这次《冰雪奇缘》国语配音简直称王了，而台配大失水准，特别是_国语配音吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,316贴子：
这次《冰雪奇缘》国语配音简直称王了，而台配大失水准，特别是收藏
安娜的配音，标准台版土话国语，太坑爹了，到底是怎么回事，以前看动画片都觉得台版相当好，不是说以前的大陆不好，是台湾引进的动画片比大陆多得多，配的多，平均水平好，回到正题，这次大陆版配唱太霸道了，可是说历代最高，希望持续下去，我一定到电影院支持，我对比了台湾，大陆，只有日版的配音，大陆版最强，配唱日本版也不错，那首日版的《随他吧》还可以，不过和胡维纳版比来差的有点距离。向冰雪奇缘的配音和配唱人员致敬
学特色小吃哪家好? 找苏味轩 包教包会 一费到底 学2送2 自己创业做老板!
Janet携阿Ken为《冰雪奇缘》配音 苦练发音--------------------------------------------------------------大家仔细看看这个新闻标题就明白了，现在一些音像商重量轻质，找一些发音不是很准配音不是很专业的明星配音，现在配音环境不景气，这种明星配音的商业效益只会有增无减，而他也会越来越刺激你的耳朵.
过去是专业配音，现在是明星加盟，专业和明星是有一段距离的，这不是专业配音的错，而是那些喜欢动不动就要出风头的明星的错，他们也不管自己适不适合配音，只要能出风头何乐而不为
Anna (艾伦戴尔的小公主安娜) 配音 Janet 梁博尧（5岁配唱）詹蕙瑜（9岁配唱）刘轩蓁（长大后配唱）Elsa
(艾伦戴尔的大公主艾莎) 配音 刘小芸穆宣名（8岁&12岁配音）林芯仪（配唱）Kristoff Bjorgman (采冰人阿克) 配音 张腾Olaf
(雪人雪宝) 配音 阿KenHans (「南方小岛」的小王子汉斯) 配音 王辰骅谢文德（配唱）The Duke of Weselton (威斯顿的统治者威斯顿公爵) 配音 孙中台Pabbie (Grandpa石精灵中的首领与老智者佩比爷爷)
配音 王希华Oaken(商店老板奥肯) 配音 夏治世Kai(王宫里的仆人凯伊)
配音 马伯强King (艾伦戴尔国王) 配音 康殿宏Queen (艾伦戴尔皇后) 配音 刘小芸
这部作品明星配音居多，专业配音比较少，所以有这种结果并不意外
刘小芸的声线很有磁性，很有母性，应该是老牌配音演员，记得好多动画都有她的贡献，是剩下的为数不多的台湾配音演员优秀者吧，还有芭比系列的台版的配音都很好。
芭比系列的《花仙子》配音真的超好啊，现在明星经济正是气人，记得当年狮子王配音也有点次，都是明星，还有海底总动员，以后保佑不要太多明星配，保佑保佑啊
希望之光，那么中国以前的几个译制片厂都没落了吧，可惜
《冰雪奇缘》我也是在电影院看的，配音确实不错，以前都是买中录德加拉引进的国配版迪士尼的动画电影看，因为第十你的动画片几乎都有歌唱片段，所以配音也相对难一点。这次《冰雪奇缘》国配无论声音和人物的吻合度，还是语气、声调的巴瓦都很自然流畅，看起来特别舒服。音配中国电影市场的原因，影院进口片的国配排片量越来越少了，已经很多年没有感受影院看国配片的我看到《冰雪奇缘》这样的国配好片真是感到很幸福，希望进口译制片能一直走下去，影院排片量也能多起来。
台配也进入新生代不太给力的阶段了
来晚了，想不到大家说了这么多，可叹啊，现在都啥快餐文化，配音都这样，慢工出细活的年代精品年代真的远去了？，社会大背景不好，精品是有的但越来越辨认了，大家信任危机啊
大皇帝页游新区入口，策略游戏选大皇帝，点击领取礼包，新服送首冲高返利！
从没听过台配的电影，跟他们的动漫是一个样子吗
看完之后我也觉的是很没水准，已经离普通话十万八千里了，那种嗲音和以往的台配动画比差远了，大陆国配好多了
花钱的客户是老大，找明星助阵对他们来说是一种宣传手法，对他们来说，有没有&卖点&比专不专业重要太多了！配音员也很无奈，毕竟要找谁配是片商决定的，他们就是要 哇~是明星耶~这种效果，笑笑就算了，吴建豪的国语他们都敢找了，看到janet配安娜我也不会太讶异！
楼主，台湾配音的冰雪奇缘在哪里能看啊？
雪宝谁配的，简直太绝了。尤其是唱夏天的歌那段，比原版的配的还和意境。雪宝完全不知道夏天对它意味着什么，还在那里得瑟的样子，一副享受向往的样子。太绝了
你想不想堆个雪人
台配的《放开手》也很好听啊
表示没看过配音版
我怎么觉得国语版配音很渣 翻译是小学生毕业吗 每首都很渣 随他吧 要不是姚唱的 直接被骂死 其实唱的很一般 跟日本版差的远呢 日本动漫行业那么发达 配音的水准还用怀疑 不是说有25国语言吗 国语版 要真有个排名的话 英语版第一 日语版第二 这是绝对的 国语版至少在10名以内吧
迪斯尼的动画台湾总爱让明星配音，大陆都是专业配音员
完全相反吧
如果有刘杰，官志宏和冯友薇加盟的话，台配质量绝对差不了
看来我跟楼主的审美观点完全相反
这部片子确实觉得大陆配得好～
我只喜欢好的配音，和地域无关，但我想说的是，国内的三流明星们好好发展娱乐事业就可以了，请你们滚出配音界，配的什么鸡吧玩意儿！
就没人说程玉珠吗？还有13爷的配音和配唱，和原版切合度几乎完美
公央国语配音说话有点硬 还有点冲 尤其是歌曲一听起来就像是改写的 听起来一点都不自然
台配国语配音非常柔和 有卡通的风格 歌曲一听就不像是改写的 听起来很自然 而且还很放松
我个人觉得还是顶台配国语
大陆配音全是专业的，配唱也是专业的（不认识的自行百度）安娜 配音 张安琪 配唱 李潇潇克斯托夫 配音 赵乾景 配唱 赵乾景艾莎 配音 周帅 配唱 胡维纳汉斯 配音 刘北辰 配唱 张江雪宝 配音 吴磊 配唱 刘维国王 配音 郭易峰奥肯 配音 赵铭佩比 配音 戴学庐小安娜 配音 张雨畅小艾莎 配音 詹佳威斯顿 配音 程玉珠
你们没有艺术感，嘴型都不一样
登录百度帐号推荐应用更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
&li class="list-small {{selectedname}}" widget-domplaylist-elem="item" data-videolist-tvid="{{tvId}}" data-vid="{{vid}}" data-albumid="{{albumId}}" data-imageurl="{{imageUrl}}" {{#notPianhua}} data-videolist-type="zhengpianData" j-delegate="videoPlayList"{{/notPianhua}} data-title="{{name}}" data-private="{{js_private}}" data-uid="{{js_userId}}" data-cid="{{channelId}}"&
&div class="borCon clearfix"&
&div class="pic-left"&
&a href="{{vurl}}" title="{{name}}" class="piclist_img" rseat="name"&
&img src="{{videoImageUrl_116_65}}" width="116" height="65" alt="{{name}}" rseat="img{{_index}}"/&
&p class="video_position video_rb"&&span class="v_name" rseat="sound-tl{{_index}}"&{{playTime}}&/span&&/p&
&p class="video_on_border"&&/p&
&!--&p class="num-lt-pa"&{{_index}}&/p&--&
{{#isOnlySelf}}&span class="privacy-video" data-video-private="self"&&i class="pc-icon2 icon-privacy icon-privacyWz"&&/i&&/span&{{/isOnlySelf}}
&div class="con-right"&
href="{{vurl}}" title="{{name}}" rseat="link{{_index}}"&{{name_v2}}&/a&
&p rseat="playcount"&&i class="site-icons icon-playB"&&/i& &span title="播放"&{{playCount_v2}}&/span&&/p&
&li data-videolist-tvid="{{tvid}}" data-videolist-vid="{{vid}}" data-widget-ele="qiyutidbits" data-pd="tidbit_{{idx}}" data-idx={{idx}} data-videolist-type="trailerData" class="list-small {{selectedname}}" {{#isPianhua}} data-videolist-href={{vurl}} data-videolist-cid = {{channelId}} data-videolist-aid = {{albumId}} {{/isPianhua}} {{#notPianhua}}j-delegate="videoPlayList"{{/notPianhua}} &
&div class="borCon clearfix"&
&div class="pic-left"&
&a class="piclist_img" href="{{vurl}}" title="{{js_vn}}" rseat="tidbit-pic-{{idx}}"&
&img width="116" height="65" src="{{js_itemPic}}" alt="{{js_vn}}" rseat="tidbit-img-{{idx}}" /&
&p class="video_position video_rb"&&span class="v_name" rseat="tidbit-tl{{idx}}"&{{js_playTime}}&/span&&/p&
&p class="video_on_border"&&/p&
&div class="con-right"&
&a href="{{vurl}}" title="{{js_vn}}" rseat="tidbit-title-{{idx}}"&{{js_name}}&/a&
&p rseat="playcount"&&i class="site-icons icon-playB"&&/i& &span data-widget-counter="player" data-pc-albumid="{{tvid}}" rseat="tidbit-play-{{idx}}" title="播放"&&/span&&/p&
{{ each data as item index}}
{{item.playcount}}
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接//71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
， 可在设置中重新打开噢！
30秒后自动关闭
冰雪奇缘（国语）
请选择打赏金额：
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
{{each data}}
抱歉，没有“{{feature}}”的其他视频了.
&正在加载...
&正在加载...
{{ each data as item index}}
Copyright (C) 2017
All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"&
&a href="javascript:void(0);"&
&span>{{start}}-{{end}}&/span&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"&
&a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《》剧集：
本奖品由提供
红包雨下完了，下次早点来噢~
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制求冰雪奇缘国语版资源，一定要国语啊！英语小孩听不懂，谢谢！_百度宝宝知道}