为什么很多游戏steam都有汉化,而同样steam的游戏怎么汉化在主机上却没有

为什么很多人在 Steam 上面购入很多游戏但是很少玩? - 知乎371被浏览63417分享邀请回答49237 条评论分享收藏感谢收起869 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答1 个回答被折叠()& Steam真的是大功臣,好多主机游戏因Steam的关系都愿意出 ...
查看: 4526|回复: 24
UID7426669主题阅读权限30帖子精华0积分269金钱4559 荣誉0 人气47 在线时间5805 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 269, 距离下一级还需 231 积分
帖子精华0积分269金钱4559 荣誉0 人气47 评议0
本帖最后由 ⊙..⊙a 于
23:57 编辑
Steam真的是大功臣,好多主机游戏因Steam的关系都愿意出到PC平台上
而PC玩家也因Steam的关系能玩到之前跟本不可能会出到PC平台的游戏,对玩家及对Valve都是好事
看来Valve应该是非常爽吧,反观EA的橘子就差非常多了
§~游侠元老版主游侠UNI宣传部【组员】?游侠NBA首席特约评论员?北歐之神?奧丁
UID5345839主题阅读权限100帖子精华0积分27196金钱77408 荣誉600 人气5011 在线时间17007 小时评议8
帖子精华0积分27196金钱77408 荣誉600 人气5011 评议8
STEAM现在应该是最普及的平台了
(V)◆№ GAME ? № LIFE◆(V)游侠资深版主『PC游戏综合区』游侠动漫组【空气】奉仕部部長 ? 雪ノ下 雪乃
UID7430408主题阅读权限100帖子精华0积分21206金钱84399 荣誉367 人气2919 在线时间15027 小时评议15
帖子精华0积分21206金钱84399 荣誉367 人气2919 评议15
{:13_431:}我两者都有安装呢
可爱的小花猪
夏磊游侠元勋版主『动作/射击游戏区』侠盗联盟组【组长】侠盗汉化组【监制】永远萌系会员·小花猪·夏磊动作游戏一统江湖.夏磊
UID449654主题阅读权限200帖子精华0积分125568金钱121994 荣誉862 人气21436 在线时间65535 小时评议66
帖子精华0积分125568金钱121994 荣誉862 人气21436 评议66
这个平台最近发展的很不错。
游戏运行库:http://www.ali213.net/zhuanti/yxk/
永远的指环王游侠资深版主『PC游戏综合区』游侠动漫组【资源】
UID653545主题阅读权限100帖子精华0积分21933金钱47936 荣誉386 人气2849 在线时间24599 小时评议13
帖子精华0积分21933金钱47936 荣誉386 人气2849 评议13
PC玩家的福音
UID1717482主题阅读权限60帖子精华0积分4827金钱17091 荣誉0 人气277 在线时间20055 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 4827, 距离下一级还需 1173 积分
帖子精华0积分4827金钱17091 荣誉0 人气277 评议0
游戏厂商骗钱
UID122148主题阅读权限30帖子精华0积分306金钱4747 荣誉0 人气5 在线时间3764 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 306, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分306金钱4747 荣誉0 人气5 评议0
我想玩的游戏一个都没有。
还是要买PS4才行。
冰璃王游侠元老版主『动作游戏区』游侠光荣游戏工作组【制作】天下无双粉红歌姬·拉克丝·克莱茵
UID8296278主题阅读权限150帖子精华2积分47874金钱168389 荣誉681 人气5731 在线时间25223 小时评议35
帖子精华2积分47874金钱168389 荣誉681 人气5731 评议35
Steam是pc玩家的福音啊
UID2145298主题阅读权限20帖子精华0积分76金钱5302 荣誉0 人气0 在线时间1944 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 76, 距离下一级还需 124 积分
帖子精华0积分76金钱5302 荣誉0 人气0 评议0
更是天*朝免费试玩党的福音
Noble.Team.Jing
UID2341379主题阅读权限100帖子精华0积分1375金钱8828 荣誉1 人气166 在线时间21164 小时评议2
帖子精华0积分1375金钱8828 荣誉1 人气166 评议2
Praise LORD GABEN
(3.23 MB, 下载次数: 6)
06:29:33 上传
下载次数: 6
UID1984551主题阅读权限20帖子精华0积分87金钱1767 荣誉0 人气0 在线时间492 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 87, 距离下一级还需 113 积分
帖子精华0积分87金钱1767 荣誉0 人气0 评议0
育婊uplay笑而不语
UID2911295主题阅读权限40帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 在线时间7860 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 评议0
大家其实高兴的早了。
Steam平台更多的是提供了一个低价购买PC游戏的平台,相对于传统的零售渠道,游戏的价格要低得多。
至于说主机游戏,要么原本就是要多平台的,要么就是主机上卖的不好的,真正的高质量主机独占游戏根本没受Steam影响.
?嘮&闇&懶の咪嗚?游侠资深版主『动作游戏区』『中文/日系RPG游戏大区』侠盗联盟组【搬运】GTA☆侠盗之王
UID662554主题阅读权限150帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 在线时间27414 小时评议18
帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 评议18
都敗零售版,對偶沒差=_=
请一口吞尽? 好好睡?
UID2911295主题阅读权限40帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 在线时间7860 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 评议0
下个月最终幻想10就要发布在PS4上了,即便如手游大厂这般无节操缺钱,把一份冷饭分别出在三个主机上,电脑版的也是至今音信全无,主机和电脑版其实还是泾渭分明的,不会因为这么个平台就轻易打破。
?嘮&闇&懶の咪嗚?游侠资深版主『动作游戏区』『中文/日系RPG游戏大区』侠盗联盟组【搬运】GTA☆侠盗之王
UID662554主题阅读权限150帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 在线时间27414 小时评议18
帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 评议18
出個重製版
请一口吞尽? 好好睡?
UID2911295主题阅读权限40帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 在线时间7860 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
帖子精华0积分664金钱8420 荣誉4 人气97 评议0
mayuka 发表于
出個重製版
那游戏是PS一代主机上的,重制的话基本就是重新做一遍,回报又无法预期,SE肯定没有这个精力和愿望去做,就算做,估计也是可着七代先来。
所以,实在受不了画面就用掌机玩吧,或者电脑玩的时候眯起眼睛。
UID890072主题阅读权限40帖子精华0积分650金钱1718 荣誉10 人气12 在线时间95 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 650, 距离下一级还需 350 积分
帖子精华0积分650金钱1718 荣誉10 人气12 评议0
橘子就是个渣啊,各种网络延迟,断线,连接不上。
但是很多游戏还都只能从橘子玩,气死了。。。
茶壶深爱着茶叶,表达爱意时却遭到拒绝,茶壶大吼:为什么?这一切都是为什么?茶叶胆怯地说:俺妈说了,成天灌水的都不是好人。
太空工程师各种欢乐群: 各种游戏交流欢乐YY:
?嘮&闇&懶の咪嗚?游侠资深版主『动作游戏区』『中文/日系RPG游戏大区』侠盗联盟组【搬运】GTA☆侠盗之王
UID662554主题阅读权限150帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 在线时间27414 小时评议18
帖子精华2积分13396金钱47524 荣誉180 人气3172 评议18
沒理由八代不作=_=
请一口吞尽? 好好睡?
☆打出去拖死☆游侠汉化组【制作】
UID1324364主题阅读权限60帖子精华0积分2845金钱29214 荣誉10 人气90 在线时间12008 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2845, 距离下一级还需 3155 积分
帖子精华0积分2845金钱29214 荣誉10 人气90 评议0
parfait 发表于
大家其实高兴的早了。
Steam平台更多的是提供了一个低价购买PC游戏的平台,相对于传统的零售渠道,游戏的价 ...
你完全曲解了楼主的意思。
楼主是说因为steam平台,PC上可以玩到很多本来不会在PC上出现的好游戏,跟主机游戏的销量没什么关系。
UID1510993主题阅读权限70帖子精华0积分7808金钱14185 荣誉16 人气216 在线时间32544 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 7808, 距离下一级还需 7192 积分
帖子精华0积分7808金钱14185 荣誉16 人气216 评议0
parfait 发表于
大家其实高兴的早了。
Steam平台更多的是提供了一个低价购买PC游戏的平台,相对于传统的零售渠道,游戏的价 ...
你去看看现在的STEAM热销排名有几个是打折游戏
LZ的意思明显是这几年STEAM在PC数字下载游戏领域的成功让很多厂商看到了PC平台的潜力,以后全平台游戏会越来越多
2015年优秀版主勋章
2015年优秀版主勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
侠盗工作组一周年专属勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章,统一售价:8888金币。购买地址:待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
高级荣誉勋章
荣誉达到500
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4,勤于处理版务
游侠UNI宣传部荣誉勋章
游侠UNI宣传部荣誉勋章
综合区荣誉会员勋章
综合区荣誉会员勋章
2015年杰出版主勋章
2015年杰出版主勋章
游侠元勋版主
任职满72个月
人气勋章·高级
人气值达到15000
资深水手勋章
资深水手勋章
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
侠盗工作组二周年勋章
侠盗工作组二周年勋章
动漫组资深组员勋章
动漫组资深组员勋章
光荣游戏工作组资深组员勋章
光荣游戏工作组资深组员勋章
仙剑5数字版勋章
仙剑5数字版勋章
Powered by现在次时代主机没有破解,为什么很多游戏厂商不出中文? - 知乎159被浏览157458分享邀请回答7032 条评论分享收藏感谢收起141100 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答3 个回答被折叠()没有中文就差评,那任天堂呢?
文/游戏陀螺 月夜猫
最近关于“没有中文游戏就差评”的内容已经被多家媒体关注,虽然大部分没有中文的游戏都体现在Steam平台上,也就是PC游戏上,但是同样,作为游戏产业的一员,主机三巨头之一的任天堂之前也没有什么汉化游戏。
盗版横行的年代 任天堂值得同情
严格来说,中国因为当年的国情问题,导致于并没有真正意义上的任粉,因为无论是伴随我们长大的FC机器还是其《马里奥》都与日本任天堂无关,市面上99%能够买到的都是国内的盗版机,任天堂方面得不到任何关于中国销量的反馈,而后期任天堂发现了中国是块大蛋糕后同样不敢做中文游戏,因为中国人太擅长破解。但是任天堂是只老狐狸,很早就在中国埋下了一颗种子,这个种子就是神游,可能大部分主机或者掌机玩家都听过小神游SP。而作为中国当时的唯一代理,神游公司是常年亏损的,直到任天堂接手之后,据内部员工透露出来的信息,依然是无所事事。关于这件事,可能是任天堂仅仅想把这颗种子种下,等待一个成熟的时机。这样来看,至少任天堂提前占了一个坑。
各种马里奥形象盗版游戏
回到正题,任天堂其实是值得同情的一家公司。在国内用户接触过的GBA、NDS时代,一个是盗版卡带横行,另一个是烧录卡带横行,重点是正版非常难买,只有水货。而民间汉化组织又都能非常快的汉化其游戏,导致于任天堂没有赚到中国的钱,又觉得做中文麻烦(这里的麻烦是指,正版卡带的内存容量有限,大部分游戏的大小跟卡带的容量是相吻合的,如果多加入中文语言内容,开发需要成本,而卡带还需要额外成本),自然而然就一直没有中文版,甚至神游SP上的中文游戏都是中国当时自己汉化的成果。
可怜之人必有可恨之处 任天堂狡猾地埋下神游这颗种子
3DS时代算是任天堂性能提升的一个重要时代,虽然画面表现力依然惨不忍睹。这个时期中国广义上的“任粉”仍然很少,而在贴吧上搜索也仅仅是三大派系,精灵宝可梦粉丝、怪物猎人粉丝、任天堂粉丝,并且除了任天堂粉丝以外,另外两波粉丝都是在大量黑化任天堂的,其中《精灵宝可梦》的粉丝一直不爽的是没有中文,而《怪物猎人》则是因为明明平台性能比PSP要提升很多,而实际画面并没有明显提升,剩下的那一部分才是任天堂本身的游戏粉丝。
而任天堂并不是在最开始就放弃掉中国大陆市场,Wii与3DS都几乎同时出现了神游版,而神游Wii没过审,NDS版的马里奥卡在审核上卡了两年,(这里吐槽一下《马里奥》是游戏陀螺觉得最人畜无害的游戏之一,不知道为什么那么难审核),之后过审后的《马里奥》又销量非常之惨淡,作为任天堂大儿子的《马里奥》在全球任何一个国家的销量都非常恐怖,为什么在中国却没有人玩呢?最后任天堂做了相关的调查后发现,不是《马里奥》不成功,而是中国用户都去玩盗版了,而盗版带来的成功就是全中国人民只要当时有过一个游戏的童年都会知道马里奥或者踩蘑菇这个谜一样的名字(官方资料:马里奥踩的是栗子)。为了防止盗版,任天堂做了一个决定,就是在神游机器上捆绑销售,买神游机器必须同时买个正版游戏,比如DSi上的《任天狗》,然而国内人气最高的任天堂游戏其实是《精灵宝可梦》,而且远远超过了其它任天堂游戏,值得一提的是第三方开发的《怪物猎人》反而同样是中国用户非常喜爱的游戏之一,可惜任天堂并不重视。
接连遭遇审核、锁区问题 神游机销量惨淡进入死循环
之后神游版3DS正式准备发售,官方最开始是打算兼容港台模式,但是又遇到了审核问题,神游3DS只能放弃繁体中文,而且依然是捆绑销售。官方定价1699,自带两款马里奥大作《马里奥大陆》、《马里奥赛车》,诚意满满、价格实惠,奈何神游版3DS锁区,除了中国大陆发售的游戏以外全部不兼容,并且神游3DS至今为止的中文游戏都可以用手数得过来。
两次被审核坑,任天堂这时候才开始把重心转移至港台地区,而港台地区大部分用户在这时已经都买了日版与美版,导致港台版销量同样不佳,并且新用户购买同样也不选择港版,因为还是锁区。
在亲儿子全部销量惨淡之后,连卡普空的《生化危机启示录》都没卖掉几份,让任天堂对汉化中文游戏更是失去了信心。结果日本方面发售了《怪物猎人4》这种大作之后更是连港中都没有翻译,一个月后《精灵宝可梦XY》全球发售,依然没有港中,陆陆续续的包括《逆转裁判》等几款大作日文港台版发售更让中国用户放弃了购买国内与香港机器。最后的结果就是神游与港版机器都无人问津,而官方则因为机器销量低不敢出中文版,进入了一个死循环,这时候的任天堂终于被任粉们叫做“任地狱”。
同时期对比PS4与微软XBOX ONE,前者直接不锁区,后者则推出解锁补丁关闭锁区。而且之后的大作过半推出官方中文,虽然国行游戏审核过的并不多,但是由于不锁区,日版中文或者美版中文游戏都没任何问题,而任天堂则因为锁区问题导致国内机器迟迟玩不到审核过的游戏。
后记:《精灵宝可梦日/月》首日出货量超1000万 任天堂始终没有放弃中国
而任天堂之前的宝可梦系列官方出了7种语言都没有中文也是出于这种考虑,苦于国内用户量并不小,而玩不到中文宝可梦的粉丝们终于“怒”了,甚至到任天堂能关注到的所有网站留言请愿7+1,这种行为我们可以理解为,我们要告诉你中国用户量究竟有多大,你们重视一下。基于这种情况,官方不久前宣布,《精灵宝可梦日/月》将增加中文版。
预计本月18日发售的《精灵宝可梦日/月》可能正是由于这种原因,首日出货量超过1000万份,作为3DS这款已经发布了几年的平台,这次可能是最大量级出货,而鉴于首日出货量,我们有理由相信本作的销量应该还会达到一个新的高度,当然我们也相信这次出货量会有很大一部分是中国玩家的贡献。
通过这次的官方汉化值得一提的是,任天堂始终没有放弃中国这块大蛋糕,并且看到这次的销量,有理由相信之后的任天堂官方必然会出现更多的官方中文游戏。
------- 今日推荐-------
报名VR陀螺投融资项目路演请点击
责任编辑:
声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
今日搜狐热点}

我要回帖

更多关于 steam游戏怎么汉化 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信