再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
威锋网7月10日消锋网7月10日消息，《植物大战僵尸2》 如今...
威锋网7月10日消息，《植物大...
近日，开发商 Esquilax Games ..
说到方块游戏，相信有很多朋友应该还会记得 Gavina Games 早...
威锋网7月10日消息，《植物大...
近日，开发商 Esquilax Games ..
说到方块游戏，相信有很多朋友应该还会记得 Gavina Games 早...
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
您需要通过验证再能继续浏览 3秒后开始验证
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
　粤公网安备 11号
新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!版本：1.8（）
支持设备：
文件大小：31.4MB
支持版本：iOS (>=4.0)
下载次数：13294
添加次数：73
提醒：该资源由未经认证的个人源发布，可能存在安全风险，请谨慎下载。点此
你的评分：0
综合评分：6
1.确保设备已越狱
2.打开Cydia添加源：http://apt.so/5832582
3.扫码直接下载
用或扫描二维码下载
妹系爱好者的福音
73人已添加
发表我的评论
的其他资源
643112下载 / 1265收藏
1386838下载 / 10697收藏
下载 / 14287收藏
41下载 / 2收藏
25下载 / 2收藏
17下载 / 2收藏
全球最大的中文源之IPA
叉叉助手，是一个手游脚本平台。第一时间为你提供最新的叉叉助手资源，记住我的源分享地址http://apt.so/6284034
爱思助手官方源
(C) (R). All rights reserved. 威锋网版权或产权保护IOS游戏汉化教程-初级篇 - 汉化交流 - 扑家吧
IOS游戏汉化教程-初级篇
说到汉化，不熟悉的人可能会觉得很神秘。
现在就由我来分享一些心得给大家，有兴趣的玩家可学习一下。也欢迎有汉化经验的同好前来讨论。
如果你有问题，可以在下面发表评论进行提问。
winrar 或者 7z
ifunboxs 或者 itools
plist Editor for windows
fixpngWindows
texturepacker
工具下载可前往：
滑子菇栽培 樱花灿烂
吸血鬼传说：潘多拉之盒
在网上下载的ios游戏都是后缀为ipa的文件，要想汉化，第一步就是把这个ipa文件给拆包。拆包方法很简单，其实这个ipa文件就是个zip包，把后缀ipa改成zip，然后用winrar 或者 7z打开就可以解压拆包了。
拆包完毕之后就是在拆开的文件里面寻找游戏的相关资源：图片、文本和字库（汉化过程一般不会去修改音频资源，视频的话遇到有字幕的就添加中文字幕）。
那么该如何寻找呢？
首先，ios游戏的图片资源一般就是png格式和jpg格式，拆包后一般能在拆包出来的文件里面可以找到很多png和jpg格式的图片。直接用photoshop打开修改即可。不过有时候打开的png图片一片空白，因为这不是标准的png格式图片，需要用工具转换一下。
1.可以使用
fixpngWindows来转换，
使用方法：把要转换的原始png放在png文件夹，然后执行iPhoneFixPng.exe，点击转换按钮，等转换过程结束，会弹出提示，转换好的文件在fixed文件夹。
2.可以使用
ifunboxs 或者 itools直接在安装好的游戏里面进行导出。注：在ifunboxs里面直接把png图片拖出来即可，而itools需要在png图片上右键，然后选择
转换并导出
。
说明
：转换后的png图片修改后直接可以使用，无需再转回非标准格式的png图片。
另外，PVR格式也是ios游戏经常使用的一种图片格式。对于PVR图片可以使用texturepacker转换成png图片。
用PVR Viewer可以打开PVR图片文件，查看图片然后保存成png图片。
说明
：PVR转换成png图片可也可直接使用，不用转回PVR文件，但注意文件名要一致，如aaa.pvr--
&
aaa.png。
其次，文本资源大都存放在.strings和.plist后缀的文件里面，如Localizable.strings，在软件的安装目录下一般会有名称为*.lproj的文件夹，文本资源一般会存放在里面。那如何编辑修正这种格式的文本呢？用记事本肯定是不行的，因为它其实是一种二进制格式的xml文件，我们可以使用plist Editor for windows来编辑。注意：编辑的时候修改string字段即可，请勿修改key字段。
&
key
&
mode01.アイテム2
&
/key
&
&
string
&
提升滑子菇的产生速度的设备。
&
/string
&
&
key
&
mode01.アイテム3
&
/key
&
&
string
&
延缓滑子菇枯萎的设备。
&
/string
&
&
key
&
mode01.アイテム4
&
/key
&
&
string
&
提高稀有滑子菇产生的设备。
&
/string
&
&
key
&
mode01.使用しない
&
/key
&
&
string
&
唔
。
想使用时随时跟管家我说。
&
/string
&
最后，字库一般是使用设备的系统字库，这不用修改。
汉化修改相关资源后，可以使用
ifunboxs 或者 itools直接把文件替换进安装好的游戏目录里面进行测试，或者用winrar打开ipa文件后，把修改过的文件拖放进去替换即可，然后再安装测试。
本篇教程的内容比较简单，人人都可以上手，结合实例尝试一遍后你会发现汉化这类游戏很简单。不过本篇仅仅针对使用标准资源的游戏，对于非标准资源的游戏来说就完全不适用了。如何汉化非标准资源请看中级篇。
扑家汉化组Pluto
@ 大神，按照你的方法我试着汉化了一个游戏，但却出现这种情况，请问是怎么回事？
@ 个人猜测1.是不是编码问题?没保存为UTF-8编码?
又或者是2.没汉字字库? 个人感觉第二种可能性大些
@ 这是文本第一行 &?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&，应该为UTF-8。我用的软件是plistEditor，直接打是UTF-8编码吗？如果是2那如何添加汉字字库呢？
看了一下英文字型肯定不是系统字库了，应该是自带字库......
@ 有没有什么方法把系统内的中文字库添加进去呢？或者添加一些其他字库？
我在源文件里发现了几个字库文件，确定是自带字库了。有没有办法把中文字库倒进去呢？
我试了很多方法了，比如直接用fontcreator在字库后面加汉字，把字库复制到文件里，都不行。我也在很多地方都发帖问过，但都没有人理我....只有回到这里问问看有没有大神解决了？
不明觉厉！！！(?；ω；`)
@ 如何添加字库的问题我没做过具体的汉化工作(拆拆包挪汉化包到新版app这种不算) 所以抱歉也帮不了你 楼上有专业的 去向他们请教
第一个我还是知道一点的. 以我自己用的notepad++为例(PS:图片可能需要手动展开)
在菜单里就能很直观的看到该文档当前编码(下面你用来转换编码)
文档开头的那行encoding="UTF-8"对于编码影响并无实际作用 就是说这个文档我存成UTF-8啦 省得你费事检测去
实际上你加上这一行 然后转码成ANSI 他也只会是ANSI
这就看你的文字编辑器有没有那种 无视原本编码格式 强行在保存时变到你指定格式的 这种功能了
PlistEditor我没用过 搞黑Mac时也懒得用 直接用npp改了..
@ 感谢大神相助，我下了个notepad++然后打开文档显示这样
应该是UTF-8编码。文本虽然可以正常显示但顺序是很乱的，中间黑色的不知道什么意思？导入汉化文本发现里面乱码有很多，乱码部分应该是汉化过的文本？试过直接改字但导入后进游戏还是显示英文，能不能推荐一款好的文字编辑器？最后再次十分感谢大神提出的方案，我这几天试了很多方法都不行啊，本来想好好试着汉化一款游戏的...
PS:@
把中文字库用fontcreator修改字体信息和游戏字体一致就行了吧，ttf应该没别的要求，那个.strings就是plist文件，找个plisteditor就能编辑
@ 非常感谢！！！！！我刚刚用中文字库名替换了游戏字库名，竟然搞定了！心情激动万分！再次感谢@和@云游小强的帮助
@ 不客气 成功了又有收获 这是最好的~
楼主。。没找到中级篇吖，有没有地址的，求~
看不懂的是不是就是真萌新了= =
请先再回复，如果你还没有账号，请先。俺妹不可能这么可爱游戏_俺妹不可能这么可爱游戏下载_俺妹不可能这么可爱电脑版俺妹不可能这么可爱&&8.7分305.8KB介绍：虽然说俺妹不可能这么可爱，但这位小妹妹真是超级可爱的呀！可爱的小妹妹喜欢到处玩耍，这里就是小妹妹玩耍时候的照片，那现在就来找出其中的不同吧！如果喜欢请收藏3454，你也可以搜索方便下次再玩标签：玩俺妹不可能这么可爱游戏还喜欢玩操作说明找不同如何开始游戏加载完成后点击喜欢的图片即可开始游戏。游戏目标将游戏画面中不同之处全部找出来即可。只需一步，快速开始
口袋巴士_汉化联盟
破&&解：sdw、砂糖、忘禹、stop、果冻
日文翻译：jade、噗卡丘、エロジジイ、K、A酱、123等
英文翻译：术士、小末日、 tommy川夏、果冻、精魂、田田、能猫、冬夜、馡儿韩文翻译：阿红、格格、深深、秀小花美&&工：兔兔、纸巾、ckey、xlong、stop、豉汁凤爪
Powered by}