吃鸡是什么梗？这都不知道？原来是这个游戏里的台词
吃鸡是什么梗？这都不知道？原来是这个游戏里的台词
游戏体验感
最近几个月,整个游戏直播行业都疯狂的迷上了一种生存类型的游戏，最开始是H1Z1: King of the Kill，迅速在各大直播平台红的一发不可收拾，随后，绝地求生：大逃杀(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)也就是俗称的“吃鸡”的发布，将更多的主播乃至电竞职业选手带入了一种全民大逃杀的氛围，整日沉迷于其中的不乏有很多电竞圈的著名选手，例如DOTA圈的YYF,2009，Mu，LOL圈的五五开，GODV...就连原先的中国首位电子竞技世界冠军，国内最老的电子竞技职业选手—孟阳（RocketBoy），也是日夜沉迷于“吃鸡”而不可自拔。那么吃鸡是什么梗？吃鸡是绝地求生：大逃杀英文版的第一台词winner winner,chicken dinner，来自拉斯维加斯赌场。几十年前，最低赢一把能赚2刀，一份鸡肉饭是1.75刀。中文版则是&大吉大利晚上吃鸡&，出自《赌城风云》。那么现在的 绝地求生到底有多火？一张图告诉你。没看懂？简单的告诉你，这款游戏在steam平台上已经销售了超过300万份，连续领跑steam销售榜12周。300万的数字是一种怎样的概念呢，用数学无脑粗暴的计算一下，以这款游戏29.9美元的定价（国区98rmb）乘以三百万，也就是说在短短不到半年的时间里，绝地求生就已经为制作人带来了将近6亿人民币的收入，并且这 还仅仅是PC端，在昨天刚过去的E3微软发布会上，制作人已经正式公布绝地求生将会在不久后登上主机平台。这究竟是怎样的一种游戏，竟然可以让无数人乃至电竞职业选手日夜沉迷于“吃鸡”而无法自拔呢？先说说“吃鸡”这个词的来源，其实也很简单，“大吉大利，今晚吃鸡”是游戏中获得第一名后出现的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让“吃鸡”这个梗最近在网络爆红。游戏的本身素质是较高的，虚幻四的引擎表现力十分不错，虽然现在会出现各种优化的问题，单以目前的早期测试的进度来看，解决优化问题不过是早晚的事。同时也希望一部分玩家不要因为一些个人的主观因素就去随意的批判一款游戏，其实我们从近几年的游戏发展能看出来一些端倪，更加简单，随机共同性更强现在已经成为了一种趋势，一种返璞归真的趋势，就如同最最开始的DOOM,QUAKE类型的游戏，人们在经过多年繁冗复杂的游戏洗礼后，更简单更本质的游戏类型仿佛又重新成为了人们追求，这或许也是一些职业选手喜欢这种游戏的原因。绝地求生是在steam平台中的游戏，注册steam账号之后，花98元人民币就可以开始”吃鸡“啦！不说啦，我也要去吃鸡啦！
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
游戏体验感
百家号 最近更新：
简介: 热爱游戏，快乐游戏，分享游戏。
作者最新文章吃鸡是什么梗 吃鸡是什么意思
时间：17-08-17　来源：安粉丝　浏览:
友情提示：点此进入下载
&　　吃鸡是什么意思?吃鸡是什么游戏?很多玩家在看直播的时候经常会看到主播或者弹幕一直再说吃鸡，那么吃鸡是什么梗，是出自哪个游戏的意思呢，下面小编就向大家介绍绝地求生大逃杀吃鸡是什么意思。
　　吃鸡是什么梗?
　　这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：&大吉大利，晚上吃鸡!&。
　　当玩家拿到第一的就会显示&大吉大利，晚上吃鸡!&，所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。
　　吃鸡的来源出处
　　相信很多人没拿过第一，所以不知道这个吃鸡梗，更多的是从直播间们主播的口头禅中听来的。这段话的英文原版是&WINNER WINNER ,CHICKEN
DINNER!&，源于电影《决胜21点》中的一段台词。
　　电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。
　　绝地求生大逃杀吃鸡是什么意思?
　　因为很久以前，每个LAS
VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。
　　虽然中文翻译比较直接，成了&大吉大利晚上吃鸡&，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。
　　以上就是此次关于吃鸡是什么梗，吃鸡是什么意思的全部内容!
翻页快捷键：←|→
*网友评论仅代表其个人看法，并不表明本站同意其观点及描述。
近期游戏更新
下载排行榜
Copyright © 2002- 版权所有 52PK游戏网 渝ICP证B2-号 渝网文（-010号Copyright &
. All Rights Reserved.如果侵犯您的隐私,请来信通知,!E-Mail:整天说吃鸡，吃鸡！吃鸡是什么梗？吃鸡是什么意思？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
　　大家最近有刷微博甚至是朋友圈，都会看到有很多人在说“吃鸡”。去到网吧网咖也会发现不再是《英雄联盟》一统天下，大家都在吼着“吃鸡”“吃鸡”。　　那么“吃鸡”到底是什么梗，什么意思？　　吃鸡其实是一款红遍全球的在线联机游戏——《绝地求生：大逃杀》(PLAYERUNKNOWN&S BATTLEGROUNDS)　　　　那么“吃鸡”这个词的来源呢？其实也很简单，“大吉大利，今晚吃鸡”是游戏中获得第一名后出现的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让“吃鸡”这个梗最近在网络爆红。　　　　其实呢，这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。而且中文版的“大吉大利，晚上吃鸡”在发哥作品《赌城风云》中也有出现。这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。　　　　那么，问题来了，为啥要说这句话呢？因为在以前的日子，在每个Las Vegas的赌场都有一种饭，饭里有土豆蔬菜，还有三块鸡肉，售价呢是1.79刀。在那个时候呢，赢一次赌局的标准回馈呢是2.00刀，所以当你赢了一局的时候呢就可以美滋滋的去买一份鸡肉饭了。　　　　由于游戏的汉化水平基本等同于“自动翻译”，这句话被直白的翻译为了“大吉大利，晚上吃鸡”。虽然翻译跟“信达雅”不太沾边，但也算歪打正着，这句话自带的“不明觉厉”属性反而让它快速地流行起来，成了一个通俗的能代表《绝地逃生：大逃杀》的说法啦。　　在这款游戏的玩家看来，这句话等同于同好之间默契的暗号，类似于“开黑”。同时，非《绝地求生》玩家在看到“大吉大利，今晚吃鸡”这句话时，免不了好奇一番，从而也助推了这款游戏的流行。　　所以，晚上吃鸡吧~
特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布 平台。
阅读下一篇
网易通行证/邮箱用户可以直接登录：}