《星球大战：原力觉醒》中女主蕾伊身世是怎样的？ - 知乎374被浏览84826分享邀请回答02 条评论分享收藏感谢收起如何评价《美国队长 3：内战》？ - 知乎7696被浏览843817分享邀请回答7.8K598 条评论分享收藏感谢收起22518 条评论分享收藏感谢收起更多43 个回答被折叠（）&p&刚注册知乎，头一次发帖。心情有点愉悦&紧张。&/p&&br&&p&首先要说个很令人沮丧的事实：&b&字幕质量目前在国内不是刚需。&/b&&/p&&br&&p&无论是我之前在微信上对于某些电影字幕翻译的探讨，还是在微博的“每日一词”栏目中对美剧各种内涵梗的背景知识答疑，下面的回复中都可以看到大量为译者奔走呐喊的网友。有人说：“字幕大概差不多就行了，干嘛较真？反正也不影响剧情理解。” 有人说：“虽然肉不太熟，但是我胃口好啊！” 有人说：“译者这样翻译是独具匠心，不把梗翻译出来恰恰是体贴观众的做法。” 有人说：“译者有多辛苦你知道吗，不可能所有词句都翻对啊！” 也有人破口大骂问候我全家，还有所谓“影评人”力挺官方，顺手对我造谣抹黑。&/p&&br&&p&更加令人哭笑不得的是，大家经常拿着明显错译或者瞎丁日发挥的内容当成“神翻译”顶礼膜拜，转发传诵。而像机翻的口袋英语鸡汤，还有比如莎士比亚低仿Chinglish诗，比如I miss you所以I miss然后I又miss了you最后I miss you啊之类的就流毒更广了。&/p&&br&&img src=&/444d040c39dd0f89fd2ff_b.png& data-rawwidth=&1004& data-rawheight=&456& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1004& data-original=&/444d040c39dd0f89fd2ff_r.png&&&br&&br&&p&所以我的感觉是，大多数观众对于字幕质量并不在意。&/p&&br&&p&发完牢骚，说说正事。&/p&&br&&p&哦对了，&b&谢邀&/b&。&/p&&br&&p&由于我并非科班出身，只是草根译者，所以没办法从归化异化、信达雅等专业角度去用生僻概念给大家分析。只能从经验出发，用大白话从三个方面说说个人体会。&/p&&br&&p&【各部门请注意，我要开始装逼了】&/p&&br&&p&=============================&/p&&br&&p&&b&字幕翻译的第一要务是：正确。&/b&&/p&&br&&p&这句看似废话，其实很难做到。例如经典美剧《老友记》(Friends)。这么多年来，国内出现过无数版本的中文字幕。可是能做到全部翻译正确的，一个都没有。国内的译制片字幕就更不用说了(也不敢说，说了又要被不挑食的观众骂全家)。&/p&&br&&img src=&/c1d882eec3b7c5fdc52b_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&745& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&/c1d882eec3b7c5fdc52b_r.jpg&&&img src=&/3bbac2d97d7e16_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/3bbac2d97d7e16_r.jpg&&&img src=&/6ae22b8c26e992aefe490e00b64e2e0e_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&624& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&/6ae22b8c26e992aefe490e00b64e2e0e_r.jpg&&&br&&br&&p&此事的难点在于，勤快。比如上面OJ的例子。随便查查就可找到。而且，如果不是盲翻(不看视频只拿文本靠脑补翻译)，你通过上下文也可以体会到，小钱钱不是金星老师，此处对话跟橙汁没有一毛钱关系。&/p&&br&&p&还有一些梗需要积累和储备。会者不难，难者不会。甚至很多时候，如果没有积累，你会看不出梗的存在。比如Lennie梗。&/p&&img src=&/ba1116850abdb5b8c09f_b.jpg& data-rawwidth=&440& data-rawheight=&816& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&440& data-original=&/ba1116850abdb5b8c09f_r.jpg&&&br&&img src=&/24ca740b0c372c6cd48d579a1b1e9386_b.jpg& data-rawwidth=&440& data-rawheight=&1458& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&440& data-original=&/24ca740b0c372c6cd48d579a1b1e9386_r.jpg&&&img src=&/a45c31f8eeed_b.jpg& data-rawwidth=&981& data-rawheight=&1600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&981& data-original=&/a45c31f8eeed_r.jpg&&&br&&br&&p&上面还是只是没有深层内涵和背景知识的普通梗。难度更大的是“&b&Google&/b&&b&不到的梗&/b&”。&/p&&p&比如《囧司徒每日秀》大丹犬。&/p&&br&&img src=&/bd961aadd8ba48_b.png& data-rawwidth=&1928& data-rawheight=&1084& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1928& data-original=&/bd961aadd8ba48_r.png&&&br&&br&&p&《囧司徒每日秀》(The Daily Show with Jon Stewart)主持人囧司徒(Jon Stewart)曾在2011年吐槽奥巴马的一个段子里说道:&As with any good co-op, it’s getting past that one hard-ass on the co-op board, the one who always shoots people down, because he doesn’t like dogs, but he has two Great Danes, because he was grandfathered in. &&/p&&br&&p&一眼望上去感觉很容易理解。既然前面嘲讽奥巴马，这里说负责co-op的某人，那co-op肯定是指cooperation，跟奥巴马相关的合作项目呗。但再往后看才发现...坏了，不对啊！费劲巴拉Google了一个小时，无论怎样搜索都找不到大丹犬Great Danes跟奥巴马相关的任何消息。 &/p&&br&&p&Google都Google不到，咋整？&/p&&br&&p&只好改变搜索的方向。co-op可以代表很多不同的短语，这里可能并非cooperation，但暂时无法确定，所以先放一边。奥巴马无法跟这句话联系上，所以可能是含沙射影的吐槽，也把他放一边。&/p&&br&&p&只用可以确定的唯一线索：某个似乎有一定权力的人自己养大丹犬，但却不让别人养。简而言之，只许州官放火不许百姓点灯。可惜因为信息不足，还是没搜到比较靠谱的结果...&/p&&br&&p&那么，能否缩小搜索范围呢? 从语气来看，讲述此事时囧司徒带着明显的个人情绪，而观众听完也立刻爆笑。说明这很可能是个只有纽约人才熟悉的小众梗。所以我开始在纽约市范围内查找相关新闻。&/p&&br&&p&大概又查了半小时，终于找到了！&/p&&br&&p&这果然是不太出名的本地新闻：曼哈顿某co-op住宅的管理者自己养了两条大丹犬，却禁止住户养狗。而且他自己可以养狗的原因就是他grandfathered in。&/p&&br&&p&哦耶！那么co-op和grandfathered in到底是啥意思呢？&/p&&br&&p&通过新闻可以确定，co-op在这里其实指housing cooperative，意思是“住宅合作社/合作住宅”，是个翻成中文我也不熟悉的名词。网上的解释是：&/p&&br&&p&「法人拥有的住宅，可让团体共同拥有全部或部分住宅，并依法人规定，共同享有其持股所得的获利。」&/p&&br&&p&而grandfathered in这个短语的背景就更深了。&/p&&br&&p&grandfathered in来自grandfather clause祖父条款。这事得从一百多年前说起。&/p&&br&&p&早年在美国，黑人等少数族裔是没有投票权的。南北战争废除奴隶制之后，于1870年正式生效的宪法第十五修正案禁止以种族肤色或曾是奴隶而限制投票权。也就是，理论上说，黑人可以投票了。但是实际上并没有这么简单。南方州为了再次限制黑人的投票权，在年间实行了一种绕开宪法“曲线救国”的办法。他们对宪法做出解释：你想要有投票权可以，但是得交人头税并通过读写测试。唯一的例外的就是在南北战争时已经拥有选民资格的人以及他们的后代。简单来说，就是黑人要交税要考试，但白人可以豁免。&/p&&br&&p&因为当时距离南北战争大约过了两代人。所以这一条款被称为“祖父条款”。后来成为法律方面“老人老办法，新人新办法”的代名词。具体来说就是「允许在旧有建制下已存的事物不受新通过条例约束。」&/p&&br&&p&再回到刚才的段子，因为co-op的老大在限制养狗的条例出来前就养了狗，所以如今他可以继续养下去。用英文表示就是「because he was grandfathered in」。&/p&&br&&p&你看，这事我解释一遍都这么费劲。当时我在搜索这段话时的艰难可想而知。这就是我说的“&b&Google不到的梗&/b&”。&/p&&br&&p&所以我常说，&b&只要是翻得还算正确，无论译者怎么发挥我都能接受。&/b&你是方言化发挥啊，二次元化发挥啊，流行语化发挥啊，还是灰化肥会发挥啊，都行。之所以说接受，是因为能做到“正确”这一点的已经很难得。之所以不说赞同或者支持，是因为，对于翻译，我们还应该有更高的要求。&/p&&br&&p&===========================&/p&&br&&p&&b&字幕翻译的第二个境界是：准确。&/b&&/p&&br&&p&更直白点说就是，怎样原汁原味地表达出原文或原梗的韵味。或者说，&b&发挥是要在靠谱的基础上。不能瞎丁日发挥。&/b&&/p&&br&&p&举例说明：&/p&&p&莎士比亚他老人家说过一句鸡汤:&b&Love all, trust a few, do wrong to none.&/b&&/p&&p&我当年将其翻译成：爱广施，信慎予，恶勿行。&/p&&br&&img src=&/5e15a45e36dae8fe442c036cbdf1c747_b.png& data-rawwidth=&712& data-rawheight=&290& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&712& data-original=&/5e15a45e36dae8fe442c036cbdf1c747_r.png&&&br&&br&&p&有些不太挑食的朋友可能会说哎呀翻译得不错啊！其实不然，我觉得这恰恰就是为了往“雅”上靠而失去了原文的韵味。如果平时翻着玩，那无所谓(就像我一些三俗化的扯淡翻译)。但如果是正式公映的电影字幕，这样的发挥在我看来就是不合格的。为啥？不准确。&/p&&br&&p&另外，还见过突然间让高大全伟光正的主角台词卖萌，把三俗俚语古文化，把日常口语古文化，把打情骂俏古文化。你说你古文如果过关也就算了，虽然不准确，也算图一乐。你说你满嘴“What are 汝 弄啥嘞”的半文不白，看着多跳戏啊！&/p&&br&&p&再比如，对于像Han Solo那样痞里痞气、带着牛仔范儿语气的台词怎么翻？对于Master Yoda那种高深莫测、说话倒装的台词怎么翻？对于Windu大师那种萨缪尔杰克逊式黑人口音的台词怎么翻？对于阿纳金变成维达之后改了英音的问题怎么处理？&/p&&br&&p&我常用的解决方案是，用方言对应方言。比如东北方言对应黑人口音。&/p&&br&&p&&b&Whatcha lookin' at? 你瞅啥?&/b&&/p&&p&&b&I'mma cut ya! 削你嗷!&/b&&/p&&p&&b&Shawty got some nice rack! 老妹儿车头灯挺亮啊！&/b&&/p&&p&&b&Gimme some sugar! 铁子，嘴儿一个呗！&/b&&/p&&br&&p&但是电影字幕的问题在于，你面向的是数亿的普通观众，而不是小范围的微博追随者。所以不能使用小众的方言词汇。那就只能在语气和措词上找补了。比如一句话结尾的语气助词就能代表不同性格。“我要杀了你啊！”，“我要杀了你哦”，“人家要杀了你呢”，“受死吧！”表达出的人物性格就明显不同。&/p&&br&&img src=&/0bc50fc321e002ed51c1_b.png& data-rawwidth=&467& data-rawheight=&700& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&467& data-original=&/0bc50fc321e002ed51c1_r.png&&&br&&br&&p&再比如，如果是歌词、诗歌等韵文，简单粗暴地翻译出来就太敷衍了。译文一定要押着韵才算“准确”。如果能押到原文的韵就更棒了。比如我之前翻过的《公主撕逼大战》。我尽力了，大家凑合看看。&/p&&br&&blockquote&&p&又一个自不量力的公主 在觊觎我的皇冠 Another princess in my shadow come to covet my crown&/p&&p&你们这群小丑根本没戏 我穿礼服最好看 You clowns wanna throw down with the best in a gown?&/p&&p&我是经典传奇 我从野鸡变凤凰 I’m the legendary story of rags to riches&/p&&p&我词锋锐利 我会让你遍体鳞伤 Rhymes sharper than a needle and I’m giving out stitches (ha!)&/p&&p&像朵枯萎姣花的你 抵挡不住我的攻势 Like a wilting rose you can’t step to my flows&/p&&p&那帮姑娘步履蹒跚 她们被人切了脚趾? These girls are trippin’, did they cut off their toes?&/p&&p&全球恋足控们 请尽情向我赞美 I deserve all the praise for the foot-fetish craze&/p&&p&我虽双脚娇小 但有修长的美腿 I’ve got itty-bitty kicks, but legs for days&/p&&p&瞧你神智异常 弗洛伊德就爱你的疯狂 Let’s look at your mentality, Freud loves your abnormality&/p&&p&斯德哥尔摩综合征的故事 美女与野兽上床 The Stockholm Syndrome Story: Beauty and the Bestiality&/p&&p&你当然会嫉妒我 我是最闪亮的明星 Of course you’re bitter, I’m the number one star&/p&&p&南瓜车队 婚姻完美 可你却无人问津 Pumpkin carriage, perfect marriage, no one cares who you are&/p&&p&我叫啥名? 贝儿! 是啥意思? 美女! What’s my name? (Belle!) What’s it mean? (Beauty!)&/p&&p&我是内外完美组合 有大脑有屁屁 I’m the perfect combination of brains and booty&/p&&p&你丫只会丢鞋 而我学知识顶呱呱 While I’m gaining knowledge you’re losing your pumps&/p&&p&老娘就像茶壶夫人 我敬你一脸茶 Like Mrs. Potts I’m serving shots and dishing out lumps&/p&&p&辛迪梦想着自己很重要 谁快来叫醒她 Cindy’s dreaming she’s important, well, somebody should wake her&/p&&p&土豪找这贪财的花瓶老婆只是为了生娃 This gold-digging trophy wife’s the royal baby maker&/p&&p&怕我这书呆子拽词公主因为我的利嘴 Fear the nerdy, wordy princess ‘cause I’m throwing more shade&/p&&p&比你妈坟头的两棵柳树遮的影子还黑 Than the willow tree growing on your dead mother’s grave&/p&&p&你那老掉牙的故事拖女性后腿五十年 Your tale as old as time sets us back fifty years&/p&&p&干你的家务 擦你的地板 等着男人出现 Do your chores, clean the floors ‘til a man just appears &/p&&p&你肤浅 你整天想的就是穿戴和容颜 You’re shallow and obsessed with looks and how you’re dressed&/p&&p&你想像加斯顿一样生活? 那就随你便 You wanna live like Gaston? (Hmmm?) Please, be our guest&/p&&p&哦我太肤浅因为你家王子浑身是毛? Oh, I’m the one who’s shallow ‘cause your prince was really hairy?&/p&&p&野兽送了你图书馆后你立马随他搞 The Beast was in the friend zone ‘til he gave you his library&/p&&p&你的观点站不住脚 你嫉妒 别再遮掩 Your points have no merit, you’re jealous, declare it&/p&&p&像我常说的 如果鞋子合适那就去穿 Like I’ve always said: if the shoe fits, wear it&/p&&p&我是拥有童话婚礼的美国梦代表 I’m the American dream with a fairy-tale wedding&/p&&p&你把茶壶当朋友 你家老公还掉毛 You’ve got teapots for friends and I think your man’s shedding&/p&&p&有些事是天注定 比如一见钟情 Some things are meant to be like love at first sight&/p&&p&逼逼滴-吧逼滴-不雅 午夜前就把他搞定 Bibbidi-bobbidi-booyah he was mine before midnight&/p&&p&情场菜鸟还想冒充两性专家? A relationship rookie wants to rap about romance?&/p&&p&哪能跳一次舞就立马爱上他 You can’t fall in love after just one dance&/p&&p&我的王子救了我一命 别听他们胡诌 My prince saved my life and don’t be misled&/p&&p&我想要的男人 白天情圣 夜里是禽兽 I want a man in the street but a beast in the bed&/p&&p&你片子里的明星是耗子 小喵和胖仙女 Your film stars mice and cats with an old, fat fairy&/p&&p&这白痴故事简直跟特么猫和老鼠有一比 Your silly story’s shoehorned into freakin’ “Tom and Jerry”&/p&&p&你说你想去派对 然后跑到舞会里去 You say you want to party, next you run off down the halls&/p&&p&就像你每次吞到蛋蛋 都噎得喘不过气 It’s like you always choke once you make it to the balls&/p&&p&你以为很逗乐? 宝贝儿我来给你补课 You think that’s funny? Here’s a history lesson, honey&/p&&p&我的电影大赚 救了快破产的沃特 My movie saved the studio when Walt was out of money&/p&&p&你是我的跟屁虫 没有我哪来的你You followed in my footsteps, without me there’s no you&/p&&p&老娘的水晶鞋是迪士尼帝国的根基 Disney built an empire on these tiny glass shoes&/p&&p&你若真那么受欢迎 为啥没得奥斯卡奖? If you’re so adored where’s your Academy Award?&/p&&p&我是聪慧的女英雄 人人都把我敬仰 I’m the smart female heroine that can’t be ignored&/p&&p&我俩斗嘴的原因和我战胜你的真谛 The moral of our quarrel and why I’ve got you beat&/p&&p&就是心灵美才重要 脚的大小算个屁 It’s what’s inside that matters not the size of your feet&/p&&/blockquote&&br&&p&================================&/p&&br&&p&&b&第三个境界：亲切&/b&&/p&&br&&p&你说是接地气也好，说是本土化也好，说是通俗易懂也好。&b&总之是让中国观众无障碍理解&/b&。&/p&&br&&p&比如难度爆表的双关谐音内涵梗。要想将英文的幽默段子毫无损耗地转化成中文段子，这确实是特别难的事情。而电影字幕又无法加上飘注释，只能靠文字的功力去破解。这里不得不提一个事实：字幕翻译更考验的是你的中文能力，而不是你的英文能力。&/p&&br&&p&这方面我也没什么好办法。因为我也是一直在尝试，在努力。很多时间，即便我绞尽脑汁，薅掉头发也想不到完美的对应。&/p&&br&&p&我常举的例子有两个。一个是brain fart。俚语里意思是脑子突然卡住，想不到要说的话。如果从“正确”的角度来说，你翻成“大脑梗塞”，“大脑秀逗”，“大脑当机”，都是可以的。但如果从“准确”、“亲切”的角度来说，一定要考虑fart这个比较粗俗的表达，我觉得“大脑哽屁”会更好一些。&/p&&br&&img src=&/90c5a80c7ad445b9b09b4_b.png& data-rawwidth=&1122& data-rawheight=&646& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1122& data-original=&/90c5a80c7ad445b9b09b4_r.png&&&br&&br&&p&另一个是Call of duty。这是个常见的粗俗谐音梗。因为懒散的美式发音会把duty读成doodie(便便)。于是《使命召唤》就成了《屎命召唤》。&/p&&br&&img src=&/310b9e612d8c16bb44cde_b.png& data-rawwidth=&1320& data-rawheight=&558& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1320& data-original=&/310b9e612d8c16bb44cde_r.png&&&br&&br&&p&===============================&/p&&br&&p&草根翻译做了几年了，每次遇到这样的内涵梗都会用心破解。偶有所得，欣喜若狂。结果最终被大家广为传播的却是随手扯淡的“丁日”“囧司徒”“比逼格更有逼格”。以至于很多人见到我第一句话说的都是：“永健老师，您那句比逼格更有逼格简直是太贴切了！神翻译啊！” &/p&&br&&p&仔细想想，相对于这样的赞许，还是被J翻译老师铁粉骂全家更舒坦一些。&/p&&br&&img src=&/74bb5d5a893d1f2797fac77f2519d20e_b.png& data-rawwidth=&1324& data-rawheight=&680& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1324& data-original=&/74bb5d5a893d1f2797fac77f2519d20e_r.png&&&br&&br&&p&以上就是我粗浅的经验体会。&/p&&br&&p&好了，装逼结束。最后扣个题。《星战》系列的经典台词都已有了很好的译法。而且整个星战宇宙的世界观都是创造出来的，翻译的主要问题在于各种专有名词。这方面军团的朋友们还有南方战士老师等前辈也都早已进行了完美的解决。至于带有文化背景的内涵梗，其实是不多的，没什么有代表性的例子。我就不说了。等着专门做星战汉化的朋友给大家举例解答吧。&/p&&br&&p&最后的最后。就算我们努力达到了正确，准确，亲切的境界。由于众所周知的原因，最精良用心的字幕也不可能在大屏幕上跟观众见面。所以说这么多其实也没啥用。&/p&&br&&p&===========================&/p&&br&&p&&b&TLDR版: 我个人觉得，翻译字幕要做到正确(看懂梗并翻译出来)，准确(尽量符合原文的精髓)，亲切(本土化接地气让观众无障碍理解)。但是就算翻了你也看不到，没卵用。&/b&&/p&
刚注册知乎，头一次发帖。心情有点愉悦&紧张。 首先要说个很令人沮丧的事实：字幕质量目前在国内不是刚需。 无论是我之前在微信上对于某些电影字幕翻译的探讨，还是在微博的“每日一词”栏目中对美剧各种内涵梗的背景知识答疑，下面的回复中都可以看到大量…
&p&每一部《星球大战》作品的开篇都会出现相同的一句话：“很久很久以前，在一个遥远的银河系……”（A long time ago in a galaxy far far away……）这句话暗示《星球大战》的故事发生在一个与我们不同的时间和空间。《星球大战》里的“银河系”不是我们所在的银河系，那里没有地球。对我们来说，那是一个河外星系。那个银河系与我们的银河系大体遵循相同的物理法则，但有一个显著区别——我们的银河系没有“原力”（The Force）。&/p&&p&原力是《星球大战》宇宙所独有的，也是《星球大战》作品的核心设定。原力是所有生物产生的一种能量场。原力包含一切，穿透一切；原力把《星球大战》银河系的万事万物联系在一起。原力与生物的联系媒介是细胞内的一种被称为“纤原体”（Midi-chlorian）的微观生命形式。纤原体告诉生物原力的意志。那些能利用原力的生物被称为原力敏感者（Force-Sensitive）。原力敏感者细胞内的纤原体含量远高于非原力敏感者。原力敏感者有强有弱。原力敏感者可以运用原力实现隔空移物、控制心灵、预见未来、原力闪电等技能。很多原力敏感者死后能让自己的意志继续保持在原力内，对他人产生影响，仿佛幽灵一般。因此，在非原力敏感者看来，原力就像魔法……几乎无所不能。&/p&&br&&img src=&/4addb02e0efdfdec9e34e1fd4da653dc_b.jpg& data-rawwidth=&1269& data-rawheight=&853& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1269& data-original=&/4addb02e0efdfdec9e34e1fd4da653dc_r.jpg&&&br&&p&如同魔法分为白魔法和黑魔法一样，原力也分为光明面和黑暗面。光明面往往伴随着诚实、怜悯、宽容、仁慈、平静、自我牺牲等正面情绪，而黑暗面则往往从愤怒、憎恨、贪婪、妒忌、恐惧、好斗、狂妄自大等负面情绪中汲取力量。信奉光明面的原力敏感者如同超级英雄；信奉黑暗面的原力敏感者如同超级反派。他们之间的斗争构成了所有《星球大战》作品的主线。&/p&&br&&p&原力敏感者只占银河系人口的极小部分。绝大多数银河系居民都是没有“超能力”的普通人。他们凭借智慧和经验，创造了一个科技高度发达的国家——银河共和国（Galactic Republic）。银河共和国是一个实行民主制、联邦制和共和制的星际政权，囊括了银河系绝大多数的文明和种族。共和国的和平主要由一个被称为“绝地武士团”（Jedi Order）的组织维护。绝地武士团的成员被简单地称为“绝地”，都是信奉光明面的原力敏感者。在绝地的保护下，共和国和平发展了将近一千年。但平静的海面下暗流涌动，一群被称为“西斯”（Sith）的原力黑暗面使用者一直企图获得共和国的领导权。最终，一名叫帕尔帕廷（Palpatine）的秘密西斯获得了成功。&/p&&br&&img src=&/878bdda1b48d73b4cb3905_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/878bdda1b48d73b4cb3905_r.jpg&&&br&&p&帕尔帕廷原是和平的纳布（Naboo）星系派驻银河共和国议会的代表。但他暗中怂恿经济垄断组织“贸易联盟”（Trade Federation）派机器人入侵自己的家乡，并以此为藉口攻击共和国现政府不作为，从而博得其他议员对自己的同情，使自己顺利当选为共和国新一任最高议长（Supreme Chancellor）。&/p&&br&&p&十年后，他故伎重演，一方面派自己的西斯徒弟煽动共和国境内的分离主义思潮，组建与共和国中央政府为敌的独立星系邦联（Confederacy of Independent Systems），另一方面又让绝地指挥共和国的克隆人大军，打击分离势力。&/p&&br&&p&在这场持续了三年的克隆人战争（Clone Wars）中，虽然共和国大军节节胜利，但绝地的力量被削弱，人民对民主制度失望透顶。最后，在克隆人战争即将胜利之际，帕尔帕廷利用苦肉计谎称绝地发动政变未遂，他为了银河系的安全与和平称帝，改组共和国为银河帝国（Galactic Empire），与自己的新徒弟达斯·维德（Darth Vader）一起对绝地展开大清洗。但达斯·维德的妻子临终前生了一双子女。这对双胞胎兄妹分别被幸存的绝地和反对帝国的议员秘密保护了起来。这件事达斯·维德并不知晓。&/p&&br&&img src=&/ec1a1b02ae2005558bdf446afd42fe39_b.jpg& data-rawwidth=&1280& data-rawheight=&720& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/ec1a1b02ae2005558bdf446afd42fe39_r.jpg&&&br&&p&将近二十年后，达斯·维德的女儿莱娅（Leia）已经成长为起义军的秘密领导人之一，立志领导人民推翻帝国的压迫。达斯·维德的儿子卢克（Luke）也已初步接受绝地训练，并且在走私者汉·索洛（Han Solo）和丘巴卡（Chewbacca）的帮助下，从贫瘠的沙漠行星塔图因（Tatooine）踏入纷乱的银河舞台，加入了起义军。当时帝国建造了巨大的超级武器“死星”（Death Star），它能一炮击毁一整颗行星，成为帝国恐怖统治的象征。于是起义军对死星发动奇袭。在战斗中，汉·索洛击退达斯·维德，卢克运用原力摧毁了死星。&/p&&br&&p&不料三年后，帝国反击起义军成功，汉·索洛甚至被帝国俘虏后交给了银河系的黑帮。与此同时，卢克也知道了达斯·维德是自己父亲的事实。&/p&&br&&p&大约一年后，汉·索洛终于被战友们救出。帝国已开始建造第二颗死星。这一次，起义军趁死星二号尚未完工就对它发动进攻。同时，已成为一名真正绝地的卢克更是孤身一人直面帕尔帕廷皇帝和达斯·维德两名西斯。在随后的战斗中，达斯·维德终于被儿子的言行和遭遇感化，脱离黑暗面，杀死了帕尔帕廷，自己却因伤重不治，死在儿子面前。起义军也很快摧毁了死星二号。&/p&&br&&img src=&/a7c65bcfc680ce084ccd2_b.jpg& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/a7c65bcfc680ce084ccd2_r.jpg&&&br&&p&虽然帕尔帕廷皇帝驾崩了，但帝国并没有灭亡。根据2015年9月迪士尼出版的几本《原力觉醒》先导小说的记载，起义军在摧毁死星二号后不久改组为新共和国（New Republic），与帝国残余势力断断续续打了一年多的仗。最终，共和国与帝国在沙漠行星贾库（Jakku）的上空和地表展开大规模决战。这场贾库战役以共和国获胜而告终。战后，帝国再也无力对共和国发动大规模攻势，被迫与共和国签署一份条约。帝国的所有飞船都必须待在条约规定的边界内。&br&&/p&&br&&img src=&/1fd8d54f57e940ce4d6e0aef5aabb89e_b.jpg& data-rawwidth=&2048& data-rawheight=&1343& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2048& data-original=&/1fd8d54f57e940ce4d6e0aef5aabb89e_r.jpg&&&br&&p&《原力觉醒》的故事正是发生在贾库战役二十九年后，当时银河系崛起了一个叫“第一秩序”（First Order）的新政权。这是一个由帝国残余势力组成的极权主义军政府，由神秘的最高领袖斯诺克（Supreme Leader Snoke）领导。与帕尔帕廷一样，斯诺克也是一位原力黑暗面使用者。斯诺克有一位下属叫凯洛·伦（Kylo Ren）。他是达斯·维德的疯狂崇拜者，但他不是西斯，而属于一个叫“伦武士团”（Knights of Ren）的组织。第一秩序效仿帕尔帕廷的银河帝国，也建造了超级武器——“弑星者基地”（Starkiller Base）。而且，弑星者基地比死星更强大。死星只能摧毁行星；弑星者基地可以摧毁恒星。&/p&&br&&p&哪里有压迫，哪里就有反抗。在第一秩序的统治区，不满其暴虐统治的人民揭竿而起，组成抵抗组织。值得注意的是，抵抗组织的领导人正是现已年过半百的莱娅。不过《原力觉醒》的主角不再是这位老英雄，而是三位年轻人：蕾伊（Rey）、芬恩（Finn）和波·达默龙（Poe Dameron）。&/p&&br&&img src=&/6850cbb8df2b14a643de3080bbfb5aab_b.jpg& data-rawwidth=&770& data-rawheight=&1100& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&770& data-original=&/6850cbb8df2b14a643de3080bbfb5aab_r.jpg&&&p&·波·达默龙的父母已在《原力觉醒》先导漫画中出现，是当年与卢克、汉·索洛、莱娅并肩作战的起义军老兵。虎父无犬子，波·达默龙自己现已成长为抵抗组织的王牌飞行员。但他不幸被第一秩序俘虏。在越狱过程中，遇到了第一秩序的逃兵芬恩。&/p&&br&&img src=&/a942cb42dda29fd47fa6b_b.jpg& data-rawwidth=&770& data-rawheight=&1100& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&770& data-original=&/a942cb42dda29fd47fa6b_r.jpg&&&p&·芬恩原是第一秩序的冲锋队员（Stormtrooper），编号FN-2187。但他的良心驱使他背叛了这个邪恶的组织。他逃亡至贾库，遇到了拾荒者蕾伊。&/p&&br&&img src=&/bf94f59b8fae_b.jpg& data-rawwidth=&770& data-rawheight=&1100& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&770& data-original=&/bf94f59b8fae_r.jpg&&&p&·蕾伊在贾库等待她的家人与她团聚。二十九年前的那场战役造成贾库表面散落着大量战争机器的残骸，蕾伊就在这些残骸中以拾荒为生。&/p&&br&&p&蕾伊和芬恩将如同当年的卢克和汉·索洛一样，在经历一系列冒险后加入抵抗组织，对抗第一秩序。事实上，他们也确实遇到了现已年过花甲的汉·索洛和丘巴卡。&br&&/p&&br&&p&抵抗组织将如何摧毁弑星者基地？凯洛·伦为什么要崇拜达斯·维德？蕾伊有没有等来她的家人？最关键的是，当年起义军的三位最主要英雄（卢克、汉·索洛、莱娅）之一卢克现在怎么样了？带着这些疑问，去看《星球大战：原力觉醒》吧！&/p&
每一部《星球大战》作品的开篇都会出现相同的一句话：“很久很久以前，在一个遥远的银河系……”（A long time ago in a galaxy far far away……）这句话暗示《星球大战》的故事发生在一个与我们不同的时间和空间。《星球大战》里的“银河系”不是我们所在…
很久以前，在很远很远的银河系……&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/02aecbaf7c4_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/02aecbaf7c4_r.jpg&&&br&《星球大战》第 8 章 —— 原力传承&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/3db991e29e61aff4da671d_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/3db991e29e61aff4da671d_r.jpg&&&br&在阿奇托星球上，蕾伊师从卢克·天行者，终日训练剑术、体悟原力，如此度过了一年。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/c4a56dd30f4db25e9f8d0d66bb4db451_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/c4a56dd30f4db25e9f8d0d66bb4db451_r.jpg&&&br&这一天，卢克喃喃低语道：“我有一种不好的预感”。话音刚落，蕾伊的光剑应声而灭。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/495735afcfa0c934a06f0f8db7882682_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/495735afcfa0c934a06f0f8db7882682_r.jpg&&&br&卢克取过光剑，端详片刻，解释说，这把光剑是他父亲阿纳金·天行者留下的，由于历时久远，其中的迪亚特素电池已经耗尽。而他自制的光剑充电宝采用另一种接口，无法为其充能。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/4b20c16a6b684fce77cb35_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/4b20c16a6b684fce77cb35_r.jpg&&&br&于是，卢克带着蕾伊前往初代绝地圣殿，希望能找到封存的迪亚特素电池。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/feccb94cc50e0b82ab0210_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/feccb94cc50e0b82ab0210_r.jpg&&&br&两人克服险阻，来到圣殿腹地，不仅成功获得了电池，更发现一块优质的 Pontite 水晶。卢克便鼓励蕾伊感应当地强大的原力结点，重新协调水晶，制造属于她自己的光剑。不想，在协调的过程中，蕾伊和圣殿产生共鸣，又一次陷入昏迷。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/94d4a0c94b055f7694aac8_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/94d4a0c94b055f7694aac8_r.jpg&&&br&蕾伊迟迟不醒，卢克心下不安。望着这位小学徒似曾相识的面容，联想到她惊人的原力和机械天赋，卢克不由得回想起自己年少时的荒唐岁月，更暗自揣测两人之间或有血缘关系。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/9e8d75c2c7_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/9e8d75c2c7_r.jpg&&&br&此刻，昏迷中的蕾伊正在幻境中见证自己的诞生。原来在数十年前，时任共和国最高议长的帕尔帕庭秘密委托卡米诺人，制造阿纳金的克隆体。然而，没有克隆幼体能承载如此高密度的迷地原虫，出生后不到几小时即告夭折。卡米诺人转而以卢克的母亲帕德梅·阿米达拉为母本，并融入阿纳金·天行者的细胞，实验这才有所进展。即便如此，直到贾库战役后的十多年后，才诞生了唯一一个对原力敏感的克隆人，此人正是蕾伊。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/4f455f7e1bd87a2f84234_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/4f455f7e1bd87a2f84234_r.jpg&&&br&蕾伊醒来后，只见卢克长舒了一口气，目光中闪动着父亲般的温情，他亲切地说道：“谢天谢地，你终于醒了，愿原力与你同在。你知道么，蕾伊，有时候我觉得你就像我素未谋面的女儿。”&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/495735afcfa0c934a06f0f8db7882682_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/495735afcfa0c934a06f0f8db7882682_r.jpg&&&br&蕾伊道：“不，我是你妈。”
&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/94cb1d850524cda33ffb_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/94cb1d850524cda33ffb_r.jpg&&&br&“不！！！！”&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/7afccb1bd9df7_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/7afccb1bd9df7_r.jpg&&&br&与此同时，在银河外缘的某座秘密基地里，第一军团的最高首领斯诺克正在向凯洛·伦问话。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/bf1f74f6e6e3ff4dbc567f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/bf1f74f6e6e3ff4dbc567f_r.jpg&&&br&“再和我说说，你是怎么杀死你父亲的？”斯诺克问。“说出来您可能不信，是韩·索罗先动的手。”凯洛·伦面无表情地答道。“哈哈哈，你这个笑话每次都能逗乐我”，斯诺克换了个姿势，“你的最终试炼就要开始了，如果能完成挑战，我将赐予你西斯黑暗尊主的称号，和你外祖父一样。”&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/131cc042ab_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/131cc042ab_r.jpg&&&br&最终试炼的挑战极其艰巨。凯洛·伦必须与斯诺克一起，利用原力移动 22 颗行星的位置，从而领悟更高层次的力量。为此，凯洛·伦返回舱室内伏案疾书，以自己独有的方式修炼黑暗原力。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/064b1cc911d5ef3c423e_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/064b1cc911d5ef3c423e_r.jpg&&&br&另一方面，加入义军不久的芬恩也驾驶飞船来到了阿奇托，他此行的目的是为了告诉蕾伊一个好消息—— R2-D2 和 BB-8 就要结婚了，政府不仅打出了 Love Wins 的口号支持机器人婚姻合法化，更由议会出资在科洛桑举办盛大的婚礼。为此，两位新人请芬恩代为寄送婚礼邀请函。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/545b54bcc6b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/545b54bcc6b_r.jpg&&&br&卢克决定和蕾伊、芬恩前往义军所在的德卡基地，与妹妹莱娅汇合，再一同前往科洛桑。由于正处新年，德卡到科洛桑的航线一票难求，莱娅也不便利用自己的将军身份搞特权。众人颇费了一番功夫，才买到了前往科洛桑的船票。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/f60c3458cd73effcc124fe6b84189a64_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/f60c3458cd73effcc124fe6b84189a64_r.jpg&&&br&R2-D2 和 BB-8 的婚礼果然异常盛大，街道两旁的建筑上站满了白兵，他们举起爆能枪对准新人射击，光束完美地避开了婚礼参与者，华丽的光线远比传统的彩带和花瓣更为耀眼。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/168ed18d14cef69ac3ed59_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/168ed18d14cef69ac3ed59_r.jpg&&&br&突然间，大地震动起来。原来，凯洛·伦的最终试炼已经开始，科洛桑正是 22 颗星球中的一个。过不了多时，22 颗星球移动到了预定轨道上。凯洛·伦顺利通过试炼，获得了不逊于外祖父的力量。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/fa5b976cb57e81fac04e95efd00d825b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/fa5b976cb57e81fac04e95efd00d825b_r.jpg&&&br&而此时的蕾伊，兼具了帕德梅·阿米达拉的沉着聪颖和阿纳金·天行者的强大原力，在卢克的教导下成为了杰出的绝地武士，她运用原力，很快推导出第一军团秘密基地的所在位置。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/38d1faa26ec765d60194ae3_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/38d1faa26ec765d60194ae3_r.jpg&&&br&在芬恩和其他义军驾驶员的努力下，蕾伊和卢克穿越了第一军团舰队的层层太空封锁网，成功抵达对方老巢 —— 一艘帝王级超级歼星舰。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/6fdd49f0755e1_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/6fdd49f0755e1_r.jpg&&&br&在那里，来自伦武士团的周杰·伦、博士·伦、迈凯·伦、司马·伦、法兰·伦等人已经等候多时，但他们远远不是蕾伊和卢克的对手，这些黑暗面的追随者很快都被击倒在地。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/c27cbeab05ef87af932a250_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/c27cbeab05ef87af932a250_r.jpg&&&br&最终决战开始了。蕾伊对阵凯洛·伦，两柄光剑交汇之下嗡嗡作响。斯诺克显露出达斯·普雷格斯的真面目，与卢克直接较量原力。斯诺克用原力操纵 1 颗白色行星，按顺序撞击 6 颗彩色行星和 15 颗红色行星，试图将 21 颗星球统统撞入 6 处黑洞中，卢克则尽力阻止对方的行动。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/446f62df88b1b3ddb266e_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/446f62df88b1b3ddb266e_r.jpg&&&br&在对决中，凯洛·伦斩断了蕾伊的手臂，蕾伊也乘势击飞了凯洛·伦的光剑，将其击倒在地，她大喝道：“熔断我的手臂，只会加速你自己的灭亡！”。斯诺克和卢克的战斗也同时接近尾声，卢克撑住墙面，勉强站立，斯诺克则原力耗尽，瘫软在地。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/0e358b2aa78a603acd36_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/0e358b2aa78a603acd36_r.jpg&&&br&就在败亡之际，斯诺克高喝道：“达斯·梅萨——加·加·宾克斯老师，救我！”此时两道白光闪过，斯诺克和凯洛·伦转眼间无影无踪，不知道被传送到了何处。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/c3ade5a7f692ac0bbc4c3bd15497dbd0_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/c3ade5a7f692ac0bbc4c3bd15497dbd0_r.jpg&&&br&蕾伊手上的光剑也猛然多出一道符文，光束的颜色也由绿转成粉红。诡异的声音在耳畔回响：“帕德梅·天行者 1138 号克隆人，或者说——蕾伊，是时候让你感受原力的黑暗面了！”&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/9c4d759cba366f5209479a_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/9c4d759cba366f5209479a_r.jpg&&&br&《星球大战》第 8 章 —— 原力传承&br&（完）&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&很长很长的演职员名单。&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&斯诺克：&br&我们这是被传送到哪儿了？加·加·宾克斯老师的力量真是深不可测。等等，这种感觉是……像是原力，又不尽相同。凯洛·伦，你还在么？继续追随我！&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/6c167e91d95b15af87bc69_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/6c167e91d95b15af87bc69_r.jpg&&&br&凯洛·伦：&br&是的，主人，always。&br&&br&&img data-rawheight=&326& data-rawwidth=&580& src=&/fae70bf7_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/fae70bf7_r.jpg&&&br&更多“脑洞故事板”系列回答，请点击——&br&&a class=&internal& href=&/AnyButton/&&脑洞故事板合集目录 - 任意键 - 知乎专栏&/a&
很久以前，在很远很远的银河系…… 《星球大战》第 8 章 —— 原力传承 在阿奇托星球上，蕾伊师从卢克·天行者，终日训练剑术、体悟原力，如此度过了一年。 这一天，卢克喃喃低语道：“我有一种不好的预感”。话音刚落，蕾伊的光剑应声而灭。 卢克取过光剑…
很明显，迪斯尼已经陷入了原力的黑暗面。
很明显，迪斯尼已经陷入了原力的黑暗面。
&p&光剑的能量经由一块凯伯水晶释放，高度集中的等离子能量形成独特的刀锋。这股能量被束缚在磁场中。一旦接触到其他物质，磁场就会穿过它，利用剑锋的破坏性能量将其切开。但在接触到特定类型的能量时，磁场则会转向。束缚在能量中的物理武器，例如磁卫机器人所用的电杖，也可以使光剑的剑锋转向。&/p&&img src=&/fae84f9cd83f326b5e626c0_b.jpg& data-rawwidth=&1085& data-rawheight=&900& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1085& data-original=&/fae84f9cd83f326b5e626c0_r.jpg&&&p&以下是英文原文回答：&/p&&br&&p&The energy of a lightsaber passes through a living kyber crystal to create a unique blade of focused plasma energy. This energy is sheathed in a field that contains it. Upon contact with matter, the field passes through, letting the destructive energies of the blade cut through something. Upon contact with certain types of energy, however, the field deflects. This allows a lightsaber blade to deflect an incoming blade, or to swat away blaster bolts. A physical weapon sheathed in energy, like the electro-staffs used by the MagnaGuards for instance, will also deflect a lightsaber blade.&/p&&br&&p&&i&关于我自己：&/i&&/p&&p&&i&我是超级星战狂！现在的本职是卢卡斯影业品牌传播经理，为星球大战撰写图书、管理星战线上资料，此前我成立了星战迷友联盟，甚至还在《西斯的复仇》中饰演了一个小角色&/i&&i&:) &/i&&i&通过知乎，我希望和中国的粉丝交流，我的同事会帮我进行翻译，欢迎大家和我交流！&/i&&/p&
光剑的能量经由一块凯伯水晶释放，高度集中的等离子能量形成独特的刀锋。这股能量被束缚在磁场中。一旦接触到其他物质，磁场就会穿过它，利用剑锋的破坏性能量将其切开。但在接触到特定类型的能量时，磁场则会转向。束缚在能量中的物理武器，例如磁卫机器人…
&p&（终于填坑完毕，谢谢各位支持！）&/p&&p&各位看官，我有打油一首，形容“星球大战”系列最好，道是：&/p&&p&&b&天行者家断手史&/b&&/p&&p&&b&尤达大师倒装句&/b&&/p&&p&&b&我是你爹不不不&/b&&/p&&p&&b&对此我有坏感觉&/b&&/p&&p&&b&你爱我来我知道&/b&&/p&&p&&b&是韩索罗先开枪&/b&&/p&&br&&p&&b&第一条：天行者家断手史&/b&&/p&&p&安纳金开家族断手史的先河，且断得最惨最彻底。最初被杜库伯爵砍断了右手，好容易装了个机械的，重练武功，终于砍断了仇人杜库的两只手；没想到和师傅欧比旺一战，被欧比旺砍断双脚，机械手毁于了火山岩。皇帝救下安纳金，给他换了身更先进的行头，结果后来又被自己的儿子卢克砍断了右手——当然卢克砍老爸右手是有理由的——达斯·维达砍断儿子的右手在先啊。真是手手相报何时了啊。&/p&&img src=&/cdf68fcf7fdb_b.jpg& data-rawwidth=&1600& data-rawheight=&816& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1600& data-original=&/cdf68fcf7fdb_r.jpg&&&img src=&/ee8ef584d0fec970bd862a_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&338& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/ee8ef584d0fec970bd862a_r.jpg&&&img src=&/bf9cbedf379_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/bf9cbedf379_r.jpg&&&br&&p&&b&第二条：尤达大师倒装句&/b&&/p&&p&说话倒装，尤达大师的特色，很明显地。&/p&&img src=&/e752a86b28f0b5f18eb92_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&786& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&/e752a86b28f0b5f18eb92_r.jpg&&&img src=&/e87c7c7d26ec0a6e12f4_b.jpg& data-rawwidth=&495& data-rawheight=&374& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&495& data-original=&/e87c7c7d26ec0a6e12f4_r.jpg&&&p&十大金句，尤达大师的，附送在这里：&/p&&p&#10&/p&&p&
When nine hundred years old you reach, look as good, you will not, hmmm?&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars Episode VI: Return of the Jedi&/i&&/p&&br&&p&
#9&/p&&p&On many long journeys have I gone.
And waited, too, for others to return from journeys of their own. Some
some come back so different only their names
remain.&/p&&p&
--YODA, &i&Dark Rendezvous&/i&&/p&&br&&p&
#8&/p&&p&To answer power with power, the Jedi way this is not. In this war, a danger there is, of losing who we are.&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars: The Clone Wars&/i&, &Lair of Grievous&&/p&&br&&p&
#7&/p&&p&To be Jedi is to face the truth, and choose. Give off light, or darkness, Padawan. Be a candle, or the night.&/p&&p&
--YODA, &i&Dark Rendezvous&/i&&/p&&br&&p&
#6&/p&&p&If no mistake have you made, yet losing you are ... a different game you should play.&/p&&p&
--YODA, &i&Shatterpoint&/i&&/p&&br&&p&
#5&/p&&p&Death is a natural part of life.
Rejoice for those who transform into the Force. Mourn them do not. Miss
them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed, that is.&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars Episode III: Revenge of the Sith&/i&&/p&&br&&p&
#4&/p&&p&Lost a planet, Master Obi-Wan has. How embarrassing. How embarrassing.&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars Episode II: Attack of the Clones&/i&&/p&&br&&p&
#3&/p&&p&No! Try not. Do, or do not. There is no try.&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back&/i&&/p&&br&&p&
#2&/p&&p&Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.&/p&&p&
--YODA, &i&Star Wars Episode I: The Phantom Menace&/i&&/p&&br&&p&
#1&/p&&p&When you look at the dark side, careful you must be ... for the dark side looks back.&/p&&p&
--YODA, &i&Dark Rendezvous&/i&&/p&&p&出处： &a href=&///?target=http%3A//www./y/top_10_best_yoda_quotes.html%23QPXDhXChFCCAeW50.99& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Top 10 Best Yoda Quotes&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&br&&p&&b&第三条：我是你爹不不不&/b&&/p&&p&达斯·维达对卢克说的那句“我是你父亲！”已经成为了星战中的金句。但金句背后的故事却有多种说法。本片的保密工作做得非常好，但问题出在导演卢卡斯自己身上！他经常被演员“举报”泄密……卢卡斯自己以为把结尾的秘密保护得非常好，他让维达的饰演者大卫·鲍罗斯在片场说的是“欧比旺杀死了你的父亲！”然后配音时改为“我是你父亲！”——其实呢？应该有五个人知道这句台词，分别是卢卡斯自己（这是他在第二稿中想出来的）、《帝国反击战》的导演也是卢卡斯的老师欧文·欧文·克什纳、编剧劳伦斯·卡斯丹、马克·哈米尔（他在拍这场戏前刚刚被告知）以及维达的配音演员詹姆斯·厄尔·琼斯（他是在给这段戏最后配音的时候知道的，而他竟然以为这是维达的谎言！）。&/p&&br&&p&如果穿越回1977年，对那些排队的人说：“你知道么？达斯·维达就是安纳金·天行者，是卢克的老爸哦！莱娅公主是卢克的妹妹！祝你观影愉快”——那想必是史上最大的spoiler了吧！&/p&&img src=&/da85adcd999af2_b.jpg& data-rawwidth=&704& data-rawheight=&697& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&704& data-original=&/da85adcd999af2_r.jpg&&&p&这张新爹的图在网上很多地方都被删了，不知是不是迪士尼公关做的？&/p&&img src=&/5abadb06ad18c6fc4e20_b.jpg& data-rawwidth=&700& data-rawheight=&1003& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&700& data-original=&/5abadb06ad18c6fc4e20_r.jpg&&&p&Who's your Daddy？嘿嘿&/p&&p&&b&第四条：对此我有坏感觉&/b&&/p&&p&&b&“&/b&I have a bad feeling about this”（实际应该翻译成：我有种不祥的预感。我这里的译法是为了凑打油诗故意的。）是星战系列中很出名的一句台词，主角们往往在说出它之后就马上陷入危险之中，让人有种“怎么又慢半拍”的感觉……最初1977年的《星球大战：新希望》里这句就出现了两次。星战的官方维基里有详细统计：&a href=&///?target=http%3A///wiki/I_have_a_bad_feeling_about_this& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&I have a bad feeling about this&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&卢卡斯看来很喜欢这句台词，不但在星战里用了很多次，还在《夺宝奇兵》里让哈里森·福特继续说！&/p&&p&下面有很多gif图，不知道知乎能不能支持。&/p&&img src=&/edac828c39_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&800& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/edac828c39_r.jpg&&&img src=&/f03ed717e64f597ac6fb3ad0cff68047_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/f03ed717e64f597ac6fb3ad0cff68047_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///large/670ce9bbgw1es9q0iwk8mg20dw05xu0z.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/large/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1es9q0iwk8mg20dw05xu0z.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/cfa67c36a1a98de93ff4dae91f32ffa9_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/cfa67c36a1a98de93ff4dae91f32ffa9_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///large/670ce9bbgw1es9q0h1nn6g20dw05xkb1.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/large/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1es9q0h1nn6g20dw05xkb1.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/fb57a0fd7cbb68dbee874_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/fb57a0fd7cbb68dbee874_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///large/670ce9bbgw1es9q0g7knrg20dw05xb2c.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/large/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1es9q0g7knrg20dw05xb2c.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/8ca662eb8e30fdca47edd6bc20a78d35_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/8ca662eb8e30fdca47edd6bc20a78d35_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///large/670ce9bbgw1es9q0ecs5dg20dw05x1l0.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/large/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1es9q0ecs5dg20dw05x1l0.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/c196e1a8a9559bddd537ba5a824cd963_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&213& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/c196e1a8a9559bddd537ba5a824cd963_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///large/670ce9bbgw1eshsfg0kuog20dw05xx3n.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/large/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1eshsfg0kuog20dw05xx3n.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/fbe70c6b57ba0b052f11a1_b.jpg& data-rawwidth=&504& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&504& data-original=&/fbe70c6b57ba0b052f11a1_r.jpg&&&p&&b&又有网友黑卢卡斯影业的新东家迪士尼……&/b&&/p&&p&&b&第五条：你爱我来我知道&/b&&/p&&p&在《星球大战：帝国反击战》一部中，当韩索罗将要被带走冷冻时，莱娅公主对他第一次对他深情地说出：“我爱你。”韩索罗原本的台词是：“记住这句话，莱娅，因为我会回来的。”（怎么听起来像《终结者》里州长的著名台词……）但当时哈里森·福特不确定自己会不会回归继续拍《星战》第三部，所以台词就变成了“我知道。”&/p&&p&与传说不同，其实这句台词并不是哈里森·福特的现场发挥！而是他在开拍前和导演欧文·克什纳讨论决定的！莱娅公主的演员凯丽·费雪对于自己没有参与讨论感到很不高兴，而编剧劳伦斯·卡斯丹也很失望，因为他觉得自己写的台词更好……&/p&&p&不过讲真，韩索罗这句“我知道”其实更符合角色那种表面上满不在乎的混混气质，更有种冷幽默感觉。&/p&&img src=&/6eb38fb3db8ded076628_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&581& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/6eb38fb3db8ded076628_r.jpg&&&p&&b&动图链接：&a href=&///?target=http%3A///mw690/670ce9bbgw1eshsuomdkng20dw05rx24.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/mw690/67&/span&&span class=&invisible&&0ce9bbgw1eshsuomdkng20dw05rx24.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/b&&/p&&img src=&/93be8b428c7f8a370e9a39acb8cb9d40_b.jpg& data-rawwidth=&504& data-rawheight=&360& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&504& data-original=&/93be8b428c7f8a370e9a39acb8cb9d40_r.jpg&&&img src=&/044c6e0fc8d828d8ff1298a7bcd6aa28_b.jpg& data-rawwidth=&736& data-rawheight=&487& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&736& data-original=&/044c6e0fc8d828d8ff1298a7bcd6aa28_r.jpg&&&img src=&/5fdc1d6a789abd504e60fcc_b.jpg& data-rawwidth=&1296& data-rawheight=&800& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1296& data-original=&/5fdc1d6a789abd504e60fcc_r.jpg&&&img src=&/1882ffa1daacefd2980daf_b.jpg& data-rawwidth=&361& data-rawheight=&251& class=&content_image& width=&361&&&br&&br&&p&&b&第六条：是韩索罗先开枪&/b&&/p&&img src=&/77bfe8ffa4f352e010e8bf940f39203f_b.jpg& data-rawwidth=&1919& data-rawheight=&816& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1919& data-original=&/77bfe8ffa4f352e010e8bf940f39203f_r.jpg&&&p&在第一部中，韩索罗和赏金猎人格里多在酒吧遭遇，对峙一阵后，两人几乎同时开枪，格里多倒下。很多星战迷都倾向认为1977年的原版中是格里多先开枪了那么零点零一秒……但仔细看会发现，其实这版中格里多根本没有开火！1997年，卢卡斯放出了特别版，把这个场景改成了格里多先开枪，韩索罗在回击之前头向右歪了一下躲避。粉丝们对这一改动非常愤怒，发起了一场以“Han Shot First”为口号的运动，因为大家觉得没必要把韩索罗塑造成被迫反击的英雄，他本来就有点坏坏的不吃亏嘛！于是2004年的DVD版又改了回去，变成韩索罗与格里多基本同时开枪的样子。但这句“是韩索罗先开枪”就流传下来，成了一个梗。&/p&&p&动图地址：&/p&&a href=&///?target=https%3A//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3b/Han_shot_first.gif& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&upload.wikimedia.org/wi&/span&&span class=&invisible&&kipedia/en/3/3b/Han_shot_first.gif&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&img src=&/6cc48d7fdaf7b2647e07b_b.jpg& data-rawwidth=&599& data-rawheight=&412& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&599& data-original=&/6cc48d7fdaf7b2647e07b_r.jpg&&&p&有好事者搞了个哈里森·福特的自供状，其实是下图PS出来的……&/p&&br&&img src=&/6d86da424a270a8341c32e_b.jpg& data-rawwidth=&1600& data-rawheight=&900& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1600& data-original=&/6d86da424a270a8341c32e_r.jpg&&&br&&br&&p&&b&其他典故：&/b&&/p&&p&关于星战的典故无数，这里简单说几个&/p&&br&&p&双胞胎基因——帕德梅生的是双胞胎，莱阿和卢克；等莱娅公主嫁给了韩·索罗，也生了个双胞胎。&/p&&br&&p&卢卡斯非常喜欢黑泽明，据说，《星球大战：新希望》中卢克和汉索罗船长营救莉阿公主这条情节主线就是受到黑泽明影片《战国英豪》的影响，在那部片中，秋月国的大将历经艰险终于护送秋月公主逃出险境。而星战中的两个机器人也象《战国英豪》里那两个农民一样，调剂着影片的气氛。&/p&&br&&p&凯丽·费雪得到莉亚公主这个角色的条件是：要去减肥中心减掉10磅。&/p&&br&&p&据《帝国反击战》的导演欧文·克什纳说，卢克的扮演者马克·哈米尔差点死在了这集中那个大水箱中。当拍到卢克进入水箱，恢复伤病的时候，水箱上面的灯忽然爆炸！大量的碎玻璃崩进了水里——难道，这个，有黑暗原力在搞鬼？&/p&&br&&p&演员们开始对影片的效果毫无概念，当帝国的死星要炸毁莱娅公主的家乡时，凯丽·费雪看到的是一个人靠在画有圆圈的木板上冲她挥手。&/p&&br&&p&有一次，当马克·哈米尔把手伸进X翼战机的时，他从里面拽出一条蛇来……&/p&&br&&p&卢卡斯差点加入一场戏，让博巴·菲特（就是后来那个能飞行的赏金猎人坚果·菲特的克隆体“儿子”）在沙怪口中活下来。卢卡斯说：“既然我已经知道了这个角色后来那么受欢迎，我真想让他的死更激动人心一些”。&/p&&br&&p&当拍莱娅公主扼死贾霸这场戏时，凯丽·费雪无意中伤到了在贾霸内部的演员——她的高跟鞋正好踢在那家伙头上。&/p&&br&&p&《杰迪归来》中的那些可爱的小家伙之一，Ewoks族的一个首领本来是由R2D2的演员来扮演的。不想那可怜的家伙忽然食物中毒，结果把机会给了当时11岁的戴维斯。&/p&&br&&p&哈里森·福特曾向卢卡斯建议，让韩·索罗在《杰迪归来》中光荣牺牲，以成就另两位主角。但后来卢卡斯有了“更好”的点子：还是牺牲一些无足轻重的小熊熊——那些可爱的Ewoks族好了。&/p&
（终于填坑完毕，谢谢各位支持！）各位看官，我有打油一首，形容“星球大战”系列最好，道是：天行者家断手史尤达大师倒装句我是你爹不不不对此我有坏感觉你爱我来我知道是韩索罗先开枪 第一条：天行者家断手史安纳金开家族断手史的先河，且断得最惨最彻底…
&p&&a href=&///?target=https%3A///review/8238905/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&《侠盗一号》：孤帆星海尽，谁记英雄名&i class=&icon-external&&&/i&&/a& &/p&&p&影片质量：5/5&/p&&p&是否推荐：非常推荐&/p&&p&请注意文中的剧透提示。&/p&&br&&p&讲真，这部片我看得有点热泪盈眶。回家的路上，怅然若失。到家之后，默默拿出硬盘，开始看《新希望》。&/p&&p&《原力觉醒》并不令我特别满意，归根到底就是因为它太保守，完全复刻了《新希望》的模式。当然，这么拍有这么拍的考虑，也无可厚非。但是，我希望看到既能秉承星战精神、又能做出创新的电影。&/p&&p&《侠盗一号》做到了。可能是它属于外传因而没有太多负担，反倒敢于冲破既有框架大胆想象，颠覆了很多对星战的传统认知；但同时影片又处处是星战的影子，骨子还是星战的精神。&/p&&p&如果你不是个星战迷，那么你可以享受刺激的动作和战争场面，并感叹义军为反抗暴政而做出的选择与牺牲。如果你是个星战迷，那么恭喜你，你可以感受到《侠盗一号》是如何致力于以一种别样的方式为星战宇宙拼上一那块缺失很久的拼图，将那些熟悉的时空与人物巧妙地串联起来；了解片中人物背景故事的你还可以更深刻地明白他们所做出的选择与牺牲背后的意义。&/p&&br&&p&--轻度剧透分割线--&/p&&br&&p&在一开始听说《侠盗一号》的故事是发生在第四部《新希望》之前，围绕偷死星计划展开时，我是拒绝的。又是死星？拜托。电影4-6中有两部都在说死星，新出的7更是搞出了一个弑星者，宛若一个注水版死星，加量不加价。能不能有点创新？&/p&&p&但等我再仔细看这个故事梗概，我觉得这是一个很好的角度。这个故事梗概其实很早就出现了，早到1977年星球大战的首部电影《新希望》上映时就已经出现了，那时候它只有短短两段话。&/p&&img src=&/v2-7eddef0d9be37bf_b.jpg& class=&content_image&&&p&第四部《新希望》，字幕来源：人人影视&/p&&p&根据这段话所说，抢夺设计图的战役是义军对帝国取得的第一场胜利，这时候还没有莱娅·奥加纳公主、没有绝地武士卢克·天行者、没有油嘴滑舌的王牌飞行员汉·索洛。是什么人完成了这样的创举？&/p&&p&《侠盗一号》回答了这个问题：一群小人物。从帝国的角度来看，这些小人物无异于一群蝼蚁。&/p&&img src=&/v2-9f4edaf3b1b87cceb6be4_b.jpg& class=&content_image&&&p&这就是《侠盗一号》最大胆创新的地方。这是《星球大战》系列第一次让一群不像主角的角色变成了大银幕上的主角。&/p&&p&众所周知，《星球大战》系列中最关键的七部电影，其最关键的情节都是围绕一个原力敏感家族——天行者家族（The Skywalkers）中的爱恨情仇展开的。连原力中光明与黑暗的对决、整个银河系政局版图和生灵命运，都受到这个家族中人选择的影响。&/p&&p&广受好评的动画连续剧《克隆人战争》，核心角色是阿纳金·天行者、阿索卡·塔诺、欧比-旺·克诺比绝地武士三人组。&/p&&p&现在播到第三季的动画连续剧《义军崛起》是群戏，但仍旧包括了一对绝地武士师徒，经常关键时刻开挂拯救队友。&/p&&p&这些都是好故事，不过绝地武士的故事多了就给人一种错觉：只有自己这边有一个绝地武士，才有希望。绝地武士，就像是救世主。&/p&&p&然而阿纳金曾是绝地武士；他不仅是绝地武士，他是预言中的天选之子（The Chosen One），是要为原力带来平衡的人。但他不是救世主。他在自身性格的驱使与命运的作弄下走向自己的宿命：他变成了冷酷而邪恶的达斯·维达。&/p&&img src=&/v2-32b5abc832234dcb426cc5c8fdeb9bb1_b.jpg& class=&content_image&&&br&&p&--重度剧透分割线--&/p&&br&&p&英雄一去豪华尽，唯有青山似洛中。共和国与邦联已逝，昔日叱咤银河的英雄尽殁，从来就没有什么救世主。&/p&&p&如今是帝国旌旗遍插银河、铁腕政策寸草不生的最黑暗时刻。帝国冲锋队在大街小巷耀武扬威；&/p&&img src=&/v2-98f9ba8f1aa0d0ec2f9199_b.jpg& class=&content_image&&&p&帝国级歼星舰（Imperial Star Destroyer ）在城市上空投下巨大的阴影；&/p&&img src=&/v2-fb6f571d86b856db952d4_b.jpg& class=&content_image&&&p&帝国情报机关的爪牙蛰伏在暗处。&/p&&p&倘若真的有不知好歹的反抗者吸引了注意，自有法力无边的达斯·维达尊主来把他们像蚂蚁一样碾碎。尊主当年带501军团血洗绝地圣殿，屠杀绝地武士尚且如砍瓜切菜，这些对原力一无所知的普通人又算得了什么？&/p&&p&现在，帝国又有了死星，塔金主义的产物。4-6中的死星，限于7、80年代的技术，哪怕是4中它炸毁了奥德朗（Alderaan）这整个星球，也没有多吓人；7中的弑星者，得益于日新月异的电脑动画技术，其威力被渲染到极致，甚至摧毁了霍斯尼亚（Hosnian）整个星系，但仍旧感觉缺了些什么。&/p&&img src=&/v2-f64f87d4afef57c5b7d19572ecb67cb6_b.jpg& class=&content_image&&&p&看了《侠盗一号》，我才反应过来。4-7中，对死星或弑星者的受害者给出的镜头太少了（仅仅在7中有一个镜头）；而《侠盗一号》，从普通人的视角，描绘出了这个象征帝国威权与恐怖统治的恶魔的可怕。&/p&&p&云海之上的死星，主激光炮仿佛张开的血盆大口。&/p&&img src=&/v2-cfebe0f6117_b.jpg& class=&content_image&&&p&在片中，死星第一次启动，并没有摧毁一个星球，而仅仅是一座城。但我们能够站在地表，和惊慌失措的当地人一起感受到那种毁天灭地的力量。&/p&&img src=&/v2-9d79c4d1d761cf50685da3fcecf8373d_b.jpg& class=&content_image&&&p&在这种强权面前，没有人敢反抗。电影将帝国的这种黑暗，渲染到了极致。&/p&&p&然而在这个时刻，有一撮小人物站了出来，向帝国宣战。他们身边没有绝地武士，倒要面对一个超一流的昔日绝地武士。他们不但要面对这极致的恐怖，还要给义军和银河系带来生机。&/p&&p&没想到的是，“侠盗一号”小队最先遭遇的，竟是义军的掣肘。这是《侠盗一号》第二个创新的地方：刻画出了义军的复杂，也把他们变得有血有肉。这一点是4-6部对义军的塑造和7部对抵抗组织的塑造中都没有做到的。&/p&&p&在《侠盗一号》中，我们看到了一个非常复杂的义军。首先，在义军之外有一支由索·格雷拉带领的游击队，采用极端乃至恐怖手段打击帝国势力，常有附带伤害。这让我们见识到了帝国反抗者中的派系林立。&/p&&p&在这里稍微提一下，索·格雷拉的背景故事在《克隆人战争》S5E2-5中交代得比较完整。他也是第一个由动画作品进入真人作品的角色。&/p&&img src=&/v2-e79cd62e8e6ecd052c6a63cc091ea0d0_b.png& class=&content_image&&&p&格雷拉在片中戏份很少，没多久就领便当，给人留下了一个偏激而不识大局的印象。但预告片中有一句他的独白：“如果你继续战斗，你会变成什么？”这句话揭示了他的过去。事实上，在克隆人战争中，他就已经是翁德伦（Onderon）反抗分离势力占领军的游击队领袖。这场战争中他失去了自己的妹妹，并且一定程度上也要为此负责。共和国变成帝国之后，他妹妹的牺牲变得毫无意义，他又继续反抗帝国暴政。经年累月的斗争摧毁了他的身体和精神，才把他变成这副模样。最后他坚持不逃走，恐怕也是厌倦了这一切。&/p&&p&其次，义军同盟本身，有反抗帝国的意志，但有时会缺乏勇气，有时又不择手段。说不择手段，很明显，一开场义军上尉卡西安·安多一言不合就干掉了意志不坚定的接头人，这段其实着实让我吃了一惊；并且义军高层还下令有机会就击杀死星建造者、琴·厄索的父亲盖伦·厄索。最后盖伦正是命丧义军的炸弹，这不能不说是全片最讽刺的地方，义军被黑出翔。高潮部分，义军高层并不相信琴带来的父亲的信息，拒绝出动主力舰队，显得既平庸又懦弱，义军再次被黑出翔。&/p&&p&说到底，片中义军的选择非常可以理解——他们不过是普通人，会恐惧，会猜疑。他们不是坏人，但也很难称得上英雄。这才更显现出“侠盗一号”小队的伟大。&/p&&p&《侠盗一号》这一次塑造了六名生动形象的“侠盗一号”小队成员形象。电影时间有限，不能面面俱到，有很多预告片中的场景也没有出现，但成员们特点都很突出。&/p&&p&甄子丹和姜文作为中国演员，融入得非常成功，没有任何尴尬，反而还很出彩。甄子丹饰演的齐鲁特·英威睿智幽默，姜文饰演的贝兹·马尔巴斯冷面傲娇，居然擦出不少火花，制造不少笑点。“叶问怒打十个冲锋队员”的打戏，很短，但很尿性，没有看够。&/p&&p&原帝国机器人K-2SO，毒舌、死理性、冷幽默。投诚的帝国货机飞行员菩提·鲁克，时常给人一种畏首畏尾的感觉，但又觉得他很靠谱。&/p&&p&卡西安·安多与琴·厄索，万恶的编剧把他们的关系扼杀在了摇篮里。琴的悲剧程度应该与1-3中的帕德梅·阿米达拉不相上下。年幼丧母，与父分隔十几年。当年父亲被迫跟随奥森·克伦尼克离家，天空阴沉、草浪滚滚，竟有一种风萧萧兮易水寒之感。&/p&&img src=&/v2-96ca17ebafe_b.jpg& class=&content_image&&&p&谁知再次相认，竟成永别。我非常能够理解在她的父亲死于义军的炸弹后，她为何没有与义军置气，反而力主义军主动出击夺取死星设计图。她并非为义军做这一切，而是为了他的父亲盖伦。盖伦穷尽一生力图创造一个美好的世界，穷尽后半生反抗帝国。他即使被迫为帝国建造死星，也要千方百计为它留下阿喀琉斯之踵。他虽死于义军的炮火之下，但琴要为他完成这一切。&/p&&p&《侠盗一号》告诉我们，如果你不知道为何而战，你就会失去希望。琴为了他的父亲，齐鲁特和贝兹为了被死星毁灭的家园。卡西安曾经发誓为义军做任何事情，但他最后明白他不是为了义军而战，而是为了一些更高的信仰。而K-2SO就是单纯得可爱了。他对琴说：“我会和你一起。”末了又补充：“因为上尉说我必须得这么做。”&/p&&p&正是因为如此，“侠盗一号”小队和其他义军战士，才能抱着必死的决心，主动出击帝国。&/p&&p&渗透基地、偷取并传输死星设计图，是一个复杂的流程，需要大家各司其职。这是一场不可能的任务，要求的是巨大的代价。&/p&&p&K-2SO，在数据控制室坚守到最后一刻。它没有C-3PO那么好运，能够在枪林弹雨中全身而退，被打烂了还能被重新组装起来。&/p&&p&胆小的鲁克，在保护数据传输的飞船里坚守到最后一刻，他脸上显露出的是坚定、释然和平静。&/p&&img src=&/v2-f9fbbcd3d7122edc98784e21dcc5be2d_b.jpg& class=&content_image&&&p&齐鲁特、贝兹和众多义军战士与飞行员，冒着帝国狂轰滥炸，为渗透小队赢得时间。&/p&&p&完成任务的卡西安与琴，在面对赶来清场的死星的终极打击时，在斯卡里夫美丽的海滩上，望着毁灭的光芒，抱紧了彼此。&/p&&p&没有主角光环，主创们也太狠了点。“星战”系列作品中有各种各样的风格，比如4-6就是乐观的喜剧，1-3是黑暗的悲剧。而《侠盗一号》是一部黑暗和悲剧程度比肩《西斯的复仇》的电影，甚至更甚：影片前半部分小队成员们各种搞笑，转眼间就慨然赴死。&/p&&p&美好是如此脆弱而短暂。但义军的精神就在于握住这刹那的美好，并为之而战。&/p&&p&整体来看，电影长达133分钟，但节奏极为紧凑、信息量极大。引子过后的40分钟多线并进、剪辑利落，各种信息交汇，死星的阴影呼之欲出；故事从后半部分斯卡里夫战役开始进入高潮，敌后、地面、天空、太空，全面开战。甚至在“侠盗一号”小队完成任务后，故事从高潮走向了更高的高潮：义军拼死取得斯卡里夫战役的战术胜利并达成了战略目标，但这一切随着达斯·维达那恐怖的歼星舰的到来而画上了终止符。刚刚还乘胜追击的义军主力舰队在帝国主力舰队的打击下不堪一击，仓皇跃迁逃窜。一艘刚刚启动跃迁的飞船躲闪不及，迎面撞上维达的帝国级歼星舰，粉身碎骨。这一幕提醒我们帝国有多么强大。&/p&&p&在截取了死星设计图的同盟突击护卫舰（Alliance Assault Frigate）上，黑暗中红光一闪，响起嗡嗡声，还有沉重的呼吸声。达斯·维达来了，如果我们从义军船员的角度来看他，就会感受到他是多么令人闻风丧胆。维达优雅娴熟地展示他的各种杀人技巧， “一步杀十人，千里不留行”， 眨眼间就把义军屠杀殆尽。当一扇无法开启的舱门隔住了逃命船员的去路，仅仅留下一条缝时，一个船员将光盘从缝中递过去，身后则是战友们的惨叫。他脸上露出对死亡的恐惧，嘴里却仅仅说：“Take it.”无数船员一面飞蛾扑火般用性命换时间，一面接力传递着象征希望的光盘，保留下这片火种。&/p&&p&最后，在一艘逃脱的义军封锁突破船（Rebel blockade runners）上义军船员把光盘交给一个背对镜头的女性，当她转过身来，是电脑制作的年轻版莱娅·奥加纳公主，与1977年的扮演者凯瑞·费雪几乎一样。当船员问她这是什么时，莱娅公主轻描淡写地说：“希望。”&/p&&p&有那么一瞬间，我是对她感到愤怒的。因为这个光盘所沾的血，岂是一句“希望”所能抵消的。&/p&&p&但，这就是战争。精英阶层、平民阶层，都有自己要做的事情。“侠盗一号”小队和众多义军战士、船员所要做的，就是牺牲，并被遗忘，然后换来一点点希望，给未来的莱娅·奥加纳、卢克·天行者、汉·索洛。&/p&&p&结尾，维达望着公主的飞船在星海中远去，下令追击。至此《侠盗一号》与《新希望》无缝对接，这是令粉丝激动的一个地方：这个故事是全新的，但却又与过去的故事如此契合。&/p&&p&其他契合的地方还包括，让我们知道了为何第一颗死星会被“轻易”击毁。这是盖伦的功劳。&/p&&p&第一颗死星被击毁后，卢克·天行者和韦奇·安蒂列斯（Wedge Antilles）成立了侠盗中队（Rogue Squadron），侠盗中队汇集了银河系中最优秀的飞行员。《侠盗一号》从侧面揭示了这个名称的由来。英雄的精神最终通过这个名字传承了下来。&/p&&img src=&/v2-bc5ba60aa43e8da330c8fc29d0cacb17_b.jpg& class=&content_image&&&p&第五部《帝国反击战》，字幕来源：人人影视&/p&&p&《侠盗一号》虽然是一个虚构的故事，但“侠盗一号”小队成员以及众多义军战士们的信仰与牺牲却格外真实。我们从一个个普通人的角度重新审视歼星舰、死星和达斯·维达，能够体会到普通人在他们面前宛若蝼蚁、不堪一击；但正是由于蝼蚁们的同仇敌忾与视死如归，使得强大的帝国与达斯·西迪厄斯皇帝迈出了走向覆灭的第一步。&/p&&p&“星战”中从来不缺伟大的英雄甚至是反派。这些英雄与反派，是支撑“星战”这个世界在粉丝中绵延几十年不衰的支柱。&/p&&p&但是真正让“星球大战”这个世界丰满起来、鲜活起来的，恰恰是那些小人物，那些小得不能再小、没有主角光环、连自己命运都不能把控的小人物——克隆人、机器人、士兵、平民、奴隶、海盗、小偷、流浪汉。我在各种“星战”作品中看到他们的故事，这些故事虽然在“星战”的历史长河中只是惊鸿一瞬，却留下了比绝地武士、西斯尊主、将军、政治家等大人物更难磨灭的印记。&/p&
影片质量：5/5是否推荐：非常推荐请注意文中的剧透提示。 讲真，这部片我看得有点热泪盈眶。回家的路上，怅然若失。到家之后，默默拿出硬盘，开始看《新希望》。《原力觉醒》并不令我特别满意，归根到底就是因为它太…
&p&谢谢邀请！达斯·维达之所以高人气，是因为他身上既有古希腊神话里“神”的影子，又有现代世界里“革命者”的气息。这也和创作者对他的偏爱分不开，从绝地到西斯的“反叛之路”，从阿纳金·天行者到达斯·维达，正史用整整六部曲来渲染，直到第七部《原力觉醒》，后人依然对他顶礼膜拜。&/p&&br&&p&阿纳金·天行者的命运非常接近《伊利亚特》的套路，作为英雄和天选之子，一切都是命中注定，但澎湃血气驱使下的挣扎与反抗，还是让观众感到心情激荡，过目难忘。他的原力之强，在动画片《克隆人战争》第三季15-16集有明确的表现：在Mortis的祭坛上，日月无光，阿纳金让光明原力和黑暗原力同时俯首称臣；他的师父欧比万望向夜空，云开雾散，几颗疏星正从薄云中显现。&/p&&br&&img src=&/dab4b524b2b10d_b.jpg& data-rawheight=&504& data-rawwidth=&947& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&947& data-original=&/dab4b524b2b10d_r.jpg&&&br&&p&比起他的能力和宿命，他对官僚制的挑战与失败，以及来自于本能的“革命”冲动，才真正令人无限感慨。&/p&&br&&p&绝地和西斯的对立，本质上来说，是理性和血气的对立。绝地就像哲人，赞美和奉行理性。西斯就像战士，歌颂血气，发掘血气里的任何可能。血气（thymos）的近义词是愤怒，同时在情绪的激荡中，包含着奋不顾身的实践。绝地和西斯不断角力，对政府的影响此消彼长，整个星系各执一端针锋相对，也正对应着哲人王和僭主所代表的政治制度的此起彼伏。&/p&&br&&p&阿纳金九岁进入绝地受训，绝地组织有一个学徒-武士-大师-长老会的晋升渠道，前三个阶段与个人战斗力、三观相关，后一个阶段就是管理层，一切相关决议都有长老会讨论做出。层层晋级，按部就班。可以说，绝地组织是一个“按照能力和资历分工、分层管理原则建立起来的行政权力体系”，服膺的是“法理权威”。&/p&&br&&p&他接受的是这样的绝地信条：&/p&&br&&blockquote&&p&There is no emotion, there is
peace.&/p&&p&无需激情，平静心智。&/p&&p&There is no ignorance, there
is knowledge.&/p&&p&勿随愚昧，顺从真知。&/p&&p&There is no passion, there is
serenity.&/p&&p&勿纵情欲，沉静明意。&/p&&p&There is no death, there is
the Force.&/p&&p&无有灭亡，唯行原力。&/p&&/blockquote&&br&&p&可是绝地对人的隔离培养，忽略一个“天性”的问题，不仅忽略天性，还带着“存天理灭人欲”的味道，比如不许结婚——师父欧比万可以四处留情，但阿纳金明媒正娶就是要被吊路灯——好像不结婚反而更加“政治正确”了。绝地组织“百足之虫，死而不僵”，内里烂掉大半，外面还是一派光鲜；管理者面目可憎，持身不正，教育原则又死板僵化，代代出几个叛出师门者，不足为奇，况且那些本性张扬的天才。（所以受欢迎的反派，不只达斯·维达，还有杜库伯爵。）&/p&&br&&p&绝地认为需要克服的emotion和passion，基本上是阿纳金的生活必须：反抗奴隶主沃图的压迫，反抗绝地长老会的压迫，反抗绝地教条的压迫，反抗帕尔帕廷的压迫。换句话说，阿纳金常常用生命的本能（爱欲）在反抗、挑战一切权威，这种挑战，在&b&对抗绝地官僚制&/b&的时刻，完成了他的阵营转变和命运转折。&/p&&br&&p&矛盾在EP3中得到激化，共和国一直以来空有“民主”之名，绝地长老会冥顽不灵，表里不一：&/p&&br&&blockquote&阿纳金望着眼前这位朋友，突然觉得很恶心。就在昨天，他还在向自己保证以后决不再违背绝地信条，可如今绝地长老会竟然告诉他，为了达到目的，可以暂时不去理会绝地信条！（《西斯的复仇》青少年版，童趣出版社，2015年，第87页。）&/blockquote&&br&&blockquote&“有时候我真不明白，我们宣誓效忠的绝地信条到底是什么？”（同上，第92页。）&/blockquote&&br&&blockquote&&要是我们都不相信阿纳金，他还怎么信任我们呢”（同上，第97页。）&/blockquote&&br&&blockquote&温杜把光剑对着苦苦哀求的议长，厉声吼道：“你这个西斯败类，我现在就了结你。”闻言，阿纳金急忙向温杜抗议道：“你不能杀他，大师。他必须接受审判。”“……不除掉他太危险了。”温杜解释道。要是绝地大师和西斯尊主论调一致，那到底该如何区分他们的善与恶呢？（同上，第145页。）&/blockquote&&br&&p&绝地长老会允许阿纳金列席，但不授予“大师”称号，同时管理者人浮于事，又担心帕尔帕廷“权力太大”，又担心自己没有权力，绝地大师们已经意识不到自己每天在打自己的脸，可惜总是有人意识得到的。&/p&&br&&p&可能有人觉得：也还好吧，凑合过下去呗。&/p&&br&&p&不过笔者恰巧有一段感同身受的生活：戒备森严，等级制分明，对于年轻人只有怀疑、取笑、虚假的同情、无耻的剥夺。他们习惯用冷嘲热讽和冠冕堂皇的马列主义说辞，将一切不公和丑陋轻轻抹去。报到时让人热泪盈眶的《国际歌》，实际上每一句都在讽刺周围的一切；越}