522被浏览354273分享邀请回答12020 条评论分享收藏感谢收起43 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答《群星》1.5汉化不了怎么办呢，玩家们是不是很想知道呢？下面小编为玩家们带来了Stellaris1.5汉化不了解决方法详解，希望对玩家们有所帮助，一起来看看吧。传奇最经典网页版，多人团战跨服竞技玩法冰火战场，十年最经典游戏，英雄合击，3D特效绚丽，赶紧注册试玩一下，
&&==&&Stellaris1.5汉化不了解决方法详解1、找到你装载的汉化补丁/MOD本体本地位置，以星海续命汉化mod为例，找到X\Steam\steamapps\workshop\content\409704文件夹压缩包内即有汉化文本，解压压缩文件夹，复制cnmod/localisation下的所有文件2.进入群星的英文文件夹，地址：X\Steam\steamapps\common\Stellaris\localisation\english将全部文件复制到其中进行替换，替换前请备份3、关闭汉化mod开启CN字体MOD进入游戏，原有部分及界面字体已汉化（点开大图可以看到版本为1.5）小编推荐：群星热门攻略一览
近日，游戏圈最高人气的UP主敖厂长微博发布了一组图片，盛赞参与极限游戏开发的少年们：“有想法、有内涵“，还表示自己”生不逢时”。而微博提及的“游戏极限开发“，指的是腾讯NEXT IDEA高校游戏创意制作大赛系列活动之一，72小时游戏制作夏令营现场。现场来自全国各地的数十名大学生分为不同小组，在72小时内进行封闭式头脑风暴和游戏开发，最终制作出一款可玩的游戏DEMO并展示。
??7月25日，《饭局的诱惑》节目官方正版授权、腾讯首款狼人杀APP《饭局狼人杀》全量上线，所有玩家都可前往微信、手Q、应用宝、腾讯视频及各大应用商店下载。和朋友异地连麦，随时开局，相爱相杀就在《饭局狼人杀》。更值得期待的是，7月26日至28日期间，还有马东携众葩们在游戏里上演陪玩活动，和喜爱的明星一起偶遇吧！《饭局狼人杀》开饭了！腾讯合作版今日上线腾讯代理《饭局狼人杀》 7.25开饭了7月12 ...
扫描二维码& 《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线！ ...
查看: 955|回复: 12
＝ 拖延症重区 ＝『PC游戏综合区』主天使月亮女神·阿尔忒弥斯
UID主题阅读权限100帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 在线时间4421 小时评议4
帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 评议4
原帖地址：　腾讯力图构建中国版“steam”的想法想必是人尽皆知。近期，腾讯也正式宣布代理Paradox发行的《》与《城市：天际线》两款游戏。次日，《群星》的1.4版本更新中也同时加入了官方中文版本。然而，当无数《群星》的玩家们欢呼雀跃的进入游戏后，却发现了一个尴尬的问题。　　本次1.4版本更新的官方中文有着不少令人哭笑不得的奇葩翻译。　　如图所示，上图是贴吧玩家自发的民间汉化版本，而下图则是1.4版本中的官方汉化版本。以下是英文原版、民间汉化版、官方汉化版三版翻译的文字对比：　　英文原版：&From deep within the star of the [stellarite_system.GetName] system emerges a gargantuan being, larger than a typical moon. Its body radiates heat, the same wavelength of energy as the one produced by the system's star...\n\nIt's §Yeating§! it!\n\nThe creature feasts on sun spots, devours solar flares, and we have interrupted its meal. The beast exudes light waves, rapid pulses at an intense frequency. Like a fluorescent roar.&　　贴吧汉化：&从[stellarite_system.GetName]星系中的恒星深处浮现出一个巨型生物，这个生命体比一般的卫星还要大。它的躯体散发着大量的能量，而这些能量所处的波段居然与该星系恒星的能量波段相同...\n\n它§Y正在吞噬§!恒星！\n\n这个生命体正肆意地啃噬恒星黑子，吞噬着耀斑，而我们的出现打断了它的进食。这个野兽发射出光波并以极高的频率闪烁着。它放射着强光，就像野兽发狂时的咆哮一般。&　　官方汉化：&哎呦卧槽那他妈的是什么鬼！？&　　英文原版：guardian.1016.a:0 &Study the corpse.&
& && &　　 guardian.1016.b:0 &Make it a trophy for all to see.&　　贴吧汉化：guardian.1016.a:0 &研究尸体。&
　　　　　& &guardian.1016.b:0 &把它做成纪念物让所有人都看到。&　　官方汉化：guardian.1000.a:0 &坏事了，小子&
　　　　　& &guardian.1016.b:0 &你丫已经死到临头了&　　英文原版：guardian.1018.alt.desc:0 &The project has paid off, but at a cost. Submerging the stellar devourer into [guardians_stellarite_home_system.GetName]'s star has caused the solar furnace to shine a bit brighter, but also to spew out solar flares that engulfed the [Root.GetName] and its crew in a roaring inferno. There were no survivors.\nThe **ets in the system are heating up, reaching temperature levels closer to their original form.&　　贴吧汉化：guardian.1018.desc:0 &计划成功了！将噬星者的尸骸重新投入到[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系的太阳中使这颗星炉重新燃起了熊熊之火。星系中的星球正在回暖，逐渐恢复到它们以前的样子，甚至生态系统也开始恢复。这其中有一颗原本被冰封的星球，在冰层融化后显露出一个充满希望的盖亚世界，而它正准备迎接我们的到来。&　　官方汉化：guardian.1018.desc:0 &太阳现在比以前不知道暖和到哪里去啦。&
有严重的拖延症 微笑
＝ 拖延症重区 ＝『PC游戏综合区』主天使月亮女神·阿尔忒弥斯
UID主题阅读权限100帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 在线时间4421 小时评议4
帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 评议4
　其他翻译有争议的部分还包括：　　官方汉化的质量如何想必各位小伙们也心中有数，所以三天后的1.4.1版本更新中，官方中文又被草草去除掉了，相信应该是回炉重造了吧。而这次事件究竟是不是外包给临时工的一次“小失误”也不得而知啦。
有严重的拖延症 微笑
UID1497795主题阅读权限50帖子精华0积分1330金钱8839 荣誉0 人气5 在线时间5156 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1330, 距离下一级还需 670 积分
帖子精华0积分1330金钱8839 荣誉0 人气5 评议0
哎呦我肏 那翻译他妈的是什么鬼
信YX，得永生。
信YX，原地满血复活
3S?四分空心菜游侠元老版主AMD Cape Verde R7 250X
UID4871486主题阅读权限100帖子精华1积分2906金钱19155 荣誉16 人气462 在线时间23950 小时评议18
帖子精华1积分2906金钱19155 荣誉16 人气462 评议18
可以，这很临时工
可爱的小花猪
夏磊游侠元勋版主『动作/射击游戏区』侠盗联盟组【组长】侠盗汉化组【监制】永远萌系会员·小花猪·夏磊动作游戏一统江湖.夏磊
UID449654主题阅读权限200帖子精华0积分125910金钱124017 荣誉862 人气21460 在线时间65535 小时评议66
帖子精华0积分125910金钱124017 荣誉862 人气21460 评议66
很多网络流行语，其实上次使命召唤13也有不少类似情况。
游戏运行库：http://www.ali213.net/zhuanti/yxk/
UID1730685主题阅读权限60帖子精华0积分2221金钱10318 荣誉2 人气132 在线时间8169 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2221, 距离下一级还需 3779 积分
帖子精华0积分2221金钱10318 荣誉2 人气132 评议0
看到滥用网络流行语就恶心& &&&有段时间不管出个什么游戏都有人给贴给“情怀”标签就开骂& &“情怀4”& &“情怀6”& &你都不知道这些王八蛋说的到底是哪个游戏
贫僧倒是能整二两。
游侠资深版主
UID主题阅读权限100帖子精华0积分4216金钱26499 荣誉59 人气1199 在线时间17286 小时评议16
帖子精华0积分4216金钱26499 荣誉59 人气1199 评议16
回炉重造去了~{:13_461:}
【综合区活动】&&
【综合区及论坛任务】
希望大家能踊跃参加，也欢迎多来综合区逛逛哦~
UID1012055主题阅读权限40帖子精华0积分940金钱5366 荣誉0 人气0 在线时间864 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 940, 距离下一级还需 60 积分
帖子精华0积分940金钱5366 荣誉0 人气0 评议0
那些期待买正版 官方就出中文的玩家可以醒醒了。盗版至少可以玩到高质量的汉化
美国的天 朝五毛们，滚回你们的天 朝吧，别来中国。
UID1717482主题阅读权限60帖子精华0积分4829金钱17174 荣誉0 人气277 在线时间20120 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4829, 距离下一级还需 1171 积分
帖子精华0积分4829金钱17174 荣誉0 人气277 评议0
老美不懂中文
UID3083168主题阅读权限20帖子精华0积分19金钱208 荣誉0 人气0 在线时间38 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 19, 距离下一级还需 181 积分
帖子精华0积分19金钱208 荣誉0 人气0 评议0
UID2026767主题阅读权限30帖子精华0积分234金钱6176 荣誉0 人气-2 在线时间2136 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 234, 距离下一级还需 266 积分
帖子精华0积分234金钱6176 荣誉0 人气-2 评议0
hela7777 发表于
那些期待买正版 官方就出中文的玩家可以醒醒了。盗版至少可以玩到高质量的汉化
steam正版群星也是可以通过MOD安装民间汉化的
UID346745主题阅读权限70帖子精华0积分6547金钱3634 荣誉4 人气584 在线时间8908 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6547, 距离下一级还需 8453 积分
帖子精华0积分6547金钱3634 荣誉4 人气584 评议0
腾讯被临时翻译组忽悠骗钱系列。。。
＝ 拖延症重区 ＝『PC游戏综合区』主天使月亮女神·阿尔忒弥斯
UID主题阅读权限100帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 在线时间4421 小时评议4
帖子精华0积分3496金钱27705 荣誉137 人气588 评议4
腾讯的中翻好像一直出了好多问题
有严重的拖延症 微笑
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
版主评议达到4，勤于处理版务
2014年优秀版主勋章
2014年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
游侠元勋版主
任职满72个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
高级荣誉勋章
荣誉达到500
人气勋章·高级
人气值达到15000
人气勋章·初级
人气值达到3000
资深水手勋章
资深水手勋章
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
2015年杰出版主勋章
2015年杰出版主勋章
侠盗工作组二周年勋章
侠盗工作组二周年勋章
Powered by}