有那些需要玩家互相说谎猜忌的桌游? - 知乎29被浏览3207分享邀请回答1513 条评论分享收藏感谢收起查看: 12772|回复: 70
注册时间居住地陕西省 西安市 雁塔区帖子精华2积分558人民币10474 威望31 金币0 最后登录
LEVEL3, 积分 558, 距离下一级还需 442 积分
居住地陕西省 西安市 雁塔区
本帖最后由 anf 于
17:44 编辑
The TopTen Lies Told by Boardgamers...原文地址：/geeklist/26239/the-top-ten-lies-told-by-boardgamers-原文作者：David Dixon翻译：anf注：按作者所说，原文的排序为逆序，翻译时已进行调整。转贴注明原文地址、原文作者、翻译者。
10. TheSettlers of Catan 卡坦岛
“这个游戏和卡坦岛挺像。”&It's just like Settlers of Catan&常见谎言，因为你可以和每个人玩卡坦岛，因为大家基本都爱卡坦岛。因此，当你想和别人玩其他游戏时，你就拿卡坦岛做比，就算那个新游戏和卡坦岛仅有的相似之处就是“它俩都是桌游”。
Warrior Knights和卡坦岛无任何相似之处，但是你还是会这么说。
9. Nexus Ops 末日浩劫
“不不不，这个游戏的机制比看上去要深”&No, the mechanics are deeper than they look.&这个谎言常见于我们像自己的内心解释为什么会喜欢上那些按理说不会喜欢的桌游，或者跟其他玩家这样说以此给别人留下印象。
就算你再怎么忽悠，末日浩劫、轴心与同盟国也不是深度游戏，但是如果我们喜欢这些游戏，我们会说它们非常牛X。
还是别硬撑了大哥，喜欢就玩吧。
8. A Game ofThrones 冰与火之歌
“这个游戏不会花那么长时间的。”&It doesn't take that long.&FFG的人或许可以两小时玩一局，但别人不行。就算你知道这个，在说服别人和你一起玩的时候你仍旧会坚持说游戏时间就和盒子上写的一样。
7. HeroscapeMaster Set: Rise of the Valkyrie “不，亲爱的，这个游戏自成一体，不用再买其他什么扩展了”&No, Honey, its a game by itself--there's nothing else you have tobuy.&技术上说这没错，但你很清楚一旦你买了基础版，你就会背着你老婆买扩充，然后趁她没发现时候塞到收纳盒里，对吧？。
然后你就可以厚着脸皮在她发现多了一些新人物时装作很惊讶了。
6.Munchkin 小白牌
“桌游是一个严肃的社交消遣”&Boardgames are a serious social past time.&没错。
这就是为什么我们可以花一整天来运营欧洲铁路、和怪物搏斗、颠覆一个王国、用木头块/板块/塑料来修建城堡/城市/高塔/修道院、干掉吸血鬼、杀死外星人。
5. TwilightImperium (Third Edition) “它比看起来要容易。”&It's simpler than it looks.&行了，你明知它不容易。
4.AdvancedThird Reich“你不用读规则，我会在游戏进行时解释规则的。”&You don't need to read the rules--I'll explain them as we goalong.&的提醒）我们都这么干过（说这种话对新手不负责任）We've all done it, haven't we?
3.Diplomacy“我忘了。”&I forgot.& 嗯，那是必须的。我们都“忘记”把那支舰队挪出黑海了，对吧？
“忘记”是一个经典的谎言，在你不想按照你说出的承诺来办的时候非常有用。此类游戏还包括冰火（“虾米？我啥时候说过支持你攻击君临城的？”）。
2.Magic:The Gathering 万智牌
“我不会再买了！”&I'm done buying.&瘾君子对毒贩也是这么说的……
1.Axis & Allies轴心与同盟国
“我们马上就搞定了！”&But we're almost done!&我自己就说过N次。当然，大多数情况下这个“马上”是一个相对的定义。
比如说，我们已经玩了六小时Axis and Allies，那么如果45分钟后能结束，也应该算是“马上”就搞定了吧？
总评分:&人民币 + 20&
本帖被以下淘专辑推荐:
& |主题: 30, 订阅: 4
西安 西电科大/怡丰城
注册时间帖子精华1积分1194人民币17888 威望25 金币0 最后登录
LEVEL4, 积分 1194, 距离下一级还需 1806 积分
呵呵，感谢lz的翻译。
翻译的很搞笑。
哎...今天够累的，签到来了1...
注册时间帖子精华1积分2438人民币5539 威望21 金币5 最后登录
LEVEL4, 积分 2438, 距离下一级还需 562 积分
顶之，尤其第2条，戒掉tcg的唯一办法不是诅咒发誓，而是卖掉之前的牌组。
注册时间居住地湖北省 武汉市 武昌区帖子精华5积分11825人民币14380 威望10 金币10 最后登录
居住地湖北省 武汉市 武昌区
“我们马上就搞定了！”
这个我说得好多
注册时间帖子精华0积分1108人民币15398 威望7 金币0 最后登录
LEVEL4, 积分 1108, 距离下一级还需 1892 积分
哈哈~~很有趣的謊言
哎...今天够累的，签到来了1...
注册时间居住地江苏省 南京市帖子精华3积分8592人民币24560 威望44 金币0 最后登录
LEVEL6, 积分 8592, 距离下一级还需 1408 积分
居住地江苏省 南京市
太精辟了…
早买早享受，晚买有折扣！
注册时间帖子精华0积分580人民币3190 威望5 金币8 最后登录
LEVEL3, 积分 580, 距离下一级还需 420 积分
充滿哲理的箴言。
注册时间帖子精华0积分2216人民币18432 威望12 金币0 最后登录
LEVEL4, 积分 2216, 距离下一级还需 784 积分
这必须顶啊~
吃饭睡觉萌六花
注册时间帖子精华0积分978人民币14994 威望5 金币0 最后登录
LEVEL3, 积分 978, 距离下一级还需 22 积分
AA也许可以用上末日浩劫的一条~~
该会员没有填写今日想说内容.
注册时间帖子精华0积分640人民币4891 威望25 金币0 最后登录
策略游戏控
LEVEL3, 积分 640, 距离下一级还需 360 积分
这个蛮搞笑的。。
超杀人事件
注册时间居住地北京 西城帖子精华5积分6536人民币23212 威望59 金币5 最后登录
居住地北京 西城
顶第2条，哈
哎...今天够累的，签到来了1...
注册时间帖子精华0积分409人民币4617 威望0 金币0 最后登录
LEVEL2, 积分 409, 距离下一级还需 91 积分
第四条的翻译我觉得是 “ 我们都这么干过，对吧？”&&指我们都对新手说过这样不负责任的话。。。
该会员没有填写今日想说内容.
注册时间帖子精华18积分7455人民币13609 威望313 金币0 最后登录
克隆人指挥官
LEVEL6, 积分 7455, 距离下一级还需 2545 积分
May the force be with you!
firefan的桌游博客：
注册时间帖子精华1积分1266人民币5492 威望30 金币11 最后登录
LEVEL4, 积分 1266, 距离下一级还需 1734 积分
不过好像大部分还真的常见，比如第二条……
有时一生只为一瞬，有时一瞬决定一生
注册时间居住地陕西省 西安市 雁塔区帖子精华2积分558人民币10474 威望31 金币0 最后登录
LEVEL3, 积分 558, 距离下一级还需 442 积分
居住地陕西省 西安市 雁塔区
kennyye 发表于
第四条的翻译我觉得是 “ 我们都这么干过，对吧？”&&指我们都对新手说过这样不负责任的话。。。
应该就是这个意思，谢谢提醒
西安 西电科大/怡丰城
注册时间帖子精华0积分3082人民币7687 威望10 金币0 最后登录
LEVEL5, 积分 3082, 距离下一级还需 2918 积分
哎...今天够累的，签到来了1...
注册时间帖子精华0积分1306人民币11308 威望5 金币30 最后登录
LEVEL4, 积分 1306, 距离下一级还需 1694 积分
你不用读规则，我会在游戏进行时解释规则的{:4_153:}
哎...今天够累的，签到来了1...
注册时间帖子精华0积分906人民币13496 威望5 金币5 最后登录
LEVEL3, 积分 906, 距离下一级还需 94 积分
顶楼主，请多翻译一些这样的好文章
该会员没有填写今日想说内容.
注册时间帖子精华7积分3021人民币13534 威望83 金币0 最后登录
3. 那个虽然也可以叫国王的领地，但根据官方翻译那应该是君临城
发信人: meteorode (朱弦一拂余音在，却是当时寂寞心), 信区: BoardGame
标&&题: Re: 求推荐游戏...
我觉得这是个观念问题。我的观点如下：
1) 的确正版游戏定价偏高，但相比其他爱好，桌游已经比较廉价了，在我可以承担的范围内；
2) 我自己就是做游戏的，如果我不尊重同行们的劳动，凭什么要求别人为你做的东西埋单？
3) 国内盗版是一个完整的利益链条，其中的某些人我认识，觉得特别堪虞；那么我为什么要给他们钱赚？
4) 同时我也无意站在道德制高点指责买盗版和DIY的同学们，只是我尽量不这么做而已。
注册时间帖子精华0积分1999人民币15326 威望11 金币28 最后登录
LEVEL4, 积分 1999, 距离下一级还需 1001 积分
背着老婆买扩展的飘过。。。
茂茂昨天3点醒了，是不是太热了。
Powered by}