1 / 382 页
查看: 68505|回复: 3816
积分9151精华10阅读权限150注册时间最后登录在线时间1555 小时
UID5144帖子拇指币9789 威望度502 贡献值509
本帖最后由 梦入神机 于
22:35 编辑
免了各种介绍，直接上图：
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
18:17 上传
Android版汉化人员名单：
破解：梦入神机
程序：梦入神机、许教泳
翻译：梦入神机、顾沐宇
校正：梦入神机、顾沐宇
PC版汉化人员名单：
策划：danch744
程序：danch744
技术：danch744、TigerQ、本人王元姬
美工：ChesterBNT、danch744
建站：本人王元姬
翻译及润色：dach744、小馒头、Ray、NEVER-GIVEUP、虫子、krammai、king、TigerQ、Big_Smoke、闲看云烟火、ZGMF、路人甲、Noe。、郑成功、坏蜀熟+、疯狂苍蝇男丶、┣ΨyogЖ┫、卡奇、雨过天晴、小鸡米德
文本录入：danch744、Shuizm、小鸡米德
后勤：Ray、ken、Sunlef
汉化说明：（必读）
1.&&移动版SA拥有近1.7万条文本，50多万字。本汉化程度99%。
2.&&移动版文本有80%同步自PC汉化版文本。
3.&&基于日文字库进行汉化，由于受字库限制，所以最终汉化文本经过了字库精简。（SA饱满润色文本使用了2747个字符，但游戏最多支持1700多个字符，所以精简了近1000个字符）
4.&&由于字库精简，游戏内电台名、部分人名、部分地名保持英文。为了保持文本翻译饱满度，个别使用频率在4以下的生僻字用拼音代替（相对于50万字，这几百个字不算什么吧？）。
5.&&游戏已设定初始默认语言为中文，如果游戏中切换为别的语言后选择Japanese即可调回中文。
6.&&考虑到android机型众多以及兼容性问题，本次汉化同时发布1.02和1.03版本，请玩家选择自己对应能玩的版本进行下载。
7.&&由于原版APK的BUG，APK请务必安装在内存，而不是sd卡！
8.&&由于我和顾沐宇都没玩过游戏，所以有翻译错误或不准确的地方，敬请大家指正。
汉化感言：
GTA SA的汉化终于告一段落。在此首先感谢无名汉化组提供的PC版文本，使得android版SA的汉化快速完成。汉化组和无名汉化组将携手进行GTA3系列游戏汉化的完善工作，双方共享GTA LC和GTA SA的文本，促进PC及Android版该系列游戏的汉化完善。
& & GTA SA侠盗猎车手：圣安地列斯 汉化版的发布，让广大玩家喜大普奔，同时也给予了一些居心不良的人有力反击。在GTA SA汉化期间，各种谣言不断，甚至有人冒充拇指玩官方人员企图从我手里骗走汉化资源，行迹败露后，甚至叫嚣诬蔑我组骗他文本。在此，我郑重声明，拇指玩汉化组只接受了无名汉化组提供的PC版SA汉化文本，与任何第三方汉化组或个人无关！各种吐黑水的，请尊重我们的劳动成果。50万字让你直接键盘打都够累。要知道，为了尽快完成GTA SA的汉化，我写了5个汉化辅助程序。希望大家理解我们的付出。
& & 还好，在我最初的预期内，我们完成了GTA SA的汉化。可能有玩家已经注意到前几天发布的菜单汉化版中的拇指玩增强插件。集合了优化、存档、截图、跑分等功能，尤其是帧率测试，我也小玩了一把，非常不错！
& & 好了，明天是新年第一天，也该休息一下了，在此预祝各位新年快乐，马到成功！
最后也特别介绍下：
为了迎接新年的到来，庆祝GTA:SA汉化版的发布，拇指玩还举办了“帧数比比看”的，进入游戏，点击参与帧数跑分活动，就有机会赢取ipadmini和平板~一边体验汉化版一边赢得大奖，让拇指玩陪你度过1314！
游戏下载：
辛苦给大家汉化游戏，服务器出点问题，喷子黑子就跑出来了，各种谣言、各种人身攻击……行，你们是大爷，翠花，先上网盘……！！！
服务器恢复了，大家还是到网站下载吧！
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
翻译错误收集：
PS:游戏已经上传，但服务器同步需要时间，请大家耐心等待。
我跟大家一样捉急，但奈何服务器……唉
21:10最新情况，服务器崩了，导致未上架无资源，目前已经联系上技术人员，紧急抢救中……
精品资源！
为何数据包还需要拇指玩加载呢？能用外置内.
精品资源！
步步高vivo xplay 完美运行
精品资源！
支持楼主！
精品资源！
感谢你们的工作，太伟大了，谢谢
感谢分享！
非常非常感谢无私的奉献
精品资源！
感谢分享！
汉化跟PC的一样！感谢汉化！
梦入神机汉化组！您们辛苦了！！！
精品资源！
能把那万恶的游戏插件去掉吗？有多少人因为.
精品资源！
感谢汉化！
总评分:&威望度 + 14&
拇指币 + 145&
贡献值 + 13&
积分139精华0阅读权限20注册时间最后登录在线时间10 小时
, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
UID413675帖子拇指币151 威望度10 贡献值0
本帖最后由 H.Joeyen 于
19:55 编辑
哈哈 居然是沙发啊
总评分:&拇指币 + 1&
积分55精华0阅读权限20注册时间最后登录在线时间3 小时
, 积分 55, 距离下一级还需 145 积分
UID3933144帖子拇指币53 威望度10 贡献值0
爸爸爸爸啊爸爸啊啊啊啊啊
积分402精华0阅读权限30注册时间最后登录在线时间32 小时
, 积分 402, 距离下一级还需 98 积分
UID3880946帖子拇指币258 威望度10 贡献值0
湖人打工的广告公司受到德国
积分151精华0阅读权限20注册时间最后登录在线时间11 小时
, 积分 151, 距离下一级还需 49 积分
UID3793821帖子拇指币121 威望度10 贡献值0
有没有单独的汉化文件
积分3673精华0阅读权限90注册时间最后登录在线时间769 小时
, 积分 3673, 距离下一级还需 2327 积分
UID787368帖子拇指币795 威望度10 贡献值0
支持一下~~
积分4787精华0阅读权限90注册时间最后登录在线时间1165 小时
, 积分 4787, 距离下一级还需 1213 积分
UID1307027帖子拇指币1326 威望度15 贡献值5
看看…………
积分379精华0阅读权限30注册时间最后登录在线时间39 小时
, 积分 379, 距离下一级还需 121 积分
UID3834100帖子拇指币315 威望度10 贡献值0
终于发布了谢谢分享..
积分1974精华0阅读权限70注册时间最后登录在线时间201 小时
, 积分 1974, 距离下一级还需 1026 积分
UID17034帖子拇指币2010 威望度0 贡献值0
一一我最喜欢的声音是什么呢？不是魅魔的皮鞭声；不是牧师妹子的祷告声；更不是敌人临死前的惨叫声。我其实是一个外表冷酷内心温柔的人，我最喜欢的声音，是我冲锋时耳边呼啸的风声。时间啊…静一些吧。让我更仔细更虔诚的倾听这声音吧。
积分21精华0阅读权限10注册时间最后登录在线时间0 小时
, 积分 21, 距离下一级还需 29 积分
UID1780621帖子拇指币20 威望度10 贡献值0
前排？？。。。。
1 / 382 页
注册账号后积极发帖的会员
经常参与各类话题的讨论，发帖内容较有主见
经常帮助其他会员答疑
积极宣传本站，为本站带来更多注册会员
积极宣传本站，为本站带来更多的用户访问量
经常在论坛发帖，且发帖量较大
长期对论坛的繁荣而不断努力，或多次提出建设性意见
活跃且尽责职守的版主
为论坛做出突出贡献的版主
为论坛做出突出贡献的会员
拇指推荐 /1
诚邀各路网友大大，有为青年，五道杠好少年加入拇指玩的游戏资讯测评组当中来！
Powered by(乱世佳人)
(大鱼的帮凶)
(Sebastian)
(Sebastian)
第三方登录：}