低调、低俗、低产的自由漫画人Oran猪
&关于动漫的个人专栏及杂谈&大部分举例图片均源自网络
&不定期更|欢迎提问|欢迎讨论|欢迎约稿|喷子拉黑删评滚粗
&转载请注明原帖地址/出处
新浪微博：@Oran猪
2016年前，STEAM有一波冬季特卖。
说到STEAM，大家脑子里可能只有买买买，但是我却发现了一些更有趣的事情。
首先说明，这里要谈的是：
漫画出版时如何切换适合不同国家的排版？
笔者之前在这篇「」里（/post/3fa60_8c3287a），已经提过一些原理了，如果没看过这篇文章的朋友，建议先看看。
而这次有趣的地方，下详，只是因为没时间整理，发此文的时候冬季特卖已经过了，现在可能找不回一些原图链接。
一、从龙珠谈起
说到漫画的文字排版切换，其实主要体现在——文字是竖写还是横写这个问题。
要知道中文可以横写和竖写，乃至亚洲地区多国的文字和文化都是如此。
横写从左到右，竖写从右到左。
可是除了亚洲地区，其他国家很多文字，通常只能横写，所以国外的漫画，文字大都是横写排版的。
然后，其实中国本来的提倡，也是横写，但是由于日漫在亚洲地区的地位很重，所以日漫从右到左的竖写，占据着一个重要地位。不但日本一直使用这样的排版方向，就连台湾、中国也有很多人喜欢这样的排版方向。
可是说白了，日本人其实也接受从左到右横写的欧美漫画。
也就是说：
因为种种原因，欧美文法世界通行，所以唯一要照顾的，仅仅是日式漫画的「竖排」如何修改成「横排」的问题。
我们姑且把「横排」称为「欧美式」吧。
一般情况下，并没有需要把「欧美式」排版改为「日式」。
欧美之所以要把日式竖排改为横排，很大原因是英文的横写和竖排的阅读方向的冲突。你一旦翻译成英文了，就不得不横排。
而当然，任何时候都存在「干脆不改」、「冲突就冲突呗」的情况。这算某程度上的偷懒吧，在此不多讨论。
关于这种转换，日本早已有之，所以日漫在世界各国也很流行，他们的主要做法是「镜像」之。
具体方法是：
漫画镜像，所以从右到左的阅读就变成了从左到右阅读，正好配合从左到右的异国文字，但是一些因为镜像而产生错误的部分，需要修正。
比如上图的「龟」字。
音效字一般是无需修正方向的，毕竟音效字是应该顺应发声方向。
二、构图的依据
根据上一条乱七八糟地说了一堆，也许你开始糊涂我要说什么了，这关STEAM什么事？
我还没说完……
排版切换的时候，要考虑很多因素，不是单纯镜像那么简单——有时候连构图也需要考虑在内。
那么为什么前面龙珠的例子里只是单纯镜像呢？
因为这样省时省力，适合量产。
龙珠的例子是「以文字为基本参考」去修改，所以虽然镜像很省力，可是所有的构图都反过来了。
你可能说对呀，竖排的阅读顺序，在横排时也是反过来的，那么镜像就对了呀？
其实问题并没有那么简单。
而STEAM这个游戏平台，却阴差阳错地提供了一次很好的漫画语言切换例子。
三、STEAM冬季特卖漫画
说了那么久，其实都只是前提。
STEAM在2015年冬季特卖之时，可能是为了宣传吧，还附上了一组漫画连载，每天更新一页。
在我看到这个漫画时，我发现一件事——
这个漫画（中文版）居然是从右到左竖写的！（日式）
而且阅读方向也是从右到左排版！（符合日式正确的做法）
也许你想的是这漫画与我何干我要买买买，因为这漫画其实有够无聊的……
但是我却是灵光一闪，迫不及待地点了语言选项。
STEAM是否会给每种语言都配上相应的漫画呢？
如果是的话，排版又会如何呢？
因为有些地方，看上去并不能塞下横写的英文啊，我很想知道STEAM的做法是？
STEAM的英文版漫画，居然就是镜像！！！！
而且对白框的形状是修正过的！！！！（超正确的作法）
我第一个念头是——
画这个的人（应该不是亚洲人）很专业、很懂漫画、很懂文化。
但是看下去以后，我觉得不是——
人家只是很专业、很有条理地正常思考而已！
只是很本能地这么做而已罢！
因为这个漫画的日文版，TMD是从左到右的！WTF？？？
偏偏日文版居然得不到日式排版？
YOU KNOW WHY？
虽然我也无从得知WHY，但是有个很明显的可能性是——
这里的人名用了英文，而英文是不能竖排的。
而又不知道什么原因，他们不想使用日文片假名来代替那些英文名。
所以可能就是因为这样，日文版的漫画根据以英文优先的规则，反而保持了从左到右横排。
更有趣的是，「人名用回英文」这个事情，仅仅在日文版上存在，在中文和韩文上都没有这么做……这个倒是没必要去考究为什么了，可能不同语言版本的负责人都不一样，随便它。
因为图片比较大，我们来简单看看这几个版本的方向：
上图中我们可以看到，韩版也是横排，而奇怪的是韩版并没有使用英文名而是用了韩文（我看不懂）。只有中文版用了日式竖排，使用了镜像。
或许还有一个原因是STEAM觉得日式竖排应该是起源于中国吧（当然，只不过漫画应该不是）……也有这个可能。
如果你觉得事情就这么简单，那就错了……
STEAM这个漫画很神奇地做到了一种「专业精神，艺术至上不偷懒」的排版。
上图是漫画另一页的对比，左边中文，右边英文。
发现了什么了没有？——并不是完全的镜像！
特别是这一格。
我觉得原因就是那么简单——这几格这样比较帅，而且镜头感是从上到下移动镜头，是否镜像似乎不影响，那么就不搞了。
在构图对阅读顺序无影响的情况下，保持原来的构图，更贴切于作画者原本的意思，也符合构图的美观。
而前面的「全页镜像」是因为：关乎到阅读顺序是从左到右还是从右到左，是先看文字再看图还是反之，的问题。所以改动了。
比如上图，有的时候有些「画面」其实不需要改也不影响阅读，但是对白框位置是要改的，这关乎顺序。
而构图看上去最舒服的，或许就是作画者的第一想法。如果镜像了可能就别扭了。
比如上图这一格，是中文版的，只有这样，才能够带出「走了一段路然后到达酒吧」的意境。因为中文版是从右到左排版。
英文版则反之。
四、排版原则的总结
不管STEAM这个漫画，是出于什么原因弄成这样，但是它莫名地正确，正确得有趣！
漫画排版需要切换方向的时候：
1、有必要在乎先后顺序的构图，最好镜像，而不是只改对白。因为这样才能保持图的阅读顺序和文字一致。
2、如果某图并不是很在乎阅读先后顺序的话（比如一些节奏较慢的图、一些POSE比较重要、画面感比较强的图），则应该保持作画者最初的构图方向，只改文字。
3、上一条的情况，由于文字也带有顺序，所以虽然图可能不用变，但是对白框的位置可能要改变。
4、完全镜像只是一种偷懒做法，有利有弊。
5、从左到右竖写中文，有病。这在文章开头提示的另一篇文里谈过了，STEAM并没有犯这样脱离文化的低级错误。&&&&
虽然这些问题我想最早整理、讨论和发表的是笔者的书，这些并不是什么笔者才能想出来的东西，恐怕也不是有什么前辈专门说过的定理（就算有我想也并不普及），而是凡是带有专业、有条理的正常思维的人，都应该能想得到的结果。
STEAM这个惊喜，比打折更让人觉得意外！
更惊喜的是，中文版并没有句号！甚至逗号都很少用！（只有一处，感觉是手误？）关于这个可以看看这篇文章：「」。（/post/3fa60_2d9be43）
也就是关于漫画对白的另一个概念——漫画对白是类似表达一种声音，而不是在写文章，每一个对白框也没有必然的断句意义，所以每段对白可以不必句号。
五、特殊时期特殊对待
前面说到——「英文没有竖排」。
确实如此，英文竖排通常只是特殊情况下，比如标语什么的才会这样做。
如果硬要来的话，就是上图这种「侧翻」的样子，而上图也是诸多日漫中，万一出现英文时，会这样排。
也有硬把每一个字母转过来的，这种没有功劳也有苦劳……
但是无论怎样，这种只是特例，在亚洲漫画中英文单词只是偶尔出现，所以就算「因此治好了你的颈椎病」，也无伤大雅。
更有趣的例子是，如上图，在日漫中，如果是纯英文句子的话，通常就不拘泥于竖写和排版了，直接硬上横写，哪怕与阅读顺序冲突。
（上图中的漫画其实依然是从右到左竖排不变）
还有就是有些日漫转英文，是直接改对白，不镜像的，那自然是不好的结果。
这些，都是特殊例子的「活用」。
无论怎样，都是合情合理的，哪怕是不佳的例子，都不会比从左到右竖写中文更SB。
真的，从左到右竖写中文不够刺激，我觉得所有认为「从左到右竖写中文也没什么关系啊」的人可以试试斜写，太刺激了。或者全部字的顺序打乱吧，每一个对白都是一个谜题，太爽了HIGH翻天！
再次声明这跟中不中国人无关，是智商问题。&&&&&&
最后，美中不足的地方是，STEAM这个漫画这一格的对白框太「扁」了。
竖写文字排版的话，最好用「窄」对白框，并且最好不要列数大于行数，会造成阅读混乱。
我感觉这里是不得已而为之，因为这个漫画在其他地方全部都改成了「窄」对白框。（对应横写文字，则是用「扁」对白框）
总结的话，我的感觉是——你在这里费尽口舌想给中国人说句符合中国文化、符合智商、符合道理的事情，却是人家「非亚洲文化者」稍微正常地想想都能明白的事，人家闭着眼都能做对。
笔者其实不纠结这个问题，这次STEAM的例子太充足了，会是一个方方面面的参考所以还是忍不住写一下，希望给对这个问题还存在疑惑的人多一点参考。
最后的最后，如果还有人讨论竖写文字好构图还是横写文字好构图的事情，其实我从来都是站在竖写文字这一边的，但是如果「上头」要求你只能横写，那么你也不过是变通一下就好了。
上图已经是我2008年时画的例图了，横排文字如果觉得不好构图，也是可以变通一下就行的。
PS：本文引用的STEAM漫画为公开免费的，大家可以自由去STEAM主页查看，但是折扣季早过了应该会下档，所以我也不留链接了免得将来死链会逼死强迫症。大家知道是STEAM出品就行。
希望有启发，总之农历新年也快来了，预祝所有人新年快乐，愿绘画的乐趣与大家同在。
我STEAM账号oranpig，可来赛艇。
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
转载了此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
转载了此文字
很喜欢此文字
转载了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
| Powered by收藏的论坛
你有5毛6钱吗？手把手教你开通steam市场
　　喜爱的英雄缺饰品，缺散件怎么办？去贴吧换？太麻烦！去找商人买？怕被坑!而且多余的饰品怎么处理？steam市场里可以买卖饰，但是正常状态是关闭着的，如图：点击可看大图（下同）　　想开通，要么买款正版游戏，要么最少要冲5美刀，汇率一算30多块呢，有时候用不完太浪费啦！　　现在正好赶上圣诞促销，V社官方大折扣（楼主刚买的V社2012自带反和谐大包才20刀，已乐疯） PS:2012礼包已经买完了　　现在只需花5毛6分钱即可开通市场了，还没开通市场的小伙伴抓紧了，错过这个村就得等明年啦！　　方法容我细细道来：　　step1：登陆官方steam网站 /　　浏览器输入上面网址，并登陆你的steam账号（就是账号）　　右上角登陆　　输入账号密码，验证登陆　　成功登陆后会跳转主页，在网页的右上半部分会有个搜索栏，键入&gearcra& 如图，下拉框弹出来的那个0.09刀的那个就是了，请激烈地击它一下　　点击后，会弹出这个&游戏&的相关信息，往下拉，点击&添加至购物车&　　然后再后续网页上，点击&为自己购买&
提示：键盘也能翻页，试试“← →”键
近期游戏热闻如何让你的孩子爱上STEAM教育？
如何让你的孩子爱上STEAM教育？
英语学习的家
昨晚，大观家庭成长学院邀请了执教于东南大学自动化学系，同时是INVENTOR创客中心首席教育官的李骏扬老师，跟大家分享，你不知道的STEAM教育。1.我们希望孩子的未来是什么样的？2008年开始，我和很多听众一样，人生中多了一位很重要的伙伴，那就是我的女儿。从那天开始，我一直在纠结，需要给女儿一个怎样的未来。在她一周岁的时候，我狠下心买了个学区房，以此解决她上小学的问题，然后我又开始纠结她应该上什么样的中学，上什么样的大学，虽然现在她才小学四年级。我相信很多家长也都在纠结这些事：竞争这么激烈，孩子一定不能输在起跑线上！我们做的一切，都是为了孩子。那我们到底希望孩子的未来是怎样的呢？我想归根结底，所有的父母都希望孩子的未来是幸福的。2.教育的长远与功利在未来，孩子们终究要进入我们已经生存在其中的社会，这是一个没有升学考试的世界。我们家长都要审视一下，孩子现在取得的成绩：那一张张的奖状，一张张的证书，真的是孩子自己的收获？还是因为家长的努力？现在看上去光鲜亮丽的荣誉，如果没有真正的能力作为后盾，未来也都是过眼云烟。随着人工智能时代的到来，有很多工作都可以被机器代替。现在代替的是生产线的工人，接下去就会代替银行的职员，金融业的分析师……所以我们要投入精力，为机器设定命题，让它帮人类解决问题。3.主流教学理念的统一因此在未来，我们对人才的需求肯定是全方位的。最近，有两项重要的文件发布，一个是国务院7月20号出台的《关于加强人工智能战略布局》。另外一个，就是前几个月发布的《中国学生核心素养》。这份文件提出未来我们需要的人才应该具备以下三方面素养：文化基础、自主发展以及社会参与。同样在近期呢，几乎所有大学的工科专业都在做工程教育认证。工程教育认证是什么呢？在大学里，只要通过工程教育认证的专业，那么它的文凭就能得到全世界承认。它的理念就要把孩子培养成一个能够独立生存，能够自己处理好在社会中遇到的任何问题，顶天立地的人。无论是什么，我们都关心的是学生如何解决现实中的问题。无论是未来，是现实社会，还是工程教育认证，我们关心的都是，学生如何在遇到真正的问题的时候能够自己解决。所以也希望家长们，能从更高的程度，来认清孩子未来所要面对的问题，只有认清这一点，我们才会领悟在中小学阶段，我们应该给予孩子什么样的教育。4.什么是STEAMSTEAM是由五个字母组成的。这五个字母：第一个S，代表Science，科学；第二个T，代表Technology，技术；第三个E，代表Engineering，工程；第四个A，代表Art，艺术；第五个M，代表Mathematics，数学。一开始的时候只有四个字母STEM，后来加上了字母A。目前大家比较公认的STEM项目。大概具有以下几个特性:1).真实性也就是说我们希望用真实的项目，去引导学生研究，而不是一边放水一边排水的假问题。这些问题，来自生活，或者工程实践，甚至科学研究。我们把它简化后，让学生来进行实践，这样学生就能知道他所学的那些知识到底用在什么地方，所学的各种科目到底是做什么用的。2).通常以项目的形式来引入既然是项目，那就不是简单的做一个科学小实验，也不是单纯的研究一个3D打印之类的技术问题，而是要将所有东西融入到一个问题的解决方案中。首先是要搞清楚为什么要做这个项目，比如这个项目能帮助我们解决什么问题。另外也得看看是不是已经有人这么做了，别人之前是怎么做的，那么我们的解决方案能够有什么高明之处。其次，是如何切入这个问题，把大问题变成小问题，小问题变成更小的问题，直到每一个步骤都是我们所能解决的，每一行代码都是计算机所能执行的。最后才到项目的实践与实施。这时候，学生会遇到很多纸上谈兵时所想象不到的问题，这些问题的解决，反复的探索，对学生来说都是巨大的锻炼。3).开放性项目没有唯一的解决方案，也不应该有唯一的解决方案。现在的教育总是太习惯于给出一个标准答案。因为标准答案既有利于老师批改作业，也有利于学生背诵答题，这样几乎不用思考。但是很多学生不知道答案是怎么来的，也不知道这个结论应该用在哪儿。所以，项目的开放性，就是一个项目能通过多种方案来解决。不同的解决方案会产生不同的效果，我们并不是追求某一方面最优，而是要追求综合性能最好。因此在项目中，没有最好的解决方案，只有更好的解决方案。4).融合性在项目的实施过程中，通常都会涉及到多学科的知识与技能。STEM不是单独的去学习科学、技术、工程或数学，而是在项目中将各学科的知识与技能融合。5).团队性我们需要让孩子在项目中不断的学习，如何和陌生人，和不同的小组成员打交道，如何来进行团队协作；去理解和体会，在这个过程中什么是最重要的。讲到这里，有的家长可能会疑惑，字母A到哪里去了？为什么我们开头讲的是S-T-E-A-M五个字母，现在变成了S-T-E-M四个字母。其实，我们大可不必纠结这个问题，加上字母A是因为艺术具有创造性，工程技术往往需要与艺术相结合。实际上，我们在一个项目中，除了艺术之外，还要考虑人文、历史、法律、政治、经济、环境等各方面的因素，有时还包括伦理和道德的因素。比如我们有一个项目设计，要特别注意这会不会违反当地的法律，会不会对特定人群有伤害，会不会有安全隐患，或者会不会破坏环境等等。这也是我们用接近真实的问题来向学生进行引入的原因之一。这是希望我们孩子从小就具有人文关怀，在真实的问题中去感受如何理解各种社会性的问题，理解伦理与道德在工程中的体现和影响。这不是简单的口号或者思想道德课本能带给孩子的。5.从幼儿园开始，让孩子思考那么最终很多家长会问，那我们应该怎么做呢？我们可以在平时和孩子的交流中教孩子吗？当然是可以的。我们家长应该摆正心态，以孩子为主体。这不是说什么事情都要围着孩子转，而是要尊重孩子，把孩子看作是和你平等的人，而不仅仅是你拥有的一样东西。因此我们需要尊重孩子的想法，尊重他们的创造力，并在他们专注的时候不打扰他们。很多时候，孩子的想法是非常天真，非常有意思的，我们要尽可能的把这些想法给保留下来。创意是孩子最宝贵的东西。我们在成长中，知识在做加法，行为规范在做加法，而创意却恰恰是在做减法的。所以我们希望家长们更多地保留孩子的创意。在他思考的时候不去打扰他。尽管有时候我们急着要走，可孩子还在摆弄他的机器人，这时候我们要给他们多一点时间。有时候还会觉得，哎呀，宝贝你应该喝水了，你应该吃点心了，但是，当你端着一杯水，一盘子点心，走到孩子面前的时候，默默放在他旁边就好，不要去打扰他读书，不要去打扰他思考，不要去打他画画。专注是难能可贵的。当孩子向你提出问题的时候，不要直接告诉他答案，而是要引导一下，让他想一想，让孩子养成思考的习惯。比如说孩子问你天上为什么会下雨？你不用洋洋洒洒地把大气循环的整个过程告诉他，而是不断地去问他问题。你可以问：你有没有想过在地上泼了一点水，地面湿了，过一些时间，水还在吗？孩子回答：：没有了。继续问：水去哪里了？蒸发了。那水蒸发掉会去哪里呢？去天上。所有的水都会蒸发吗？会。那江河湖海里的水也会蒸发吗？应该也会。那这些水蒸发了以后去哪里呢。答：去天上。那天上的水就会越来越多吗？会。那越来越多以后，会变成什么呢？会变成云。如果云里的水越来越多，然后会怎么样呢？那是不是会掉下来？对，那就是雨！所以我们的水，是从地面上不断的蒸发，然后又落下这样一个循环。这样让孩子就初步了解了大气中水的循环。有了这样的思考，他会记得更加深刻，因为在未来，他所要解决的问题都要经过思考，除了老师，也许没有谁会给你现成的答案。6.专注与坚持才是引领成功的秘诀我们希望保留孩子们的创意和特性，希望孩子对任何事物都充满着新鲜感与探究的冲动，但这一切我们都不想在考试和压力中慢慢的给孩子抹去。因为一件事情虽然一开始很有趣，但是只要你不断地深入，一定会遇到不少困难，遇到困难以后是退缩还是勇往直前，这是需要毅力的，而且还需要老师与家长的引导。一件事情要做到底才会有成功，而刚开始总是容易的，但是我们不能浅尝即止，要深入地研究一个问题，这才是可贵的。这期间我们总是需要克服各种各样的困难，而克服困难，从小困难开始。玩玩具的时候找不到一个零件，不要让爸爸妈妈来解决，自己想想看去哪里了，还可以动手找找看；如果20分钟半个小时找不到，再向爸妈进行求助。剪纸的时候总是不成功，明明是剪一条直线，却总是剪的歪七扭八的，这时候也不要大呼小叫，多试几次，如果还是不行爸爸妈妈可以引导一下，有没有什么更好的方法。如果自己的纸飞机总是飞不远，想想有没有方法可以折叠得更加的精确，有没有方法可以让自己投掷纸飞机的方式更加的完美，孩子不是天生就会折纸飞机的，孩子也不是天生就会扔纸飞机的，这些都是要经过无数次的练习才能做得更好。真正的成功，总是需要专注，和毅力的。7.结束语下面我想用下面的这样的话来结束，我们的讲座。我们和我们孩子的未来充满了变数，充满了希望，充满了挑战。把眼光放长远一点，无论是对于我们的未来，还是面对孩子的教育。认真面对我们的孩子，给予他们，创造与成长的空间。谢谢！以上就是李骏扬老师分享的精彩内容！关于STEAM教育，大家还有什么问题？结合自己的工作生活，又有什么可以分享的感触？如果你想了解更多亲子教育的内容，就请持续关注大观家庭的课程！文/ 李骏扬 @大观家庭更多精彩欢迎关注大观家庭；大观家庭出品，未经授权，不得转载。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
英语学习的家
百家号 最近更新：
简介: 传递正能量，专业分享优质咨询。
作者最新文章地下城与勇士
COLG原创视频
【攻略】美服入坑教学 教你怎么在STEAM上玩DNF
之前美服DNF挂上了STEAM,然后一群人想去看看结果又锁区了...好吧来看看攻略吧
近期由于美服DNF在Steam平台重新上架，在DNF美服吧，DFO吧，COLG里面出现了较多的玩家询问关于Steam入坑的事宜，这里鄙人在此撰写一份通过Steam入坑DNF美服的教程，希望能够对大家通过Steam进入DNF美服起到一定的帮助。DNF美服于8月10日在Steam平台上架，在广大玩家群体里面引起了一定的反响，这个Steam上的DNF实际上还是Neople的那个美服，原有的
美服的数据不会受到任何影响。通过Steam进入的DNF还是原来Neople的那个美服，是和原美服的玩家在一起玩的。简单点说，这次DNF美服只是添
加到了Steam的列表里面去，你可以用Steam账号登录就是。首先，Steam的DNF美服也是锁区的，DNF美服本来就是锁中日韩的！锁区是正常现象！要是不锁区，那中日韩也可以直接上DNF美服了，那不就又违约了？所以在国内想从Steam进DNF美服，一台VPN是肯定需要的，当然你要是只登陆不玩的话，VPN可以随便选，但是想玩的话，就必须要一个玩DNF美服不会出现放大镜的VPN，因为就算是从Steam进的美服，美服的XignCode还是原来那个XignCode，先前被封的VPN照样是用不成的！所以也不要想着直连，照样放大镜！[鄙人：“放大镜”即为出现频道列表之后不久就弹出的提示“正在连接游戏的地区为游戏服务限制地区。”]下面就来阐述一下通过Steam入坑DNF美服的具体步骤。1. 首先你肯定还是得挂上VPN，具体过程这里不再阐述。2. 进Steam官网，点右上角登录，再点击“创建”下面的“加入Steam”。3. 按照表单注册账号，表单都是中文的，直接按照提示来就行。4. 点击下面的“创建我的账户”，然后就回到首页了。这时候断开VPN，点击右上角的“安装Steam”，然后在点击“立即安装Steam”。5. 运行，按照提示安装，先打开一次，让他完成后续的下载。6. 下载好了他应该会自动打开Steam，先关掉。把VPN挂上。7. 然后再打开安装的Steam，登上刚才注册的账号。8. 这时候他会告诉你这是你当前的电子邮件地址吗？你得点“是”，我们还得先验证邮箱才能用。点下一步，然后到你注册的时候填的邮箱接收邮件，接收的邮件应该是这样的。9. 点击此处来验证您的电子邮件地址。10. 验证好了他会出现“感谢验证您的Steam电子邮件地址。”，这说明验证好了。11. 好了，我们就开始找我们的DNF美服。左上角点“商店”。再点右下角的“好的，带我前往商店”。然后在右上角输入“Dungeon Fighter Online”回车。12. 这时候你肯定是挂着VPN的对吧，他会出来这个Dungeon Fighter Online，你要是没有挂VPN，应该就看不到这个选项了。13. 点开它，拉到下面的“免费开玩”旁边的“开始游戏”。14. 他会弹出来下载选项，你就选一个下载路径，这个路径就是你要安装的路径。你看一下是不是“X:\Program
Files\Steam”形如这样的，或者你选的，下载好后你的对应路径应该是库路径的\steamapps\common\DFO，如果有就对了，记住
这个路径。15.1.1
下载好了，如果你先前没有下载DFO的话，就先去下载客户端，截至16-08-10客户端约9.3G。如果你网速足够快（不要挂VPN）的话，可以直接从
Steam开，然后下载。点库→游戏，这时候应该有一个“Dungeon Fighter
Online”点开，这时候把VPN断开，再点开始，然后就出来美服DNF的登陆器了。15.1.2 这时候就开始下载客户端，等他下载完。然后退出来，再把VPN挂上。15.2 如果网速不是很好，下载遇到困难了，也可以去贴吧DFO吧精品区下载，网址是，
这个是日DFO完整客户端。下载好了把DFO文件夹里面的内容解压到14步说的那个路径，注意不要直接把DFO文件夹丢进去，那样路径
不对，那样成了\DFO\DFO，不行，要把DFO文件夹里面的内容解压过去（在压缩包里面打开DFO文件夹，框住所有文件和文件夹，拖到资源管理器打开
的DFO文件夹）。如果不是最新版本，同样在贴吧DFO精品区下载DFO更新补丁包，网址是。按照提示解压到14步的你的安装路径。15.3 如果你先前就下的有DFO客户端，那就直接把客户端拷到那个路径，也行。16. 客户端配置好了重复步骤15.1.1（这次不要断开VPN），这时候右上角的PLAY应该是红的，直接点，一直等到出来角色页面。剩下的就和DNF里面一样了。鄙人原创 日修订 DNF美服吧，COLG发行
转载请注明出处：wujiuqier，dnf美服吧或COLG
柏夫与菲比}