(ERROR:15) & 访客不能直接访问(ERROR:15) & 访客不能直接访问Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb484zm5rqj21120kujw8.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
第十五节 归还
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb486lfeyej21120ku79b.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
玛修：“———— 。————”
？？？：“———— 。————”
？？？：“————。
——太好了。你还在，马修 。”
？？？：“你已经完全消灭了，抵达了生命的尽头 ”
？？？:“即使那样，你的意识还停留于虚无。
即便那样，你还有应该完成的事情 ”
？？？：“所以别说什么“辛苦了”
虽然分别，是要说“拜拜” 的呢”
马修：“————。”
？？？：“时间也所剩无几了，老实说我想让你重生
“我手握【比较】之理，是以人类之间的竞争，成长，嫉妒和后悔为食量而进化的，
持有【强于对方】特征的 兽
灾厄之兽魔猫（キャスパリーグ）
在与你们不同的世界中被称作【灵长类杀手】”
我会对人类社会造成危害，所以蹲据在无人的孤岛上，
但是，照顾我的魔术师倒是个很无情的家伙呢”
“把我从舒适的幽闭塔中赶了出去，把我放生到了外面”
“…但是，多亏了这样我才来到了迦勒底
在那里发现了你，以及guda。”
马修：“——你，是—— ”
？？？：“你大概有些迷惑吧。”
“嘛，魔术师曾说过，所谓善意基本都是强加于人的东西，就当做是现学现卖吧”
“那么就来使用积攒数百年的魔力，
达成在此引发连魔法也无法达成的奇迹吧。
虽说是「死者的完全复生」，
但在时间神殿的死亡是不算作现实的死亡呢。我接下来要做的事情，是命运力的让渡，
将你那仅剩，三天的寿命改写。”
“不过，我还没有成长完成呢，只能把你的寿命变为常人的水平了”
“之后我就会变成单纯的兽了，知性和特性都将不复存在。”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48jj596sj21120kuagd.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
“一直以来经常故意打断你们的对话，但在这之后就只是单纯的鸣叫了吧”
“也没什么好在意的，因为对你们来说还是和往常一样”
“但，确实有些寂寞呢
所以在最后，想就对你说声道别”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48m4ws52j21120kuakn.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
“永别了，马修&#9642;基理爱兰德
对我来说，和你们一同的旅途真是相当开心呢。
改变了丑恶姿态的我，最后也保持这幅姿态算了。”
马修：“等，等下，芙芙，芙芙——！ ”
？？？：“……魔术师把我送出去时曾这样说道
「去接触美丽的事物吧」
——对 我确实，见到了美丽的事物”
“即便不短兵相接也能打倒邪恶
正因没有流血牺牲，才能抵达彼岸”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48o0bm7ej21120kuthk.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
&#8203;“恭喜，迦勒底的善良之人
第四之兽，被你们打败了”
（加勒底醒来）
？？？；“芙……？啾……啾？”
？？？：“芙！ 芙，芙！”
Guda：“……什么叫声……？”/“刚刚有什么在舔我的脸”
玛修：“前辈——!”
Guda：“马修——！”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48olfdwsj2.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
（玛修扑过来）
马修：“早上好，master！
马修&#9642;基理爱兰德，活着回来了！”
主角：&#9312;“到底发生了什么”&#9313;“嗯，真的——太好了
”【我刚好闪退了再选一次吧】
&#9312;玛修：“这样啊其实我也不是很清楚，回过神的时候已经被设定了灵子转移的位置了。虽然好像听到了什么，非常温柔的话语，但是想不起来了——之后听到了芙芙的声音醒来了，眼前是从灵子转移坐标中出来的前辈的身影。”
“那个，在梦中对我伸出手的...芙芙你知道是谁吗？”
芙芙：“fo，fo？”
&#9313;玛修：“前辈平安回来真是太好了 容器一个小时都没安定下来”
玛修：“我非常担心 因为从特异点回来的转移失败了”
达芬奇：“喂你们，差不多该放手了哦~&#9734;
还有工作人员在哦~ ”
Guda：“达芬奇酱！”
达芬奇：“嗯嗯，就是万能的达芬奇酱哦！
早上好，guda！你从容器中醒来一个小时了，身体，精神都没异常。”
“虽然伴有肌肉疲劳、魔术回路的消耗和无数细小外伤，
但你还是平安地，回到了迦勒底。”
“这样的话，果然还是要这样说一声，”
“恭喜你任务成功，master Guda。”
“以你的醒来为标志，
最终grand order，全行程结束了！”
（喝彩声和礼炮声）
玛修：“丝带和纸飞雪——
这难道是，叫做彩蛋的东西吗！？ ”
达芬奇：“嗯嗯，为了这个工作人员大家一起预先准备的
因为不足二十人，无法做到万雷的喝彩所以至少，想小小助助兴庆祝下
怎么样，guda？ ”
Guda：“——谢谢你们”/——（感动到说不出话）
玛修：“大家……感谢你们”
玛修：“正因有留在迦勒底的大家
我和前辈才能平安归来。”
“这次的任务（order）是迦勒底全员的胜利”
达芬奇：“也是呢。在guda
沉睡期间，迦勒底也平安返回了通常空间”
“有六成设施被毁坏了
这之后不管怎样也要修复呢。grand
order开始时，由于雷夫·莱诺尔的破坏
丧失的两百条性命。
以及如今冷冻保存的master，还有四十七名
……以及，未从终局特异点回来的，一位。
这些损失，是我们无法挽救回来的。”
Guda：“未归还者，一名...”/“那个……果然……”
达芬奇：“……嗯
就算是我，也会搞错说话时机呢。
沉重的事情先暂时放下吧。
而且外面增员来了后，冷冻保存的master们也能苏醒，迦勒底也能很快回归正轨。
关键是这之后，guda。”
Guda：“这之后，吗……？”
达芬奇：“对了。刚才，重开了和外部的通信
外面可是已经骚乱得乱七八糟了喔？毕竟完全没有这一年的记忆了！
给迪亚被消灭，人理烧却的解释提案被驳回了。
但也不能就当这一年什么也没发生。
在外面的人看来
苏醒之后感觉就像是过了一年的状态一般了
听说魔术协会那边也急忙派出了使节团来着。
说“整整一年，地球上的所有知性活动全停止了？给我报告其原因和经过！” 什么的。
他们明天就会到了吧，
迦勒底到时大概会稍微有些骚动吧。”
玛修：“那边也展开调查了呢”
“那个，达芬奇酱
那样的话，从者们…”
“嗯嗯，从者一律离开了
毕竟人理烧却结束了。待在迦勒底也没有意义啊，
还留在这里的大概是像我这样，在grand
order开始之前就待在这的好事的家伙吧。“”
“还有就是放不下guda，这样奇特的从者了吧。”
“当然，灵基模型也是有保存的，
要是还需要灵子转移的话也能像以前那样签订契约哟。”
Guda：“太好了……”
马修：“嗯，那么最近会有点寂寞呢
……啊，但是灵子转移，那个……”
达芬奇：“对，但是不能像以前那样随意使用，
灵子转移只有得到国联和协会的许可才能使用，事到如今全部都回归正常了
灵子转移很可能会被禁止使用……”
嘛，到时再说吧！权利、责任之类的问题
如果变成那样的话我会想办法的嗯！”
（芙芙扑上来）
达芬奇：“——嘛
总之，迦勒底目前就是这个情况了，虽然有各种在意的事情，但现在还有最优先事项要做，
Guda。马修
你们去这个坐标，安置这个装置，”
“小事情，一千米都不到，去的话二十分钟就够了，幸运的是，今天是一年中难得的一天
千万不能错过，嘛，赶紧去吧，去亲眼看看你们夺回的世界吧。”
主角：“？”
玛修：“任务，收到！走吧，前辈！”
芙“fo，fo——”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48r3seyjj21120kugun.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
（雪山上的蓝天白云）
“暴风雪停了……！”/“何等——青蓝——”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48r9k5akj21120kuwn0.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
これがー本当の、空
わたしたちの時代の、わたしたちの地球ー　——マシュ
玛修：“这才是—真正的，天空
属于我们时代的，我们的地球— ”
……ああ。忘れてた ——マスター
Guda：“……嗯。一度被人遗忘的。”
以前、ドクターが言っていましたーマシュ　
玛修：“Dr.他啊
以前，曾这么说过”
カルデアの外はいつも吹雪いてますが
ごく稀にそらは晴れ、美しい星が見える、とーマシュ
“虽然在迦勒底外面经常刮着暴风雪
很难看见放晴的天空，璀璨的繁星。”
それをーいつか、わたしが見る日がやってくると
何の確証もないのに、笑いながらーマシュ
玛修：“但是那一天，一定离我不远。
明明没有证据，但他却笑得很开心”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48xm17r6j21120kugtn.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48tiwq35j21120kun59.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
それがドクターの夢だったんだよ　——マスター
Guda：“那曾是Dr.的愿望。”
わたしは今、こうして生きている事に感謝しています　——マシュ
玛修：“……嗯
如今能站在这里真的非常感谢他。”
“多くの人に助けられて、多くの人に励まされて、
わたしはこの空を見る事ができました。
玛修：在许多人的帮助之下，许多人的鼓励之下，
我才能看见这片天空。”
……たいへんな一年
たいへんなオーダーでしたが、全てが得がたいものだった。
“……辛苦的一年
虽然任务很艰难，但都是难得的回忆”
……先輩はどうでしたか？　
“……前辈你怎么觉得？”
思えば、先輩は偶然カルデアの募集の受け、採用され、
外来のマスターとして入館されました　
马修：“回想起来，前辈你偶然参加迦勒底招募，被采用后，
作为master成为迦勒底的一员。”
そして、自分の職務を知る前に事件に巻き込まれ、
ここまで戦い続けてきた　
玛修：“随后，在还没得知自己的职务的情况下被卷入事件当中，
战斗到现在。”
あなたにとってグランドオーダーの旅は、
どのようなものだったのでしょう……？
玛修：“grand
order这次旅程，对你来说，
是怎样的呢……？”
——きっとマシュと同じだよ　ーマスター
Guda：“——肯定和马修想的一样哦。”
わたしも同じ気持ちです！　ーマシュ
玛修：“...！嗯！我也是这么觉得的！”
そして喜んで、マイ&#9642;マスター！
どこまでもお供します！　
“无论到哪里，我都非常乐意陪在你身边
my master！ ”
だって、わたしたちの旅は続きます
とりあえずは、あの地平線の彼方へ！　
“毕竟，我们的旅程还会继续
总之，先向着地平线的彼方前进吧！”
それが叶ったら、もっと先へ、更に先へ
それがわたしたちの、いえ、人間の基本原則（オーダー）　
“如果可以的话，向前，再向前进发吧
那是我们的，不对，是人类的使命（order）”
未来への不安も、悲嘆も、すべては希望の裏返しでした
だからまた、きっと多くの冒険が待っています
“对于未来的不安也好、悲叹也罢，在这一切背面都存在着希望
所以一定，还有更多的冒险在等着我们。”
さあ、行きましょうマスターーマシュ
“来吧，让我们出发吧master。”
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb48zbqfslj21120kudki.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
何が待っているか分からない、
あなたが取り戻した、新しい年に向かってー！ーマシュ
“未来会发生什么我也不清楚，
但还请向着你所夺回的，新的一年进发吧—！”
【Ending Theme：Enternity
马修：嗯——！
任务，明白了！我们出发吧，前辈！
达芬奇：哦呀
手牵手出发很亲密嘛
达芬奇：不光是马修，
Guda也发自内心地笑了
达芬奇：…………嗯
那时，差不多从美国回来之后的时候吧
罗曼：达芬奇酱！
Guda最近怎样了！
罗曼：这次的情况比以前还要严峻
居然演变成和军队交战，一般根本想不到不是吗？
罗曼：明明就算逃跑，躲起来也好，
但guda并没逃避
罗曼：虽然作为魔术师还有很长路要走，
但作为master指挥从者的能力成长非常显著
罗曼：这样下去，很快他就能成为代表迦勒底
的master了。
达芬奇：想起来，就让人期待不已呢
你相信他人是件好事
达芬奇：但这样好吗？
要那样做的话应该稍微说明下不是？
达芬奇：虽然隐瞒有很多种
但放在你身上感觉就像欺骗之类的秘密
达芬奇：按常识来讲，你和前所长的事情暴露的话，
会被guda所讨厌哦
罗曼：啊—……也不是，嗯
但是，那是不行的
罗曼：如果自称所罗门的男子，真的是所罗门的话
我的立场就会成为王牌
罗曼：但是，一上来就讨论对策的话不仅王牌什么都没有
对guda的话必须最后才能坦实
达芬奇：那样啊，嘛，没办法吗。确实那样更有效果
既然Dr.那样判断的话，我也会一同保密的
罗曼：你那样做真是帮大忙了
罗曼：并非
不相信guda，但总感觉我是在任性呢
罗曼：我还真是过分呢。明明是最重要的事
却什么都没有对guda说
罗曼：但是，他能来迦勒底真是太好了
不是作为魔术师，而是普通人类
罗曼：……嗯。达芬奇酱。拯救人类的
并非只有像你这样杰出的天才
罗曼：还有像他这样平凡的，纯粹的人类
边受到周围的帮助边拯救着世界——
罗曼：那才是人类真正的价值，
意义所在不是吗.
罗曼：所罗门是那样坚信的
罗曼：所罗门和我已经不再是一个人了呢
毕竟所罗门没有作为人类的感性
达芬奇：？那是什么意思？
是说直到最后都很冷酷吗？
罗曼：不是，而是更为单纯
罗曼：你想，无论是什么英雄，首先都是从人类变为英雄对吧
罗曼：即使是混杂神的血统，预言而生的孩子，出生就是英雄的也很少
罗曼：最初是作为人类活着
在居于人下的时代中作为所谓英雄的非人类
达芬奇：你说的没错。就算像我这样生来就是天才，
但在能够随心所欲的年纪之前一直是小心谨慎着活过来的
达芬奇：因为即使是天才也会受人驱使所以心情还不错，
但小时的经历还是非常难得的
达芬奇：虽然成为英雄后就没有个人的自由，
只要还是人类就有纯粹的自由呢
达芬奇：那在任何一个英灵身上都是共同的——
达芬奇：……欸，等下
也就是说，所罗门他
罗曼：嗯，嘛就是那样的
所罗门没有身为人类的时期
罗曼：他从出生开始就被视作顺应神之旨意的王
对百姓必须贯彻身为王的职责，一直那样走了过来
罗曼：虽然被人们说成「博爱的王」，
但那也全是周围人所希望的
罗曼：他从没考虑过自己
罗曼：即使被授予看透一切的能力，
但对其发表意见却不被允许
罗曼：所谓的所罗门
不过是为了使那个王国更好的发展，被神和人们所缔造出来的一个装置
罗曼：所以对所罗门来说没有人类性
罗曼：他作为人类失去了与世界的联系
并没有被赋予「人类」的自由
达芬奇：所以才许愿「成为人类」对吧
达芬奇：一直作为英灵的话是无法干涉现世，所以许多的从者都渴望肉身
达芬奇：所罗门并非要再次作为王君临世间，
而是想作为，纯粹的人类
达芬奇：只要是英灵就无法抑制想要知道
「作为人的自由」的内心——
罗曼：嗯，于是就有了从出生就改变了的我
即是说！所罗门王的愿望实现了
罗曼：成为罗曼阿奇曼之后
真的非常开心
罗曼：既没有魔术回路，也没有千里眼，
真的是自由地，凭借自己的意志活过来的呢！
罗曼：宛如，梦幻一般的时光
我曾追求的正是这个，呢
达芬奇：……
达芬奇：话说，为什么要我们用罗曼这个爱称叫你？
仅仅是偶然吗？
罗曼：怎么可能。当然，是有些想法的！
罗曼：所罗门王那时的人类，并没如今人们这么会变通
罗曼：即便具有作为社会性思考能力，
个人的思想……个人主义也很淡薄
罗曼：虽然给许多人机会的话他们能自由地思考，
但遵从神的社会的准则是基本思想
罗曼：……所以，知道所谓浪漫的话语时，
由衷地惊叹，高兴
罗曼：梦见未来的自由。追求更好明天的内心
那些，我们之后可以做到的
罗曼：罗曼的语源来自罗马
虽然有些不能接受，但事实确实如此
罗曼：连希律王时代的时候威胁以色列的
强大的罗马如今也消失了
罗曼：在源远流长的人类历史当中
万物的诞生不息，也就足够了
那样憧憬着想被人叫做罗曼！
罗曼：变为人类的时候啊，由衷地希望，自己能像那样活着
达芬奇：…………真是的
你都这样说了，我还挑刺岂不很不知趣呀...
达芬奇：但是，这样好吗？
这样下去的话，你就会失去那份自由
罗曼：十年啦。真是转眼间啊
罗曼：但是这样就够了
因为有guda在
罗曼：只要他成为独当一面的master，
我就有存在的意义
罗曼：那是我作为人类所获得的，最大的存在意义
对于至今为止的自由的报答也不为过
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb20ku7bw.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
罗曼：差不多是作战会议的时间了
我们先去管制室吧
罗曼：那，待会见
我不在之后，就拜托你了雷奥纳多。
达芬奇：你这十年
达芬奇：为了回避成为人类时看见的「人类的终焉」，
逃脱着，悲鸣着，坚持至今
达芬奇：根本一点都不浪漫
那种地狱般的自由，确实得到了回报
达芬奇：……啊，想作为人类活着，所罗门王的愿望虽然不能实现
达芬奇：但是恭喜你
你的愿望实现了哦，罗曼·阿奇曼
达芬奇：他如今已经是独当一面的master了
足以称作开位
达芬奇：嘛，虽然有些靠不住？
那个，今后再说吧。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fbfnqj21120kuqbc.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
【咳咳接下来是老咸鱼的感想时间，没兴趣的可以关啦ww】
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb49e7kyszj21120kun7z.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
&#8203;Fgo大概是从三年前有这个企划的时候开始关注的，也没想到自己会玩的这么投入就是了。
虽然不敢自诩月厨，fate系列也追了十年左右了，其中真是带给我许多感动。
新活动和大家一起讨论最优配置刷法，讨论新从者新剧情，乐此不疲地各种玩梗，也认识了很多朋友。
而Fgo更是我玩的手游里面第一个，每次主线更新比活动更新更让我兴奋的游戏，剧情也是越发扣人心弦。也就是因为这样，才想让更多朋友领略一把剧情的魅力，才想把这份感动分享出去，如果你在看的时候也能有少许这种感觉，就是我最好的回报了。
第一特异点的反抗。
第二特异点的热情。
第三特异点的冒险。
第四特异点的探求。
第五特异点的进军。
第六特异点的生存。
第七特异点的迈进。
终局特异点的奇迹。
一路走过来，才发现已经不知不觉习惯了学妹的陪伴，Dr.罗曼的手忙脚乱，达芬奇贴心的问候，就像一个小家庭一样，井然有序地运作着。
所以————
所以什么时候让我抽到梅林啦！！！【】
只剩下一单的钱了喂！【】
本来还有很多想说的，但是连续打了一天多的字，有点累了，稍微休息一下好了_(:з」∠)_【懒
等我睡醒了补回昨天没跟你们讨论的剧情啊！！为了防剧透我社交工具统统不敢乱点啊！！
最后献给我最喜欢的两位从者吧！
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb49z5uijyj21120ku15w.jpg" ALT="阿尔托莉雅开饭啦！"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb49z98rfxj21120kuk42.jpg" ALT="加勒底的厨房在哪里master"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
今天开始我也是开位魔术师了呢嗯【挺胸
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/720ad444gw1fb4a12ylnkj21120kuk1e.jpg"
ALT="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局"
TITLE="Fgo终局特异点&后半段&全文翻译【下】结局" />
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}