[欢乐贴] 水人美服超囧事件簿(09年10月09日更新)
[郑重声明]本贴绝对原创，近日一朋友告诉我，说你这帖子被n多地方转载，不信你搜purplefay。我google一搜，果然很多地方都转载了这篇帖子，还不注明原创是Purplefay！气愤啊~~~~我就说为什么留言里很多人说以前看到过这篇帖子，原来看的是山寨版，哼！~再次声明，任何团体以任何形式转载本贴请注明作者！不然本人将追究你祖宗十八代的法律责任！！！！偶承认偶是个很水的法师。偶在美服的囧事比起国服那真是小巫见大巫。好了，囧人时间到。No.1：XX：Can I get a portal to Dalaran?
(能给我开一个去达拉然的门吗？)Purplefay：5G
(5G)XX：kk.
(好的好的。)XX邀请Purplefay加入队伍，Purplefay接受。XX交易了Purplefay 5G，交易成功。Purplefay开始读条。1秒，2秒，...Purplefay把自己被传送到了Dalaran....... - -||No.2:Raid 队伍中有个人一直在说：Can I get a AI pls?(能给我一个奥术智慧吗？)Purplefay没有任何反应。那个人又继续在重复，AI pls.
还是没有个给它奥术智慧。过了会儿，那人直接密Purplefay，Can I get a AI pls? (能给我一个奥术智慧吗？)Purplefay:What's AI?
(奥术智慧是什么？)那人很惊讶，“did u lvl yourself?”
(你是自己练级到80的吗？)Purplefay：yep.but y u ask?
(是的，你为什么问这个？)那人继续惊讶，“u lvl up from 1 to 80 and u don't even know what AI is?”(你自己从1级升到80级你居然不知道奥术智慧是什么)Purplefay：sry，I'm just not sensitive to AI,I usually use DI.(对不起，我对那个词没什么感觉，因为我一般都用达拉然智力)囧...其实我是一只都习惯别人说intl，就是intelligent的缩写，偶的小法师从小到大，就没人跟我说过要AI，我又不是英语国家的人，对英语没那么敏感，当然不知道AI是什么咯。真受不了，有那么简单的intl不用，非要用Arcane Intelligent，晕倒。No.3：NAXX打冰龙，purplefay输出最低。团队里面有人说话了，那个法师输出怎么倒数第一。有人问，“r u afk?”“Is Purplefay here?”Purplefay:I'm here.What's up?(我在这儿，怎么了)“why u did so low dps”(你dps怎么这么低)Purplefay：“Sry，I'm frost spec.”(不好意思，我是冰霜天赋)要知道，冰龙是抵抗冰系法术的......No.4:Purplefay在交易频道问：what a pvp fire mage should stack?haste or crit?(PVP 火法应该堆叠什么？急速还是爆击)某人回答，“a pvp fire mage should respec to frost or arcane...” (一个PVP火法应该去洗天赋到冰或者奥)......No5.:某人pst purplefay，can I get a portal pls？(某人M Purplefay，能给我开个门吗？)Purplefay：“20g”(20金)某人，“sure”(好的)......No6.：raid到一半，地板王purplefay说，I need to repair real quick.summon me in a sec.(我需要修装备，1秒后拉我)Purplefay来到Dalaran，修装备，身上少2G，钱不够。“拉我吧，我不修了，没钱”......No7.：Purplefay有一次在吃意大利面，手不方便打字。正好又在下副本。然后打了句，“sry，I'm having some nice noodle.”(抱歉，我在吃面条)然后有个人说话了：“lol，noodle?that must be a very long noodle”(哈哈，一根面条？那应该是很长的一根面了)
画外音：偶想到了长寿面--||Purplefay才意识自己犯了个语法错误，没用复数。然后说，“sry，I mean noodles.”(对不起，我是说面条，不是一根面条)囧...No8.：到Wintergrasp(国服貌似翻成冬握湖)的传送门还有1分钟就开启了。一个raid团队的人都等在旁边准备打Wintergrasp。这时候，非常水的水货法师Purplefay本想开一个斯通纳德的传送门来娱乐大众。结果又点成传送了，把自己传到了斯通纳德=。=她不死心，把自己传到达拉然，又继续开斯通纳德的传送门，哪知道她刚才把自己传到斯通纳德的那一幕被开raid团打WG(Wintergrasp简写)的团长看到了，揭发了她，说：“very good Purplefay,u transfer yourself to Stonard and now wanna us go with you?”(Purplefay，非常好，你刚才把自己传到斯通纳德去了，现在还想让我们也一起去？)虽然他打了这句话来提醒大家不要点我开的传送门，以免被传到斯通纳德，结果还是有很多人看到传送门就点了，结果这一战，部落流失了大量的人，Wintergrasp is controlled by alliance.(冬握湖最终被联盟占领了)Purplefay怕被整个部落团队的人骂，赶紧下线了...No9.：东幕节的时候，有个成就，是在多少秒内放多少个烟花。因为Purplefay那时还是很烂很烂的本本，(512+256)M的内存，集成显卡，赛扬的处理器。加上极高的延迟，即使把烟花拖到快捷键1，依然没办法完成那个成就。然后Purplefay灵机一动，开了冰冷血脉，再点烟花。果然就完成了成就。囧～～～～～No.10：那个20000G的猛犸象据说坐在上面从达拉然跳下去，人不会刷死，马会死。然后某日一个Druid(小德)邀请Purplefay体验极速下落的快感，Purplefay上了Druid的猛犸象，结果这个该死的小德在下落的途中突然切换形态飞了，马没了，Purplefay因为延迟太高来不及开缓降，摔死了......Damn it!!!I hate druid!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!今天是3月22日，继续更新。呵呵No.11:某日，Purplefay跟随了一个做For the Horde(为了部落)任务的raid团队。一大群人在奥格门口组人，Purplefay在那里等得无聊，就对着一个奶骑点duel(决斗)，其实决斗之前我看过他装备，还是蓝装。然后这个可怜的小奶骑就被Purplefay打得落花流水。其实呢，这本来没什么大不了的。这时，另外一个奶骑密purplefay，“oh,u r really good at pvp.”............这时小purplefay的脑后起了好大好大的一滴汗。要知道，在国服，Purplefay的牧师帐号几乎没有PK赢过任何人...囧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------9月24日更新：毕业了，开始上班了，我都以为我没有时间上美服WOW了。以前在国服WOW的同学都早已AFK，有点人走茶凉的感觉。虽然偶尔会想起在美服的一些趣事，不过也真的是没有时间和精力花在上面了。前几天，一个以前一直在国服混的同学跟我说他开始玩美服了。我在上班的时候他突然发条短信问我恶魔卫士的英文是什么。囧啊~我当时那个雷啊。本来我正在回一封英文的商务邮件给客户，一看到他那条消息差点一口水喷屏幕上。我说“你不是吧。这可是大白天的，你在玩美服？”他说，“对啊，但是他们好多英文，看不懂哦，尽是缩写。”其实三个月没沾WOW，我都忘记很多WOW里面的专用术语了。他突然问我恶魔卫士的英文，我还真想不起来了。然后我突然想起我公司的laptop上装了强大的有道词典，所以我决定查查看。然后我Ctrl+Alt+X调出有道窗口，搜恶魔卫士，然后居然出来翻译了，太强大了，我被雷得外焦里嫩的。翻译如下：恶魔卫士恶魔卫士Felguard[很大坑]世界生物大全——你所能知的生物 - 猫扑·游戏频 ...Ethereal 虚灵Felguard 恶魔卫士 Felhunter 地狱猎犬 ...- 基于1个网页
例句与用法
1. 恶魔卫士的拦截将对免疫眩晕效果的目标造成伤害。Intercept (Felguard) will now cause damage to targets that are immune to stun.bbs.ngacn.cc2. 恶魔卫士顺劈：这个技能现在从第二个目标开始不会伤害到已经被队友控制的目标。Felguard Cleave: This ability will no longer strike any secondary target which is under the effect of crowd-control spells that break on taking damage. ie. Polymorph, Sap, etc.proxycap.net3. 这个效果同样作用于宠物，所以，当你挽救了一个食尸鬼，恶魔卫士，和小猫小狗的时候，你会感觉非常良好 。I use it just before I refresh my water shield since it gives me a fast LHW to catch up from the missed GCD.更多例句&& 然后，我就以最快的速度把felguard发给我同学了。真是汗颜啊。还自称玩美服，连这个都忘记了。LOL3个月不玩US WOW，很多更新我都不是很清楚，然后囧事一件接着一件发生了...No.13最新版的美服魔兽世界3.2.2相比我AFK前有很多更新。其中有一个就是冬握湖战场，不需要再像以前那样，在交易频道吼什么“冬握湖还有10分钟开战了，要组团的M我”之类的，直接点H，然后选择排队，就可以排冬握湖战场了。就跟排什么战歌啊，阿拉希一样的道理。但是我不知道他们更新了这个，还以为跟原来一样。好了，这天，我看到冬握湖战场还有3分钟了，我就在交易频道上喊：any group for WG？(有冬握湖战场的团队吗？)没有人睬我...我就觉得奇怪了。难道现在大家都不打冬握湖了吗...也许他们已经组好团队了，都集中在冬握湖，那我就飞过去碰碰运气吧。然后我就往Wintergrasp飞，飞到边缘的时候，我还很莫名的，怎么现在这里面可以飞了？以前不是都只能骑马不能飞的吗...我飞呀飞的，坐着我的大飞毯飞到门口，看到就站了2，3个人，我就问一个圣骑，我说，“any WG group here？”(这里有冬握湖的团队吗)然后他回答我说，“现在不用组团了，都是直接排队的...”然后我才发现我多么的小白...打完冬握湖，把AFK前接的战场任务都完成了，囧=。=然后有人在综合频道喊，“LFM VoA 10m，pst”(VoA10人，来的M)注释：VoA=Vault of Archavon,亚夏梵圣殿。然后很久没打10m的我就pst那个人邀请我。当时我不知道，VoA也有更新，那个boss比以前难多了。以前去VoA，PUG队伍随便解决问题。 注释：PUG=Pickup Group，野队，就是随便组的队。而且以前的VOA是只有一个大boss的，现在有3个。然后我组进队伍了。打完第一个boss(左边的)，分了装备，我roll到了一个PVP的鞋子，然后其他人都前往第二个boss了，我却以为打完了，他们都出副本了，我就奇怪了，当时只有我一个法师，怎么没人叫我开达拉然的门。然后我就自己开了个门回去了，然后离队了。然后这时团队队长M我。“what has happened to you?”我才猛然意识到，好像还有boss，我前面打的是左边的，那就是说正前方和右边还有boss。要死了，真是白的厉害了。我不好意思的跟他说，“sorry I forgot there're 2 bosses left.I afk for 3 months...and you know....”然后他还好，没责怪我，回了个“lol”注释：lol=laugh out loudly，大笑的意思。然后又把我组进去了...我自己屁颠屁颠的再一次飞往VOA... ...No.14AFK3个月后，我刚装好美服的WOW，在达拉然坐着，同时在看新patch的patch note。这时一个德鲁伊跟我打招呼。(美服的人有个特点，就是特爱聊天，从奥巴马到酒吧认识的sexy girl，什么都有。而我一般是看着别人的聊天记录，开心我自己的开心，嘿嘿)然后我就跟他随便聊了几句。他问我是哪儿的，我想他大概问我是美国哪个城市的，我就叫他猜，他猜了很久都没猜到。然后叫我告诉他，我其实不是很想暴露我是中国玩家的身份，因为怕封号。我就说我住在中国的。(因为住在中国很可能是商务出差什么的，或是长期派遣国外的)然后他问我：“Are you serious，u must be kidding!”(你是认真的吗？你肯定在开玩笑)我说我真不骗你啊。为了让他相信，我只好说，我是中国人，住在中国的。然后我问他，“where are you from?”(你来自哪儿？)他说他来自加拿大的Calgary(加拿大西南部城市)。囧，原来也不是美国玩家。然后他说，“I watched a lot of Chinese TV programs and I really respect the culture.”(我看到很多中国的电视节目，我真的很尊敬这个国家的文化风俗)这人还蛮有意思的，然后我就跟他多聊了一会儿。然后他说他前面2个女朋友都是中国人，一个是留加的大学生，一个是华裔。然后他还说，我一看你名字就知道你是女的。囧。purplefay这个名字很女性化么？(++)~然后就加了他MSN，随便聊了聊。其实刚开始他跟我说话是因为我身上都是紫装，而且无工会，他想邀请我入会的。结果聊一聊的，就从公事聊到私事了(
)！后来我跟他说，“China is such a beauful country,u really should visit here sometime.”(中国是个很美的国家，你有机会真的应该来拜访)后来还聊了很多，反正看得出，这个加拿大人是真的对中国很有兴趣。后来，我每次上线，邮箱里都有药水。各种各样的死后仍然保持效果的战斗药剂。都是那个加拿大德鲁伊寄给我的。我这种超级休闲的玩家，不下大副本，基本都用不上，只好放拍卖行卖了... ...No.15至今还记得到第一次打nexus(雷枢)的时候，有个MT说：“sheep moon sap star”知道这是什么意思吗？笑死我了，我当时看到这句觉得，太有爱了！这句话的意思就是：“羊月亮，晕星星。”好玩吧。真是把英语发挥到极致了。我当时立马想到国服里面刚开始打英雄副本的时候，MT会做标记，然后叫法师羊月亮，叫贼闷棍星星。在这句英文里，sheep本来是名字，做动词用了。很有趣。No.16发现美服特适合我这种投机取巧和懒人混。我并没有刻意去赚钱，但是身上金币始终都保持在一定数量。这和我在国服的情况大相径庭。为什么呢。因为，第一，在美服你做很多在国服看似免费的事情，在美服别人别人都会给小费。比如分解。比如人家自备材料叫你做铭文。还有法师开门。(5G到15G不等)另外卖一些在国服和台服看似垃圾的东西，在美服也很能卖。就像我上次做一个召唤的精英任务的时候掉了一个60级的紫装，忘记了。然后把它挂拍卖。210G一口价。我睡了一觉起来发现就已经卖掉了。呵呵。还有一些小铭文也很好卖。还有裁缝做的低等级绿装。美国人很喜欢玩小号，而且喜欢给自己的小号全副武装，这也是为什么一些低等级极品装备可以卖的这么火的原因。在国服，除了开服初期一些低等级装备卖的很火，等大家都满级了，就没什么市场了。No.17更新这个帖子的时候正值啤酒节。去打黑石深渊的boss刷坐骑。结果运气很好，掉落了被我roll走了。又一个成就完成了，嘎嘎~还是在美服混运气好啊。在国服穷也穷死了，装备也很烂呢。唯一值得庆幸的就是在国服有ZAM的熊坐骑和小金猪宠物，呵呵。
截了张我坐在羊坐骑上的图：[img]./mon_/7_4abb9bbd6bf90.jpg[/img]
No.18啤酒节期间有个成就叫Drunken Stupor。不知道国服怎么翻译的。反正就是喝醉酒然后从65码高的地方跳下来不摔死就可以获得这个成就。我记得以前有个非啤酒节的成就就是从65码高的地方跳下来不摔死就可以获得，这个啤酒节的成就跟那个类似。但是我以前完成那个成就的时候纯属巧合。你想都想不到我怎么完成的。我当时在地狱火半岛，那个时候还是63级，在做一个任务。结果不小心从一个悬崖边上摔下来了，居然没死，但是只有3滴血了。我当时那个庆幸啊，然后这时成就显示完成。瀑布汗啊~O(&_&)O哈哈~当时站我旁边的猎人朋友就对着我打“LMAO”(laugh my ass off笑掉屁股 就是有点类似于中文的笑得在地上打滚那种意思)正在我高兴时，恶心的事情发生了，一个任务怪冲过来咬了我一口,好了，乐极生悲，我的只有3滴血的小法师挂了... ...扯偏题了，继续说这个啤酒节的成就，鉴于我上次是在那么偶然的情况下完成的，我这次就不知道应该从哪儿跳然后完成任务，我搜了下上面有人说是在沙城的桥上跳下来，还告诉了位置坐标，我跳了n次，死是死不了，就是没完成任务。郁闷了。然后我又问公会里的人。一个叫rabbitbaby的盗贼跟我说他是从雷霆崖的电梯那儿跳的。然后我就问他能不能带我跳一次。他就同意了。然后，我对着他点了跟随。1，2，3，跳...rabbitbaby和purplefay同时下落。rabbitbaby没死...purplefay死了...郁闷了。我们不信这个邪。继续试。3次，都是他没死，我死了，而且我们同一个位置跳，同一个位置落地。然后我又问了一个牧师，她跟我说在落地的前一秒点冰箱就不会死而且能完成成就。(因为前面看到上写的你只要开状态或者开缓降都无法完成这个成就，所以我前面刚起跳的时候一直没开冰箱，但是她这次跟我说的是落地前开冰箱不是一起跳就开冰箱，我就决定试试看)然后，1，2，3，跳，我在落地前开了冰箱，但是开晚了。死了... ...囧最后一次，1，2，3，跳，我在落地前及时开了冰箱，成就完成了....去修装备，10多G，好贵啊~修穷了要~~~~~
------------------------------------------------------------10月9日更新No.19[img]./mon_/7_4ace38f84c3bf.jpg[/img]看到交易频道一段聊天，笑死了。那个叫Zethlon的人说，I love having s ex with dead corpses.(我爱跟尸体做 爱)我估计他这里的尸体指亡灵然后那个叫Maddoodle的人回了句很搞笑的，yeah they don't scream when they are dead.(对的，她们是死的所以就不会尖叫)我估计这里的尖叫是指叫 床才对。太寒了... ...最寒的是那个叫Maddoodle的还是个女的。No.20[img]./mon_/7_4ace3a346987f.jpg[/img]那个叫Zethlon的人继续说，real men play wow.(真正的男人才玩WOW)然后Maddoodle继续跟他抬杠。她说，real men play wow and be girls(真正的男人都玩魔兽然后装女孩)意思就是说男人都玩魔兽装人妖。这女的太幽默了。笑死我了。
看成美人水手服了
我看成水手服美少女了。。。。
lmao字数字数
Good lucky。。。期待更新
= =LZ英语好好...
第四个很那啥....orz
[quote][pid=][b]Post by 墨茉莉 ( 23:46):[/b][/pid]我看成水手服美少女了。。。。[/quote]同....=。=水手服机关枪...
其实, 最受不了的就是这些根据发音缩写单词.
我也要去美服.&泪奔中…&很可爱的老外啊.&楼主,老外对中国人怎么样?还有卡么?&会封号么?&
我一直以为AI是人工只能呢……artificial intelligent……不过话说我去美服体验了一下……发现那边也有刷屏啊，一骂起人来也是什么F**k,S**k之类的啊，也问候别人母亲的……那个时候我心里突然特别的爽……
No.4:Purplefay在交易频道问：what a pvp fire mage should stack?haste or crit?(PVP 火法应该堆叠什么？急速还是爆击)某人回答，“a pvp fire mage should respec to frost or arcane...” (一个PVP火法应该去洗天赋到冰或者奥)/233太可爱了......
我看成大力水手了。
哈哈，当年玩过一个月美服，对他们说“KK”
这个印象很深刻~自己也差点学会啦 哈哈
one car come one car go......
美国人幽默感蛮强嘛!
[quote][pid=][b]Post by 月四象限 ( 23:56):[/b][/pid]我一直以为AI是人工只能呢……artificial intelligent……不过话说我去美服体验了一下……发现那边也有刷屏啊，一骂起人来也是什么F**k,S**k之类的啊，也问候别人母亲的……那个时候我心里突然特别的爽……[/quote]又一次见综合频道聊的很热闹，乱哄哄的，抓了个单词查了查
“种族歧视者”哈哈 可惜我英语不好，看不懂具体在聊什么
[quote][pid=][b]Post by THE_CHEN ( 23:52):[/b][/pid]我也要去美服.&泪奔中…&很可爱的老外啊.&楼主,老外对中国人怎么样?还有卡么?&会封号么?&[/quote]要看的。有些老外不歧视，有些老外好像歧视，因为我也不确定。因为我记得我本来美服有几个关系很好的美国朋友，当然刚开始他们不知道我是中国人，后来他们看我在线的时间一直都是比较非主流，就问我住在美国哪里的，我说我住在国外，然后他们就猜，猜了好多，就没猜到中国，我说我住在中国。他们说，你是住在那儿还是那里的人，我说我是中国人(非常自豪地)，然后他们就不大睬我了...囧当然大部分人还是不错的。我记得有个很崇拜我的小骑士，一直觉得我很牛B，练级很快(其实经过国服洗礼的法师哪个练级不快...)，然后后面聊天他问我是哪儿的人，我说我是中国的，他一直说cool，他也会说一些中文。很有趣。然后美服最舒服的一点就是没有人刷屏。这点我觉得是我最愿意待在美服的原因之一。特别是交易频道，很多人聊天，但是却没有人刷屏，卖东西的都是写一次，过很久才刷第二次，有一次我记得我延迟很高，卖个东西写了一次没显示出来，我以为是没法出去，又发了一次，结果就发了2次。就这样重复一遍的发，都被交易频道的人说了，直接把我拖黑了。囧。要是在国服，交易频道估计永远有你拖不完的黑名单，刷的人太多了，所以每次一回国服看自己的MS号就觉得环境好差，乌烟瘴气。全是刷屏的和卖号的。不过，在美服赚钱很容易。老美有个很好的习惯就是给小费。比如，你会FM，然后有人M你他自带材料F个魔多少钱，你说自带材料FM免费，你帮他F好，他照样会给你G的，就是tip，这样很好，大家都愿意帮助别人。我记得我以前找别人FM只要人家说免费，我都不给tip的，后来自己都觉得不好意思了，只要别人帮了你忙，就说别人嘴上说免费，我还是会给小费的。这种情况在国服你永远不要指望发生。我记得我在国服的牧师以前练FM那是颗粒无收啊，别说赚钱了，能温饱都不错了。你如果要玩的话，可以到畅游通那里去买个代理，再用独立的代理申请帐号玩。一般不会封吧，他是美国固定独立IP的。延迟在500到600加左右，视你网络情况而定。70元包月。
好精简的英语，一开始真的会不适应，看得云里雾里的这跟国服的拼音党有着异曲同工之妙吧
[quote][pid=][b]Post by 黎明君主 ( 23:58):[/b][/pid]No.4:Purplefay在交易频道问：what a pvp fire mage should stack?haste or crit?(PVP 火法应该堆叠什么？急速还是爆击)某人回答，“a pvp fire mage should respec to frost or arcane...” (一个PVP火法应该去洗天赋到冰或者奥)/233太可爱了......[/quote]+1}