查看: 50296|回复: 3
[中日翻译歌词] 『夢灯籠（梦灯笼）』 - 新海诚导演 日本动画电影 「君の名は。（你的名字。）」 主题曲 （歌：RADWIMPS）
在线时间1032 小时
主题帖子积分
在线时间1032 小时
萌动很平凡，希望您能喜欢这里，速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 上条の不幸 于
10:02 编辑
夢灯籠（梦灯笼）
作词、作曲：野田洋次郎
主唱：RADWIMPS
新海诚《你的名字。》4首主题曲合集【中日歌词】（歌：RADWIMPS）
出处/来源：
中文歌词翻译 by &&@alicepalette.pixnet.net
日文Lrc by
@MDDMM 论坛 （）
中日对照Lrc by
@MDDMM 萌动动漫论坛 （）
[ti:夢灯籠]
[ar:RADWIMPS]
[al:君の名は。]
[by:Kevin]
[00:01.30] 夢灯籠（梦灯笼）『新海诚导演 日本动画电影「君の名は。」（你的名字。）主题曲』
[00:03.28]作词、作曲：野田洋次郎
[00:06.60]演唱：RADWIMPS
[00:07.68]
[00:22.86]あぁ& &このまま僕たちの声が【啊啊& &要是我们的声音能够】
[00:28.70]世界の端っこまで消えることなく【就这样不消失】
[00:34.33]届いたりしたらいいのにな【直接抵达世界彼端的话就好了呢】
[00:39.53]そしたらねぇ& &二人で【这样的话】
[00:42.11]どんな言葉を放とう【我们要说些什么呢】
[00:44.79]消えることない約束を【不会失效的约定】
[00:47.49]二人で「せーの」で& &言おう【两个人数着「一、二、三」地一起许下吧】
[00:51.77]
[01:02.16]あぁ「願ったらなにがしかが叶う」【啊啊「只要许愿的话总有一部分会成真」】
[01:05.22]その言葉の眼を【这句话】
[01:06.72]もう見れなくなったのは【我已不再相信】
[01:08.93]一体いつからだろうか【到底是从何时开始的呢】
[01:11.23]なにゆえだろうか【是为什么呢】
[01:12.88]あぁ& &雨の止むまさにその切れ間と【啊啊& &在雨停歇的那一瞬间与】
[01:15.93]虹の出発点& &終点と【彩虹的起点、终点以及】
[01:18.56]この命果てる場所に何かがあるって【这生命的终焉一定有着什么】
[01:22.19]いつも言い張っていた【我一直这么深信者】
[01:24.27]
[01:30.00]いつか行こう& &全生命も未到& &未開拓の【哪天去看看吧& &世间万物从未到过的& &未开拓的】
[01:35.00]感情にハイタッチして& &時間にキスを【去和全新的情绪击掌& &和未开发的时间亲吻】
[01:39.76]５次元にからかわれて【就算被第五次元耍弄】
[01:43.00]それでも君をみるよ【我还是会继续看着你的身影】
[01:45.00]また「はじめまして」の合図を& &決めよう【让我们再次决定「初次见面」时的暗号吧】
[01:51.00]君の名を& &今追いかけるよ【我现在马上出发寻找你的名字哟】
[01:55.00]
[01:56.00]→→→☆ 中文歌词翻译 by 角落（alicepalette） @alicepalette.pixnet.net ←←←☆
[01:57.00]→→→☆ 日文Lrc by Kevin（雪ノ下雪乃） @MDDMM 萌动动漫论坛 （） ←←←☆
[01:59.00]→→→☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @MDDMM 萌动动漫论坛 （） ←←←☆
[02:00:00]复制代码
魔禁漫画连载10周年纪念壁纸
”当魔法与科学交织之时，新的物语即将展开——”
在线时间1032 小时
主题帖子积分
在线时间1032 小时
本帖最后由 上条の不幸 于
15:51 编辑
新海诚导演 日本动画电影 「君の名は。（你的名字。）」 主题曲 （歌：RADWIMPS） 中日对照Lrc传送门
魔禁漫画连载10周年纪念壁纸
”当魔法与科学交织之时，新的物语即将展开——”
在线时间1032 小时
主题帖子积分
在线时间1032 小时
新海诚导演 日本动画电影 「君の名は。（你的名字。）」 主题曲 （歌：RADWIMPS）【均附mp3与中日对照lrc】
网盘下载链接：
魔禁漫画连载10周年纪念壁纸
”当魔法与科学交织之时，新的物语即将展开——”
在线时间2 小时
主题帖子积分
在线时间2 小时
为何我的CD和这个歌词搭不上，就从第16行开始差了几十毫秒到几秒的
_(:з」∠)_
注册账号后积极发帖的会员
我爱美少女
美少女勋章
萌妹子勋章
经常参与各类话题的讨论，发帖签到的会员
积极宣传本站，为本站带来更多注册会员
积极宣传本站，为本站带来更多的用户访问量
经常在论坛发帖，且发帖量较大的会员
经常帮助其他会员解决问题的会员
长期对论坛的繁荣而不断努力，或多次提出建设性意见,和付出的会员
为论坛做出突出贡献的会员
Powered by
X3.3 Designed by推荐到广播
83476 人聚集在这个小组
(蜗牛会飞)
(嘿，柚子)
(danlansehai)
第三方登录：&&>&&&&>&&
钢琴谱：ZBCP-0306、【官方原版】1、夢灯籠（梦灯笼）（《君の名は。（你的名字）》插曲）[野田洋次郎]-bE44
Zui好用的钢琴谱打印和播放软件，请先
ZBCP-0306、【官方原版】1、夢灯籠（梦灯笼）（《君の名は。（你的名字）》插曲）[野田洋次郎]-bE44
应吧友求谱需求，周编为大家打谱并上传：野田洋次郎的《夢灯籠（梦灯笼）（《君の名は。（你的名字）》插曲）》钢琴曲。
曲谱选自：【官方发售正版曲谱】
発行：株式会社ヤマハミユージックメデイア
为了宣传及推广优秀作品，周编上传此谱供大家欣赏。
欢迎大家试听欣赏，也欢迎有兴趣的琴友研习练奏。
为尊重原作，周编仅【依样打谱】，不对作品做任何增、删、改。
若有不同，【均属打错】，欢迎大家指出，我会核实并酌情修改。
请大家文明研习，尊重原作及他人劳动成果，勿发虚假言论，勿做恶意抨击，谢谢。
周编工作室
第 1 页，共 4 页
快快添加你的钢琴谱演奏优酷视频，求围观
好好好听！
这个谱也没错，是mv版的，他91版是C调的
单曲所在合集
周编还上传了...
更多野田洋次郎钢琴谱
最新上传乐谱
添加我自己的钢琴演奏视频
请在此输入要加入的 社区贴子地址或优酷视频 html 地址：
如何添加自己的 Youku 优酷视频？请看 小弹为您准备的}