[听说有人喷国服配音渣？我们来战！]暗黑背后的声音——国服暗黑破坏神3配音介绍
《暗黑破坏神3》国服已经技术测试一段时间了！除了笑着求码哭着求码骂着求码跪着求码各种姿势求码的大趋势外，夏一可今天想来跟大家聊一个比较冷门的话题——[b]国服暗黑3的配音[/b]。作为一个非专业的配音演员，配音对我来说是独一无二的真爱。我玩游戏自然也少不了各种姿势地听配音，比如玩D3的时候强迫症严重到每个NPC的每句话都要听完导致进度慢的一比……我想每一位玩家都会对国服《暗黑破坏神3》的配音有不同的理解，因为对普通人而言，配音好不好，是比较见仁见智、比较看个人喜好的，同时还可能因为已经玩过台服，先入为主了，所以导致不习惯从而不喜欢。[del]所以说都是光腚肿菊的锅啦！[/del]但当我面对一些明显无脑喷的评论时，我还是表示……完全忍不了！所以，基于对配音行业的热爱，基于对这些配音老师的[del]跪舔[/del]尊敬，也基于一些玩家对这些老师的不了解，我最终决定要写下这篇文章来科普一下。[color=crimson][b]我希望能有更多人认识这些为国服《暗黑破坏神3》进行配音的老师们，希望有更多人了解这个配音行业，希望有更多人记住——那些暗黑背后的声音。[/b][/color][quote][size=120%][b]一、迪卡德·凯恩——倪康[/b][/size][align=center][img]./mon_/318_5526aafbd5998.jpg[/img][/align]第一个就让我们来科普凯恩蜀黍吧。不仅仅是因为这个说话颤巍巍、语气却入木三分的老爷爷给我留下了很深的印象，同时也是因为给凯恩配音的倪康老师，就是《暗黑破坏神3》的配音导演。倪康老师是当之无愧的老戏骨，而且德艺双馨不容得你不跪。从1984年起，他就担任了上海电视台电视剧制作中心的副导演、译制部译制导演。他导过的译制剧动画片游戏电视剧简直是不计其数的多，多到什么程度呢，就是多到……你绝壁是看他导的片子长大的。我就随便说几个吧……译制片[b]《太空堡垒》里的麦克斯[/b]、[b]《蝙蝠侠》里的小丑[/b]，当然你更熟悉的就是“时间就是金钱我的朋友！”，嗯对[b]地精[/b]就是他……同时他还被称为[b]“《魔兽世界》配音之父”[/b]，为毛呢？因为他就是[b]魔兽系列的配音导演[/b]啊亲！看一眼凯恩，再看一眼麦克斯，再看一眼那只眼神诡异的地精，跪……而且倪康老司机，哦不是，倪康老师现在已经快70啦，已经退休，可是，《暗黑破坏神3》的录制过程前前后后长达一年，是的没错真的是一年……这一年里，是他带领一群配音演员一丝不苟地为我们的游戏工作着，就如同他所演绎的迪卡德·凯恩——即使头发花白，也要为自己的职责奋不顾身到最后一刻。[/quote][quote][size=120%][b]二、莉娅、女性巫医——冯骏骅[/b][/size][align=center][img]./mon_/318_5526aafd63d6d.jpg[/img][/align]冯老师是温柔哒萌萌哒莉娅！冯老师还是那个……呃，女、女巫医……所以你们懂了，这又是一个可以打上TAG#声优都是怪物#的故事了。冯骏骅老师的声音跨度是非常大的，而且也是“你们看着她的节目长大”系列，正常的时候是绝对是美女音，各种女主范儿角色多得不得了！比如安以轩演的[b]《仙剑奇侠传》林月如[/b](噢我亲爱的月如！)，唐嫣演的[b]《仙剑奇侠传3》紫萱[/b]，李冰冰饰演的[b]《一脚定江山》的范月娥[/b]，还有[b]《哈利波特与魔法石》中的赫敏[/b]。但如有必要，嗯，那就轮到“声优都是怪物”大法了……就比如苏有朋版[b]《倚天屠龙记》里同时配了赵敏和殷素素[/b]，[b]《秦时明月》系列里把天明、月神、燕太子妃[/b]都给拿下了……你听出来是一个人了嘛，反！正！我！没！有！通常来说，听冯老师配音的时候，你并不会因为她的声音动听而跪倒，因为你已经被她这可怕的角色跨度完全夺走注意力了……所以冯老师，请问你的女巫医在跟你的莉娅对话时，你的内心活动是什么？[垢[/quote][quote][size=120%][b]三、女魔法师——黄莺[/b][/size][align=center][img]./mon_/318_5526aafcb36ce.jpg[/img][/align]本着“法爷都是亲儿子”的魔兽型思路，我在暗黑3中第一个玩的职业就是法爷，然后我玩了没多久，就确定了——“是的这个声音就是她，就是黄莺，就是[b]吉安娜[/b]、就是[b]希尔瓦娜斯[/b]、就是[b]凯瑞甘[/b]、就是[b]鲜血女王兰娜瑟尔[/b]、就是[b]魅魔[/b]姐姐……”如果说暴雪配音圈中需要一个女王大人——你们不要看我，我跟她一比我连渣都不是——那就一定是黄莺老师了！联盟让道，部落跪倒，星际众纷纷喊着“女王收了我吧”，想做咬人成就的话你们先去她家跪上三天女王说不定会考虑咬你一口虽然你并不好吃……咳，正经说，黄莺老师的声线属于国人中很少见的“女王音”，沉稳却不低沉，厚重却不粗犷，因此辨识度也非常高。但这并不代表她配不了萝莉和少女，[b]《哈利·波特》系列的赫敏[/b]是她(从阿兹卡班的囚徒那一部开始哟，魔法石是冯老师)，[b]《航海王》中的妮可·罗宾[/b]也是她……而且我曾有幸见过黄莺老师一面，惊喜地发现她也是一名忠实的魔兽玩家，她说她很喜欢配暴雪系列游戏，因为有情结。当时简直想要泪奔——或许正是因为她对工作和游戏这双份的热爱，才让女王大人们如此完美吧。……等等你说啥？战网号？我不会告诉你们的！都走开！[/quote][quote][size=120%][b]四、男魔法师——夏磊[/b][/size][align=center][img]./mon_/318_5526aafb2e61f.jpg[/img][/align]好了又到了#声优都是怪物#系列故事之二了……夏磊男神[i](你们没有注意到我称呼的后缀换了)[/i]在暗黑3中只出演了男魔法师一角，或许大家都会觉得“男神戏份不够了啦！”，但《魔兽世界：潘达利亚之谜》绝对是夏磊男神[i](你们真的没有注意到我称呼换了)[/i]的主场。他在MOP里出演了[b]男性熊猫人、安度因、黑龙王子[/b]三个角色。所以，在迷雾酒肆中，黑王子和白王子下棋，黑王子招呼来福上酒，这充满哲学的一幕，本身，就非常哲学，简称——自攻自受。[i][被拖走[/i]夏磊男神[i](真的没换称呼啦讨厌)[/i]绝对是偶像派兼具实力派的代表，声音华丽，演技精湛。演绎过的男神型角色数不胜数，比如[b]《秦时明月》的墨鸦、二叔公颜路、扶苏、龙且[/b](好累)，比如[b]《古剑奇谭2》的夏夷则[/b]、比如[b]广播剧《盗墓笔记》中的张起灵[/b]……同时还担当了多部游戏的配音导演。所以夏磊男神大人[i](称呼一开始就是这样的！)[/i]，请问你看到魔兽腐文圈那一大堆黑王子x白王子的同人文时，你的内心活动是什么？[i][被打了一顿然后被拖走[/i][/quote][size=120%][b][del]一堆屁话[/del]结尾[/b][/size]限于篇幅……好吧其实是夏一可要去刷副本了，所以今天先为大家介绍到这里吧！改天有空再给你们介绍更多声优老师的故事。比如谎言之王伪装的那个萌萌的小皇帝@祝俊-鬼月，比如软妹子魔女小姐，比如冷静的猎魔人姐姐其实是围裙妈妈，比如泰瑞尔其实就是人类男(喂喂已经剧透了吧！)的故事……如果大家有想要了解的角色，也可以留言告诉我，我去打听打听=。=毕竟，我写下这篇文章的初衷，就是希望这些藏于暗黑背后的声音，能被更多人了解。所以在最后，我也矫情两句吧——的确，配音配得好与不好，是一个见仁见智的结果。每个人的喜好都会影响他对配音的评价。甚至，一些先玩过台服的玩家，也可能会因为先入为主的原因，而对国服配音产生不习惯，从而更偏爱台服。这是一个非常正常的过程。但作为一个配音爱好者，[b]我难以忍耐有人没有认真听过就说“国服这次是从哪里找的业余配音”，我难以忍耐有些人没有了解过、就擅自揣测“这次时间太紧吧，感觉根本没用心做”[/b]。《暗黑破坏神3》的国服配音，是一群专业的配音演员，前前后后努力一年的结果，他们的敬业精神不允许自己随随便便配完了事。[del]而且鸡毛如同处女座的暴雪爸爸也不会允许这种事好吗！[/del]同时，每个演员都有不同的演绎方式，请不要把那份“先入为主的不习惯”当做了“不喜欢”，那会是一种损失呐。[b]所以，且安下心来，慢慢体味这些暗黑背后的声音吧——咱们大陆的配音老师，其实比你想象的厉害多啦！[/b]再补一句：暗黑3的配音是在3年前就做好的。当时是奔着全球同步去的。但做完之后因为各种“你们都懂”的原因，一直一直不能上线。所以各位说“可以先听听台服配音，去其糟粕取其精华啊“的同学真的可以歇了啦= =而且还是那句话，每个演员都有不同的演绎方式，两个版本之间有比较很正常哒，但事先去听另一个版本反而会先行代入，影响实际发挥的效果。这跟你们先听过台服就会更习惯台服是一个道理~
前排支持女王大人
前排支持[s:ac:茶]
前排支持一可！
一楼！！！！
前排支持女王大人
女王大人！！
那个怪物看起来值得一战[s:ac:计划通][s:ac:计划通]好想知道寇马可是谁配的
前排……顶[s:ac:茶]
没玩过台服
刚拿到激活码就下游戏
配音真心不错很细腻的感觉[s:dt:星星眼]
我没玩过亚服，所以感觉国服虽然有的地方配的很糟糕，比如骷髅王。可是寇马克，凯恩，沈老贪，男野蛮人，林登的配音我还是很喜欢的。看完后一楼肯定不是我的了[s:pst:闷]
[quote][pid=32013,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=]芙兰朵露·深红[/uid] ( 00:55):[/b]我没玩过亚服，所以感觉国服虽然有的地方配的很糟糕，比如骷髅王。可是寇马克，凯恩，沈老贪，男野蛮人，林登的配音我还是很喜欢的。看完后一楼肯定不是我的了[s:pst:闷][/quote]顺便一说我刚刚跟业内人士聊了一会儿……沈老贪其实……嗯……也是……倪康老师配的…………是的沈老贪和凯恩是一个人……………………我特么已经懒得表达震惊之情了………………
发帖支持各位配音大神
[b]Reply to [pid=32013,1]Reply[/pid] Post by [uid=569044]夏一可[/uid] ( 00:56)[/b]啊，其实我早这样猜了感觉他们颤颤巍巍说话时候就是一个人
其实一直不觉得配音差，只是翻译一时还不能适应。奶飞天[s:ac:喷]
[b]Reply to [pid=32013,1]Reply[/pid] Post by [uid=595543]zhengqian[/uid] ( 00:57)[/b]奈非天这个翻译习惯后其实很有韵味不非要念成奶飞天的话[del]虽然我也觉得奶飞天很好玩[/del]
事实上大部分问题都是翻译的问题不过辛迪娅是谁配的？真是一点声音如蜜糖的感觉都没有
[s:ac:赞同]前排好顶赞
女....女王大人！　　每个开荒都让很多玩家头疼，有些偷懒玩家更是放弃前期开荒，等待部分玩家已经过度至farm阶段才开始练号，但是你就放弃了很多先机了!下面小编给大家带来一个开荒速刷T7的心得，T7是个坎，对于很多刚刚满级的玩家来说难道还是蛮大的，其实就是大腿寇马克的一个新的配装思路，一起来看看吧!
　　先放测试结果：随从可以触发骨劈特效，且随从伤害可被诸如贼神，困者，宝石加成。随从被怪打时也会触发荆棘。并且随从受到不在面板上的全局增伤BUFF加成(梦魇戒指，神龙特效2以及不朽套装，新的阿克汗套装都是有效的，塔拉夏和老对戒这种无效)。寇马克还享受掉落的刺盾效果，干涉作用时间内荆棘伤害翻倍。且随从不享受的任何特效(困者没有减速效果，流血宝石无法加成寇马克攻速(带了两块流血测试))
　　&所以寇马克装备齐全是可以带你遨游T7的，2.4T7BOSS血为3亿，寇马克手起刀落BOSS就没了。
　　T10怪血量是T7的10倍，寇马克努把劲也是能日了这个BOSS，然后升职加薪，当上奶飞天驻庇护之地总经理，出任威斯特玛城防大将军，迎娶艾莲娜，走上人生巅峰&!
　　开荒时速刷T7攻略(只要你有180气息650黄白蓝材料，你就可以刷T7)：
　　下如果你没有小伙伴或者小伙伴等着抱你大腿，那你70之后就有一个崭新的开荒方法，抱紧寇大腿
　　在70之后你有了一把骨劈之后(或者通过1/6的几率升级斧子出骨劈，最好用力量职业升级做骨劈)，然后打造一套带力量的首饰和装备(非力量职业可以创建一个一级小号来打造)，并将其洗出荆棘伤害(黄装属性约为普通传奇的0.8，远古传奇的0.6)，这样你就会有一个6250以上力量(装备力量和约2500以上)，50000以上荆棘(黄宝石38000，其他20000以上)的寇大腿，此时大腿每次平A都会用他硕大的斧子对怪造成3，125，000的荆棘伤害，即三百万伤害，且怪打大腿也会被大腿的***抽脸，造成同样伤害，单人打T6boss需要40下(boss1.5E血，20秒以内打完，炼狱侍女10秒以内，T7时间翻倍)，在你没有足够的传奇或者玻璃渣发的套装不给力的时候(说你呢)而在T6以下挣扎时，为寇大腿打打下手不失为一个好选择。
　　以为例，二件和四件的猴套特效不说了，都是泪，而这时候其实你连20层大米都不一定能打过，六件套之后你还得与猴套si一样的机制搏斗。但是如果你带上增伤技能如定罪、金轮，你就能再把寇大腿的伤害翻一番，直接靠黄装上T6有木有!
　　而你所需要的是一把带孔劈肉斧(气息120黄白蓝材料300左右，奈欧天奈非天自行加减)，一套寇大腿黄装(需要黄白蓝材料200左右及宝石金币若干)，一个帝国黄宝石，若干最高级红宝石(插孔)，一个情缘(60左右气息，150黄白蓝材料,没有情缘寇马克有极大的可能性长跪不起)，如此廉价的投入换取直升T6甚至T7的farm,简直超乎想象。
　　测试方法：在A1让寇马克自己和僵尸玩，观察数字。测试装备为洗掉白字的骨劈以及带荆棘的戒指
　　带上这两件装备打怪如下图
　　123，538即为荆棘伤害;
　　卸下带荆棘的戒指，骨劈伤害变为94,395
暗黑3小技巧
死灵法师全解析}