查看: 8138|回复: 20
1257 AD Middle Europe (公元1257中欧)1.3汉化
在线时间 小时
本帖最后由 住持方丈 于
23:48 编辑
新增功能：
-新的派系（神圣罗马帝国，诺夫哥罗德公国，匈牙利王国，波希米亚(捷克)王国，波兰王国）
-新的国王（皇帝鲁道夫·冯·哈布斯堡，国王索博·奥塔卡尔二世，等等）
-新的领主（改名并重新装备）
-新的部队树（改名并重新装备）
-新的地图（灵感来自“13世纪：东欧”MOD）
-更加强大的重新装备的英雄( 此MOD加强了一些装备, 做得比较细致, )
-一些新的旗帜（来自骑马与砍杀旗帜包Mount & Blade Banner Pack）
-新的更强的土匪
-新的雇佣军
1）帝国Edelknecht（神圣罗马帝国新骑兵）
2）帝国条顿骑士团Gardist（条顿骑士团精英步兵）
3）匈牙利轻骑
4）雇佣立陶宛骑士
5）哥萨克雇佣兵
个别兵种比较生僻, 没能译出, 深表遗憾...
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
第纳尔 +20
文章不错，继续努力！
在线时间 小时
怎么说呢, 个人认为这个MOD还是不错的, 就是地图貌似缩小了点
在线时间 小时
支持一下，希望主持再接再厉。
在线时间 小时
以下这些貌似都不像英语里的词汇啊 ...
Reich Bogenschutze
Kaisers Bogenschutze
Kniazhij Muzh
Pesi Valecnik
Dvorsky Rytir
Slovansky Lucistnik
Gwardista Krolewski
Ubogi Szlachtic
在线时间 小时
用google的在线翻译吧，或者玩两遍中二的原版……
在线时间 小时
感谢楼主，支持一下
在线时间 小时
google 的在线翻译 功能还是有限啊
在线时间 小时
玩了, 感觉这个 MOD 小巧而精悍
在线时间 小时
看了一下troops，提下个人意见
Bogenschutze是射手
Kaisers Bogenschutze帝国射手
Kniazhij Muzh据词典是资深亲兵的意思，
Vsadnik是骑兵
Druzhinik是亲兵，话说如果他的等级比Kniazhij Muzh高的话，在汉化里建议把两者倒过来
Syn Boyarskyj其实还不是贵族子弟，而是亲军子弟
Pesi Valecnik是步战武士
Panos是小贵族
Dvorsky Rytir字面是宫廷骑士，
Slovansky Lucistnik斯拉夫箭手，为了表示等级可以加个轻或者初等之类的词
Lucistnik弓箭手
Gwardista Krolewski国王卫兵
ubogi Szlachtic穷贵族
普鲁士骑手那个按字面应该是普鲁士异教徒
Perkunas是立陶宛的雷神，兵种可以叫雷神箭手（名字有点雷，谁想个好的吧）
黑旗鞑靼酋长字面上没有黑旗
Volodimir实际上就是弗拉基米尔的异写
Rolf von Jungingen罗尔夫 • 冯 • 荣金根
Lionel du Chateaux 。 Chateau是城堡的意思，不像是地名，感觉这是更像个绰号，我的想法是翻成“法国人”莱 昂 内 尔
Jan Kiszka 杨•基日卡
Friedrich von Altburg：弗雷德里希 • 冯• 奥滕堡
Benedict本尼迪克特
Pan Zbysek z Hradce 赫拉迪采的潘 • 兹比谢克
Father Jeremus杰姆斯神父
Ban Istvan 班 • 伊斯特凡&&
Arnulf von Schwarzenberg：阿努尔夫 • 冯 • 施瓦岑堡
在线时间 小时
ＭＯＤ作者转写俄语的时候有几个地方不太规范，其它四种语言有都含有非通用字母，MOD里面的名称和正确的词不太一样的．辛苦你了
乐于助人， 品德高尚！
在线时间 小时
多谢 zamin 兄, 帮大忙了
在线时间 小时
Perkunas 立陶宛雷神? 在哪里有
在线时间 小时
wiki之～～我也是wiki出来的
在线时间 小时
公侯伯子男,不是西方的爵位
我国古代就有公侯伯子男五爵,西方的贵族等级是按照我国的爵位翻译过来的
在汉语中，通常以英国和法国的贵族制度为参考，将西方贵族制度依中国爵位分为五个等级，依序是：
公爵（Duke）
侯爵（Marquess）
伯爵（Earl，在英国以外的伯爵称Count）
子爵（Viscount）
男爵（Baron）
除了这五等爵位之外，还有亲王（或王子）、从男爵、爵士、骑士等贵族封号。
其他西方国家的贵族制度与英国的五等爵位相似，但亦有出入，比如德意志的爵位分为15等，有的国家（如波兰）实行四等爵位（没有子爵），有的国家如匈牙利实行三等爵位（没有侯爵、子爵）。
在线时间 小时
Rex et Imperator / Regina et Imperatrix 国王兼皇帝/女王兼女皇，1876年维多利亚女王加冕为印度女皇，至1947年印度独立期间，英国君主的称号
King/Queen 国王/女王
Crownprince 王储，在英国称Prince of Wales，即威尔士亲王
Prince 亲王或王子。通常只表示“君主之子”（或女君主之夫）之意，而非具体的爵位。女性称Princess（公主），国王长女称Princess Royal，即“大公主”
Royal Duke 大公
Marquess 侯爵
Viscount 子爵
Baron 男爵
Baronet 从男爵
Knight 骑士
其中皇帝/女皇和国王/女王称“Your Majesty”，亲王和公主称“Your Highness”，公爵称“Your Grace”，公爵之子、侯爵、侯爵之子和伯爵统称lord，即勋爵。
Thane 伯爵
Laird 男爵
Empereur 皇帝
Dauphin 太子
Prince 亲王
Marquis 侯爵
Comte 伯爵
Vicomte 子爵
Baron 男爵
Chevalier 骑士
神圣罗马帝国
Kaiser 皇帝
K&nig 国王
Kurfürst 选帝侯
Fürst 亲王，或译侯爵
Prinz 亲王、王子
Erzherzog 大公
Herzog 公爵
Pfaltzgraf 宫廷伯爵
Markgraf 边疆伯爵或边境总督
Landgraf 伯爵
Baron 男爵
Freiherr 男爵
Freier 男爵
Ritter 骑士
Junker 容克或乡绅
Koning/Koningin 国王/女王
Kroonprins 王储
Prins 亲王
Aartshertog 大公（已废弃该等爵位）
Hertog 公爵
Markies 侯爵
Graaf 伯爵
Burggraf 子爵
Baron 男爵
Ridder 骑士
荷兰现有2个亲王家族，31名伯爵、103名男爵和8名骑士
Roi/Koning 国王
Prince/Prins 亲王
Duc/Hertog 公爵
Marquis/Markies 侯爵
Count/Graaf 伯爵
Viscount/Burggraff 子爵
Baron 男爵
Chevalier/Ridder 骑士
Squire/jonkheer 乡绅
截止至1986年，比利时有9位亲王、5位公爵、10位侯爵、85位伯爵、35位子爵、317名男爵和113名骑士
Konge/Dronning 国王/女王
Kronprins 王储
Fyrste 亲王
Hertug 公爵
Marki 侯爵
Greve 伯爵
Vicegreve 子爵
Baron 男爵
Ridder 骑士
Kung/Drottning 国王/女王
Kronprins 王储/Kronprinsessan 女王储
Furste 亲王
Prins 王子
Hertig 公爵
Markis 侯爵
Greve 伯爵
Vicegreve 子爵
Baron 男爵
Friherre 骑士
Konge/Dronning 国王/女王
Kronprins 王储
Furst 亲王
Hertug 公爵
Marki 侯爵
Greve 伯爵
Visegreve 子爵
Baron 男爵
Ridder 骑士
Keisari 皇帝
Prinssi 亲王
Arkkiherttua 大公
Herttua 公爵
Markiisi 侯爵
Jaarli 伯爵
Varakreivi 男爵
Ritari 骑士
芬兰贵族制度从属于瑞典的贵族制度。1809年俄国吞并芬兰后，芬兰大公国建立了相对独立的贵族爵位等级制度，芬兰大公（由俄国沙皇兼任）只册封过伯爵和男爵两等爵位。
Rey/Reina 国王/女王
Príncipe de Asturias 阿斯图里亚斯亲王（王储）
Príncipe 亲王
Duque 公爵
Marqués 侯爵
Conde 伯爵
Vizconde 子爵
Barón 男爵
Se&or 乡绅
Imperador 皇帝（仅用于巴西）
Príncipe 亲王
Duque 公爵
Marquês 侯爵
Conde 伯爵
Visconde 子爵
Bar&o 男爵
Imperatore 皇帝（1936年意大利国王自封为埃塞俄比亚皇帝）
Principe 亲王
Marchesse 侯爵
Conte 伯爵
Visconte 子爵
Barone 男爵
Cavalieri 骑士
Ksiaze 亲王或公爵
Margrabia 侯爵
Hrabia 伯爵
Baron 男爵
Rycerz 骑士
Giermek 乡绅
császár 皇帝
király/királyné 国王/女王
fejedelem 亲王
herczeg 大公
gróf 伯爵
báró 男爵
lovag 骑士
匈牙利本国并无皇帝，其君主称国王。奥匈帝国时期由奥地利皇帝兼任匈牙利国王
Император/Императора 皇帝/女皇
Цар/Царица 沙皇/女沙皇
Цесаревич 皇太子
Великий Князь/Инфант 大公/女大公
Князь/Герцог 公爵/亲王
Маркиз/Бояре 侯爵
Граф 伯爵
Виконт 子爵
Барон 男爵
Рыцарь 骑士
在线时间 小时
MOD太好玩了
在线时间 小时
在线时间 小时
条顿骑士团
Merchant Cavalry Militia 商队骑马民兵
Mounted Crossbowmen& &弩骑兵
Peasant Archers& & 农民弓箭手
Crossbow Militia& &民兵弩手
Hand Gunners& & 手炮兵
Peasants& &&&农民
NE Ballista& &&&弩炮
NE Catapult& &&&投石车
NE Trebuchet& & 攻城秤车
NE Bombard& &&&攻城炮
NE Grand Bombard& &重型攻城炮
NE Cannon& &&&加农炮
NE Serpentine& & 蛇炮
NE Basilisk& &&&蜥炮
Order Militia& & 骑士团民兵剑士
Burgher Pikemen& & 勃格霍尔长枪兵
Sword Brethren& & 宝剑骑士
Order Spearmen& & 骑士团矛兵
Clergymen& &&&条顿教团
Dismounted Halbbruder&&步行条顿荣誉骑士
Dismounted Ritterbruder&&步行条顿精英骑士
Prussian Archers& &普鲁士弓箭兵
Livonian Auxiliaries&&立窝尼亚弩兵
Christ Knights& & 基督骑士
Knechten& &&&克内希腾侍从骑兵
Halbbruder& &&&条顿荣誉骑士
Ritterbruder& & 条顿精英骑士
TO Bodyguard& & 将军卫队
TO Late Bodyguard& &晚期将军卫队
Mangonel& &&&重型投石车
Merc Burgher Pikemen&&雇用勃格霍尔长枪兵
Merc Livonian Auxiliaries 雇用立窝尼亚弩兵
Merc Prussian Archers&&雇用普鲁士弓箭兵
Adv Longbowmen& & 英格兰长弓
Adv English Knights& &英格兰骑士
Adv English Bodyguard&&英格兰将军卫队
Adv English Late Bodyguard 英格兰将军卫队
Adv Dismounted English Knights 步行英格兰骑士
Adv Feudal Knights& &英格兰封建骑士
Adv Dismounted Feudal Knights 步行英格兰封建骑士
Polish Nobles& && && && && && && && & 波兰贵族骑兵
Polish Knights& && && && && && && && &波兰骑士
Polish Guard& && && && && && && && &&&波兰卫队
Polish Retainers& && && && && && && &波兰扈从骑兵
Hussars& && && && && && && && && && && &胡萨尔骑兵
Polish Shooters& && && && && && && & 波兰弩骑兵
EE Peasant Archers& && && && && & 平民弓箭兵
EE Crossbow Militia& && && && && &&&持弩民兵
Lithuanian Archers& && && && && && &波兰弓箭兵
EE Peasants& && && && && && && && && & 农民
Woodsmen& && && && && && && && && &&&森林斧兵
EE Town Militia& && && && && && && && &城镇民兵
EE Spear Militia& && && && && && && && &长矛民兵
EE Spearmen& && && && && && && && &&&长矛兵
Dismounted Polish Knights& && & 步行波兰贵族骑兵
Dismounted Polish Nobles& && &&&步行波兰骑士
EE Cannon& && && && && && && && && && & 加农炮
EE Serpentine& && && && && && && && &&&蛇炮
CE Wagon Fort& && && && && && && && &障碍战车
NE Bodyguard& && && && && && && && & 早期将领卫队
NE Late Bodyguard& && && && && && & 晚期将领卫队
Merchant Cavalry Militia& && && && &&&商队骑马民兵
Arquebusiers& && && && && && && && && &&&火绳枪兵
Hand Gunners& && && && && && && && &&&手炮兵
Slav Mercenaries& && && && && && && && &雇用斯拉夫矛兵
Halberd Militia& && && && && && && && && & 长戟民兵
EE Ballista& && && && && && && && && && && & 弩炮
EE Catapult& && && && && && && && && && &&&投石车
EE Trebuchet& && && && && && && && &攻城秤车
EE Bombard& && && && && && && && &攻城炮
EE Grand Bombard& && && && && && && && &重型攻城炮
EE Ribault& && && && && && && && && && &&&管炮
EE Bodyguard& &&&早期将领卫队
EE Late Bodyguard& & 晚期将领卫队
Cuman Horse Archers& & 库曼骑兵
EE Peasant Archers& & 平民弓箭兵
EE Peasants& && &农民
EE Town Militia& &&&城镇民兵
EE Spear Militia& & 长矛民兵
EE Grand Bombard& & 重型攻城炮
EE Cannon& && &加农炮
EE Serpentine& &&&蛇炮
Followers of Perkunas& &佩尔孔卫队
Sudovian Tribesmen& & 索多维亚斧兵
Estonian Rebels& &&&爱沙尼亚矛兵
Samogitian Axemen& & 萨莫吉希亚斧兵
Giltines Chosen& &&&吉尔丁卫队
Dismounted Tartar Lancers&&步行塔塔尔枪骑兵
Dismounted Szlachta& & 步行巴祖瑞亚战斧骑兵
Dzukijan Horsemen& & 祖基亚弓骑兵
Baltic Archers& &&&波罗的海弓箭兵
Lettish Crossbowmen& & 拉脱维亚弩兵
Lithuanian Arquebusiers& &立陶宛火绳枪兵
Tartar Lancers& &&&塔塔尔枪骑兵
Dievas Guard& &&&迪瓦卫队
Szlachta& && &巴祖瑞亚战斧骑兵
Chivalric Knights& & 侠义骑士
L Chivalric Knights& & 侠义骑士
Dismounted Chivalric Knights 步行侠义骑士
L Dismounted Chivalric Knights 步行侠义骑士
L Cavalry Militia& & 骑马民兵
Merc Sudovian Tribesmen& &雇用索多维亚斧兵
Merc Samogitian Axemen& &雇用萨莫吉希亚斧兵
Merc Baltic Archers& & 雇用波罗的海弓箭兵
[dragon boat]
[longboat]
[Feudal Knights]& &&&封建骑士
[Chivalric Knights]& & 侠义骑士
[Huscarls]& && & 北欧战斧骑兵
[Armored Clergy]& &&&北欧战地教团
[NE Bodyguard]& && &早期将领卫队
[NE Late Bodyguard]& & 晚期将领卫队
[Merchant Cavalry Militia]& &商队骑马民兵
[Scouts]& && & 斥候骑兵
[Mounted Crossbowmen]& & 弩骑兵
[Peasant Archers]& &&&平民弓箭兵
[Crossbowmen]& && &弩兵
[Crossbow Militia]& &&&持弩民兵
[Arquebusiers]& && &火绳枪兵
[Hand Gunners]& && &手炮兵
[Norse Archers]& &&&北欧弓箭兵
[Peasants]& && & 农民
[Viking Raiders]& &&&维京突袭者
[Town Militia]& && &城镇民兵
[Spear Militia]& &&&长矛民兵
[Swordstaff Militia]& & 剑矛民兵
[Norse Swordsmen]& &&&北欧剑士
[Norse Axemen]& && &北欧斧兵
[Obudshaer]& && &奥博德夏戟兵
[Dismounted Feudal Knights]&&步行封建骑士
[Dismounted Chivalric Knights]&&步行侠义骑士
[Dismounted Huscarls]& & 步行战斧骑兵
[NE Ballista]& && &弩炮
[NE Catapult]& && &投石车
[NE Trebuchet]& && &攻城秤车
[NE Bombard]& && &攻城炮
[NE Ribault]& && &管炮
[NE Cannon]& && &加农炮
[NE Serpentine]& &&&蛇炮
[Dismounted NE Bodyguard]& &将领卫队
[Sami Axemen]& && &萨米斧兵
[Gotland Footmen]& &&&哥特兰剑士
[Svenner]& && & 斯文纳骑兵
[Feudal Knights]& & 封建骑士
[Chivalric Knights]& &侠义骑士
[Huscarls]& && &北欧战斧骑兵
[Crossbowmen]& &&&弩兵
[Crossbow Militia]& & 持弩民兵
[Viking Raiders]& & 维京突袭者
[Norse Swordsmen]& & 北欧剑士
[Dismounted Feudal Knights] 步行封建骑士
在线时间 小时
Kataphractoi& && && && && && && && && && && && && & 铁甲圣骑兵
Byzantine Lancers& && && && && && && && && && &&&拜占庭枪骑兵
Latinkon& && && && && && && && && && && && && && && && &拉丁骑兵
Greek Bodyguard& && && && && && && && && && && && && & 将领卫队
Greek Militia Cavalry& && && && && && && && &希腊骑马民兵
Alan Light Cavalry& && && && && && && && && && &&&阿兰轻骑兵
Byzantine Cavalry& && && && && && && && && && &&&拜占庭骑兵
Skythikon& && && && && && && && && && && && && && && && &塞西亚骑兵
Vardariotai& && && && && && && && && && && && && && && && &瓦达瑞泰骑兵
Cuman Horse Archers& && && && && && && && && && &&&库曼弓骑兵
S Peasant Archers& && && && && && && && && && &&&平民弓箭兵
S Archer Militia& && && && && && && && && && &&&弓箭民兵
Trebizond Archers& && && && && && && && && && &&&特拉比松弓箭兵
Byzantine Guard Archers& && && && && && && && &拜占庭近卫弓箭兵
Southern Peasants& && && && && && && && && && &&&农民
SE Town Militia& && && && && && && && && && && && && & 城镇民兵
Byzantine Spearmen& && && && && && && && && && &&&拜占庭矛兵
SE Spear Militia& && && && && && && && && && &&&长矛民兵
Byzantine Infantry& && && && && && && && && && &&&拜占庭剑士
Varangian Guard& && && && && && && && && && && && && & 瓦兰吉卫队
Dismounted Byzantine Lancers& && &&&步行拜占庭枪骑兵
Dismounted Latinkon& && && && && && && && && && &&&步行拉丁骑兵
GR Catapult& && && && && && && && && && && && && && && && &投石车
GR Trebuchet& && && && && && && && && && && && && & 攻城秤车
GR Bombard& && && && && && && && && && && && && && && && &攻城炮
Archontopoulai& && && && && && && && && && && && && & 阿贡托普莱重骑兵
Greek Firethrower& && && && && && && && && && &&&希腊火喷射兵
Alamanoi& && && && && && && && && && && && && && && && &阿拉玛诺剑士
Pronoia Infantry& && && && && && && && && && &&&普罗尼埃钉锤兵
Byzantine Gunners& && && && && && && && && && &&&拜占庭火枪兵
Greek Mangonel
jerusalem(耶路撒冷)
[war galley]
[NE Bodyguard]& && & 早期将领卫队
[Knights Templar]& && &圣殿骑士
[Mounted Sergeants]& &&&骑马军士
[Turkopoles]& && & 土耳其轻骑兵
[NE Ballista]& && & 弩炮
[NE Catapult]& && & 投石车
[NE Trebuchet]& && & 攻城秤车
[NE Bombard]& && & 攻城炮
[Knights of Jerusalem]& &&&耶路撒冷骑士
[Templar Confrere Knights]& & 圣殿骑士团荣誉骑士
[Knights of Tripoli]& &&&的黎波里骑士
[Constable of Jerusalem]& & 耶路撒冷宫廷总管卫队
[Marshall of the Templars]& & 圣殿骑士团主帅卫队
[Tripolitan Squires]& &&&步行的黎波里侍从骑兵
[Dismounted Knights Of Jerusalem]&&步行耶路撒冷骑士
[Templar Sergeant]& && &圣殿骑士团长矛军士
[Pisan and Geonese sailors]& &比萨-热那亚海员
[Syrian Militia]& && &叙利亚长矛民兵
[Frankish Axemen]& && &法兰克斧兵
[Sodeer Archers]& && &索迪尔弓箭兵
[Maronites of Lebanon]& &&&黎巴嫩马龙弓箭兵
[Templar Crossbowmen]& &&&圣殿骑士团弩兵
[Templar Gunners]& && &圣殿骑士团火枪兵
[Great Cross Jerusalem]& & 耶路撒冷十字战车
[Mailed Knights]& & 链甲骑士
[Feudal Knights]& & 封建骑士
[Chivalric Knights]& &侠义骑士
[Conquistadores]& & 征服者骑兵
[Merchant Cavalry Militia]&&商队骑马民兵
[Knights of Santiago]& &圣地亚哥骑士
[Jinetes]& && &标枪骑兵
[Mounted Crossbowmen]& &弩骑兵
[Peasant Archers]& & 平民弓箭兵
[Peasant Crossbowmen]& &平民弩兵
[Crossbowmen]& &&&弩兵
[Pavise Crossbowmen]& &巨盾弩兵
[Crossbow Militia]& & 持弩民兵
[Arquebusiers]& &&&火绳枪兵
[Musketeers]& &&&滑膛枪兵
[Hand Gunners]& &&&手炮兵
[Peasants]& && &农民
[Javelinmen]& &&&伊比利亚标枪兵
[Almughavars]& &&&阿拉贡突袭兵
[Sword and Buckler Men]&&圆盾剑士
[Swordsmen Militia]& &民兵剑士
[Town Militia]& &&&城镇民兵
[Spear Militia]& & 长矛民兵
[Tercio Pikemen]& & 西班牙长枪兵
[Pike Militia]& &&&长枪民兵
[Dismounted Feudal Knights] 步行封建骑士
[Dismounted Conquistadores] 征服者步兵
[NE Ballista]& &&&弩炮&&
[NE Catapult]& &&&投石车
[NE Trebuchet]& &&&攻城秤车
[NE Bombard]& &&&攻城炮
[NE Grand Bombard]& & 重型攻城炮
[NE Ribault]& &&&管炮
[NE Culverin]
[NE Basilisk]& &&&蜥炮
[Spanish Dragoons]& & 西班牙龙骑兵
[New World Bodyguard]& &新大陆将领卫队
在线时间 小时
介绍一下欧洲的中世纪的贵族爵位体系， 以下按照级别高低排列,括号中为女性成员称谓。
1． 皇帝 ：拉丁语国家和英国，称Emperor(Empress), 或 Imperator.。日耳曼语（除英语）称Kaiser（凯撒）。俄国人称Imperator或Tsar（沙皇）。 拜占庭和波斯人称Basileus（巴西利乌斯,取代拉丁语的罗马皇帝旧称Augustus?奥古斯都），拜占庭还有皇帝称Autocrator，即独裁者。
2． 国王：King(Queen). 拉丁语国家从Re一词演化， 比如法国国王称Roi.
3． 大公：Grand Duke(Duchess), 神圣罗马帝国的最高贵族等级，第一个被称为大公的是15世纪时期强盛的勃艮第公爵腓力三世。
4． 大公：Archduke（Archduchess）, 这个头衔和在其他日耳曼贵族家族中用的Grand Duke明显不同，似乎仅在哈布斯堡家族的领地中使用。奥地利王室始终保持Archduke的头衔，以显示自己和其他德意志各邦的区别。
5． 选侯：Elector (Electress) 神圣罗马帝国选侯.帝国会议最高组织的成员，拥有选举德意志国王和神圣罗马皇帝的权力。
6． 亲王：Prince(Princess)，西班牙葡萄牙称infante&&
Prince 这个头衔在欧洲有很多含义：
1） 君主的儿子或王位直系继承人。
2） 在继承顺位上的其他王室成员。
3） 女王的配偶。
4） 中世纪奥地利的一个爵位，级别在公爵和伯爵之间。
5） 没有得到王室封爵的平民贵族，但掌握了政权，建立起世袭的君主国，这些国家的君主称亲王，比如今天的摩纳哥和列支敦士登。
7． 公爵：Duke( Duchess)，德国称Hertog,，沙俄对等的爵位称Kniaz。 英国的公爵一定是王室成员，第一位英国王室公爵是14世纪的康沃尔公爵黑太子爱德华。在法国，公爵是领主的最高等级。在德国，中世纪早期的五大公爵（萨克森、法兰克尼亚、巴伐利亚、士瓦本和洛林）是德国贵族的最高头衔。 在殖民时代，殖民地的公爵头衔（比如西班牙在美洲的各位总督的公爵头衔），被称为胜利头衔，也就是说是战争胜利的荣誉头衔，不列入正式的贵族头衔系统之中。
8． 侯爵： Marquess(Marchioness)&&。沙俄对等的爵位称Boyar. 来源于中世纪的德国的头衔Margrve(Margravine)，即Mark Graf , 边疆伯爵, 一般认为 其头衔的等级在公爵和伯爵之间，唯一的例外是1356年的勃兰登堡边疆伯爵戈登*布尔被认可为神圣罗马帝国选侯，地位大大超过了公爵。
9． 伯爵，在英国，英国王室授予的伯爵头衔称Earl, 其他王室授予的头衔称Count。 法国称Count(Countess)，神圣罗马帝国以及瑞典沙俄称Graf。中世纪挪威称Jarl，是国王之下最高等级的爵位。
10. 子爵，Viscount(Viscountess)&&在英国该爵位在玫瑰战争中，从大陆引进，地位介于Earl和Baron之间。在欧洲大陆最出名的子爵是米兰子爵，中世纪米兰长期是一个自治的子国。在大陆，子爵一般是那些伯爵家族的年轻人，但他们一般不喜欢被称呼为Viscount (字面意思是副伯爵)，称呼他们一般是这么称的，比如爱德华子爵是巴黎伯爵家的，就称为巴黎伯爵家的爱德华（Edward of the count of Paris, 外国绕口令。）
11. 男爵Baron(Baroness)，英国世袭贵族头衔的最低等级。在德国，所有独立骑士领地的家族，都拥有男爵的贵族头衔，德国取消贵族头衔后，这些男爵家族及其后代，依然可以保留他们的头衔的尊称: “冯（Von）”作为他们姓氏的一部分。如果德国人的姓氏前有“冯”，麻烦各位在叫他或写文章提到他的时候，一定要把这个音节加上。另外，把Von翻译成“范”也不太好，贵族的味道少了点，“冯巴斯滕”比“范巴斯滕”牛多了。
12． 从男爵， Baronet(Baronetess) ， 西班牙、沙俄、低地国家以及斯堪的纳维亚半岛国家无此爵位，在英国，这个是世袭头衔，但头衔拥有者不列入贵族系统，即此爵位不在英国贵族系统中使用。
13． 骑士， Knight. 法国称Chevalie，德国称Ridder. 贵族等级的最低一层，头衔不可继承。英国贵族系统没有这个头衔，但一个王室授予的荣誉头衔：爵士Sir(Dame)，可以和此类比，同样不可继承。使用Sir这个头衔的时候必须注意的是，称呼某人为爵士必须连名带姓一起称呼，万不可只称呼姓氏，否则是对其本人的不敬(比如Sir Issac Newton, 艾萨克*牛顿爵士，不能称Sir Newton, 同样尊称曼联主帅为弗格森爵士也是错误的。)
14． 在波兰等东欧国家以及奥地利等地，在中世纪还有Esquire的头衔，可以翻译为乡绅，和骑士基本是一个级别。
在线时间 小时
爵位是欧洲封建君主国内分封贵族的等级制度。它最早出现于中世纪，在近
代的一些国家中仍然继续沿用。一般以占有土地的多少来确定分封爵衔之高低，
主要可分为公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵这五等。
&&公爵：在贵族中，公爵是第一等级，地位最高。这个爵名的由来有三：一是
欧洲氏族社会解体时期，日耳曼部落的军事首长；二是古代罗马部落的军事首长
；三是古罗马时代的边省将领，后指地方军政长官，其拉丁文原意为&统帅&。随
着封建关系的发展，王权的日益强化，公爵成了统治阶级中的上层人物。在英国
，公爵最初是由十四世纪的英王爱德华三世分封的，被封这公爵的全是王室成员
。十五世纪后才打破这惯例，少数非王室人员也被封为公爵。
&&侯爵：侯爵是贵族的第二等级。查理大帝在位时它是指具有特别全权的边区
长官，相当于藩侯，查理曼帝国分裂后，变成了独立的大封建领主。封建王权加
强后，侯爵成为公爵与伯爵之间的爵衔，其地位与其他伯爵相等，十到十四世纪
后，才确认侯爵的地位在伯上之上。
&&伯爵：在罗马帝国时，伯爵是皇帝的侍从，掌管军、民、财政大权，有时也
出任地方官吏，封建制度强化后，伯爵可割据一方，成为世袭的大封建领主。后
来，其地位渐次低落，介于侯爵与子爵之间，为贵族的第三等级。在英国，伯爵
之衔历史最久，在一二三七年黑王子爱德华被封为公爵之前，它是英国最高的爵
位。这一爵名，来源于斯堪的纳维亚半岛的丹麦。
&&子爵：子爵原系法兰克王国的国家官吏名，最早是由国王查理曼于八世纪时
封的，后来传到欧洲其他大陆国家。起初，子爵是伯爵的副手，后来独立存在，
也可世袭。子爵爵位到十五世纪才传入英国，博蒙德·约翰于一四四○年第一个
被封为英国子爵，其地位在男爵之上。
&&男爵：男爵是贵族爵位中最低的一级。在十一至十二世纪时，它是欧洲君主
国国王或大封建主的直接附庸。在英语中，男爵（Baron）一词，是诺曼人在征
服欧洲大陆时引进来的，本义为&只不过是普通的人&，后来演变为&强有力的人&
。当时，英国的那些直接从国王那儿得到土地的大佃主，概可称为男爵，但这并
非由国王分封。到了一三八七年理查二世约翰·比彻姆为男爵后，男爵才成为英
国贵族的正式爵位。
& & 在上述的这五个贵族爵位中，又根据其能否传给后代，分为世袭贵族和终身贵族两类。世袭贵族死后可由长子继承，终身贵族仅限本人活着时担任，死后其子不能承袭。
&&一般听到的答案都是公、侯、伯、子、男，其实公侯伯子男是西周封建制度下所订定的爵位名称，分为五等，即：公、侯、伯、子、男，不同的等级就有不同大小的封地。公、侯各方百里，伯方七十里，子、男各方五十里。
&&由於外国封建制度极类似当时周朝封建制度，因此当初翻译他们爵位名称时即将公侯伯子男引用过去当翻译。以英国为例，爵位最高是「Duke」，而周朝最高爵位名称为「公爵」，因此就将「公爵」当作是「Duke」翻译了。
&&以下阶层也是依此类推，以英国封建制度为例，英国的封号授予分成七级，分为贵族与平民两部分。贵族部分，除王室以外，分为五等（刚好与我国周朝制度相对等），分别为Duke（公爵）、Marquis （侯爵）、Earl（or Count）（伯爵）、Viscount（子爵）、Baron （or Lord ）（男爵）。
&&而平民部份则有两个阶级，分别为「准男爵」（Baronet ）以及「骑士」（Knight）（这两个阶层又常以「Sir 」直接称呼。
&&关於他们世袭制度方面，上述贵族的爵位－公侯伯子男都是可以世袭的，由英国国王授予的封授状（patent）或敕令（writ）来决定该由谁继承（通常是长子继承）――但有种情况例外，若其爵位为依据上诉审判法案（appe-llate jurisdictionact 1876年），与终身贵族法案（life peerage act 1958 年）所赋予的特殊爵位（封为男爵），则不能世袭。
&&平民方面，准男爵爵位是可以世袭的；但骑士则不能世袭。
&&另外，英国爵位制度是可以颁布给女性的，其阶级名称分别为 Duchess（公爵）、Morchioness （侯爵）、Countess（伯爵）、Viscountess （子爵）、Baroness（or Lady ）（男爵）；平民的称号则没差。在中古时代女性爵位不能世袭，到了近代贵族法案（peerage act1963 年）通过后，才赋予女性继承爵位权力。
Powered by}