gitlab汉化
时间： 19:14:48
&&&& 阅读：120
&&&& 评论：
&&&& 收藏：0
标签：&&&&&&&&&&&&&&&喜欢英文的勿喷环境：rpm一键安装的环境补丁包已上传在附件，选择和自己版本相同的补丁停止gitlabgitlab-ctl stop应用汉化补丁cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/ls&8.7.5.diff下载汉化补丁git apply&8.7.5.diff(提前安装git)启动gitlabgitlab-ctl start本文出自 “” 博客，请务必保留此出处标签：&&&&&&&&&&&&&&&
&&国之画&&&& &&
版权所有 京ICP备号-2
迷上了代码！1712人阅读
Linux（6）
GGitlab CE 8.1.3 安装手册汉化版
Gitlab的安装过程主要包括以下组件的配置:
安装软件包及解决依赖项Ruby环境Go系统用户数据库(Mysql/Postgresql)RedisGitlab-CENginx非必要条件:
1.安装软件包及解决依赖项
Debian系统默认是没有sudo的.确保你的系统已经更新到最新状态,并安装sudo.
#run as root!
apt-get update -y
apt-get upgrade -y
apt-get install sudo -y
安装系统必要的软件包:
sudo apt-get install -y build-essential zlib1g-dev libyaml-dev libssl-dev libgdbm-dev libreadline-dev libncurses5-dev libffi-dev curl openssh-server redis-server checkinstall libxml2-dev libxslt-dev libcurl4-openssl-dev libicu-dev logrotate python-docutils pkg-config cmake nodejs
如果你要用Kerberos来验证用户,需要另外安装libkrb5-dev:
sudo apt-get install libkrb5-dev
如果你不知道Kerberos是干嘛使得,就不用安装上面的libkrb5-dev了.
sudo apt-get install -y git-core
#检查git的版本,确保git版本不小于1.7.10
git --version
如果系统包里的git版本过旧,可以删除系统自带的,然后用源码编译最新的git.
sudo apt-get remove git-core
# 安装依赖
sudo apt-get install -y libcurl4-openssl-dev libexpat1-dev gettext libz-dev libssl-dev build-essential
#下载并编译源码
curl -L --progress https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/git-2.4.3.tar.gz | tar xz
cd git-2.4.3/
./configure
make prefix=/usr/local all
# 安装到/usr/local/bin目录
sudo make prefix=/usr/local install
# 当编辑config/gitlab.yml(step 5),修改git路径为/usr/local/bin/git
注意:为了让Gitlab拥有发送通知邮件的功能,你需要安装一个邮件服务.在Debian系统上默认自带一个exim4的附件,但是Ubuntu上并没有附带这个.Ubuntu上我们可以安装Postfix来发送邮件.
sudo apt-get install -y postfix
然后选择Internet Site回车后再确认下主机名.
2.Ruby环境
在Gitlab生产环境使用Ruby版本管理工具,或者常常会带来很多疑难杂症.比如Gitlab-shell版本管理器调用OpenSSH的功能以防止越过ssh对仓库进行pull和push操作.而前面提到的三个版本管理器不支持这样的功能,所以我们强烈建议大家按照下面的方式来安装Ruby.
如果系统上存在旧的Ruby1.8,先删除掉:
sudo apt-get remove ruby1.8
下载Ruby源码,编译安装:
mkdir /tmp/ruby && cd /tmp/ruby
# 这里替换官方文档的下载地址为提供的镜像地址
curl -O --progress https://ruby.taobao.org/mirrors/ruby/ruby-2.2.2.tar.gz
tar xzf ruby-2.2.2.tar.gz
cd ruby-2.2.2
./configure --disable-install-rdoc
sudo make install
国内使用Ruby的Gem和Bundler必须要做的事情:
# 修改gem安装源为淘宝源
$ sudo gem sources --add https://ruby.taobao.org/ --remove https://rubygems.org/
gem sources -l
*** CURRENT SOURCES ***
https://ruby.taobao.org
安装Bundler Gem:
sudo gem install bundler --no-ri --no-rdoc
# 修改bundler的源为淘宝源 注：下面一句因为系统还未创建git用户，需要先执行“4.系统用户”的指令后才可以继续
sudo -u git -H bundle config mirror.https://rubygems.org https://ruby.taobao.org
从Gitlab8.0开始,Git的HTTP请求由gitlab-git-http-server来处理.我们需要Go编译器来安装gitlab-git-http-server.下面一系列的指令都将假定你用的是64位的Linux系统.你也可以在下载其他平台的Go编译器.
#注：下面地址有问题，下载后会是个空包。可以访问https://golang.org/dl/这个网站，手动下载相应版本的go
#另外需要注意的是，去上面那个网站下载时候要注意先查看一下自己机器是32位还是64位Ubuntu，具体方法可以用$uname -a 查看
mkdir /tmp/go && cd /tmp/go
curl -O --progress /static/go/go1.5.1/go1.5.1.linux-amd64.tar.gz echo '46eecd290d8803887dec718c691cc243f2175fe0
go1.5.1.linux-amd64.tar.gz' | shasum -c - && \
sudo tar -C /usr/local -xzf go1.5.1.linux-amd64.tar.gz
sudo ln -sf /usr/local/go/bin/{go,godoc,gofmt} /usr/local/bin/
rm go1.5.1.linux-amd64.tar.gz
4.系统用户
为GitLab创建一个名为git的用户:
sudo adduser --disabled-login --gecos 'GitLab' git
Gitlab官方建议我们用PostgreSQL数据库.如果喜欢用Mysql请前往.
注意:Gitlab使用的部分扩展插件需要PostgreSQL版本至少为9.1.
# 安装数据库软件包
sudo apt-get install -y postgresql postgresql-client libpq-dev
# 使用系统用户postgres登录到PostgreSQL,目标数据库为template1
sudo -u postgres psql -d template1
# 为Gitlab创建一个用户
# 不要输入 'template1=#', 这是PostgreSQL的提示符
template1=# CREATE USER git CREATEDB;
# 创建Gitlab生产环境数据库并赋予git用户属主权限
template1=# CREATE DATABASE gitlabhq_production OWNER
# 退出数据库会话
template1=# \q
# 用git用户测试下是否能登录刚才创建的数据库
sudo -u git -H psql -d gitlabhq_production
# 退出数据库会话
gitlabhq_production& \q
sudo apt-get install redis-server
# 配置redis使用socket来监听
sudo cp /etc/redis/redis.conf /etc/redis/redis.conf.orig
# 把'post'设置为0以禁止监听TCP端口
sed 's/^port .*/port 0/' /etc/redis/redis.conf.orig | sudo tee /etc/redis/redis.conf
# Enable Redis socket for default Debian / Ubuntu path
echo 'unixsocket /var/run/redis/redis.sock' | sudo tee -a /etc/redis/redis.conf
# 给redis用户组的所有成员授权
echo 'unixsocketperm 770' | sudo tee -a /etc/redis/redis.conf
# 创建存放socket的目录
mkdir /var/run/redis
sudo chown redis:redis /var/run/redis
sudo chmod 755 /var/run/redis
# Persist the directory which contains the socket, if applicable
if [ -d /etc/tmpfiles.d ]; then
echo 'd
/var/run/redis
-' | sudo tee -a /etc/tmpfiles.d/redis.conf
# 应用新的 redis.conf
sudo service redis-server restart
# 把git用户加入redis组
sudo usermod -aG redis git&code class=&language-bash hljs&&
7.Gitlab(重头戏来了)
# 我们将gitlab安装到git用户的HOME目录
cd /home/git
克隆Gitlab源码
# 克隆GIT@OSC上的Gitlab源码
sudo -u git -H git clone http://git.oschina.net/qiai365/gitlab-ce.git -b 8-1-stable gitlab
如果你想体验最新的非稳定版,你也可以克隆master分支,但是不赞同在生产服务器上使用master分支.
配置Gitlab
# 进入Gitlab安装目录
cd /home/git/gitlab
# 创建Gitlab主配置文件'gitlab.yml'
sudo -u git -H cp config/gitlab.yml.example config/gitlab.yml
# 更新配置文件
sudo -u git -H vim config/gitlab.yml
# 创建 secrets 配置文件
sudo -u git -H cp config/secrets.yml.example config/secrets.yml
sudo -u git -H chmod 0600 config/secrets.yml
# 修改log/和tmp的权限
sudo chown -R git log/
sudo chown -R git tmp/
sudo chmod -R u+rwX,go-w log/
sudo chmod -R u+rwX tmp/
# 修改 tmp/pids/ 和 tmp/sockets/ 的权限
sudo chmod -R u+rwX tmp/pids/
sudo chmod -R u+rwX tmp/sockets/
# 修改public/uploads/ 权限
sudo -u git -H mkdir -p public/uploads
sudo chmod -R u+rwX
public/uploads
# 修改CI编译和存储目录的权限
sudo chmod -R u+rwX builds/
# 创建 Unicorn 配置文件
sudo -u git -H cp config/unicorn.rb.example config/unicorn.rb
# 查询CPU核心数
# 如果你想搭建一个高负载的Gitlab实例,可启用集群模式.
# 修改'worker_processes'参数,至少要跟cpu核心数一样.
# 举例:为2G RAM的服务器修改workers数量为3
sudo -u git -H vim config/unicorn.rb
# 创建Rack attack 配置文件
sudo -u git -H cp config/initializers/rack_attack.rb.example config/initializers/rack_attack.rb
# Configure Git global settings for git user, used when editing via web editor
sudo -u git -H git config --global core.autocrlf input
# 配置 Redis 选项
sudo -u git -H cp config/resque.yml.example config/resque.yml
# 如果之前修改过redis socket的路径,在这个配置文件里面修改为当前的路径.
sudo -u git -H vim config/resque.yml
重要提示: 一定要按照你自己的情况修改gitlab.yml和unicorn.rb
修改Gitlab 数据库设置
# 此命令仅针对PostgreSQl:
sudo -u git cp config/database.yml.postgresql config/database.yml
# 此命令仅针对MySQL:
sudo -u git cp config/database.yml.mysql config/database.yml
# 以下修改针对MySQL和远程PostgreSQL:
# 修改username/password.
# 生产环境只需要修改第一部分即可.
# 修改'secure password' 为你设置的密码
# 密码字段可以使用&双引号&
sudo -u git -H editor config/database.yml
# PostgreSQL MySQL都适用:
# 修改database.yml的权限,确保git用户可以读取该文件.
sudo -u git -H chmod o-rwx config/database.yml
这个步骤是很多新手头疼的问题,不过你只要严格按照本文关于Ruby环境的搭建来做.还是可以保证你顺利的安装下来的.
Note: 自bundler1.5.2起,你可以使用bundle install -jN(N就是cpu核心数)安装Gems,速度比之前要快大约60%.详细的内容可以点查看.不过首先要确保你的bundler版本&=1.5.2(运行bundle
# PostgreSQL 环境
sudo -u git -H bundle install --deployment --without development test mysql aws kerberos
# MySQL 环境
sudo -u git -H bundle install --deployment --without development test postgres aws kerberos
Note:如果想使用kerberos来验证用户,在--with-out选项里面排除kerberos
安装GitLab Shell
GitLab Shell是专为GitLab开发的ssh访问和仓库管理的软件.
# 运行安装gitlab shell的任务 (根据自己的redis安装情况修改`REDIS_URL`),这里如果你事先没有clone gitlab-shell的仓库,就会自动clone官方的仓库进行安装:
sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:shell:install[v2.6.6] REDIS_URL=unix:/var/run/redis/redis.sock RAILS_ENV=production
# 默认情况下,gitlab-shell的配置是根据Gitlab的配置生产的.
# 你可以运行下面的命令查看和修改gitlab-shell的配置:
sudo -u git -H vim /home/git/gitlab-shell/config.yml
Note: Make sure your hostname can be resolved on the machine itself by either a proper DNS record or an additional line in /etc/hosts (&127.0.0.1 hostname&). This might be necessary for example if you set up gitlab behind a reverse proxy. If the hostname
cannot be resolved, the final installation check will fail with &Check GitLab API access: FAILED. code: 401& and pushing commits will be rejected with &[remote rejected] master -& master (hook declined)&.
安装gitlab-git-http-server
cd /home/git
sudo -u git -H git clone /gitlab-org/gitlab-git-http-server.git
cd gitlab-git-http-server
sudo -u git -H git checkout 0.3.0
sudo -u git -H make
初始化数据库,激活高级特性
# 进入Gitlab安装目录
cd /home/git/gitlab
sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:setup RAILS_ENV=production
输入 'yes' 来创建数据库表.
初始化完成后,会显示 'Administrator account created:',这里会输出默认账号和密码
Administrator account created:
login.........root
password......5iveL!fe
Note:你也可以设置环境变量GITLAB_ROOT_PASSWORD,这样在初始数据库的时候就会使用你指定的密码,否则就是上面的默认密码.
sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:setup RAILS_ENV=production GITLAB_ROOT_PASSWORD=yourpassword
安全设置 secrets.yml
secrets.yml文件为每个会话和安全变量存储密钥.把这个文件备份到别的地方,但是不要和数据库备份放在一块,否则你的数据库备份损坏会导致这个文件丢失.
安装Gitlab启动脚本
sudo cp lib/support/init.d/gitlab /etc/init.d/gitlab
设置Gitlab为开机自启动
sudo update-rc.d gitlab defaults 21
配置Logrotate
sudo cp lib/support/logrotate/gitlab /etc/logrotate.d/gitlab
检查应用状态
sudo -u git -H bundle exec rake gitlab:env:info RAILS_ENV=production
生成资源(Assets)
sudo -u git -H bundle exec rake assets:precompile RAILS_ENV=production
启动Gitlab实例
sudo service gitlab start
sudo /etc/init.d/gitlab restart
参考知识库
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：27737次
排名：千里之外
原创：30篇
转载：12篇
(1)(2)(3)(2)(2)(5)(8)(2)(4)(2)(3)(6)(2)请教如何对gitlab汉化
你好，想跟你请教个问题：
请问大哥怎么对gitlab进行汉化，可以指导一下吗？
骚年，别瞎折腾了，英文就挺好
用现成的嘛.
汉化的文件都包含但不限于一下这些：
js文件：assets/javascripts 中的，如lib/jquery.timeago.js中就有一些词需要汉化，
suffixAgo: &前&,
suffixFromNow: &刚刚&,
seconds: &不到一分钟&,
minute: &一分钟&,
minutes: &%d分钟&,
hour: &一小时&,
hours: &%d小时&,。。。。。。。。。。
controllers：controllers里面的文件的一些flash ： notice alert等需要翻译。
help文件夹里面的也有需要翻译的一些单词，自行查找
mailer更不用说，内容都是英文需要翻译
models里面有一些数据层面的提示需要翻译，一般都在validates里
views是主要需要翻译的
还有config/locals/ & 里面的文件
其他的细节就不多说了，如observers &services等文件夹，需要翻译的比较少。
不知道哦，
给解答解答？
--- 共有 1 条评论 ---}