《异域镇魂曲：加强版》中文补丁1.051.07，By [哪个括号老爷汉化组]
翻译：移植自台湾英特卫国际有限公司发行《异域镇魂曲》
修订：括号君、Scapegoat、@GA_Frank? 、@Venceremos? 、@白骨外道? 、@Jasy?、sigua
本补丁包含了游戏本体的完整翻译，移植取自英特卫的繁体译本，当年的译者们完成了近百万字的高质量汉化，谨在此向他们表达诚挚的感谢与敬意。
本补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全，对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订，并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。时间有限，未能测试到位，如在游戏过程中发现漏译、错译、或中文补丁导致的BUG，请第一时间告知我们。
本补丁将中文作为新增语言加入游戏，并绑定了中文字体，以解决原程序的中文显示bug。如需更换语言，请在游戏的设置-语言选项里自行调整。然程序有限，若希望重新换回中文，请重新安装汉化补丁。若自行更换改动字体，由此引发的一系列问题，请勿作为BUG上报。
本补丁由于技术问题，暂未进行图片汉化。未汉化图片均不影响游戏体验，若有技术突破，我们将考虑后续更新时添加补完。
《异域镇魂曲》是我们深深热爱的游戏作品。我们得到了加强版即将发售的消息后，便暂时搁置了《永恒之柱》的汉化工作，全身心投入到《异域镇魂曲》的中文移植中去。在此，我希望再次对英特卫及其《异域镇魂曲》的全体翻译人员致敬，感谢你们的付出，让数以十万计的中文区玩家能够更好地体验到这部伟大的作品，谢谢你们！
其二，我要特别感谢技术君括号老爷，他不但自行研究破解了游戏文本、移植了新版文本代码、对字体进行了美化，还率先进行了加强版的校对工作，多亏了他的带动，我们才决定对修改的文本进行校订，这个中文化补丁乃至《永恒之柱》的中文化工作，括号老爷是居功至伟的。
但他淡泊名利，连一个常用ID都不肯留，我只好把汉化组以他来命名，藉此感谢他的贡献。同样，感谢Scapegoat，他不懂游戏，都是瞎翻的，他翻了哪些我也统计不出来；也感谢@GA_Frank? 、@Venceremos? 、@白骨外道? 、@Jasy? 、sigua等人在加强版中文化工作中的贡献。
其三，该补丁发布后，除bug的修缮外，很长一段时间内将不再有重大更新，但我们并未就此停步，我们计划与天邈汉化组、奥德赛公会、及许多热爱PST的好伙伴对《异域镇魂曲：加强版》进行全面的文本校对润色工作，期望在不久或很久的未来，能够交出一份在英特卫版的巨人肩膀上，更严谨出色的文本，供喜爱本作的玩家收藏玩赏。此坑巨大，在此不敢妄谈成果，也望诸位莫太期待。它也许久难问世，又或许某一天突然出现吓你一跳，那岂不美滋滋！
已知问题：当一条选项字数过多时，选项会发生错位现象，目前所尝试的解决方法均告失败，不得不说Beamdog防得真好……请在设置选项中将字体调至最小，可部分解决该现象。我们将继续尝试新的解决办法。
下载地址（安装说明见压缩包内）：
　　百度盘，密码: mu95
/share/init?shareid=&uk=
COWLEVEL高贵载点（移动端打开请注意流量）
https://dn-cowlevel.qbox.me/game/planescape_torment/PSTEE.Chs1.07.zip
TROW高贵载点
http://trow.cc/wiki/_media/poe/PSTEE.Chs1.07.zip
适用于《异域镇魂曲：加强版》，Steam购买链接：
/app/466300/
1.07更新：
　　修正物品换行错误，现在只剩选项换行问题啦
　　修正少量漏译错译
　　部分修正原文“恶魔”、“魔鬼”混淆问题
　　修正部分译名混乱问题。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。相关软件 /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/顶好评:50%踩坏评:50%请简要描述您遇到的错误，我们将尽快予以修正。轮坛转帖HTML方式轮坛转帖UBB方式
44M/繁体/5.2
7.4M/中文/8.5
6.3M/中文/7.5
《加强版》是由黑岛工作室打造的一款复古风格RPG类游戏，本次为大家放出异域镇魂曲加强版民间完整汉化补丁，汉化非常接地气，同时也是游戏的首款完整汉化包，有需要的朋友们快来下载吧！异域镇魂曲加强版汉化说明：内核汉化，支持正版异域镇魂曲加强版汉化使用：1、解2、全部文件覆盖到游戏目录内3、运行汉化程序异域镇魂曲加强版游戏视频：
安卓官方手机版
IOS官方手机版
异域镇魂曲加强版民间完整汉化补丁 v1.0 绿色版
下载帮助西西破解版软件均来自互联网, 如有侵犯您的版权, 请与我们联系。补丁搜索：
> 异域镇魂曲：增强版
异域镇魂曲：增强版 v3.0.3.0九项修改器(感谢游侠会员peizhaochen原创制作)
==&&ed2k链接下载异域镇魂曲：增强版 v3.0.3.0九项修改器(感谢游侠会员peizhaochen原创制作) eD2k下载地址4.06 MB全选下载选中文件复制选中链接*需使用迅雷、QQ旋风或电驴下载==&&由800vod提供==&&由51mag提供==&&由99DDD提供
玩家还下载了这些补丁
游戏运行必备补丁
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
热门攻略专辑
热门补丁推荐
周人气排行榜
精品手机游戏
精彩高清图推荐
| 增值电信业务经营许可证 浙B2- |
浙网文[1 | CopyRight (C)
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有打造安全无毒、好玩的单机游戏下载基地
当前位置：
→ 异域镇魂曲加强版汉化补丁 v1.05
异域镇魂曲加强版汉化补丁 v1.05 [TROW]
软件大小：14.2 MB
软件语言：中文
软件类型：汉化补丁
授权方式：免费软件
更新时间：
下载次数：1
软件标签：
运行环境：WinXP, Win7, WinAll
同类人气软件
异域镇魂曲加强版汉化补丁是由TROW为角色扮演游戏异域镇魂曲加强版制作的一款优秀的游戏补丁。异域镇魂曲加强版是1999年发行的经典角色扮演游戏异域镇魂曲的增强版，这款游戏相较于前作提升了画质，优化了操作，并且还加入一些新的设定，玩家可以体验到最有深度的冒险。苦于这款游戏没有中文不少玩家都没机会体验到这款优秀的游戏，相信这款汉化补丁能够让玩家很好的体验到这款游戏。【使用说明】1、解压缩2、请将汉化包中的所有文件复制到游戏安装目录，并覆盖原文件。(覆盖之前请自行备份原始文件。)3、文件复制完成后，请运行“替换韩文”，然后在选项设置中将语言(language)选为“zh-CN”。若需更换语言，直接在语言选项中调整即可。本补丁仅适用于《异域镇魂曲：加强版》3.03，若版本不一致，请升级到最新版本并等待补丁更新。【汉化说明】异域镇魂曲：增强版 TROW汉化补丁V1.05，由“哪个括号老爷汉化组”制作。本补丁包含了游戏本体的完整翻译，移植取自英特卫的繁体译本，对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全，对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订，并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。
异域镇魂曲加强版汉化补丁 v1.05
类型： 角色扮演
大小： 2.0 GB
语言： 中文
热门汉化补丁
8.7 MB/中文/4.5
7.6 MB/中文/7.3
15.4 MB/中文/4.8
16.8 MB/中文/5.0
314.0 MB/中文/5.0
4.9 MB/中文/2.5
3.5 MB/中文/4.1
补丁排名榜
单机游戏排行榜
1 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 1.9 GB
2 6.7类型: 休闲益智语言: 中文大小: 207.8 MB
3 7.6类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.0 MB
4 5.9类型: 策略游戏语言: 中文大小: 18.0 MB
5 5.3类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.6 GB
6 5.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 7.6 MB
7 9.2类型: 休闲街机语言: 日文大小: 3.5 MB
8 2.6类型: 休闲街机语言: 中文大小: 16.3 MB
9 6.5类型: 模拟经营语言: 中文大小: 213.8 MB
10 7.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.4 GB
1 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 1.9 GB
2 7.8类型: PSP游戏语言: 中文大小: 82.8 MB
3 5.9类型: 策略游戏语言: 中文大小: 18.0 MB
4 7.6类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.0 MB
5 6.7类型: 休闲益智语言: 中文大小: 207.8 MB
6 7.2类型: 模拟经营语言: 中文大小: 34.3 MB
7 8.0类型: 动作街机语言: 英文大小: 31.3 MB
8 8.0类型: 即时战略语言: 中文大小: 1.1 GB
9 5.3类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.6 GB
10 7.4类型: 休闲益智语言: 中文大小: 223.2 MB
1 7.8类型: PSP游戏语言: 中文大小: 82.8 MB
2 7.4类型: 射击游戏语言: 中文大小: 1.9 GB
3 7.2类型: 模拟经营语言: 中文大小: 34.3 MB
4 7.2类型: 休闲益智语言: 中文大小: 83.5 MB
5 6.7类型: 休闲益智语言: 中文大小: 207.8 MB
6 7.5类型: 赛车游戏语言: 中文大小: 439.6 MB
7 8.0类型: 即时战略语言: 中文大小: 1.1 GB
8 6.7类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.2 GB
9 7.5类型: 动作冒险语言: 中文大小: 1.4 GB
10 7.8类型: 其他游戏语言: 日文大小: 1.7 GB
◎ 因为单机游戏文件比较大，当游网强烈推荐使用迅雷或QQ旋风下载，下载前建议查看配置要求、游戏说明和网友评论。
◎ 如果游戏无法正常运行,运行的时候出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等，请查看，或者直接下载游戏常用运行库安装包。
◎ 提供异域镇魂曲加强版汉化补丁 v1.05，保证安全无毒，可能部分杀毒软件存在误报，请大家放心下载，如果怕有危害电脑的，请误下载。
超多下载基地 当游网（）
越当越快乐
版权所有 浙ICP备号您尚未登录:请
提醒一下，异域镇魂曲增强版出了
帖子6238&精华&积分15403&激骚683 度&爱车兴奋自动二轮&主机FCMDPSDC&相机Xperia Z5&手机Xperia Z5&注册时间&
前阵子才看到消息一不注意就已经出了。。
无中文，68元，异域镇魂曲吧已经有人开始评测了。
帖子13644&精华&积分53897&激骚684 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone
帖子4301&精华&积分28612&激骚664 度&爱车&主机PSP NDSLi&相机D90&手机&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone
玩起来比博德之门差太多，战斗没乐趣，剧本又神神叨叨。
资深骨灰级游戏菜鸟
帖子18333&精华&积分29001&激骚1418 度&爱车巴士+的士&主机高性能286计算机&相机山寨手机自带&手机&来自地球&注册时间&
剧本我是可以接受的，十几年前玩过，等STEAM出中文了补票
帖子13446&精华&积分19033&激骚333 度&爱车捷安特吃灰中&主机360、1070小主机&相机Lumia1020&手机iphone6&来自湖北&注册时间&
以前什么平台？很出名吗？
最爽的事，看各位战！
WIIU模拟器已经秒杀萎哟！等量子计算机！等无人驾驶！等4K60帧的天蝎！
小黑屋归来
帖子67971&精华&积分75855&激骚6578 度&爱车XTS&主机WII&相机E-M10&手机Pro6&来自北京&注册时间&
posted by wap, platform: Chrome
我怎么记得很久很久之前就玩过了？
帖子2059&精华&积分15152&激骚59 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Samsung
NGAGE上面玩过，难道是那个？
帖子2135&精华&积分12602&激骚21 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone
原来有台译的中文吧
帖子3448&精华&积分11124&激骚-3151 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Chrome
原来玩的是台湾做的汉化版，质量非常高
帖子22328&精华&积分34703&激骚918 度&爱车牛蹄&主机牛腩&相机牛眼&手机&注册时间&
老子要奥秘……
越王勾践，卧薪尝胆，最后滅了美国
有人说我像串大
帖子10492&精华&积分13516&激骚657 度&爱车单车&主机掌机&相机手机&手机&来自长沙&注册时间&
posted by wap, platform: iPhone
小时候买了中文正版
出门惹了个怪 无限被他追杀 就没玩了
自从那群畜生内战ban了鳄鱼、杰斯、卡兹克之后，我发现我要练第四个英雄了，咩比！
帖子11428&精华&积分23558&激骚390 度&爱车自主神车&主机大法神机&相机奥巴神器&手机MTK神猴&注册时间&
4cd中文版还在地下室扔着呢 ……
帖子3308&精华&积分9619&激骚1162 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Firefox
肯定不支持手柄吧
帖子2677&精华&积分19893&激骚1879 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Chrome
这游戏没中文真没法玩。
帖子358&精华&积分6688&激骚6 度&爱车&主机&相机&手机&注册时间&
posted by wap, platform: Samsung
看着这画面真想玩，但这战斗系统实在受不了，奥秘同理}