放假，想找一女性朋友出来玩玩，结果着实被她吓得不轻。我问女生在做什么，女生居然回我在&吃鸡&，什么鬼？还发了个红包给我，见鬼了。女生见我没反应，干脆直接问我是否晚上一起&吃鸡&。我觉得不太方便就婉言拒绝了，结果被骂惨，我到底做错了什么？
& &无缘无故的就被骂，一定是有原因的。这女生平时挺保守的，这&吃鸡&是不是另有寓意，难道真的就是在&吃鸡&？吃的&开封菜（KFC）&不成？
& &我还是上网查一查吧，&吃鸡&可能是个网络用语。结果还真查出来了，微博上面满屏的&吃鸡&，大多数还都是男的，难道最近&男男&爆发啦，吓死宝宝了。
& &好了，言归正传。上面也不是个玩笑，真事儿，你信吗？虽然一开始吓了一跳，通过我的智商还是搞明白了这个梗。
& &原来&吃鸡&这个词是源自于一个全球单机/在线游戏《绝地求生大逃杀》，这是目前全球火的一塌糊涂的射击游戏。在这个游戏中获得第一名的时候，会显示&大吉大利，晚上吃鸡&的祝贺词。所以&吃鸡&这个词就成为了这个游戏的代名词。
& &虽然有点小失望，但还是勉强接受了此&吃鸡&非彼&吃鸡&的残酷现实（我不信你们想的和我不一样）。
& &作为一名老司机，我也想体验一下这款游戏，虽然目前原版的《绝地求生大逃杀》是一款PC游戏，而且对配置要求不低。笔者早在几年前已经放弃微软投入MAC，现在只有办公机怎能玩得起这游戏，不过没关系，我在移动端找到了几款类似的游戏。
友情提示：支持键盘左右键← →翻页
游戏类别：
游戏平台：/PC/
开发商：Bluehole, Inc.
发行商：Bluehole, Inc.
发行时间：2017年12月
游戏介绍：《绝地求生：大逃杀（Playerunknown's Battlegrounds）》是一款使用虚幻引擎4制作的开放世界策略射击游戏，由Bluehole, Inc.制作发行。本作拥有很高的自由度，玩家可以体验飞机跳伞、开越野车、丛林射击、抢夺战利品等玩法，小心四周埋伏的敌人，尽可能成为最后1个存活的人。本作是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)上，游戏开始时所有人都一无所有。　　游戏展开的方式是：玩家赤手空拳地分布在岛屿的各个角落，利用岛上多样的武器与道具淘汰其他人。随着时间的流逝，电场开始扩散，岛上的安全地带也会越来越少，特定地区也会被轰炸（随机轰炸）。最终只有一人或一个队伍存活获得胜利。
不少玩家在王者荣耀夫子的试炼活动中经常会遇到一些不会答的问题，下面小编就给大家带来几个常见的问题答案，比如：王者荣耀夫子的试炼第一条暴君刷新时间是多少？第一条主宰的刷新时间？一起来看一下！
说到《王者荣耀》，很多玩家首先想到的一个词就是“小学生”，甚至，一些玩家觉得这款游戏太LOW，因为太低龄化，认为腾讯的自主研发能力不过如此。
目前，蓝洞的旗下的《绝地求生大逃杀》已蝉联Steam一周销量榜三十五连冠，“吃鸡”之势席卷全球。而最近，国内的“吃鸡”热潮更是势不可挡，网易、小米乃至腾讯都推出或者即将推出“吃鸡”类手游，风头甚至有隐隐盖过《王者荣耀》之势！那么“吃鸡”手游真的可以挑战王者荣耀吗？“吃鸡”手游到底好玩在哪里？今天就一起来谈谈吧。
今天，网上传出触手TV王者荣耀主播孤王因过度劳累而不幸猝死的消息，据悉，该主播从七月开始就把直播时间改成了凌晨12点直播到早上9点。一直昼夜颠倒几个月，最终身体扛不住导致过度劳累引发“猝死”。
王者荣耀王者知道活动11月17日再次上线，今天小编就给大家带来王者知道答案汇总，包括2017感恩节可以获得的英雄？谁偷了鲲？鲁班有多少书？等等，一起来看一下。
目前，国内掀起了一股“吃鸡”手游热，网易、小米、腾讯相继推出大逃杀手游，就连腾讯旗下的CF手游也将加入“吃鸡”模式，支持60人跳伞求生，还能骑共享单车。而原定11月17日上线的《穿越火线：枪战王者》荒岛特训模式今日提前上线，目前安卓大区已经上线，iOS大区延迟更新。知情人士透露iOS版今日下午即可上线。
《王者荣耀》新英雄女娲已上线测试服，但最近这位新英雄可谓是风波不断，先是改名为“曦”引玩家不满，但是今天小编在论坛里发现，女娲又卷入了抄袭风波！
最近一段时间，国产“吃鸡”手游大火，腾讯、小米等相继推出大逃杀类手游。面对这么多相同玩法的游戏，玩家总喜欢在这些游戏之间做个对比，但是又不一定比出个所以然~所以只能在一些细节方面下功夫了，其中最重要的标志就是几款游戏里特别的载具，真是什么奇葩都有。
日前，《王者荣耀》推出了感恩节活动，玩家需要答题获得奖励。然而，看到这次的题目，小编瞬间傻眼，分分钟怀疑自己是文盲。
在双11前夕，网易“吃鸡”手游《终结者2》惊现京东“双11”广告让广大网友大开眼界。然而游戏设计者的脑洞还不仅限于此。11月15日，网易《终结者2：审判日》将迎来重磅更新，新版将增加全新载具——ofo小黄车！
48小时热点资讯
热门手游推荐}