Workbench菜单选项中英文对照_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
Workbench菜单选项中英文对照
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩12页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢posts - 186,&
comments - 87,&
trackbacks - 0
TortoiseSVN装了后，把对应的汉化包也装了，但不管用，仍然是英文菜单。
想着是因为没有重启的原因，但是重启了再装，仍然看不到中文工菜单。
想了一下，TortoiseSVN汉化包在装的时候，没有让选择TortoiseSVN的安装路径，联想到之前装Server-U汉化包的时候，都有选择安装路径这一步，
TortoiseSVN应该做不到这么智能，能识别安装路径吧。
后来就把TortoiseSVN卸了，直接安装在C盘，再装汉化包，OK了。
阅读(...) 评论()中文显示OK(汉化的内核部分,无文本) - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 中文显示OK(汉化的内核部分,无文本)
作者: yajiedesign& & 时间:
标题: 中文显示OK(汉化的内核部分,无文本) 本帖最后由 yajiedesign 于
15:45 编辑
把附件里的dll替换游戏目录里的。（注意备份）
把Dungeons\data\gui\shared\Fonts里的ttf文件用simhei.ttf替换（或任意中文ttf字体）。
修改D:\GAME\Dungeons\data\localization\en\texts-en.csv文件。（utf-8格式保存）（把里面的英文改成中文。）
注意，大幅减慢启动速度，请耐心等待。
无标题.png (286.17 KB, 下载次数: 213)
00:53 上传
无标题2.png (36.26 KB, 下载次数: 229)
07:07 上传
(108.77 KB, 下载次数: 4344)
15:45 上传
点击文件名下载附件
作者: 炽烈之炎& & 时间:
显示啥……标题么
作者: xuey45& & 时间:
怎么不全显示中文 啊？这个游戏有官方中文？
作者: xuey45& & 时间:
simhei.ttf 从何而来啊？
作者: yajiedesign& & 时间:
simhei.ttf 从何而来啊？
xuey45 发表于
& &C:\Windows\Fonts
作者: xuey45& & 时间:
哦！texts-en.csv 全是文本文件！ 需要大量修改啊？汉化难度不大吗？
作者: yajiedesign& & 时间:
哦！texts-en.csv 全是文本文件！ 需要大量修改啊？汉化难度不大吗？
xuey45 发表于
& &技术难度不大（这不已经解决了），文本量吗，就那一文件。
作者: yajiedesign& & 时间:
哦！texts-en.csv 全是文本文件！ 需要大量修改啊？汉化难度不大吗？
xuey45 发表于
& &技术难度不大（这不已经解决了），文本量吗，就那一文件。
作者: xuey45& & 时间:
simhei 没啊，我是xp的 啊
作者: yajiedesign& & 时间:
simhei 没啊，我是xp的 啊
xuey45 发表于
& &别的中文字体也行。只要是ttf的。
作者: xuey45& & 时间:
本帖最后由 xuey45 于
01:16 编辑
名字要好原名字一样吗？ 再写详细点吧你！~这样游戏还要汉化吗？如果全要自己修改，也是蛮累的，那个文本文件里不知所云！
作者: sampbz& & 时间:
谢谢~~~~~~
作者: tianshies& & 时间:
问个问题！
把Dungeons\data\gui\shared\Fonts里的ttf文件用simhei.ttf替换（或任意中文ttf字体）。
这个是将simhei.ttf文件，改成Dungeons\data\gui\shared\Fonts里的ttf文件名字后替换吧。4个文件都要替换吗？我没有simhei.ttf文件，我用微软雅黑的代替行不？
修改D:\GAME\Dungeons\data\localization\en\texts-en.csv文件。（把里面的英文改成中文。）
是将里面的ID,&en&，改成ID,&cn&还是改成ID,&中文&。
作者: yajiedesign& & 时间:
本帖最后由 yajiedesign 于
07:08 编辑
问个问题！
把Dungeons\data\gui\shared\Fonts里的ttf文件用simhei.ttf替换（或任意中文ttf字体） ...
tianshies 发表于
1.对。4个都改。可以。& &2.不对。ID 别动它。改别的。比如 “options” 改成 ”选项“
看我新上传的图片
作者: jndscz& & 时间:
好帖&&翻译去
作者: tomoya95& & 时间:
这个要自己动手汉化
作者: w10000& & 时间:
我也很冲动&&想机翻啊！
作者: so、圈圈& & 时间:
期待汉化 我英语不好
作者: mft14556& & 时间:
作者: wqt0806& & 时间:
你翻译了？我做了一部分。要不要合并一下
作者: giluh& & 时间:
不行啊，汉化的部分在游戏里不显示啊？
作者: & & 时间:
机翻玩着吧...多谢楼主了
作者: yjy16888& & 时间:
某神人说会出汉化 那我还是等汉化吧
作者: y123ao6& & 时间:
好帖！解决技术问题，做微软雅黑中文字幕翻译去~~~~
作者: yyloli& & 时间:
我是来吐槽这个表情的。。。。
汉化最少到年后，慢慢等吧
作者: 水月痕& & 时间:
卡的问题是不是因为替换ttf文件字库大导致卡啊？外行人的随便猜测，勿喷
作者: sampbz& & 时间:
经典隶变简.TTF
替换卡的感觉要好些
作者: 888sunge& & 时间:
好快啊 支持帮顶
作者: 小艾丶& & 时间:
我照你说的做了。。为什么打不开了。。
作者: 星之骑士& & 时间:
我在使用您的汉化方法，非常感谢！不过有个小问题请教一下，我替换了字体和texts-en.csv之后，进去游戏显示不出文字了，请问是否替换字体有问题？我试过了微软雅黑、宋体和黑体，都不行，求教了，万分感谢 ... ...
作者: yajiedesign& & 时间:
& &ttf字体。texts-en.csv要utf-8
作者: 水月居士& & 时间:
如此说来技术问题已经解决了，只要花时间汉化文本文件即可了？
不过LZ提到的游戏速度减慢的问题能早日解决吗？
作者: 星之骑士& & 时间:
回复&&星之骑士
& &ttf字体。texts-en.csv要utf-8
yajiedesign 发表于
字体是从win系统文件中复制出来的，应该没问题
csv文件使用的是高手dickie1314提供的，他自己测没问题
作者: yajiedesign& & 时间:
& & 这个地址的texts-en.csv有问题。显示不了。要转成utf-8。
作者: metoo0713& & 时间:
怎么替换字体啊？放了个微软雅黑进去重命名simhei.ttf后进去还是不显示中文，翻译过的东西都是空白的
作者: qq& & 时间:
用哪种字体啊！~
作者: 888sunge& & 时间:
作者: homeisnow& & 时间:
替换了就黑屏了，只有声音
作者: woshixiaochao& & 时间:
怎么转换utf-8？用什么转换？
作者: gary22124& & 时间:
一直不能玩啦...真的看不太懂到底全部要怎麼做
作者: nlnjnj& & 时间:
少见的低技术翻译，某些GAL翻译则麻烦的很
作者: qinmian123& & 时间:
安装后有3个问题
1.不能正常显示汉字，显示只是一些menu_options menu_newgame 一类的
2.很卡，进游戏的时间延长至少在两倍+
3.黑屏，点击新游戏后，只有鼠标，没有画面，应该是卡死了。
作者: t& & 时间:
坑爹呢 完全不能用 说清楚点详细点会死啊
作者: 暴走小熊猫& & 时间:
坑爹啊....换字体游戏都出问题 必须重装
你有测试否?
作者: 暴走小熊猫& & 时间:
简直就是坑爹啊...! 不过还是支持热心汉化的同胞
作者: madgod108& & 时间:
自强党！！动手自力更生！
不过，我是伸手党，就等各位大神恩赐了！哇哈哈哈
作者: wunoir& & 时间:
改坏了，那位有原文件。
作者: 还是我& & 时间:
自己汉化吗?
作者: batevil& & 时间:
细目黑，就是微软雅黑~
作者: 萧冰& & 时间:
aaa.jpg (27.15 KB, 下载次数: 5)
14:05 上传
为什么我用微软雅黑字体把原来的字体文件替换后进游戏按钮都没了，显示的事这些。我用的R大的硬盘版的，有关系吗
作者: xiao8xiao& & 时间:
强顶了～～～～
作者: tangshijun& & 时间:
楼主改一下csv文件吧，前面的都应该还行，到后面的太乱了，格式都不对了，重新发一次可能就行了
作者: 888sunge& & 时间:
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: Phoenix3DM& & 时间:
我没瞎说，安装完游戏后，游戏自动更新了一次，然后用“3DM论坛民间汉化《地下城》完整汉化补丁完美版”覆盖替换了安装目录下的原文件，断网进入游戏没有任何被汉化，通过说明文件进入到这个页面来反馈的。看到还要自己替换ttf文件，也从指定的系统目录复制了黑体，改成游戏Font目录内，4个文件的名字，进行了替换。可还是不显示中文。就菜单选项没手动更改了。因为不更改也知道意思。
请问这是怎么回事？Win7 64位系统
作者: yxk108& & 时间:
完全不能用，加油完善吧
作者: zxyspeed& & 时间:
只汉化个主菜单 有何意义啊
作者: 深蓝忧郁& & 时间:
坐等汉化...
作者: & & 时间:
晕死，我跟54楼一样的，只是系统是XP 32位，按照楼主这样改，我就进不去游戏，楼主没确切的测试过就不要乱教人汉化好吗？
QQ截图未命名.jpg (149.17 KB, 下载次数: 0)
13:45 上传
作者: owen6636& & 时间:
感谢归感谢 拜托以后要发东西 说说清楚行不行 什么东西解释的狗屁不通
作者: zlkaqi& & 时间:
安装后有3个问题
1.不能正常显示汉字，显示只是一些menu_options menu_newgame 一类的
2.很卡，进游戏的时 ...
qinmian123 发表于
& & 完全一样。
作者: owen6636& & 时间:
汉化没用的朋友 可能是用了德文版的关系吧 吧德文转成EN试试看
作者: trai25& & 时间:
用了这个，我根本进不了游戏了……进入，黑屏，然后就被退出了
作者: 辰雨の空& & 时间:
支持一下！
作者: 迷惘人生& & 时间:
郁闷，我还是等完全汉化出来再玩吧
作者: happydd5418& & 时间:
这内核不行啊 黑屏后直接退出 根本没法进游戏
作者: bayonet& & 时间:
Dungeons\data\gui\shared\Fonts里的ttf文件用simhei.ttf替换
用simhei.ttf 替换里面所有的ttf文件？
AlteHaasGroteskRegular.ttf
Dungeons.ttf
Dungeons_regular.ttf
Dungeons_small_caps.ttf
替换所有的吗？
作者: takechiyo& & 时间:
感謝大大的的修正漢化及說明
這樣一來我也可以自個兒正體化了!
作者: 逍遥枫& & 时间:
我改了进游戏，直接看到鼠标，直接被T回桌面了，不知道那个步骤错了。
作者: shuimoss& & 时间:
我是R大的硬盘版。。字体文件也是用的黑体。。也汉化了菜单的一部分，结果进游戏没问题，但是字体是这样显示的
未命名.jpg (31.54 KB, 下载次数: 3)
12:51 上传
作者: peng007zhi& & 时间:
图片没显示...看不到
作者: gykd13& & 时间:
4个文件改了，texts-en.csv这个文件我是直接用下的，我看了里面是中文字体很怪，覆盖后进游戏字变了，每个选项都多了个menu，但还是英文
作者: sunfei00426& & 时间:
名字要好原名字一样吗？ 再写详细点吧你！~这样游戏还要汉化吗？如果全要自己修改，也是蛮累的，那个文本文件里不知所云
作者: wvqreen16& & 时间:
我在使用您的汉化方法，非常感谢！不过有个小问题请教一下，我替换了字体和texts-en.csv之后，进去游戏显示不出文字了，请问是否替换字体有问题？我试过了微软雅黑、宋体和黑体，都不行，求教了，万分感谢
作者: zhichun25& & 时间:
来支持一下
作者: k3wj007& & 时间:
yajiedesign
& &ttf是啥
作者: newbees2003& & 时间:
我下载了一个放到游戏目录里不管用，试试这个效果如何
作者: pophhsm& & 时间:
作者: l& & 时间:
给我吧！不然都是鸟语看不懂的
作者: hzr555& & 时间:
好用吗？下一个试试
作者: & & 时间:
支持 非常感谢
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2625|回复: 11
求助：内核汉化第一步后游戏没有了主菜单
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
首先申明本人是典型菜鸟，所以严格按照“天邈内核汉化＆有遐汉化DLC补完3.1最终版安装方法（打造完整内核汉化）【教程】”来进行汉化处理的。但奇怪的是到了第三步就进行不下去了。按照教程提示，“无法正常运行或出错，请重装一遍即可解决。）但N遍重装后，进入游戏还是看不到主菜单，鼠标到了主菜单的位置也消失了。就更别说完美内核汉化了。卸载后，主菜单恢复正常。
& && &&&最后说明一下，我的辐射3版本已经升级为1.7。
& && &&&请高手帮忙解决一下这个问题。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
如果是只显示live 估计 是要如下
用记事本打开FALLOUT.INI文件 ，在我的文件 / my games / fallout3下&&查找 fonts 然后把其下面的
sFontFile_1=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\Monofonto_Large.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Medium.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\Monofonto_VeryLarge02_Dialogs2.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\Fixedsys_Comp_uniform_width.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_VL_dialogs.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\Baked-in_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\Glow_Futura_Caps_Large.fnt
sFontFile_1=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
谢谢fruolan，照方法试了后还是不行，主菜单还是没有出来。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
高级玩家, 积分 483, 距离下一级还需 117 积分
莫非是mod关系？ 你是在新的游戏文件上开始装的么&&新装的年度版的话应该不会有问题&&如果是后来装 则可能是有mod冲突了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1181, 距离下一级还需 819 积分
游戏狂人, 积分 1181, 距离下一级还需 819 积分
这种情况是典型的mod冲突
不知道你有没有安装其他mod
如果没有，那么就不知道了。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
是在新安装的游戏文件上装的。还没有装其他MOD。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1606, 距离下一级还需 394 积分
游戏狂人, 积分 1606, 距离下一级还需 394 积分
第一，你的辐射三是否是集成了外挂汉化的年度版。
第二，你是用fose_loader.exe启动游戏，还是用Fallout3cn.exe启动。
第三，遇到你说的情况，拍一下回车键试试，也许游戏已经跳出了。
如果你确定不是用的外挂汉化版，确实是用fose_loader.exe启动游戏，遇到这种情况，2楼的方法是最佳解决方式。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
是英语版的。
汉化后用fose_loader.exe启动游戏。
回车键后游戏跳出了
再说明两点：一是FalloutLauncher启动后是汉化界面，二是进入游戏后第一个画面是“请稍候”的汉字。
还是见不到主菜单。期待各位的帮助
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1181, 距离下一级还需 819 积分
游戏狂人, 积分 1181, 距离下一级还需 819 积分
汉化你下那个有瑕3.1的
注意一点是先要安装 天mao1.0补丁，然后按照他的提示安装
最后删除所有1.0文件，用1.3汉化文件
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1606, 距离下一级还需 394 积分
游戏狂人, 积分 1606, 距离下一级还需 394 积分
汉化后用fose_loader.exe启动游戏。
回车键后游戏跳出了
建议你安装FOMM，用其排序，然后用fose_loader.exe启动游戏。
不要用FalloutLauncher启动。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
新手玩家, 积分 23, 距离下一级还需 7 积分
还是不行，我还是重新下个年度版来试试。看看是不是游戏版本问题
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1944, 距离下一级还需 56 积分
游戏狂人, 积分 1944, 距离下一级还需 56 积分
我也出现这个问题了&&怀疑是字库问题
Powered by}