查看: 1257|回复: 4
看电影 一部接一部
骑士, 积分 2766, 距离下一级还需 234 积分
精华0帖子威望0 点积分2766 点注册时间最后登录
上次哪里看到过这个消息...来着
公民, 积分 157, 距离下一级还需 143 积分
精华0帖子威望0 点积分157 点注册时间最后登录
没有，上次国行微博发过一张限定机的图，然后半天不到就删了…
骑士, 积分 1807, 距离下一级还需 1193 积分
精华0帖子威望0 点积分1807 点注册时间最后登录
估计是出不了，M级的
永不说永不
精华0帖子威望15 点积分52700 点注册时间最后登录
如果有国行肯定要强制有中文版，但是是否会出国行就不好说了。
公民, 积分 244, 距离下一级还需 56 积分
精华0帖子威望0 点积分244 点注册时间最后登录
要国行的话你只能玩乐高蝙蝠侠了
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）Septem 14:25
今年是系列30周年纪念，其最新作品《双截龙4》将于1月30日登上PS4和Steam，售价800日元。
Septem 14:02
5月25日发售的PS4版《伊苏8》首批特典为“《伊苏8》官方设定资料集”和《闪之轨迹3》秘藏设定集。
Septem 13:32
在2015年巴黎游戏周上曾公布过一款PS4独占游戏《狂野兽灵|WiLD》，这是由雷曼之父Michel Ancel自己的Wild Sheep工作室开发的游戏。今日他发表了一张本作最新图片，尽管图片中并没...
Septem 10:27
Square Enix公布了《尼尔：机械纪元》将会推出限定版PS4主机的消息。这台限定主机为PS4 Slim机型（CUH-2000），外壳造型如图，材质为亮面钢琴漆。
Septem 16:04
Square Enix宣布将在其e-Store商店推出《王国之心15周年纪念盒》，这个盒子可以用来收纳《王国之心HD1.5+2.5 Remix》和《王国之心HD2.8 终章序幕》。售价为7344日元，...
juncheng 14:13
似乎从未有一部生化危机作品在发售之前就引发如此争论，挣脱了系列作品所打造的框架，强调“回归本源”并在各个方面进行革新的《生化7》看起来已经不再是当初那个生化，从《厨房》再到试玩版、以及各种渠道所释出的...
Septem 01:37
在《质量效应 仙女座》中解开一个巨大星系的秘密，面对外星敌人的威胁而战斗，并建立一支队伍来帮助你生存。人类的未来就靠你了，你能走多远？
Septem 23:05
这个视频是PSX2016上播放的完整版PV。视频中可以看到本作的全称为《皇牌空战7 未知空域（SKIES UNKNOWN）》，登录平台也在原有的PS4和PSVR之上追加了PC（Steam）及Xbox ...
Septem 23:01
Level5开发中的PS4平台游戏《二之国2》公开了一段实机游戏演示视频，包括大地图移动及战斗画面等内容。
Septem 15:26
港服PlayStation Store于今日（1月26日）开启了贺年优惠，2月9日截止。PSN会员和PS Plus会员最低可以低至25折和2折购买精选的PS4/PSV游戏，优惠游戏共269个。
凉宫春月 14:21
《生化危机7》疯人院难度Boss怎么打，相信很多玩家都想知道，今天带来《生化危机7》疯人院难度全Boss打法心得 ，一起来看看吧！
凉宫春月 13:07
《生化危机7》中系列经典的无限子弹也得到了保留，不过相比较前几作而言，本作的无限子弹意义不是很大，但很多玩家仍然想知道，今天带来《生化危机7》无限子弹解锁方法，一起来看看吧！
凉宫春月 11:07
《生化危机7》已经发售了，其中众多细节不仅可以在游戏中帮助玩家快速通关，也有不少地方十分有趣，今天带来《生化危机7》常见问题合集以及《生化危机7》一些实用小技巧，一起来看看吧！
Septem 10:35
这个视频尽管只有两分钟长度但是可以看到很多新内容，它展示了在Talos I空间站中，Typhon外星人逃出了束缚并在屠杀空间站中的成员。
Septem 10:04
从明天开始将可以得到一系列可爆衣的服装，而另一部分比基尼服装将会在冬季末尾时推出。
凉宫春月 15:09
PlayStation HK公布，港服PS Plus 1月免费游戏追加PS4《战神3 重制版》，时间为1月26日至2月8日之间！
Bletilla 13:11
在这之前A9VG层特别整理过月各平台的重点游戏发售信息，由于在任天堂Switch的发布会与台北电玩展2017上公开了大量的新信息，本次也将在原有的基础上增加的新信息的更新。
凉宫春月 11:26
《生化危机7》疯人院难度中所有收集品的位置在哪里，相信很多玩家还不知道，今天带来《生化危机7》疯人院难度收集攻略，一起来看看吧！
凉宫春月 11:20
《生化危机7》中普通难度和疯人院难度的收集物位置完全不同，相信很多玩家不知道收集品在那里，《生化危机7》普通难度收集攻略，一起来看看吧！
Septem 10:50
《战地1》首款资料片“誓死坚守（They shall not pass）”的截图及介绍，这个DLC包含了4张新地图，加入了法军势力、全新游戏模式、众多新装备和武器，预计将于3月推出。真有不一样！PS4/PSV游戏国行版与海外版对比_爱玩网
十天内免登录
真有不一样！PS4/PSV游戏国行版与海外版对比
索尼国行PS4/PSV主机正式发售，那么国行版本PS4/PSV游戏到底与海外版有什么区别？通过本文你就能有所了解。国行版本游戏与海外版本游戏的最大区别就是游戏文本的简体中文化，但经过测试，我们发现国行PS4/PSV的简体中文游戏不仅仅是把港行版本的繁体中文游戏翻译成了简体中文版，还对相关台词与特殊文本进行了中文化。下面，我们将通过一组游戏截图对比图片为大家进行对比。《真三国无双7 猛将传 完全版》主界面与系统等文字对比国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》主菜单 将星模式得到保留国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》网络设定 可设置匹配主机国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》说明手册，可在PS4中点击查看国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本画面对比从上面这张对比图我们可以看出PS4国行版本的《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本的区别：港行繁体中文版游戏中没有翻译的“Get EXP”与“Get WEAPON”等英文都被翻译成了中文；连击数显示的后缀“CHAIN”被汉化成了“连”；简体中文版与繁体中文版字体不同、且部分台词不同。此外，国行PS4/PSV《真三国无双7 猛将传 完全版》采用了日语配音，与繁体中文版相同，并未提供中文配音。国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中的Saving被翻译成了“保存”国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中EX字样被翻译成了“特殊”《真三国无双7 猛将传 完全版》国行/港行 台词翻译对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比从上面一组对比图，各位玩家就可以看出国行简体中文版《真三国无双7 猛将传 完全版》里的台词润色与港行繁体中文版有何不同。游戏中的一些剧情文字，在我们以往游玩的繁体中文版中并不认为有什么太大问题，但简体中文版在汉化的时候还是更贴近大陆玩家习惯进行了微调。这是上面对比图中国行版本的原图“报～”与“报告！”就是一个例子，尤其是在一些古装电视剧或者京剧中，我们经常能够听到士兵急匆匆赶过来喊“报～”的声音；“后汉末”也被翻译成了更符合国人玩家习惯的“东汉末年”；此外，像“咱家都给”也要比“我都给”更有意境。至于最后的“傻叉与笨蛋”，第一次看到的时候还真是挺让人感到新鲜的。《讨鬼传·极》国行版本与日版对比国行PSV《讨鬼传·极》与日行版本的记录数据继承对比上图显示，国行PSV版本《讨鬼传·极》数据继承选项中少了“讨鬼传”与“PSP版《讨鬼传》”，毕竟PSP掌机并没有推出国行版本，所以无法继承PSP版游戏的记录可以理解；而且，国行版本发售时直接发售的《讨鬼传·极》，所以自然也就无法继承PSV版《讨鬼传》的数据了。入口没有开放，也就是说可能我们在游玩国行版本PSV《讨鬼传·极》的时候也无法从其他包括港版、日版在内的《讨鬼传》游戏中继承存档了。国行PSV《讨鬼传·极》网络联机目标中提供了中文版与共通选项国行PSV《讨鬼传·极》网络联机目标里提供了【中文版】or【共通】的设定，也就是说可以通过打开【共通】选项与国外玩家联机。《讨鬼传·极》国行/海外版本游戏画面对比日版PSV《讨鬼传·极》敌人断肢国行版本PSV《讨鬼传·极》敌人断肢《讨鬼传·极》中的一个重要系统就是敌人的断肢，国行版本对此得到了保留。日版PSV《讨鬼传·极》出血表现国行版本PSV《讨鬼传·极》出血表现变成了火星上面两张GIF动图可以看出国行版本《讨鬼传·极》的出血表现进行了一定程度的修改。《最终幻想 X-2 HD重制版》国行/港行对比国行PSV《最终幻想X-2 HD重制版》与港行版本都对开场歌曲进行了翻译国行PSV《最终幻想X-2 HD重制版》中的英文歌词部分也进行了翻译汉化港行版本《最终幻想X-2 HD重制版》中的“盗取”在国行版本中被换成了“获取”上面一组图片可以看到，游戏中的文字都尽量被翻译成了中文，就连开场唱歌部分的台词“Ican hear you”也变成了“我能听见你”。港行版本《最终幻想X-2 HD重制版》中的“盗取”在国行版本中被换成了“获取”。国行版本的《最终幻想 X HD重制版》与《最终幻想 X-2 HD重制版》都采用了日文配音。这一点可能很多玩家会感到奇怪，事实上这样的处理在以往就有先例，比如在《魔兽世界》中，盗贼职业就被翻译成了“潜行者”，类似偷、盗取、盗贼等词汇略微敏感。《钠克的大冒险》中出现了女性的“妳”国行PS4《钠克的大冒险》中出现了女字旁的“妳”在国行版本PS4《钠克的大冒险》中，出现了女字旁的妳，但是在我们日常用法中其实还是不分男女基本都以“你”字代指对方。经过查证，我们发现繁体中文版《钠克的大冒险》中这句台词也是使用的“妳”字，尚不清楚是有意为之还是遗漏。以上通过《真三国无双7 猛将传 完全版》、《最终幻想X-2 HD重制版》、《讨鬼传·极》、《钠克的大冒险》，各位玩家应该就对国行PS4/PSV的简体中文游戏的中文汉化与内容处理的程度有个大致了解。或许在未来发售的国行PS4/PSV游戏的本土化标准也就是照着目前这些游戏去做了。一张图看懂国行PS4、PSV与海外版对比来源：机核网
你可能感兴趣：
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
新游测试表
执行主编：王欣_NG1662
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈国行可以玩港版合购游戏吗？_ps4国行吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：18,142贴子：
国行可以玩港版合购游戏吗？
各位大神，想入国行，又想买水货数字版合购游戏，这样可以吗？大神帮帮忙。谢谢哈~~~
上海张学友、王菲演唱会一站式购票!票品安全且真票!立即订购!
合购需谨慎。最好找熟人
那得要水货的备份
港行备份了就可以
还敢合购，楼主保重
可以是可以，且不说安全性，就每换一个合购帐号都要备份恢复一次很麻烦啊
买就买不可认证的
合购找ban，这和你买什么版机器没关系，你买日版港版机器也会ban，现在不要买合购就是等着哭。
防止二次污染，含汞废物处置就找铜仁银湖化工
老老实实的买个国行机器刷个港服号就OK了，尽情happy，远离
我就是国行合购的，正常游戏，问题在于备份会格式化，所以需要多买几个游戏一起备份，一个游戏花一次钱，js相当坑爹，想着法的赚钱，希望js早死早超生
有一个想合购的，祝好运小心烈士墙
有些作品马上就要出廉价版了，合购没必要
我也是国行，现实好友是港行，我们一起合购啥问题都没有
和自己基友倒是没关系，别淘宝即可，作死就活该了。
朋友合购没问题，千万不要某宝合购。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}