Dramatical Murder dramaCD Vol.4（诺伊兹x苍叶）Disk.1 翻译-- 静凪千里 -
为了练习听力做的渣翻，润色校对都没有，啪啪啪相关语气词全部pass反正你们都懂得，凑合着看吧(/&□&\)
Disk2过几天补。
【A=苍叶】
【N=诺伊兹】
【T=提欧】
- Track 1 -
A（独白）：
白金牢笼崩塌后，我按照约定和诺伊兹进行了莱姆对战。但是，对战结束后，诺伊兹就从我面前消失了。拼命找也找不到，又无法取得联络，不知道诺伊兹去了哪里，三个月就这样过去了。
“诺伊兹他，肯定再也不会回来了。”——在这样灰心丧气的我面前，那家伙却突然出现了，而且是以一种跟以往相比完全像是另外一个人的样子出现的。说是为了解决围绕着他的种种问题，而回了故乡的诺伊兹，对目瞪口呆的我这么说道：“我来接你了。”
自那之后经过了许多事情，我决定和诺伊兹一起去他的故乡——德国。不单单要“去”，还要就这样在德国“定居”。并不是我要去德国的决心动摇了，但出发前的几天，怀着期待和不安的复杂心情，总是不能安然入睡，虽说这也是情有可原，我又没坐过飞机，毕竟从没离开过碧岛。不过，我又不是一个人，肯定会有办法的，诺伊兹会和我一起，所以不要紧。如此想着，我拼命地闭上眼睛。
终于到了启程当天，我们从白金牢笼的机场，飞往了德国——
【德国机场】
A：啊——终于到了……
N：你太紧张了，有那么累吗？坐的是宽敞舒服的椅子，所以腿脚很方便伸展，座位和过道给人的感觉也很宽敞，又能想睡多久睡多久。
A：能别把我跟你这种坐惯了飞机的家伙混为一谈吗？呀——实在是，那种铁块在天上飞什么的，这玩笑开得也太过头了吧，一直提心吊胆地怕它掉下去，还睡什么觉啊。
N：还“铁块”……你是什么年代的人啊？但你真是，在飞机上紧张过度都缩成一团了，挺有意思的。
A：才不好笑呢！真是的，难得穿西装过来，都白费了。不过，大行李会先运过去，这点倒是挺方便的还不错。
N：虽然也可以带些多余的东西，不过我不喜欢。
A：啊~感觉你就是这种人。话说回来，啊……虽说这是正常的，但这里和日本的机场相比气氛真是不一样啊。外面……是不是和日本一样热呢？季节……好像没怎么变啊。
N：这边很干燥，没那么热，但现在的时节不稳定，也可能会突然变冷。
A：诶？这样啊，那就不得不注意一下衣着了呢。啊，对了，得把莲启动一下，因为智能伴侣在飞机里只能用睡眠模式啊。
R：早上好，苍叶。
A：早上好莲，睡得好吗？
R：嗯，你的第一次空中旅行愉快吗？
A：啊……嗯……算是吧，与其说愉快不如说是累啊。
R：的确如此，由于临时的压力，血压会上升。
A：好好睡一晚就会好啦。啊，诺伊兹，你的智能伴侣呢？不把它叫起来吗？
N：等回去再启动就行了，它很烦。
A：很烦……把它设定成那样的是你吧？真是不坦率啊。
N：嗯？什么？
A：没什么。
N：总之，先打车去我家。
A：好~啊，“我家”是指老家？
N：不，是我一个人住的那个家。
A：啊哈，原来如此，了~解。
【诺伊兹家】
N：怎么了？
A：没什么……只是觉得真是最新高科技尖端啊……
N：呵，说什么呢，白金牢笼也是这种感觉的吧？
A：白金牢笼那个，顶多算是面向有钱人的会员制吧？
N：是那种设施啊？
A：说是那样的设施，不过对于我这样的碧岛平民来讲，真不是什么会去光顾的地方。
N：嗯？算了，总之先进来吧。
A：呃、嗯。
A：哇……还要往前走啊，你住在好棒的地方啊。
N：在找不妨碍行动和购物的地方的时候，这里是条件最好的，仅此而已，样式什么的只要不太奇怪就怎样都好。
A：怎样都好……这也行啊？唉……真是搞不懂这个世间啊莲。
R：由于“世间”这个词的定义太过广泛，发言探讨的基准设定很难判断。
A：啊，是嘛……
N：总之，你的房间在这边，跟我来。
N：这里就是你的房间了。
A：呃、啊……好像之前也有过这种感觉啊，是吧莲？
R：嗯，以前也发生过这种事情，苍叶。
A：这宽度这床，那时候我还说感觉我都能钻到床下面去呢。
R：那的确是个值得探索的房间。
N：嘟囔什么呢？
A：啊你看，我就是想起了以前在白金牢笼过夜的事情。
N：啊~那时候你也是很吃惊呢。但这里不是旅馆，是你从今开始住的地方。
A：呃……呃嗯，说的……也是啊，我……从今天开始就要住在这里了啊……
N：不喜欢？
A：不是那样，只是没有实感……
N：很快就会习惯的，你可以随意使用你的房间，有什么想要的家具就跟我说我给你买。
A：说什么给我买，不要啦我会自己买！
N：为什么？
A：问我为什么？这不是废话嘛，本来就已经让我白住你家了，不能再依赖你了。
N：那钱呢？怎么办？
A：这……我会工作赚钱的。
N：不行吧，你才刚来这边转天又不可能说工作就工作。
A：呃……说的也是……
N：总之，就先依靠我怎么样？
A：不——！不依靠你，我跟你借！等我工作赚钱能还钱的时候就还你。
N：嗯？反正怎么都行。
A：可恶——
N：换件衣服就可以了，到刚才那房间来。
A：我知道了。
N：西装还会穿的，先收起来吧。
A：什么时候穿？
N：回老家的时候。
A：呃、老……家……也就是说，就是那个，要去跟问候你的父母。
A：哇……果然真的要去打招呼啊。
N：怎么了？
A：啊没事没事！话……说回来，我一直都觉得不可思议，为什么你会知道我的尺码啊？
N：为什么……因为我摸过。
A：呃！这样就知道了也太奇怪了吧？！一般人是不会知道的啊。
N：没什么，只要知道自己手掌的大小就可以量出来吧。
A：不不不！正常情况下是量不出来的。
N：就算搞错了只要重做不就好了。
A：……所以才说你们这些有钱人啊……
N：那就一会儿见。
A：唉……虽然明白，但总觉得好惊人啊……嗯……这里就是我的房间什么的，完全没有实感……喔哦！我的房间也有壁橱。
R：跟碧岛的苍叶的房间完全不同呢。
A：嘛……到时候就会习惯了吧……总而言之，先换衣服。
- Track 2 -
N：已经5点了吗。
A：呀……今天真是一转眼就过去了啊……
N：现在日本正是深夜，有大约七小时的时差。苍叶，身体状况不要紧吧？
A：嗯……现在没事，就是有点困和累。
拟兔：苍叶和莲，辛苦啦~辛苦啦~还有，欢迎~~~！
A：谢谢你，拟兔。喂诺伊兹，以前就想问你，因为我还是很在意，可以问吗？
A：你的智能伴侣，就不能起个好一点的名字么？
N：为什么？
A：因为“拟兔”这种叫法感觉也太过分了吧。
N：你介意吗？拟兔？
拟兔：我不在意哦。
N：它这么说。
A：唔嗯……也……行……吧这么叫，莲你怎么想？
R：我们智能伴侣对名字没有什么留念，所以，不管被起怎样的名字都不会介意。
A：是嘛……但是啊……
N：既然你这么说了，就想个什么名字吧，我随便什么都行。
A：诶？！你突然叫我想我也想不出来啊……唔嗯……算了，我知道了，我会想一个的，等想到再跟你说。
N：话说回来，关于今后的事情……
A：啊……嗯。
N：刚才也说过，才刚来到这里就开始工作是不可能的吧，再有你还什么都不懂。
A：说的也是啊……
N：所以，从明天开始暂时要学着习惯这个国家，我想你要做好准备。
N：对，虽然基本对话和习惯从书籍、便携终端或者智能伴侣上总能有办法解决，但“只有脑子里知道”和“实际应用”的感觉是完全不同的吧？所以，希望你可以尽可能地出去习惯这个国家的风气。再有姑且跟你说一下，虽然这是件就我个人来讲不太想告诉你的事情……
N：在我家里，有着上流会见的礼节这种奇怪的东西，我姑且也把这个教给你。
A：啊啊，原来如此。
N：本来我觉得你不会这个也行，但万一有什么事，我不想给你留下不好的回忆。现下，你的任务只是去习惯这个国家，也不用太急，照你的节奏来就好了。
A：嗯，说是这么说，但我想尽快习惯，从情绪上来讲还是会很急啊。
N：所以我大致上把各种能用作参考资料的东西都整理好了。
A：唔哇！数量好多……诺伊兹你……难道是很勤奋用功的人？呃、我会心怀感激地使用它们的。不过你啊，感觉以后会成为一个重教爸爸呢~
N：哈？我又当不成爸，胡说什么呢。
A：不不，只是个比喻啦。
N：什么啊~还以为你要给我生小孩呢。
A：呃、我才不生！不对，我生不了！
N：呵，我知道。
N：总之，从明天开始要加油。
A：嗯，我会的，谢啦！还有，我说啊……
A：等我各方面都熟悉到可以找工作的时候，可以找你商量吗？像是“做什么工作比较好”之类的。
N：为什么？
A：你那里给人一种脑子不好就干不了的印象，而且要是连找工作都总要麻烦你也太……岂不是一直在依赖你了嘛我。
N：嗯，唉……
A：呃，怎么了？
N：真像是你会说的话。
A：我……因为我，怎么说都比你年长啊~
N：呵呵，你本来可以不用在乎那种事情，我们今后每天都会在一起。
A：说的也是……又住在一起……
N：开心吗？
A：唉诶？！你怎么又问这种话！
N：我很开心，你呢？
A：呃……开心啊，这不是废话嘛。
N：真遗憾~
A：遗憾什么啊？
N：虽然我想就这样压倒你，但之后还有在餐厅用晚餐的计划。
A：咦？晚餐？
N：在去餐厅的路上我会顺便带你熟悉城市的，有要准备的就去做吧。
A：我、我明白了。衣服就这样没事吗？
N：嗯，那是家没有服装规定的店，但……
N：呵，没什么，只是在想等到那时候要把穿着西装的你压倒。
A：唔呃、说什么呢！我先去把包拿过来！
A：嗯……嗯？嗯……唔嗯——啊啊！！！
R：怎么了，苍叶？
A：没什么，虽说也有才刚来到这里的原因，但总感觉集中力跟不上啊……
R：看起来早上的进展不错，读些其他内容的书换换脑子怎么样？
A：唉……也可以啊。我想先从这个国家的历史开始，但马上就连续读上两三小时果然还是太苛刻了啊……干劲倒是有。
R：昨天你好像醒了几次。
A：虽说身体累了很想睡，但睡得浅很容易醒啊……一醒如果不躺会儿的话又睡不着，果然我是在紧张吧……
R：你才刚来到这边，会不习惯也是情有可原。
A：也是……啊啊~~早上起来的时候诺伊兹也已经出门了，我还想着做早饭呢。
R：不，诺伊兹好像来叫过你。
A：咦？是吗？
R：嗯，那时你还起来启动了我，但之后你又躺回床上了。
A：真的假啊？！完全没印象！
R：睡糊涂了吧。诺伊兹跟我说“之后就拜托你了”然后就出门了。
A：呃呃……哇啊啊~我真差劲。
R：他是不想强迫你起床吧。
A：呃、就算是这样也……唔……总有种事后感……啊啊~~啊莲，现在是几点？
R：快十二点了。
A：是吗，已经这个点了啊。我也饿了，去吃点什么吧。
R：为了转换心情，去外面吃怎么样？
A：去外面？
R：嗯，翻译有便携终端就没有问题，诺伊兹也说过尽量到外面转转比较好。
A：唔嗯……这样啊，也对啊~反正精力也集中不起来，的确该去调整一下心情了。
A：——好了！那就出去一下吧，莲，支援就拜托你啦~
R：交给我吧。
【大街上】
R：怎么了，苍叶？
A：虽说这很正常，但果然还是有违和感啊~走在路上的人也好，建筑给人的感觉也好，都跟日本完全不一样。虽然昨天太赶了没什么感觉，但独自像这样一看，就像是混入了异世界一样。
R：这毫无疑问是现实的世界。
A：哈哈，我知道啊，只是有这种感觉而已。说起来，昨天诺伊兹是不是跟你说了什么？观光怎样怎样的……
R：嗯，诺伊兹说要告诉我几个能去游览的地方。
A：画着标记的地图已经通过便携终端传过来了。
R：是嘛？那赶快看看吧。
A：喔！真的诶，地图上圈着点。嗯……？有很多博物馆啊……嘿~好像很有意思。还有……宫殿啊……这种超古老啊，即使周边都翻新了也一直被保护着呢。接下来……还有动物园！嘿~感觉有点意外。
R：意外什么？
A：啊~因为诺伊兹他居然会标动物园……哈哈，其他明明还有不少类似图书馆之类的地方，呵是不是有点可爱啊？
R：虽然不太明白你所说的“可爱”的意思，但按照诺伊兹的性格联想一下，的确算得上稀奇。
A：是吧？那家伙的智能伴侣还是兔子，令人意外地喜欢可爱的东西呢，而且本人还没有自觉。先不管动物园，现在得找个吃午饭的地方啊。
R：苍叶，诺伊兹标注的地方里好像有个咖啡厅。
A：喔！是嘛。唔嗯……是这个吗？
R：嗯，就在动物园附近。
A：诶？从这里……看起来也不是很远，先去看看吧。
【咖啡厅里】
A：啊~好好吃，多谢款待！
R：很快就吃完了呢。
A：嗯，这个浇着咖喱和番茄酱的香肠超美味。
R：好像是叫“Currywurst”，苍叶。
A：对就是那个。附带的土豆也很好吃，虽然昨天跟诺伊兹去的那家餐厅也不错，但看起来好高贵让我很紧张，还是像这种能使人放松的随便能进来的地方好啊~
R：的确，昨天我在店里也感觉有点闷。
A：啊~你是说其他客人的智能伴侣吧？像有着漂亮毛色的猫和狗，还有戴着宝石的鹦鹉什么的，全是些高等货呢~见了那些之后，渐渐就觉得诺伊兹真是怪人。虽然偶尔会没有身为有钱人的自觉，但他基本不会在意这些东西啊……
R：那也是他的优点。
A：确实如此。好~也吃饱了，差不多该回去继续学习了。
【大街上】
A：莲，那附近是什么啊？味道超好闻！
R：好像在卖椒盐卷饼。
A：椒盐……卷饼？很有人气吗？都排出队了，我也去排队买个尝尝吧！
R：你还要吃啊？
A：这是所谓的“饭后甜点”~
【买来椒盐卷饼之后】
A：队排得很快，意料之外地立刻就买到了呢……嗯？
R：怎么了？
A：那家店……是我们刚才吃饭的那家咖啡厅吧？
A：刚才进到店里去的，是诺伊兹吗？不对，是我认错人了吧……
R：可我没有看到像是诺伊兹的人。
A：感觉侧脸很像啊……但说不是好像也确实不是……呃呵，毕竟我也只是在一瞬间看到的，算啦，一会儿去问问诺伊兹。
- Track 3 -
N：我回来了。
A：喔！欢迎回来~辛苦了，吃过晚饭了吗？
N：还没，想回来跟你再定来着。
A：呃是、是嘛。
N：你呢？今天都干什么了？
A：一直在读你借我的书，啊但是，中午为了调整心情，出去了一下。
N：感觉怎么样？
A：呀~理所当然地跟日本完全不同，觉得到处都好新鲜。
A：啊，上衣和领带，我帮你挂起来。
（挂衣服拉柜门的声音）
N：怎么了？
A：不是，虽然自己说出来感觉有点那个，不过这样好像……新婚夫妇……一样？
N：呵，像新婚夫妇也挺好的不是吗。
A：什么叫“也挺好的”……你真轻浮啊。
N：不轻浮，相反我是认真地在说喔？
N：我们从今往后都要在一起生活吧？我的意思是就算不能结婚，也和已经结婚的状态没有什么区别。
A：呃……啊话说回来，你今天去过咖啡厅吗？
N：啊？咖啡厅？
A：今天啊，我想休息一会儿就去外面吃午饭了，看着你给的地图，去了动物园附近的咖啡厅。回来的时候，看到了跟你很像的人，不是你吗？
N：我没去过咖啡厅。
A：这样啊……那果然是我认错人了。
N：你把我和其他人搞错了啊。
N：Penalty。
A：什么“Penalty”啊笨蛋！话说，我觉得“penalty”和你这行为不挂钩啊？
N：要不要一起去洗澡？
A：诶？！但、但是，晚饭怎么办？
N：洗完澡再吃就行了吧？没什么好担心的，比起那个，我想先去洗澡，和你一起。
A：呃呃……！
A：也不是不行……
N：那就这么定了。
N：走吧？浴室在这边。
A：真是的——！
N：呵，害羞了？
A：呃嗯？！
N：我会帮你洗的，全部。
A：都说了不许说这种话！
N：呵呵……
【电梯内（大概是）】
A：啊——！
N：怎么，叹什么气？
A：我也不想叹气啊，但——
R：苍叶，你的心跳正以异样的速度在上升。
A：对啊，因为我在紧张啊。
N：因为要去我老家？
A：就是这么回事。啊啊~感觉好可怕啊，心嘭嘭跳个不停。
N：不用那么紧张，又不会把你抓去吃了。
A：你当然不用紧张啊……
【出电梯后，一楼门口】
A：欸诶？！虽然你说过会有车来接，难道就是这辆？！
司机：早上好。
N：早上好。
A：啊，日语？
N：嗯，因为我外婆是日本人，爷爷也热衷于日本，我家都是用日语交流的，所以在本家工作的人大概三分之一都会讲日语。
A：诶~是这样啊……“在本家工作的人”？是什么人？
N：就是司机和女仆之类的。
A：司机还好……女仆？！
N：对，女仆。
A：嗯？！……算了。啊，说起来，这车看起来好高档啊！很有年代感。
N：出于我爸的兴趣，我家像这样的很久以前的高等品堆得到处都是。因为燃气汽车的耗油量太高，太贵了很难入手，既需要勤勉地包养，零件又有很多在很久之前就已经停止生产了。
A：喔喔……
司机：我来帮您拿行李。
N：不用，我就这样带着它上去。
司机：我明白了。那么，请上车。
A：啊啊好的。打搅了——哇啊！脚下有毛皮一样的毯子，座椅也是皮的！莲你也坐坐看！
R：脚掌感觉像是贴到了皮上一样。
A：哈哈是吧？毕竟你有肉球啊。
N：（上车关车门）你们说什么呢，一个个的是不是太大惊小怪了？
A：因为我是第一次坐这种车啊！
（司机上车）
A：啊啊——昨天我也这么觉得，真是壮观的街道啊！跟碧岛完全不一样，感觉有点像白金牢笼。
N：这边没有那么夸张，白金牢笼那是专门的娱乐设施，更极端一些。不过，不管哪个国家的都市都是这样的吧？
A：虽然脑子里知道，但跟实际亲眼看到还是不一样的嘛？
N：乡下人。
A：呃，你好烦！乡下人怎么了，而且我又没在这里住过。
N：不论是这街道，还是其他的一切，都是我过去最讨厌的，曾经再也不想回到这个国家。
A：诺伊兹……
N：但是，回来一看，我发现相对来讲还是有好的地方的。
N：这样的，就叫做“大人的从容”吧？
A：呵，是啊~你真的成长了呢。
N：呵呵，你很喜欢摆大人的架子啊~
A：我没关系~因为我是大人~
N：大人？你？
A：是啊~是大人啊~你有什么意见吗？
N：呵，并没有。
A：唔、呃——可恶！为什么会有种输了的感觉？！
A：我说，现在要去的是你家吧？
A：感觉离市里是不是已经很远了？完全看不到住房和建筑物，相反地全是树，或者说森林？
N：就是因为在这种地方，所以还会开上四十分钟左右。
A：诶？！也就是说，从市里到你家要花一个小时？
A：啊……你的老家，到底是什么样啊？想象不出来。
N：总之就是很远，的确说得上不方便呢。
A：唔哇……那个……诺伊兹，跟你请教个想不通的事情。
A：呃，你家是……公园吗？
N：嗯……？公园？哈……
A：不不，因为看不到房子啊，只有个门。
N：还没到呢。
N：住房在更前面。
A：哇——！
A：真是这都什么啊……完全搞不懂。
【诺伊兹老家门口】
N：（打开车门）请。
A：呃呃……！
女仆：欢迎回来。
执事：欢迎回来。
A：唔哇啊……
N：你要在这杵到什么时候？一副蠢样，没问题吧你？
A：什么叫一副蠢样……呃，当然会变蠢吧？！因为……这什么情况啊？！
N：什么啊？
A：就是这……建筑，是家吗？
N：是啊？胡说什么呢？
A：胡说的是你吧？啊啊啊……真的是已经搞不懂了！能装下十个……不对，能装下二十个我家了吧？而且女仆小姐和……执事先生？有……一、二、三、四、五——
N：唠叨什么呢？要进去了。
A：啊啊……唔嗯嗯！
女仆：我来帮您拿行李。
N：不用了。
A：莲，感觉好像变成不得了的事情了，怎么办啊？
R：没事的苍叶，跟着诺伊兹就行了。
A：是这样没错，不过……
【推门进去】
A：哇——！
N爸：哦，是诺伊兹啊。
N妈：欢迎回家。
N：我回来了。
A：初次见面，打扰了！
N妈：哎呀？难道他就是你那个日本的熟人？
N爸：喔~是嘛，从那么远的地方过来真是辛苦你了呢。
A：不不，不会。
N妈：好漂亮的西装啊~很适合你喔！
A：啊！谢谢您！
N妈：来这里的路上坐车一直摇摇晃晃的肯定累了吧？等会儿会送茶过来，请务必多坐一会儿！
A：啊不，不劳您费心了。
N：走这边，跟我来。
A：啊啊嗯，失陪了。
- Track 4 -
A：……“熟人”？
A：因为你刚才说我是“熟人”……
N：哦，还是跟他们介绍你是我的“恋人”比较好？
A：呃不不用了！“熟人”完全没问题！啊，但是，稍微感觉有点意外。
N：为什么？
A：该说你不怎么在乎那种事情吗？就连和我交往的事情也不打算对外隐瞒，一直都很堂堂正正。
N：嗯，我完全没有要隐瞒的想法。只是一旦跟父母坦白，麻烦就会摆到眼前，所以我刚才才会那么说。
A：是这样啊……
N：十有八九会变成各持己见的争吵，虽然我不在乎吵架这种事情，但那样一来，之前回来做的决断就变得没有意义了吧？因为那些家伙是以面子为首要的人，这点不管过了多久都不会改变。
A：各方面都挺不容易的啊……
N：对付那种人如果不能光明磊落的话就堵不住他们的嘴，所以和你在一起的事情，我打算等我站到让他们挑不出毛病的立场上之后再跟他们说。
A：诺伊兹……
N：不过到底还是会花上不少时间。
N：进来这里。
A：打扰了——唔哇！这房间好壮观啊！
A：啊~沙发软绵绵的，走廊也宽，家里到处都很复古。不如说这个家本身就像有年头的美术展览品一样，见了这个之后，白金牢笼的旅馆会变得不是那么了不起也是很正常的事情啊~像玄关某处装饰着的大时钟，我从来没见过那种东西啊~陈旧的东西比崭新的东西要贵好多吧？
N：哈，感觉你到这边之后，总是在惊讶。
A：那当然啊，到处都是些没见过的东西，又全是些好像很豪华的东西。
N：在我来看，价格贵算什么，长长的走廊就是在浪费移动时间，只会带来麻烦。这个家也是这样，我相信喜好复古也只是资产阶级的证明，典型的可怜暴发户而已。
A：不，我觉得还不至于到那个地步吧？
女仆：打扰了，我把红茶送来了。
A：啊，谢谢。
女仆：我失陪了。
A：这个家里，像那样的人有多少啊？
N：像那样的人？
A：就是那个……女仆小姐？还有执事先生之类的。
N：谁知道呢，我又没数过，也没兴趣去数。
A：大概五人？
N：比那要多。
A：啊啊，是这样啊……
N：我对家里的事情没什么兴趣，就是个超大超古董的家而已，不雇人的话，像扫除之类的各方面都会很麻烦不是吗？虽然全部交给机器做会比较便宜，但他们对复古比较执着。
A：我说诺伊兹，跳回刚才的话题不好意思，可以问吗？
A：就是……你父母的事情，姑且跟他们和好了吧？
N：嗯，与其说是和好，更像是互相让了一步……吧？
A：是嘛，刚才打招呼的时候我就在想，你父母真温柔啊。但是……总有种他们在注意着你的感觉，但你的态度却有点冷漠……
N：只是互相让步，又不是和好了，在这方面我们只是都成熟了而已。虽然说父母变成熟了很奇怪，但并没有表达错，而且，我要变成熟也是为了你。
N：不是一切都可以通过互相让步就能平息的，回不来的东西还是回不来，我的过去无法被抹消。但是，对这些事情，我发现“不被关心”跟预想中发生的事态相比，就只有闹别扭的程度而已。我发现了这点，托你的福。然后……只要我再长大几岁，在精神方面也变成大人的话，或许就可以漂亮地解决吧。呵，我自己也还不是很确定，大概要花一些时间。
A：跟我刚认识你的时候相比，我觉得你真的成长了很多。
N：是吗？就算是现在也经常有需要逼自己忍住怒气的时候，比如突然想把人痛揍一顿的时候。
A：但你却没有那么做，对吧？
N：现在还没。
A：这就已经很了不起了~你真的，很努力呢。
N：这叫什么话，真敷衍。
A：什么敷衍，我是真心觉得你很了不起。
N：那我就大方地接受这句赞赏，谢谢你。
A：不，只是觉得坦率的你很少见，让我有点激动。
N：说什么呢。红茶，在放凉之前赶紧喝掉吧？
A：嗯，是啊，人家好不容易给我泡的。啊~好喝。
A：我从来没这么认真地喝过红茶，感觉有点新鲜。
N：要是什么都能让你感到这么惊奇，带你来一趟也值了。
T：哥哥，你回来了啊！
N：喔，是提欧啊。
T：啊……不好意思，突然闯进门来。因为我没听说哥哥回来的时间，没想到会这么快……呃，那个人，难不成是？！
T：初次见面，是苍叶先生对吧？
A：诶？！啊是，我是苍叶。
T：苍叶先生的事情我从哥哥那里听说了，我一直想见你一面，愿望能实现我真的好开心！
A：嗯……啊……那个……
N：提欧，苍叶会很困扰。
T：啊！对不起！不和身份地就闹起来了。
A：呃……你是诺伊兹的弟弟？
T：是的，我叫做提欧道尔，请叫我提欧。哥哥在日本受你照顾了。
A：不不不不！完全没有！
N：不！哥哥肯回到家里来，真的都是拖苍叶先生的福。
A：没有啦，啊、哈哈、哈……
T：虽然还想再说会儿话，但我还有事差不多该走了。吵到你了真是不好意思，一听说哥哥要带朋友回来，我想起码要来打声招呼，苍叶先生，有机会让我们再好好聊一聊吧。
A：啊……好的。
T：那么，改日再见。
- Track 5 -
A：啊……那就是你弟弟？
A：呀~吓我一跳。但说起来我还没听你说过你有弟弟呢，他多大了？
N：十七岁。
A：是嘛~看起来很可靠不是吗？感觉不愧是你弟弟呢~虽然看着比你更有社交能力。
N：因为那家伙是被父母宠着精心养大的啊。
A：呃……对不起，我没有那个意思……
N：我知道，我这么说也没有那种意思，事实就是那样。倒不如说正因为弟弟是那个样子，我才有种得救的感觉。
A：嗯……你弟弟这几年一直在担心你吧？
N：嗯，我隔了好久回到这边的时候，那家伙看着我的脸，突然就哭出来了。眼泪滴滴嗒嗒往下掉，都站不住了蹲到地上。
A：这样啊……
N：还说要把老爸公司的继承权也让给我，我拒绝了。我不在的那段时间，他以他的方式，作为后继者努力着，我不想浪费他的努力。但因为我离家出走，给他带来了麻烦也是事实。我说要给他帮忙，他就又哭了。那时候感觉稍微能理解你重视外婆的理由了。
A：外婆？我的？
A：哈哈，是嘛。对了，你刚才说跟父母谦让是为了我，其实也是为了你弟弟吧？
N：嗯……也不能说完全不是。
A：呵呵，感觉这样真好啊。
A：你渐渐开始重视家人了，感觉真好~
N：实话说，父母那边我倒是无所谓。
A：就算如此，只要有一个能让你上心的人，我也觉得很好。
N：我最重视的是你。
A：呃……你这么说我当然高兴，不过我没在说这种事情……我是想说你对你弟弟的那种关怀体谅。
N：关怀体谅啊？
A：对，话说回来，虽然你弟弟给人的第一印象跟你差的还挺大的，但果然还是很像啊。
A：嗯，应该是脸型像吧，比如从侧面看过去鼻子的形状之类的。
N：除此之外呢？
N：除了鼻子还有像的地方吗？
A：嗯……谁知道呢，我也没仔细看过，毕竟才第一次见面。
N：迷上他了吗？
A：为什么这么问？
N：因为他长得像我。
A：不，不不！都说了没像到那种地步！而且本来就不会迷上的啦！……呃，干什么？脸好近。（啾~）呃、做什么啊这么突然！
N：没什么，接吻就像是打招呼一样吧。
A：啊，啊啊对、对啊！的确有些国家是以亲吻的方式打招呼的啊！在这边也是这样的吗？
N：不过，并不是跟谁都可以随随便便吻嘴唇的。
N：所以，你也不要对其他人这么做哦？
A：诶？！那、那不就是说，吻嘴唇跟打招呼还是不一样的？
N：对于你来讲尤其、不对，是绝——对不可以。
A：啊？感觉我开始听不懂你在说什么了……不管是不是打招呼，我才不会随便跟别人接吻呢！
N：是吗？那就好~
A：真是的，要是像刚才那样有人突然进来你准备怎么办啊？！
N：那是不可能的。要是有提欧以外的人像那样闯进房来，只可能是遇上火灾或者强盗的时候，不过我倒是不在乎被谁看到就是了。
A：被你父母知道了就不妙了吧？
N：那我就跟他们说“因为会很麻烦，如果见到他们的话不要说”，就算被知道了，那时候的事情就等到那时候再说。
A：呃，哈哈，在这种地方倒是异常地有男人味啊你……话说，你跟父母说过我是你的“熟人”对吧？
A：那跟你弟弟呢？
N：说是朋友。
A：也是……啊。
N：但我想那家伙就算知道了我们的事情应该也不要紧。
A：所谓的“兄弟之间的感觉”？
N：就是那样。
A：呵，这样啊。
N妈：我进来了。
A：啊啊您好！
N妈：没关系你坐。
N爸：不用客气，放轻松些。
A：啊好的！谢谢您！
N妈：不知红茶是否合你的口味？
A：是的！非常的好he……美味让我感到很吃惊。
N妈：太好了，若是想再来一杯的话，不要客气地跟我说就好了。
A：好的，谢谢您！
N爸：刚才提欧来这里了吧？我听声音很吵，希望没给你造成什么困扰。
A：不完全没有！
N妈：那孩子，一进门把行李扔到一边就从走廊向着这边飞奔过来了哦？明明以前从来没这样过……
N爸：想必相当慌忙吧。
N妈：提欧特别粘哥哥呢，不过真是不可思议，我到现在都不明白他为什么会变成这样，小时候也没经常在一起。
N爸：因为孩子们有孩子的世界啊，就算去想也不会想明白的，就是这么回事。
N妈：是呢~而且就这么一个哥哥，可能兄弟之间就是这样的吧。
N爸：所谓“爱家”说得便是如此。
N：差不多该走了。
A：诶？哦哦！
N妈：哎呀，这就要走了？再待一会儿多好。
N：我之后还有计划。
N爸：苍叶君，随时欢迎你再来玩。
A：啊啊好的！非常感谢！
A：红茶……多谢款待！
N妈：要再来喔~
A：好的，失陪了。
【诺伊兹老家门口】
N：怎么了？
A：不，没什么。我也不知道该怎么说。
N：是指我父母的事情吧？
N：我想你大概也多少感觉到了，那些家伙真的没有自觉。跟好心的恶意比起来，这种下意识的性质更恶劣，他们真心坚信着自己是善人，打着为他人着想的大义旗号，实际上只是为了保护自己，跟故意让人感受到这种意识的行为相比，要冷酷得多。但他们察觉不到这点，大概，一辈子都不会察觉。奇怪的是我，而他们因为自己能保住提欧，于是就觉得自己没有错。
N：因为我本身确实不觉得自己是个正经人，所以倒是也无所谓……怎么？超乎你的想象了？
A：才刚跟他们见过面，我也不想说我不了解的人的坏话，不过……只有实际接触过才会明白的事情，真的存在啊……孩子的世界什么的，想也想不明白什么的……完全没去了解过自己孩子的事情嘛！那种说法……
N：就算如此，在周围的人来看，我父母都是重视教育、重视孩子的具有高尚人格的人，但从表面上来看也就是这样。不过无所谓，这种事情不管怎么想都改变不了。
A：可是……
N：会被这种父母的诅咒所束缚的是以前的我，现在……已经没问题了，因为有你在。
A：诺伊兹……
N：再有就是……我弟弟也在。不过在那种父母的身边，亏他还能循规蹈矩地长大。
A：那是……我想如果把刚才你父母的话往好的方向借鉴的话，就是孩子有孩子的世界吧？虽然你父母用它来表达搞不懂孩子的世界，但正因为你弟弟也是孩子，他才能理解你的痛苦。
N：唉……也许是吧。总之招呼也打完了，回去吧。
A：嗯……说起来，你之后的计划是？
N：那是胡诌的，我只是想尽快离开这里。
A：今天是休息日吧？
A：那回到市里之后，去哪里转转吧！
N：去哪里好？
A：唔……公园之类的？
N：那种地方就可以了？不会很无聊吗？
A：可以可以~完全不会~我们能在一起的时间足够多，不着急慢慢过吧~
N：说的也是。
- Track 6 -
【诺伊兹和苍叶的家】
A：啊，诺伊兹，早上好~早餐我正要做煎鸡蛋呢。
N：我没有吃饭的时间了。
A：诶？啊……这样啊……
A：没关系啦~不过你最近好像很忙，是不是没休息过啊？
N：因为要配合我爸的安排啊，昨天也是大半夜突然打电话过来，今天要提前一小时去上班。
A：是嘛……不要太勉强自己，别把身体搞垮了。
N：我没那么纤弱，你也要努力学习喔。
A：嘿~当然了。
N：那我走了。
A：走好~路上小心。
R：你看上去没什么精神，没事吧？
A：嗯，我是没事……不过我有点担心诺伊兹。他看起来总是很焦虑，好像也没怎么休息过。
R：确实，有时候我也感觉他在勉强自己。
A：是吧？晚上他倒是会好好吃饭，但却不怎么想多说话的样子。嗯？刚才……是不是有什么声音？
R：嗯，是从诺伊兹的房间传来的。
A：怎么回事？
（走去开门）
A：拟兔？！你怎么会在这种地方？
拟兔：诺伊兹！把我丢下了！丢下了！
A：诺伊兹把你丢下了吗？
R：苍叶，诺伊兹昨天晚上，在和你的对话中说过工作的时候并不需要智能伴侣。
A：啊啊，他的确是说过，我还以为他说着玩的就没怎么听。而且我总觉得他每次都一定会把拟兔放进包里的啊。
拟兔：诺伊兹、心情不好！精神上的、压力！
A：精神上有压力？果然是因为工作上的问题吗？连拟兔都丢下了，那家伙不要紧吧？
拟兔：诺伊兹、工作量很大！这是为了、被认同！
A：为了被认同？被谁？
拟兔：诺伊兹的爸爸哦~
A：诺伊兹的……爸爸？
拟兔：诺伊兹，在公司被他爸爸这么说了！所以诺伊兹，在努力！
A：这样啊，诺伊兹他……
拟兔：诺伊兹说，总有一天要争取、一次长假！为了这个，也要努力！
A：那家伙说过这种话吗？
拟兔：是从他爸爸那里听来的哦~
A：啊哈，是嘛。拟兔，需要我把你送到诺伊兹那里去吗？
拟兔：不用了，我不会去、打扰诺伊兹的。
A：你啊……明明只是个智能伴侣……诺伊兹果然很爱惜你吧？好！既然诺伊兹那么努力，我就得更——努力才行！
拟兔：苍~叶，加~油~！
A：谢谢你！
R：有什么事情吗？
拟兔：我、可以坐到、你背上吗？
R：嗯，我不介意。
拟兔：太好了~~~
A：哦~拟兔在你背上进入睡眠模式了哟。
R：那，我也就这样进入睡眠模式可以吗？
A：嗯，可以啊。
R：苍叶，加油啊。
A：谢谢你，莲。好！加油吧！
【晚上，诺伊兹回到家】
A：啊~欢迎回来~~唉诺伊兹，你的脸……？那是，被打过的痕迹吧？被谁打的啊？！
N：（叹气）
A：喂，诺伊兹！
N：做什么？
A：我在问你那脸是怎么回事啊？
N：没什么。
A：这还叫没什么……
N：（叹气）
A：脸都肿了，不赶紧冰敷一下的话——
N：不用了。
N：放着不管也会好。
A：好不了的吧？！瞎说什么呢！总而言之，我先去拿些能冰镇的东西，唔啊等等危险——呃！等等，诺伊兹你到底是怎么了？！
N：没怎么。
A：从刚才开始就一直“没什么”、“没怎么”，这才不是“没什么”呢！到底是怎么了啊？工作的时候发生了什么吗？
N：……没什么，跟你没有关系。
A：啥？！有关系啊！肿着脸回来还说什么没关系？你最近有点奇怪啊，是不是累了？
N：（叹气）
A：拟兔也在担心你啊，说你有压力。话说，你今天早上开着它把它扔在房里了吧？
N：哼，压力啊……
A：别说的事不关己！总之先把脸敷一下，能吃饭的话就吃，再洗个澡就睡吧？还是尽早睡下比较好……
N：这些都无所谓。
N：比起这个，陪我排解一下压力吧。
A：啊？你在说什么——
N：嘴里破了，一动就会痛。痛倒是无所谓，为受伤的我服务一下嘛~
A：啥？！你啊，开玩笑也适可而止，现在不是说这种话的时候！我说我在担心你！别以为什么都能用这种气氛蒙混过去！
N：哼，你不是担心我吗？那就……任我做吧。
A：所以说……不是那样！住手啦诺伊兹！感觉你很奇怪啊！
N：没什么，我很正常。我知道你很舒服，使不上力了吧？
A：哎、诺&伊&兹！
N：一这样，你就不行了吧？
A：呃！呜啊——！你真是！不是说让你住手了吗！？
A：啊等、等等啊诺伊兹！
（关门声）
A：呃……那个笨蛋！！！
【Disk.1 - END -】
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
推荐了此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
很喜欢此文字
& | Powered by}