《英雄本色》也要翻拍了，小马哥到底谁来演？|界面新闻oJMedia如果要选一部电影代表黄金时代的香港电影，我想很多人都会毫不犹豫把票投给《英雄本色》。1986年，三个失意的男人：三年没戏可拍的吴宇森，转战大荧幕却沦为票房毒药的周润发，人老珠黄被邵氏一脚踢走的狄龙，和年轻的张国荣一起创造了香港影史最让人难以忘怀的影像。剧中周润发饰演的小马哥说：&我等了三年，就是要等一个机会，我要争口气，不是想证明我了不起；我是要告诉人家，我失去的东西一定要拿回来！&现实中，他们不止拿回了失去的，而且轰动了亚洲，感动了无数影迷。
日，是《英雄本色》上映三十周年纪念日。当这个日子不断临近的时候，我们听到了关于它要被翻拍的消息，而且还是两个版本。其中一部是工夫影业出品，由陈国富监制，冯德伦执导的版本；另一部是由北京文化、耀莱影视、摩天轮等片方联合投资、丁晟执导的版本。在这一轮经典翻拍热潮下，终于还是轮到《英雄本色》了。对于这次翻拍，相信很多人有不少疑问。
为什么一下子要翻拍两个版本？
可能很多人不知道，吴宇森版本的《英雄本色》其实也是翻拍经典。它翻拍的是香港著名导演龙刚拍摄于1967年的同名电影。只是吴宇森版《英雄本色》一出，&江湖&风起云涌，风头早已盖过原版。这次《英雄本色》的两个版本在版权上其实是有差别的。冯德伦买下的是1967年龙刚导演版本的版权，而丁晟版版权是延续的吴宇森《英雄本色》。
冯德伦想翻拍《英雄本色》的念头早已有之。2011年，他和吴彦祖一起成立&突围电影&时，就宣布要重拍1967版的《英雄本色》，当年吴宇森还到现场捧场，送出了鼓励和祝福。只是这么多年过去，冯德伦的翻拍计划一直不顺利。早先虽传言刘德华有意投资， 2012年该片甚至还出现在华谊兄弟片单中，但最后都不了了之。如今项目转手到陈国富的工夫影业，终于迎来转机。据片方透露，目前项目处在前期筹备阶段，主演阵容尚未敲定。
丁晟被评价为&在商业片领域，很有前途的导演&。此前，他执导的《硬汉》、《警察故事2013》等片虽然票房不错，但记住丁晟的人不多。真正让他扬眉吐气的是去年自编自导的《解救吾先生》。这部影片不管从影片风格、叙事结构，还是演员表演都给影迷留下深刻的印象。《解救吾先生》后，丁晟这个名字也逐渐拥有了票房号召力。片方邀请丁晟来翻拍《英雄本色》倒是顺理成章。据悉，丁晟版《英雄本色》即将在近期启动。
放眼娱乐圈，谁能出演小马哥？
翻拍《英雄本色》，影迷最关心的是什么？谁能挑战周润发演的&小马哥&，狄龙演的&豪哥&，张国荣演的&阿杰&。当年，小马哥横空出世，成为一代男神中的男神。他在电影中风衣、墨镜、叼烟的潇洒形象被影迷疯狂模仿。在韩国，小马哥同款风衣墨镜甚至卖到脱销。嘴里说着&我不做大哥很久了&的狄龙则升华了影片英雄主义的境界。而年轻的张国荣，不仅征服了一大批迷弟和迷妹，而且给我们留下了一首经典的《当年情》。他们三人塑造的角色几乎与本人划上了等号。
对此，相信片方也是相当慎重，所以不管是冯德伦版，还是丁晟版，目前都还没有揭晓主演阵容。但我们不妨大胆猜想下，双方可能会尝试的阵容。冯德伦早先有意向让赵又廷饰演小马哥，刘青云饰演豪哥，阮经天饰演阿杰。不过这个阵容应该是没有获得华谊兄弟的支持，拍摄计划也随之搁浅。此次项目重启，有网友猜测，冯德伦会坚持当初提议的主演阵容，而与冯德伦合作《美少年之恋》结下深厚友谊、又有相当大票房号召力的吴彦祖也很有可能站出来支持好基友。而丁晟版投资方中的耀莱影视刚刚签下吴亦凡，有人推测耀莱会顺势促成吴亦凡接下小马哥的角色，打造小鲜肉版的《英雄本色》。从这些无厘头的猜测，我们看到影迷对主演阵容的关注度颇高。
为什么《英雄本色》翻拍有难度？
翻拍《英雄本色》还是很有难度的。心理学上说，在人际交往中，第一印象中某些单方面印象突出，掩盖了这个人的其他特点和品质，起到了类似晕轮的作用，影响到对整个人的认识和评价，这叫做晕轮效应。其实，我们在看电影时，也有晕轮效应。那些曾经感动我们的电影，如果以如今的电影技术来回望，也许能找到不少瑕疵，但是我们总会认为最初的就是最好的，而翻拍怎么也无法超越。
对于《英雄本色》，这种晕轮效应恐怕更明显。当年《英雄本色》拿下年度票房第一名，并在金像奖斩获最佳影片和最佳男主角两大奖项，在金马奖拿下最佳导演、最佳男主、最佳摄影和最佳录音四项大奖，名垂影史，影响深远。黑帮片的潮流肇始于《英雄本色》，吴宇森的暴力美学，小马哥的风衣墨镜、冷血双枪，朋友义气，兄弟情谊都镌刻成一个时代的坐标。至今，《英雄本色》在香港电影的各种榜单中始终位列第一。
再看当年，无论是由原班人马打造的《英雄本色2》，还是徐克操刀，好像和原系列关系不大的《英雄本色3》，都无法撼动1986版在影迷心中留下的最初的感动。而热爱《英雄本色》的韩国影人在2010年集结宋承宪、朱镇模、金康宇、赵汉善四大型男献上了韩国版的《英雄本色》。这部名字叫《无籍者》的电影沿用了《英雄本色》的人物架构，经典场面也一个不落，想要展现的也是男性情谊与生死情感，然而结果是平庸的、遗憾的。该片票房、口碑都不及预期，还导致片方翻拍刘德华版《天若有情》的计划胎死腹中。
对于《英雄本色》的翻拍者来说，如果只是想做个像《无籍者》那样的模仿者，一定是无法征服老影迷的，而新影迷恐怕也很难被学得不伦不类的价值观所感动。这个时代还有英雄吗？现在英雄的定义是什么？我们还需要英雄吗？也许只有回归《英雄本色》的母题，并给出符合这个时代的答案，才能给翻拍的《英雄本色》注入新的生命力吧。
本文为&文创资讯&原创独家稿件，未经授权禁止转载！更多精彩文章请关注文创资讯微信（ID：chuangyiyun）。
更多专业报道，请
0界面JMedia联盟成员最新鲜的文创资讯报道、最深度的文创政策解读、最精准的文创趋势分析、最有趣的文化创意分享，文创资讯——权威的文创产业信息服务平台。相关文章您至少需输入5个字评论()其它热门问题
来自《荡寇风云》
来自《加勒比海盗5：死无对证》
来自《加勒比海盗5：死无对证》
来自《生吃》
& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
5分钟看懂英雄本色，一个小马哥，足够撼动整个江湖
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
5分钟看懂英雄本色，一个小马哥，足够撼动整个江湖
播放量数据：
8,046人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制}