不怕神一般的对手，就怕猪一样的队友
今天刷微博无意间看到一句：
“猪一样的队友应该跟损友一样划清界限并且远离之。”
于是主页君作为游戏副本中（无论是WOW，LOL，新飞飞，诛仙，DNF）中的绝对坑货（例如害死自己和队友的牧师，一不小心就成了引怪的法师/弓箭手），所以收集了一些损友曾经对我说过以及网上存在的经典英语表达。
【不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友】&&& 翻译开始
A weak teammate does you more harm than a strong enemy
一个太弱的队友比一个强大的对手更坑爹
A bullshit buddy sucks more than a holyshit enemy
同上，不过单词用的更加口语化更加不客气……（这个队友说实话已经爆粗bullshit 和
holishit）
a stupid teammate fuck you.
神一般的对手会打败你，猪一样的队友会法克你。
A toug a piggish teammate make you want to
kill yourself.
神一般的队友会杀死你，猪一样的队友会想让你自杀。
If you want to destroy a team, send them a piggish teammate.
如果你想毁灭一个团队，给他们送一个猪一样的队友。
6. （玩LOL的孩子们懂得）a
6 on 4 game is hard to play
6比4的游戏太难打了
7. A foolish teammate ruins more than a brilliant opponent does.
猪一样的队友带来的伤害比一个神一般的对手带来的还要多。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。(当浪漫来袭)
(Tony_乔巴)
第三方登录：　　如题，以前在一本古言小说上见过，就是穿越到古代的男主成为帝王后，说了这句话，然后史官用文言文记下了。具体咋说的忘记了，请八卦的大神翻译下吧。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　不惧虎狼之敌，惧如猪之盟也~！
　　@ainicxjj 1楼
13:32:19　　不惧虎狼之敌，惧如猪之盟也~！　　-----------------------------　　妹纸真聪明
　　等大神来　　
　　不惧神敌，徒畏豚友。
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}