《奥威尔传》：奥威尔成为圣徒只是成为先知的代价
[导读]奥威尔成为圣徒，也许只是成为先知的代价而已――他弃绝一些东西，或者说，坚持一些东西，从而获得另外一些东西：“从本质上说，奥威尔的一生由一系列不合情理，有时危及生命的决定所组成。”奥威尔（资料图）作者: (英)D.J.泰勒 出版社：文汇出版社可以用两个词来形容奥威尔：一是“圣徒”，指这个人；一是“先知”，因为他写了《动物农场》和《一九八四》。后一方面，读过那两本书才能明白；前一方面，则是《奥威尔传》所描述的。对我们来说，奥威尔首先是先知，其次才是圣徒。从这个意义上讲，不读或没有读懂《动物农场》和《一九八四》，不足以真正理解他；作为“第一本利用彼特·戴维森所编巨著《奥威尔全集》中丰富的文学及文献资料写出的奥威尔传记”，可能有助于此种理解。作者写这部传记，目的之一是试图在圣徒奥威尔与先知奥威尔之间建立某种联系。奥威尔成为圣徒，也许只是成为先知的代价而已――他弃绝一些东西，或者说，坚持一些东西，从而获得另外一些东西：“从本质上说，奥威尔的一生由一系列不合情理，有时危及生命的决定所组成。他加入缅甸警察而不是上大学；在巴黎洗盘子和在英国流浪，而不是干好一份职业；在沃灵顿村种菜和开一间小铺子，而不是鼓励爱琳完成学位。他刚结婚就去了西班牙，与无望取胜的无政府主义者并肩作战，并鼓励爱琳在战时去巴塞罗那，从而让她也遇到生命危险。他在德军空袭期间搬到伦敦住，而所有别的人都在争取离开；在病得很重时自寻绝路地在朱拉岛居住。所有这些冒险之举，都出自其内心需求，即抛开过上幸福日子的机会。但他选择的生活为其艺术提供了严肃的素材。”这足以解释奥威尔如何写出先前几种著作，如《巴黎伦敦落魄记》、《通往威冈码头之路》和《向加泰罗西亚致敬》等；但是尚且不能据此推论，他将成为《动物农场》和《一九八四》的作者。其间另有一个不可或缺的环节。也就是说，从圣徒到先知既非顺理成章，更非一蹴而就。大概从生平层面入手――如同《奥威尔传》所做的那样――无法说明这一问题，需得另辟蹊径才行。 称奥威尔为先知，为圣徒，都有可能受到质疑：前者太过玄虚，后者未免简单。《奥威尔传》好就好在并不简单；换句话说，写出了奥威尔之为圣徒，而不是将其圣徒化。说来“圣徒”只是对人的看法，而看法可以不止一种。另外换个角度，譬如视之为一段生平历程，并非业已完成、载入史册的形象，结论或许就不一样。作者说：“奥威尔从来未能――也许从未想过――解决他难以捉摸的性格中的矛盾之处：伊顿毕业的无产者，反殖民主义的警察，中产阶级流浪汉，保守派无政府主义者，批评左派的左派，作风严谨的私通者，和气的独断专行者。”就内容而言，与前引“从本质上说”云云并无根本区别，说法却有所不同。 如果再进一步，把他当成需要与之打交道的一个人，感觉或许又不一样。譬如：“约翰·莫里斯是少数几个不喜欢奥威尔的人，不觉得他有友善的一面。莫里斯说他的眼睛结合了‘仁慈和狂热’，他强调了奥威尔身上被其瘦削身形强化的圣徒的、牺牲性的一面，那将成为奥威尔传奇的重要部分：‘奥威尔总让我想起沙特尔大教堂正面那些人像：他又高又瘦的身材有种受苦的哥特式特点。他经常笑，但不笑时，他那有皱纹的脸庞让人想起一个石头所刻、风化得很厉害的中世纪圣徒那颜色灰白的苦行形象。’”凡此种种，正是此书作为一部传记，丰富结实之处。不仅展现了奥威尔的各个侧面，而且是在不同距离上予以展现。所谓“圣徒”，其实是个渐行渐远的角色。然而上述三段话中，似乎又以莫里斯一番描述，最接近于我们心目中那位《动物农场》和《一九八四》的作者。圣徒使人钦佩，而先知令人敬畏。我第一次读《一九八四》是在上个世纪八十年代中期，《动物农场》则还要晚一点儿。记得读《动物农场》时，每每联想到早年读过的《联共（布）党史》。当下很感懊丧：假若起先到手的是这一本，而不是那一本，自己或许能明白得早一点儿罢。现在想来倒也未必，因为没有当初的一“反”，也就没有后来的一“正”。读过《奥威尔传》就知道，他也经历过类似的一“反”一“正”；区别之处在于，他的转变比任何人都来得彻底。奥威尔因此而成为先知。至于《一九八四》，中文本出版是在1985年――此版封底还印有“内部发行”字样――可谓应运而生，再早也不可能。至少对我来说，在“一九八四年”已经过去之后，一时也还不能充分理解奥威尔这本写于1948年的书。这里，“一九八四”当然并非确指，此前此后的人们，都有可能生活其中；“1948”却是实在的，作者置身该处，注视着世界的未来。而我作为《一九八四》的读者，与作者隔着“”。迄今我不过是跨越这一间隔，走向奥威尔而已。记得《孟子》中，“先知先觉”系针对“后知后觉”而言；这也可以引《奥威尔传》中一段话作为佐证：“苏联于一九九一年垮台后，关于奥威尔对极权主义国家具有洞察力的理解，俄罗斯哲学家格里高利？波莫兰茨重复了切斯瓦夫·米沃什于一九五三年说过的话：人们在首次读到《一九八四》时，发现在伊顿公学和殖民地缅甸接受教育的奥威尔比任何人更了解我们这个时代的灵魂或无灵魂的特点。”在波兰人米沃什的话中，钦佩之余，多少有所不平：既在某一时间之前，又在某一空间之外，奥威尔何以能够洞察一切，甚至预知一切。相比之下，身为“一九八四”的亲历者，“人们”却只能“发现”奥威尔，或者通过奥威尔“发现”什么。俄国人波莫兰茨大概也这么想。而我也这么想。在“后知后觉”看来，“先知先觉”大率如此。也许生平线索之外，还有一条思想线索；它基于前者，却是独立存在。对此奥威尔在《我为何写作》――此文写在《动物农场》完成之后，《一九八四》写作之初――中有所揭示：“西班牙内战和1936年至1937年间发生的事件改变了态势，此后我就知道我的立场如何。1936年以来，我所写的每一行严肃作品都是直接或间接反对极权主义，支持我所理解的民主社会主义。”这里明确了一个时间点；奥威尔之为先知，乃是由此起步，至《一九八四》问世，遂告完成。然而“此后我就知道”，到底语焉不详；不妨回过头来看《奥威尔传》所述：“雷诺兹也强调了他的幻灭感和低沉情绪：‘是个现实主义者，他身上找不到一点令狂热者为显然无望的事业满怀希望工作的那种神秘性。奥威尔已经透过他疲惫的双眼看透这个世界……在他看来，很多有关的人们及我们在其中生活的时代的有趣之处，都不过显示了两者的总体堕落。’”这已经很像是莫里斯所描述的那个奥威尔了。雷金纳德·雷诺兹说他“看透这个世界”，此语最可留意。不过这里形容的是刚刚在西班牙大难不死的奥威尔；而他真正做到“看透”，还要花上将近十年工夫，要等写完《动物农场》，把一应现实问题清算完毕之后。有两种“看透”：一是明察现在，一是洞彻未来，正好分别用来说《动物农场》和《一九八四》。《动物农场》是“现在之书”，《一九八四》是“未来之书”。但是没有《动物农场》打底子，也就没有《一九八四》，两本书自可视为一个整体。对奥威尔来说，从“动物农场”到“一九八四”，倒是顺理成章，一蹴而就。《一九八四》出版之后，奥威尔在给联合汽车公司工人F·A·亨生的信中说：“我并不相信我在书中所描述的社会必定会到来，但是，我相信某些与其相似的事情可能会发生。我还相信，极权主义思想已经在每一个地方的知识分子心中扎下了根，我试图从这些极权主义思想出发，通过逻辑推理，引出其发展下去的必然结果。”雷诺兹所谓“看透”，即落实于“通过逻辑推理，引出其发展下去的必然结果”。这就是奥威尔何以写出《一九八四》，何以在这一问题上，相对于世上同时和此后所有“后知后觉”，惟独他是“先知先觉”的原因所在。当别人仅仅注意到某种现象，抑或视而不见，甚至故意回护时，奥威尔把握住了最本质的东西。关键在于，他所反对的对象永远不会背离自己这一逻辑，只能据此继续发展；而他不仅将其去向看在眼里，还对所要到达之处了如指掌。正因为如此，我们称之为先知。面对这个世界，先知说出的是最终结论。《一九八四》是一部“终极之书”。奥威尔置身历史的一端，告诉我们另外一端的情景。他先写出将要发生的一切，继而大家如同他笔下的温斯顿、茱莉娅、奥布兰、帕森斯和其他人物那样，去活或者去死。话说至此，顺便提到《奥威尔传》的一番议论：“奥威尔说他想‘将世界向某个方向推动，改变人们将努力实现的那种社会的概念’。在关于狄更斯的论文中，他说‘从他的每页作品上，人们都能看出一种认识，即社会根子上某处出了毛病’，然而也能看出‘完全缺少任何建设性意见’。《一九八四》也缺少一种积极观点，因为小说中的每个人到最后都背叛了别人，帕森斯的孩子背叛了父亲，查林顿和后来的奥布兰背叛了温斯顿，温斯顿又背叛了茱莉娅。”米兰？昆德拉在《被背叛的遗嘱》中也有类似看法。这显然是误解；因为《一九八四》描写的不是世界的某一阶段，而是最终结局。这是一部“到此为止”的书。在这个方向上，我们希冀看到的一切都将被消灭殆尽，除非另辟一个方向――与此完全不同的开端，完全不同的结局。而这正是奥威尔写《一九八四》的目的。可以说他是从根本上提出了“建设性意见”。至于狄更斯，虽然奥威尔对他情有独钟，自己却并不是另一个狄更斯。如此说来，《一九八四》有别于世间所有小说――包括同为“反乌托邦三部曲”的《我们》和《美妙的新世界》；而写了《一九八四》的奥威尔，也有别于世间所有作家。当然换个角度看，也不妨把他纳入某一谱系。《奥威尔传》说：“《一九八四》描写人们被困于一个世界上，在那里，独立自主的思想和逃脱的希望都不可能存在，这将其与弗朗茨·卡夫卡笔下可怕的寓言和亚历山大？索尔仁尼琴对苏联劳改营的描写联系了起来。”就奥威尔所反对的对象的“对象”――《一九八四》中的温斯顿或茱莉娅――的感受而言，的确有如置身于卡夫卡或索尔仁尼琴笔下人物的境遇之中。然而奥威尔既不是卡夫卡，也不是索尔仁尼琴。他未曾达到《古拉格群岛》那般深厚；虽然因“试图从这些极权主义思想出发，通过逻辑推理，引出其发展下去的必然结果”而实现的深刻，并不亚于索尔仁尼琴。同样，正因为奥威尔“看透这个世界”，《一九八四》中除了那个神秘莫测，永远注视着所有人的“老大哥”外，其余一切都显得过于清晰，缺乏笼罩着卡夫卡的世界的莫名与荒诞之感。卡夫卡和索尔仁尼琴写的都是个人感受；而对奥威尔来说，已经不存在什么个人问题了，――正因为如此，《一九八四》一度拟取名为“最后一个欧洲人”。作为“终极之书”，势必省略某些东西。也许在奥威尔看来，自己别有使命。在《我为何写作》中，他强调了这一点。奥威尔的伟大之处在于，他不回避那个其实我们谁都无法回避的问题。他必须对这个世界负责，必须把所看到的和所想到的一切――这里最重要的，莫过于前述对于极权主义的逻辑的把握――及时地讲出来。用《孟子》的话说，就是“天之生此民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉也”。如《奥威尔传》所述，奥威尔显然有意活成圣徒，其实他更立志成为先知。“创作《一九八四》实际上要了奥威尔的命，”假若不写《一九八四》，奥威尔死不瞑目。奥威尔说：“回头看看我的全部作品，我看到在我缺乏政治目的时，写出来的书总一无例外地没有生气，蜕化成华丽不实的段落、无意义的句子和装饰性形容词，而且总的说来，是自欺欺人之作。”这与他的使命感显然是一致的。然而正在这一点上，不免受到另外一类作者，譬如写作目的并非如此明确的作者的质疑。尽管他同时又说：“过去全部十年中，我最想做的，就是将政治性写作变成一种艺术。”还是把奥威尔及其《动物农场》、《一九八四》视为一种单独的、必不可少的存在为宜。对于《一九八四》，我不同意昆德拉所说：“奥威尔的小说的流毒在于，它将一种现实无可挽回地缩小在它纯政治的范围内，而且只局限在这一范围的否定面上。”我觉得奥威尔是把“通过逻辑推理”所“引出”的那个“必然结果”，写到了最充实和最透彻的程度。也就是说，在他笔下，“政治”成了“现实”，谈不上“缩小”或“局限”。无可否认，这是一部政治小说。在承认《一九八四》的确“将政治性写作变成一种艺术”的同时，不必在它与其他写作目的完全不同的作品之间一比高下。我自己对这个世界的具体看法，其实也就是奥威尔的看法；就这一方面而言，他对我的影响超过其他任何一位作家。虽然我并未写过像他那样的作品。但是不妨直截了当地说，奥威尔代表一切将他视为这个世界的先知的人，包括我在内，写了《动物农场》和《一九八四》。如前所述，先知所陈述的是最后意见；这就意味着，在同一方向上已经不可能有人说得更深刻，甚至不可能说得更多。奥威尔是直达本质的，而我们通常只局限于现象。那些自以为超越了奥威尔的，往往反而从他的立场有所退步。我们读他的书，真正明白他的意思，胜过一切言辞。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
看过本文的人还看了
每日微信 | 如果爱打牌的胡适也有朋友圈
新文化运动领袖胡适一度痴迷打牌你信么？不信就一起围观胡适的“朋友圈”吧。
←扫我订阅腾讯文化，每天至少一篇品味文章，让你的生活更充实
读完这篇文章后，您心情如何？
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved(兔纸无公众号)
(万里烟云照)
(皇帝御用师)
(美少女占卜师)
(游方道长)
第三方登录：资讯-每日快递
（基督时报将为您发送每日最新头条资讯）
集锦-每周回顾
（基督时报将为您发送一周内重要话题与文章）
（基督时报将为您发送每期电子杂志《今日教会》季刊）
请输入您的邮箱地址并点击“确认”，以方便我们将您感兴趣的内容发送到您的邮箱。
当耶稣升天后，赐下圣灵，从此打开了圣灵的时代，因此只要我们渴慕圣灵，就能得到各样恩赐。使徒保罗也说过，你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是做先知讲道（林前14:1）。这意味着先知并不是神秘的，每个人都可以做先知，除了需要有渴慕的心，还需要操练。
6月初，上海有一家庭教会邀请了台湾专门教导使徒先知恩赐的牧师，分享了如何看待使徒先知说预言的恩赐，并且教大家如何操练这样的恩赐。
使徒先知恩赐的重要性
由于大陆教会对先知恩赐教导还比较少，所以信徒对此还有很多不明白的地方。牧者首先告诉大家先知恩赐的重要性。
当人们在面对艰难时，会有惧怕和胆怯，常常陷入低谷中，看不到盼望。这时，先知性恩赐会让我们与神紧密连结，带领我们继续往前走，因为先知能看到未知的事，把神的启示领受下来，告诉正在困境中的人。这样可以帮助灰心失望者重新看到神给的盼望。
牧者强调，我们要活在神的旨意中，不要怕。当我们还不认识神的大能时，会有挣扎，定睛在自己身上时，真的很无助，没有出路。但是当我们知道神对每个人都有特别的计划和旨意时，就不会害怕所面临的各样环境，因为知道一切都有神的美意，祂会不断把我们带领到为我们铺设的道路上。
同时，牧者也告诉大家，先知性恩赐就是最大的潜能开发，把还没有发生的事预先说出来，重要的是，要把最美的祝福的话语送给对方，让对方有平安、喜乐和盼望，而不是说一些让人感到害怕的话语。因为神的意念本是赐人平安的意念。魔鬼才会总让人产生不安和惧怕。
如何操练先知性恩赐？
既然人人都可以做先知，那关键就是要如何操练呢？牧者首先强调，要爱慕圣灵，有对圣灵的积极渴慕，神训练一个先知要相当长的时间，也许是十年，因为先知需要具备的是智慧和生命的成熟，并且要有顺服的灵。
一个具有先知性恩赐的人，需要学会顺服牧者的权柄，学会尊重每一个人，不要因为自己有这样的恩赐而高傲，因为顺服就能蒙福。当你愿意顺服牧者，先知性的能力会被提升，身量和生命都要被提升，像基督一样。
另外，需要注意的是，刚开始操练先知性恩赐时，多多说造就、安慰、劝勉人的话，少说一些比较具体的指示性预言（如：你在某年某月某日会发生什么事情），当生命老练成熟后，可以说一些指示性的预言。
牧者进一步强调，想要得到先知性恩赐的人，生命和智慧必须一同增长，而不是仅仅热衷于参加一些恩膏特会，如果只是追求这样的特会，那恩膏完后，生命依然不会有改变和成长。所以还需要继续带着渴慕的心、单纯的心和信心操练，这样神会把宝贵的恩赐加给你。
耶稣在世上传道3年半，没有使用他的神性，完全依靠圣灵的能力行事，因此今天跟随耶稣的人也可以靠着圣灵做事，并且能够像主曾经所说的，要做比他更大的事。
最后，牧者强调，先知性说预言是让人得祝福，不是让人害怕，让听的人感到有从神而来的平安喜乐。成熟的先知性预言不仅要有深度，还要有智慧，对听的人有实际的帮助。
中国教会要不断开启先知性恩赐的教导，让各样的恩赐能够在教会里面被挖掘和使用，造福教会，让更多灵魂得益处。
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（）、电话（010-）或微博（），微信（jidushibao2013）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。成为先知 - 知乎专栏
{"debug":false,"apiRoot":"","paySDK":"/api/js","wechatConfigAPI":"/api/wechat/jssdkconfig","name":"production","instance":"column","tokens":{"X-XSRF-TOKEN":null,"X-UDID":null,"Authorization":"oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20"}}
{"database":{"Post":{"":{"contributes":[{"sourceColumn":{"lastUpdated":,"description":"关于投行、研究和翻译的闲扯。","permission":"COLUMN_PUBLIC","memberId":398447,"contributePermission":"COLUMN_PUBLIC","translatedCommentPermission":"all","canManage":true,"intro":"关于投行、研究和翻译的闲扯。","urlToken":"ibtrans","id":4019,"imagePath":"a24a488c5d12e.jpeg","slug":"ibtrans","applyReason":"","name":"译言牵金","title":"译言牵金","url":"/ibtrans","commentPermission":"COLUMN_ALL_CAN_COMMENT","canPost":true,"created":,"state":"COLUMN_NORMAL","followers":415,"avatar":{"id":"a24a488c5d12e","template":"/{id}_{size}.jpeg"},"activateAuthorRequested":false,"following":false,"imageUrl":"/a24a488c5d12e_l.jpeg","articlesCount":49},"state":"accepted","targetPost":{"titleImage":"/v2-1d9f711b3_r.jpg","lastUpdated":,"imagePath":"v2-1d9f711b3.jpg","permission":"ARTICLE_PUBLIC","topics":[,8881],"summary":"标题绝非说我自己有多牛，而是想回答一个困扰我多年的问题，那就是： 为什么你要去发现“更大的世界”（知乎口号）？经过这段时间的摸索，我的答案是：只有发现了更大的世界，你才能成为先知。肯定有人会问：成为先知有什么好处？答：成为先知，能让你实现…","copyPermission":"ARTICLE_COPYABLE","translatedCommentPermission":"all","likes":0,"origAuthorId":0,"publishedTime":"T16:14:06+08:00","sourceUrl":"","urlToken":,"id":2078532,"withContent":false,"slug":,"bigTitleImage":false,"title":"成为先知","url":"/p/","commentPermission":"ARTICLE_ALL_CAN_COMMENT","snapshotUrl":"","created":,"comments":0,"columnId":4019,"content":"","parentId":0,"state":"ARTICLE_PUBLISHED","imageUrl":"/v2-1d9f711b3_r.jpg","author":{"bio":"投行分析师、自动调用谷歌AI机译程序发明人","isFollowing":false,"hash":"83c4d048cdddc6da457cca","uid":88,"isOrg":false,"slug":"michael-zhang-50","isFollowed":false,"description":"知乎专栏：译言牵金。","name":"michael zhang","profileUrl":"/people/michael-zhang-50","avatar":{"id":"v2-4d08157ddd91effa0f201","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false},"memberId":398447,"excerptTitle":"","voteType":"ARTICLE_VOTE_CLEAR"},"id":515234}],"title":"成为先知","author":"michael-zhang-50","content":"标题绝非说我自己有多牛，而是想回答一个困扰我多年的问题，那就是：为什么你要去发现“更大的世界”（知乎口号）？经过这段时间的摸索，我的答案是：只有发现了更大的世界，你才能成为先知。肯定有人会问：成为先知有什么好处？答：成为先知，能让你实现财务自由，这是你我这样的芸芸众生实现其他自由的前提。上图这位富可敌国的老者，外号就叫“上图这位富可敌国的老者，外号就叫“奥马哈先知”。问题又来了：如何成为先知？先说一件事。2016年，我经常收听一位文科生的节目：《罗辑思维》。而到年底，我更是花了5个小时认真收听了罗振宇在深圳的跨年演讲。他在演讲里提到了（顺便说一句：不要去看网上任何断章取义的所谓演讲“干货”、“精华”）。罗振宇为什么能像先知那样预言今年会有这五只黑天鹅，而且能让大家觉得很有道理？我归纳了一下，主要有几下几个原因：1）他敢于走出自己的舒适区。罗胖原来是非常成功的电视制片人，“两年前辞职做自媒体。离开主流，选择自由，不是谁都有勇气这么干的。结果大多数人连自媒体的门都还没摸着的时候，他给大家展示了自媒体的可能性。”（摘自《GQ》专栏）。2）他肯放空自己。常听《罗辑思维》的朋友一定记得他说过：创业后他越来越少说别人的坏话，主因倒不是怕得罪人，而是渐渐地了解：说一句坏话就是堵了自己认识世界的一条路。3）这也是最重要的一条：他站在其他先知的肩膀上。罗辑思维开发的APP“得到”里有我个人非常推崇的吴军博士，以及早期投资比特币的李笑来等人开设的专栏。这些专栏作者的个性、经历等千差万别，但有一个共同点：他们都是各自领域的先知：不仅率先洞察到趋势，而且勇于采取行动。李笑来投资早期比特币暴富的故事一直为人津津乐道；而吴军博士是Google早期为数不多的华人雇员之一。罗胖说过（大意）：从现实推导未来永远是徒劳的，最好是跳到未来去改变现实。罗胖说过（大意）：从现实推导未来永远是徒劳的，最好是跳到未来去改变现实。扯了那么多名人鸡汤，说回我们自身：我们怎样成为先知？成为那种预测宏观未来的大型先知估计这辈子别想了，哪怕当个洞悉哪个行业将来有钱途的小先知也行？我当然也不知道答案（不然也不用在电脑面前苦逼地写文章了），但很多年前一位哈佛教授的话对我很有启发，写在下面与诸君分享：这位教授叫。土摩托的《LSD简史》里曾提到过他（再顺便说一句：《》写得非常精彩）。他曾在一次上提出过一个口号：TTDrop out。TTDrop out。网上对这三个短语的解读多如牛毛。我觉得把这三句话作为“先知速成格言”也非常合适。Turn on的意思不妨解释为“打开”自己所有的信息通道，不加区别地了解吸收信息。仍以李笑来为例，他是在twitter上关注人最多的人，当别人谈论自己有多少粉丝时，他反其道而行之，成为关注人最多的人。这样他获取信息就是无序而随机的，这利于打破自身的“知见障”，从自有的定向选择信息，转变为不断收获意外惊喜。在比特币价值很低时，李笑来在无意间看到一条信息，从而开始购买。那时比特币刚刚超过1美元，看到这条信息，他很好奇，一个虚拟货币能够超过1美元，于是介入从而占得先机。Tune in可以解读为融入趋势，不要跟市场唱反调。上图中这位是去年去世的香港股神曹仁超。他也是我非常欣赏的《信报财经新闻》的创始人之一。早在雷军说出那句名言“站在风口上猪都能飞起来”之前，曹sir就反复教导大家“有智慧不如趁势”。我也是这句话的受益人，因为曹sir这句话，我才认真阅读了吴军博士的《浪潮之巅》。这是吴博士的第一本畅销书。他在书中写到：上图中这位是去年去世的香港股神曹仁超。他也是我非常欣赏的《信报财经新闻》的创始人之一。早在雷军说出那句名言“站在风口上猪都能飞起来”之前，曹sir就反复教导大家“有智慧不如趁势”。我也是这句话的受益人，因为曹sir这句话，我才认真阅读了吴军博士的《浪潮之巅》。这是吴博士的第一本畅销书。他在书中写到：“”虽然对一个公司来说，赶上一次浪潮不能保证其长盛不衰；但是，对一个人来说，一生赶上一次这样的浪潮就足够了。一个弄潮的年轻人，最幸运的，莫过于赶上一波大潮。”从身价10亿的曹sir，到看过世上90%名画真迹的吴军，都从自身经历出发告诉我们Tune in的重要性。最后是Drop out，土摩托的翻译是“退出世俗”。而对于每天为利益熙攘往来的我们而言，drop out我翻译成：打破结界（二次元的赶脚有木有？）至于如何打破结界，我会在下一场live里分享个人浅见。PS：题图就是利里博士最著名的照片之一。后面两排大英文的含义（我的理解）是：蒂莫西·利里博士是我们这个时代的耶稣基督。","updated":"T08:14:06.000Z","canComment":false,"commentPermission":"anyone","commentCount":0,"collapsedCount":0,"likeCount":2,"state":"published","isLiked":false,"slug":"","isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"/v2-1d9f711b3_r.jpg","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"reviewers":[],"topics":[{"url":"/topic/","id":"","name":"未来互联网"},{"url":"/topic/","id":"","name":"罗辑思维（社群）"},{"url":"/topic/","id":"","name":"吴军"}],"adminClosedComment":false,"titleImageSize":{"width":542,"height":317},"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","column":{"slug":"ibtrans","name":"译言牵金"},"tipjarState":"inactivated","annotationAction":[],"sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"hasPublishingDraft":false,"snapshotUrl":"","publishedTime":"T16:14:06+08:00","url":"/p/","lastestLikers":[{"bio":null,"isFollowing":false,"hash":"c2fa732ca360acef6d0a1","uid":321900,"isOrg":false,"slug":"guo-xi-28-20","isFollowed":false,"description":"","name":"郭希","profileUrl":"/people/guo-xi-28-20","avatar":{"id":"da8e974dc","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false},{"bio":"宁鸣而死，不默而生！","isFollowing":false,"hash":"96e5cffdea4b50","uid":44,"isOrg":false,"slug":"burnout","isFollowed":false,"description":"金融","name":"大颠","profileUrl":"/people/burnout","avatar":{"id":"052a3a52d","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false}],"summary":"标题绝非说我自己有多牛，而是想回答一个困扰我多年的问题，那就是： 为什么你要去发现“更大的世界”（知乎口号）？经过这段时间的摸索，我的答案是：只有发现了更大的世界，你才能成为先知。肯定有人会问：成为先知有什么好处？答：成为先知，能让你实现…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":{"isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"/50/v2-18e046acfa0b901d1e9f49bf49dd4d87_xl.jpg","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"topics":[{"url":"/topic/","id":"","name":"谷歌 (Google)"},{"url":"/topic/","id":"","name":"机器翻译"},{"url":"/topic/","id":"","name":"脚本"}],"adminClosedComment":false,"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","author":{"bio":"投行分析师、自动调用谷歌AI机译程序发明人","isFollowing":false,"hash":"83c4d048cdddc6da457cca","uid":88,"isOrg":false,"slug":"michael-zhang-50","isFollowed":false,"description":"知乎专栏：译言牵金。","name":"michael zhang","profileUrl":"/people/michael-zhang-50","avatar":{"id":"v2-4d08157ddd91effa0f201","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false},"column":{"slug":"ibtrans","name":"译言牵金"},"content":"在我里，我提到利用AutoIt编写的脚本自动调取史上最强大GNMT（谷歌基于神经网络的机译系统：还是英文缩写省力..Orz）结果，从而进一步提高笔译效率。但在实际使用过程中，我发现这个脚本还是挺麻烦的，痛点包括：1）文件名太冗长，不美观；2）如果改名就必须在每次打开后输入密钥、源语言和目标语信息：浪费时间；3）不是每个人都有条件安装AutoIt；光给个脚本，还是用不起来。经过这段时间攻关（99%的业余时间都扑在这货上了），我终于解决上述问题，编出人生第一个的小程序，取名叫GTLite。优点：1）文件名可自定义，而且取到的是Google Premium版的机器翻译结果——质量比标准版好太多（详情可参阅）；2）双击图标即运行（或需短暂关闭杀毒软件防误报），无需反复输入密钥和其他信息。而且程序小巧，容量比一张手机照片都小——这是我取名为Lite的原因之一；3）调用机译结果只需键盘快捷键（也可自定义），无需鼠标，极大解放译员生产力。下面是这款程序的图标，这也是Google Translate的官方图标之一：这是我对这家伟大公司的致意。根据测试，该程序在WinXP/7系统中可正常使用。欢迎大家私信我索取程序试用并告知使用环境， 多提宝贵意见以便我继续改进，谢谢！另外我想分享的感受是：互联网给普通人带来的好处包括以下两种：1）技术祛魅。网上有许多牛人把原本让小白们望而却步的“高深”知识和技能，以通俗易懂的方式进行传播（包括许多知乎大V），让我非常受益；2）个人赋能。哪怕掌握一点编程技术的皮毛（就像我这样），就足以改变传统的工作流程，提高工作效率。未来是智能时代，深度神经网络等人工智能技术应用会一定像如今的电一样普及。希望GTLite能成为一盏小小“节能灯”，照亮许多译员的职业探索之路。","state":"published","sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"canComment":false,"snapshotUrl":"","slug":,"publishedTime":"T13:42:23+08:00","url":"/p/","title":"技术祛魅&个人赋能：我的第一款小程序","summary":"在我里，我提到利用AutoIt编写的脚本自动调取史上最强大GNMT（谷歌基于神经网络的机译系统：还是英文缩写省力..Orz）结果，从而进一步提高笔译效率。但在实际使用过程中，我发现这个脚本还是挺麻烦的，痛点包括：1）文件名太冗长，不美观；2）如…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"commentPermission":"anyone","commentsCount":4,"likesCount":1},"next":{"isTitleImageFullScreen":false,"rating":"none","titleImage":"/50/v2-0fb576c49a705f09addec_xl.jpg","links":{"comments":"/api/posts//comments"},"topics":[{"url":"/topic/","id":"","name":"编程学习"},{"url":"/topic/","id":"","name":"谷歌 (Google)"}],"adminClosedComment":false,"href":"/api/posts/","excerptTitle":"","author":{"bio":"投行分析师、自动调用谷歌AI机译程序发明人","isFollowing":false,"hash":"83c4d048cdddc6da457cca","uid":88,"isOrg":false,"slug":"michael-zhang-50","isFollowed":false,"description":"知乎专栏：译言牵金。","name":"michael zhang","profileUrl":"/people/michael-zhang-50","avatar":{"id":"v2-4d08157ddd91effa0f201","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false},"column":{"slug":"ibtrans","name":"译言牵金"},"content":"1.我的Macbook Pro不再是吃灰的摆设；2.“失败后的检讨”才是成功之母；3.不要重新发明轮子，你只需要：（玩笑啦……）4.就手感而言，好的键盘的确很重要，难怪优秀的机械键盘卖得贵；5.很多东西不要“学”，而是“用”。基于项目，边做边学效率更高。但最终，应该仔细看优秀的入门书籍，这样很容易有“我真是白痴啊”这种顿悟感，印象会更深刻。6.正确的事情=难的事情；7.如果报错，首先确定是不是运行环境和软件版本等问题。8.英语好太太太太重要了。9.仔细、仔细、再仔细。10.阅读网上教程必须注意：a)发布时间；b)底下的评论及作者与用户的互动。最后分享两位程序员写的话，前一段是中国人写的；后一段是老外写的：我觉得写得都很棒。第一段（程序作者对某些伸手党的吐槽，有删节）：维护这个项目到现在大概总共回复过几千个问题，开始慢慢想清楚了一件事，为什么会存在 GFW。从这些提问可以看出，大部分人的自理能力都很差，只是等着别人帮他。特别是那些从 App Store 下载了 App 用着公共服务器的人，经常发来一封只有四个字的邮件：“不能用了？” 我觉得这是一个社会常识，花一分钟写的问题，不能期待一个毫无交情的陌生人花一个小时耐心地问你版本和操作步骤，模拟出你的环境来帮你分析解决。第二段（背景是程序员正在开发让盲人能听觉“看见”物体的硬件）：In other words, if you are a blind user hoping to find a reliable way of reading text with a wearable camera, you will most likely be very disappointed by what can be achieved right now, but we have to start somewhere or else there will be no progress.","state":"published","sourceUrl":"","pageCommentsCount":0,"canComment":false,"snapshotUrl":"","slug":,"publishedTime":"T17:20:57+08:00","url":"/p/","title":"学习编程的十点随感","summary":"1.我的Macbook Pro不再是吃灰的摆设；2.“失败后的检讨”才是成功之母；3.不要重新发明轮子，你只需要：（玩笑啦……）4.就手感而言，好的键盘的确很重要，难怪优秀的机械键盘卖得贵；5.很多东西不要“学”，而是“用”。基于项目，边做边学效率更高。但最…","reviewingCommentsCount":0,"meta":{"previous":null,"next":null},"commentPermission":"anyone","commentsCount":0,"likesCount":3}},"annotationDetail":null,"commentsCount":0,"likesCount":2,"FULLINFO":true}},"User":{"michael-zhang-50":{"isFollowed":false,"name":"michael zhang","headline":"知乎专栏：译言牵金。","avatarUrl":"/v2-4d08157ddd91effa0f201_s.jpg","isFollowing":false,"type":"people","slug":"michael-zhang-50","bio":"投行分析师、自动调用谷歌AI机译程序发明人","hash":"83c4d048cdddc6da457cca","uid":88,"isOrg":false,"description":"知乎专栏：译言牵金。","profileUrl":"/people/michael-zhang-50","avatar":{"id":"v2-4d08157ddd91effa0f201","template":"/{id}_{size}.jpg"},"isOrgWhiteList":false,"badge":{"identity":null,"bestAnswerer":null}}},"Comment":{},"favlists":{}},"me":{},"global":{"experimentFeatures":{"ge3":"ge3_9","ge2":"ge2_1","nwebStickySidebar":"sticky","nwebAnswerRecommendLive":"newVersion","newMore":"new","sendZaMonitor":"true","liveReviewBuyBar":"live_review_buy_bar_2","liveStore":"ls_a2_b2_c1_f2","homeUi2":"default","answerRelatedReadings":"qa_recommend_by_algo_related_with_article","qrcodeLogin":"qrcode","newBuyBar":"liveoldbuy","newMobileColumnAppheader":"new_header","zcmLighting":"zcm","favAct":"default","appStoreRateDialog":"close","mobileQaPageProxyHeifetz":"m_qa_page_nweb","iOSNewestVersion":"4.2.0","default":"None","wechatShareModal":"wechat_share_modal_show","qaStickySidebar":"sticky_sidebar","androidProfilePanel":"panel_b"}},"columns":{"next":{},"ibtrans":{"following":false,"canManage":false,"href":"/api/columns/ibtrans","name":"译言牵金","creator":{"slug":"michael-zhang-50"},"url":"/ibtrans","slug":"ibtrans","avatar":{"id":"a24a488c5d12e","template":"/{id}_{size}.jpeg"}}},"columnPosts":{},"columnSettings":{"colomnAuthor":[],"uploadAvatarDetails":"","contributeRequests":[],"contributeRequestsTotalCount":0,"inviteAuthor":""},"postComments":{},"postReviewComments":{"comments":[],"newComments":[],"hasMore":true},"favlistsByUser":{},"favlistRelations":{},"promotions":{},"switches":{"couldAddVideo":false},"draft":{"titleImage":"","titleImageSize":{},"isTitleImageFullScreen":false,"canTitleImageFullScreen":false,"title":"","titleImageUploading":false,"error":"","content":"","draftLoading":false,"globalLoading":false,"pendingVideo":{"resource":null,"error":null}},"drafts":{"draftsList":[],"next":{}},"config":{"userNotBindPhoneTipString":{}},"recommendPosts":{"articleRecommendations":[],"columnRecommendations":[]},"env":{"edition":{},"isAppView":false,"appViewConfig":{"content_padding_top":128,"content_padding_bottom":56,"content_padding_left":16,"content_padding_right":16,"title_font_size":22,"body_font_size":16,"is_dark_theme":false,"can_auto_load_image":true,"app_info":"OS=iOS"},"isApp":false},"sys":{},"message":{"newCount":0},"pushNotification":{"newCount":0}}}