网络传媒已经不满足于那数百万计的网民，现在又向电视平台伸出了橄榄枝。
网媒新秀纷纷开始在传统媒体平台上争奇斗艳。那为什么这些网媒都突然对电视产生了那么浓厚的兴趣？
电视仍是老牌金主
电视节目收视率逐步下降的时候，厂商的电视广告支出却在持续增长。凯络传媒（Carat）预计2016年全球电视广告支出将增长3.1%，2017年将继续保持2.9%的涨势，厂商仍视电视为主要投放平台。
造成收视下降，广告上涨的原因大致有两个。一者是广告主仍对电视广告的效果更满意；二者正是因为收视下降，电视台（尤其是美国电视台）才更加注重提高满档率，尽可能地在单位播出时间内填塞更多的广告。
2014年，英国电视咨询机构thinkbox的一项研究表明，对比不同媒体平台中，每英镑投入成本所产生的价值，电视媒体始终佼佼领先。
Whittaker说，现在网络上对广告的有效性（广告是否真正地到达了客户，而非机器）已经开始了更严格的审查，此外还面临着ad blocking（广告屏蔽软件）的单挑，广告主对网络广告的真实性和性价比都产生了各种疑虑。
此外，网络广告点击数据含有很大的水分。当大部分网媒夸耀自己受众如何广泛的时候，并不会告诉你这些细节。而如今，广告主对此的态度也更加理性了。
譬如去年雅虎首次直播NFL橄榄球联赛，针对Buffalo Bills vs. Jacksonville Jaguars这一场比赛，雅虎给出的数据是3360万点击，而如果采用电视的测量系统去评测这场比赛，可能只相当于1520万，在NFL电视直播历史上，这个数字半点优势也谈不上。
网络媒体在电视平台的投资居高不下
Thinkbox执行总裁Lindsey Clay表示，长期以来，网络媒体都有着莫名矛盾的隐衷，一方面他们简直等不及要看到电视被逼死的惨状，另一方面却又做着南辕北辙的事——他们在电视台的投资大到惊人，其中不仅包括和电视媒体的合作，也包括在电视上投放自己的广告。
图： Netflix的CEO Reed Hastings.
著名网络视频公司Netflix（《纸牌屋》就出自旗下）的执行总裁Reed Hastings就是一个典型案例。他不断宣扬传统电视的前途有多么渺茫，观众将来势必会选择可以随时随地自选观看的平台，但是自己却在电视上大量投放广告。
基于尼尔森的数据，Thinkbox发现英国的网络企业2015年已经在电视上投入了7.1亿美元的广告费用，同比增长14%。Netflix、谷歌和脸书60%以上的营销经费也是投进电视广告的。
网络媒体越来越像电视
同时，网络媒体也开始越来越像电视。
举个栗子，网络视频直播是近来最火的趋势之一，最早是由如今已被推特收购的Periscope炒起来的，而最近，脸书也发布了最新的专项直播平台：Facebook Live Video，可谓风头正盛。
Cheddar是活跃在这场暴风中心的企业，定位相当于面向年轻人的CNBC，创立者是BuzzFeed的前总裁、美版每日邮报的执行总裁Jon Steinberg。这周一开始，Cheddar就通过Facebook Live来直播30分钟的新闻节目。
Steinberg表示，他创立Cheddar的初衷是：有不少年轻人都不愿意被有线电视束缚，但又有观看电视节目的需求，他们往往也愿意购买网络商的一揽子服务，例如Netflix、Sling TV或者Amazon Prime Video 之流。Chedda就是为了满足这批人群而存在。
根据尼尔森在纽约时报上刊载的调查报告，将近五分之一的美国年轻人不订阅有线电视，而仰仗网络获取电视资源。然而，尼尔森又指出，这个趋势预计只会持续到这批年轻人自己也变成父母为止。大约80%已经成家或拥有子女的年轻人仍然订阅有线电视。
lVice, BuzzFeed, Mashable这些网媒都会成功吗？
这三家企业中，只有Vice已经实际开始着手与电视台合作。Vice执行总裁Shane Smith今年3月对好莱坞记者骄傲地宣称：从现在开始一年内，我们会登上时代周刊封面，成为把年轻人带回电视的企业。
Whittaker说，电视用户是非常固执的，譬如在英国的付费电视网络Sky TV上，60%的用户面对几百个免费的频道，仍然只看其中最老牌的5个。
那么这些网络媒体进驻电视，还是承担着被打入冷宫的风险，现在的热度持续得下来吗？
此外，他们还面临着一个挑战：如何持续地产出高质量、电视级别的视频内容。内容制造是电视台的强项，他们多年来，投入巨额资金，积累各种经验，在这方面的技能点可谓是爆表，网络媒体能否与之匹敌仍是问题。
Clay说，这对网媒来说确实很难，因为电视观众已经习惯了非常高品质的节目，如果它们的电视频道版在娱乐性和精致度上无法达到往常水准，观众可没有那个耐性去追捧。但他相信其中有一些网媒应该可以做到。
转载自：网络大电影
本文来自微信公众账号提交，由微讯啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章成功护送危急病人到抢救室，病人家属下跪感谢。
警犬趴在车窗上不肯离去，让送别的战友热泪盈眶。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　文/甜甜薇笑
　　不久前，一则《新白娘子传奇》将被翻拍的消息横空出世，引发网友激烈吐槽！据悉，这是大陆首次对这部作品取得授权，进行正式翻拍。
　　此前，作为中国古代民间四大传说之一的《白蛇传》，已经被拍成过许多影视作品了。比如：1962年林黛主演的电影《白蛇传》；1978年林青霞、秦祥林主演的电影《真白蛇传》；1993年王祖贤、张曼玉主演的电影《青蛇》；2006年刘涛主演的电视剧《白蛇传》等等。但是观众最为熟悉和追捧的，还是1993年播出的那部，重播率超高的《新白娘子传奇》。
　　在很多观众心目中，这部23年前的影视作品根深蒂固，除了赵雅芝版的“白娘子”、叶童版的“许仙”、陈美琪版的“小青”等荧幕形象外，再难接受其他人来演绎，无论是谁都会遭到非议，这点毫无悬念。
　　一有经典被翻拍，大家就免不了回忆一番，仔细回味发现，当年那部《新白娘子传奇》竟有如此大的影响力。
　　赵雅芝是女神典范，叶童是“男人”才正常
　　对于很大一部分从小看着这部电视剧长大的“死忠”观众来说，在那个拥有天然美女的年代，赵雅芝的出现，让多少人惊鸿一瞥，几乎成了最初对“美女”一词定义的理解。那个有着美人尖，高贵优雅的“白娘子”就如同仙女下凡尘一般，让人如梦如幻，以致于有段时间误以为没有美人尖的人就不能被称作是美女。多少女观众想拥有那般容貌和气质，多少男观众的择偶标准也因她初具雏形。
　　相信很多观众第一次看这部戏的时候都不知道叶童是个女人，也许是她诠释的“许仙”太过惟妙惟肖、出神入化了。在得知她其实是个女人的时候，一度觉得不可思议，难以置信，甚至直到现在仍有人觉得她就应该是个“男人”才正常。而叶童本人也表示过，当初因此剧入围金钟奖的时候，组委会不知道该给她提名最佳男演员还是最佳女演员。
　　开辟童年时代的“cosplay”之路
　　90年代的时候，大家还不知道“cosplay”一词，但一定有不少人在童年的时候都玩过角色扮演的游戏。从电视剧到动画片，无所不能，其中模仿的最多的就要数《新白娘子传奇》了。
　　经常是在大人们都去上班了之后，几个小伙伴身上披起床单，头上披上蚊帐或枕巾等物，再插上筷子等各种“奇葩”发饰，开始照着电视剧里的情节，模仿人物的一举一动，煞有架势。把手放在太阳穴，学白素贞和小青施法，上天入地，就跟真有那么回事似的。更有高手一人分饰多个人物，传神至极，玩得不亦乐乎。
　　以致于这群人长大了以后，每每看到cosplay表演，总能回忆起童年趣事。可以说，这部戏开辟了童年时代最早的“cosplay”之路。虽然当时的“造型”夸张、雷人、不正规，但却有着最单纯、快乐的美好。
　　对杭州充满幻想，影迷探寻拍摄地
　　该剧的热播，一度让全国观众对杭州展开无限遐想，倘若有朝一日有机会到那里去看看，非要感受下“西湖美景，三月天”，“娘子”、“官人”断桥相会，撑伞渡船同游西湖的情景不可。即使对电视剧印象不深的人，到了杭州西湖景区，看见断桥和雷峰塔，也会不由自主地想起那个家喻户晓的《白蛇传》。西湖成了最能让人与“新白”联系在一起的地方。
　　有的影迷还把杭州当成了目标，大学专门要考到杭州去。更有超级影迷专程对拍摄地展开“探索”，不但去了杭州，还走访了南京鸡鸣寺、苏州影视城、镇江金山寺等拍摄地，比照着电视剧画面中的拍摄角度，用照片记录下实景，简直神还原，可见长情的影迷对这部作品的厚爱非同一般。
　　剧情引导了三观和对唯美爱情的向往
　　不得不说，这部作品向大家传递了一种：善有善报，恶有恶报的美好理念，曾在很多人的心里埋下健康三观的种子。
　　许仙让我们坚信好人有好报，只要自力更生，努力上进，不做偷鸡摸狗，伤天害理的事，总会得到贵人相助。白素贞让我们懂得感恩图报，宽以待人，用自己的智慧和能力帮助别人，即使某些小人成心跟你作对，只要一心向善就问心无愧，因为日久见人心，同样可以获得尊敬和爱戴。或许我们做不到他们那样，但至少我们认为他们是美好的，值得标榜。
　　而白素贞与许仙之间那段浪漫唯美的爱情故事，感动了一代又一代，也令很多人心生向往。拥有绝世美貌，敢于主动追求爱情，并且忠贞不渝的白素贞，与心地善良、才识过人又懂得尊重女性的许仙相结合，堪称郎才女貌的标配。
　　有些观众认为，他们的唯美邂逅、深情相许，是爱情本该有的样子，也许是因为理想和现实的差距太大，有人因此在寻爱的过程中迷失了方向。之后二人被残忍拆散的情节，让不少人恨透了“法海”，一度误以为和尚都是些思想顽固，喜欢无事生非，专门拆散别人好姻缘的家伙。
　　剧中歌曲神洗脑，传唱度不比“小苹果”低
　　时至今日，《千年等一回》一直都是KTV的热门点唱曲目，除此之外，电视剧中的《渡情》、《前世今生》、《纠缠》、《情与法》、《天也不懂情》等插曲，也都如余音绕梁，朗朗上口。当年的大街小巷，无人不听，无人不唱，即使是现在再听，也仍觉得旋律优美，百听不厌。
　　在很多影视作品中，也不时会出现借用“新白”插曲的情况。比如前几年大热的《爱情公寓》，里面就借用了《渡情》这首歌，重新填了词。这可以理解为一种怀念，也充分证明了该首歌的经典。
　　如今很少有哪部电视剧中的歌曲可以有这么高的传唱度了，就像时下流行的“小苹果”、“凤凰传奇”的魔性一样，纵使你都没有仔细听过那些歌，也总能唱上那么两句。而现在很多电视剧，都没有主题曲，改用纯音乐了。人们看电视剧也不只局限在电视上，更多人通过网络，很少有人会看片头片尾，大多直接跳过。不论是看电视还是听主题曲，都已经没有了当年的味道。
　　或许《新白娘子传奇》给大家带来的影响远远不止这些，每个人对于一部电视剧的记忆，都有着不同的意义。不论是因它学会了兰花指，还是因它爱上了古装，相同的是，它在那样的年代里爆发出了无穷的魅力，也陪伴了我们的成长。
　　本文版权归怒马娱乐所有，交流合作联系微信＆QQ:
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
娱乐事件，趣味点评。关注娱乐热点，解读产业动态。从商业视角...
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典“挣快钱”|&观察
经典值得“千年等一回”，但是“翻拍经典”总是不等待。现实社会躁动不安时，我们才会特别喜欢回顾过去，今天先来读点轻松的吧。
by 崔慧莹 刘晨阳
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/music/photo/mid_album_68/W/G/000RAQy44TJUWG.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />千年等一回高胜美
- 新白娘子传奇 电视剧原声带<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://res./mmbizwap/zh_CN/htmledition/images/icon/appmsg/qqmusic/icon_qqmusic_source263724.png"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QNnbhjepFHg0icLAVmF0on2zVOqRKJ2v7tkQA5eEia9hX1qFianrEMc95qQzSxOwKMAiaFyic1walqQSSg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
翻拍轮流转，今日到许仙
友谊的小船要翻了！
日前，《广电总局关于2016年4月全国拍摄制作电视剧备案公示的通知》中，一个熟悉的名字赫然在列。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPus1F8XpcpYOfpicicQ9l9CT4TCBNnibunDoS75dEZuNo4RjJ703rpBl0PQQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/484a6d0c693b.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
人民日报官方微博等媒体报道，《新白娘子传奇》将被翻拍为《千年等一回》，上下两部共计90集，比原版还多出40集，网友纷纷表示：“别毁剧”。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusOib0AClh1ibrTACG3J3c7tQ7Hyiaof1zwMRtuHJ01bicdEARwOZw3S3wkA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
《新白娘子传奇》是中国大陆港台联合拍摄的一部“融合音乐歌舞戏曲元素”的古装神话电视剧，该剧以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编，开创了半音乐剧类影视和反串的先河，被誉为中国最凄美浪漫的爱情神话故事。
这部电视剧1992年11月在台湾台视首播，1993年央视引进内地播出后深受观众喜爱，不仅捧红了白娘子赵雅芝、许仙叶童以及小青陈美琪等一批演员，就连反派法海干德门同样被赞为经典人物，获奖无数。
认为“经典无法超越”的网友们不干了，大呼“要翻拍还不如回放”。
这一次，制作方北京乾缘影视文化传媒有限公司号称拿下了该剧的全部音乐版权，但是这家公司此前好像并未推出过其他影视作品，《千年等一回》到底值不值得等待，还得观望观望。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/51ac3a2b3bc94f542ece0.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
实际上，《新白娘子传奇》传出翻拍消息，早就不是第一次了。在2015年10月广电总局公布的电视剧拍摄备案公示里，华恒美视（北京）文化传媒有限公司就说过将其翻拍为《白蛇传》。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPus2NickRCS4mC3sricJqFQqrY2d6HzCkLD6tzFLz79unGQefZyHuQY2HAA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
按图中显示的计划，今年6月马上就要开机了呢。然而这个片子在当初传说，将由产后复出的章子怡主演以后，至今还没有任何确定的相关进展。
对于演员来说，挑战这样的经典角色着实需要很大勇气。比如2006年央视剧《白蛇传》，刘涛版白蛇“人妻力”十足，但是眼妆再浓也缺了点“妖气”，倒是陈紫函版小青比较灵动。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusnBtZc3KApaib5ibcibDOdrcrJciaBKpzBjhicmrhyCexH5Sjx98CfAAOjsA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
2011年《又见白娘子》里的左小青与任泉的这对儿，总觉得少了点CP感。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/f107cec4ac988f40a199.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
这种“迷之尴尬”，大概是因为法海跟许仙变成情敌了吧。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/f5b1ba8e4fd62c9f28a55.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
改编如此任性，反响如何可想而知，毕竟在观众心目中，赵雅芝与叶童诠释的经典故事实在难以超越。
影视经典难重塑
翻拍槽点何其多
那么问题来了，既然槽点众多，网友也纷纷献上“差评”，国内影视剧市场为什么还是对翻拍经典乐此不疲呢？
在刺猬君看来，有以下几点原因：
1、经典影视剧自带“热门话题”属性，翻拍消息一出，分分钟登上热搜，想不红都难。
2、演员易得编剧难求，艺术创作的探索存在很多限制，譬如“建国后的妖精不许成精、同性爱及暴力场面禁止、校园早恋可以但不许成功”等等，“翻拍”成了规避风险的选择。
3、原创剧本能否获得市场的关注与认可具有很高的不确定性，但是翻拍剧从起点就“站在巨人的肩膀上”更容易唤起公众的回忆与共鸣，投资风险相对较低。
4、从业者标榜“向经典致敬”，以特效技术、化妆服饰、后期制作等各方面的技术进步为噱头，试图经典再造。
现实情况是，在这些翻拍剧中，先不谈重塑或再造经典，能“叫好又叫座”的作品着实不多，引来网友热议的槽点倒是不少。
1、四大名著扎堆翻拍
记忆里，似乎2010年到11年是四大名著的集中翻拍时期。日，高希希版《三国》开始播出，9月2日，李少红版《红楼梦》登上荧幕，11年元旦，鞠觉亮版《水浒传》也开始放映；7月28日，张纪中版《西游记》走进了大家的视野。
在开启吐槽模式之前，我们先看看一位曾经“通吃”四大名著的演员——何晴：
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusc0pGcbiaGrMptEiaTUJk6sYmz405iaib3Ee7WJBscpibXibjJlsF0jwezwFQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
一人演遍四大名著，放眼全国也只有何晴一人，幸运也好实力也罢，那副“我见犹怜”的古典气质，着实当得起“美人”二字。
回到四大名著的翻拍剧之上，当年凭借《历史的天空》、《搭错车》、《幸福像花儿一样》甚至《新上海滩》称霸收视率一时的名导高希希，自从翻拍了新三国就被吐槽不断，不说别的角色，看看这头发和胡子没洗干净的张飞，简直就是心灵受创的早更大叔，好想推荐霸王给他Duang一下......
&<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/005HychLgw1f3st83lmeoj30e3082dhb.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />&
《三国演义》中李靖飞饰演张飞VS《新三国》康凯饰演张飞
再有曹操，一寸照般的剧照对比里，鲍国安饰演的曹操简直秒杀新版曹操十条街，说好的胸怀大略又狡诈阴险呢？后者分明是一个眼睛没睁开的西域卖串大叔，一股羊肉串的味道透过屏幕扑面而来。
&<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusSVyiatocK00ibyLMTsBetpcF7delIdoM5ycfC9P7CMc6SsLcgPUfsjEA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
对于无数文艺青年的盛典《红楼梦》，这样的林妹妹可能真的只应天上有。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/165bfb405dd17a6ae4fe33b90b7fc284.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
到2008年李少红拍摄新版时，从声势浩大的“红楼梦中人”选秀就槽点不断，潜规则、换演员等风波也赚足了话题。
最后选来杨洋作为男主角，蒋梦婕出演林妹妹。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/4f9b2fdea9e27aae9a8c767.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
虽然当时定妆照引来吐槽声一片。有评论说“画风跟鬼片一样阴森晦涩，满眼都是黄瓜片铜线头，黛肥钗瘦简直就是天大笑话……”对于这个画风，只能说习惯就好。
然鹅，槽点最多翻拍难度最大的，无疑是每年暑假准时相约的《西游记》，这1986年版的扮相简直无人能及，充满了放假、冰棍、小伙伴的美好回忆~
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/2ad2d53c607de.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
但是到了张纪中版......
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusPQWiczdXMxickzvRAHJyhsUHDOD90ic6ibMOAFOsxSibk2p8MA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
我真的不是在看动物世界么？！
相比较之下，新版的《水浒传》是最中规中矩，口碑较好的一部。98央视版《水浒传》是央视钦点投资拍摄，角色还原度较高，场景古典，但情节不够完整性。
新版《水浒传》在情节修改上有些争议，比如增加了不少“情感戏”，单总体而言还算合理。道具精良、打戏真实，张涵予版本的宋江也颇有好评。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/3f7be458d25dcf3f23c0447bca42807c.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
2、武侠是永远不老的江湖梦
但是于妈你能放过它么？
而小说改编的武侠剧，就更是翻拍市场的“富矿”了。据不完全统计，《天涯明月刀》被翻拍过3次，《白发魔女传》有9次翻拍入账，《天龙八部》、《神雕侠侣》等等经典，更是不知道已经进入了第几个Ｎ轮翻拍了。
对80、90后而言，经典应该是这样的姑姑与断臂大侠：
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/4af10fa6f1a.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
古天乐李若彤的《神雕侠侣》
这样的无忌哥哥与活泼郡主：
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/005HychLgw1f3st8v1no7j30g506vta4.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
吴启华黎姿版《倚天屠龙记》
这样的吕颂贤版令狐冲：
然而近年来，神编剧于正的几部翻拍“大作”，却以天雷滚滚的方式载入了江湖史册。
新版《神雕侠侣》中，杨过是个十足的“风流才子”，对着姑姑是个情窦初开的单纯小伙，一旦离开，则打着找姑姑的幌子到处勾搭妹子。程英、陆无双、完颜萍、郭襄等都被他拿下，连李莫愁也敢去撩。有网友评论“跟杨过比，韦小宝都要哭晕在厕所里了”。看个台词感受一下：
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/large/005HychLgw1f3st9ljnh0j30dx0e976k.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />&
咦，中间好像哪里不太对。不过不管了，这么肤浅的你侬我侬怎么能满足高冷的“包子版”小龙女呢，她分明是说：“不够，我要三百次”！
&<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/a37d4af97dad124ba0fb6.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
神雕侠侣之前，还有《天龙八部》，以金基范饰演的段誉为代表，众多主演“画风清奇”，于是任性地播到一半，就因为表现太差而停播了。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/681ccd78be6d2d7e7f647.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
另外，&陈乔恩饰演的东方不败，化身四大厂花的四大名捕......于妈翻拍的所谓面向90后的武侠剧，除了槽点之外似乎就没给观众们留下什么了。
当然，只批于妈是不科学的，听说，还有一大批翻拍武侠剧正在路上呢。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPus2vuh5rCLN5DhI1oLrGJPxyqUI594IaKjfcFOqDGICyfACwcZBCoicmQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
3、琼瑶剧严守翻拍授权
说起琼瑶剧翻拍，2015年在湖南卫视播出的，由琼瑶亲自执笔的《新还珠格格》当然不能不提。
该剧播出后，反映不一，人物造型和情节设置颇受到质疑。遥比当年赵薇、林心如等主演的一夜爆红，《新还珠格格》显然望尘莫及。紫薇格格留下无数槽点，倒是晴格格的饰演者赵丽颖一路星途坦荡。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/712e3acdef9cdfaea327bc9.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
（新版还珠里的紫薇表情包）
在大陆地区，琼瑶剧可谓是经典中的经典。但是近些年来，除了《新还珠格格》之外，真正意义上由琼瑶阿姨授权的翻拍作品其实并不多。原因在于琼瑶阿姨始终将版权攥在自己手里，还曾经因为嫌弃越南恶搞版还珠格格“太烂了”，而拒绝韩国方面提出的翻拍要求。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusB98QibheMERnKpsN1xWLdIYIlAXOLaMCriaF38xUOicAf1Shq6y0Qaojg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
不过琼瑶剧在火遍内地之前，还有诸多早期版本。以小说《烟雨濛濛》的改编剧为例，在1965年台湾电影版中，年仅18岁的归亚蕾饰演陆依萍，凭借这一角色摘得了金马影后。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/ae7cccc79b56fcec787339.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
《烟雨濛濛》剧照
随后有1973香港TVB电视剧版、1986年台湾华视电视剧版，第四代，才到了大陆观众心中的经典赵薇版《情深深雨蒙蒙》。
最近又有消息称，新版《情深深雨蒙蒙》或许也要来喽。
4、翻拍也要有国际视野
这些韩剧日剧美剧的中国版 你爱看么？
2011年，湖南卫视播出《回家的诱惑》，这部翻拍自2009年大热韩剧《妻子的诱惑》的电视剧，获得了城市收视率最高5.2%，收视份额26.7%成绩，一度在创造收视纪录，是翻拍韩剧中收视率表现较好的作品。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/a801ff69ac52cd8fe8928b0.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
由于该剧的演员名字、造型、对白、主题曲跟原版都如出一辙，“还原度”超高的同时也遭质疑。
2015年湖南卫视又推出《仁显王后的男人》的翻拍版《相爱穿梭千年》。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPusyiaDAXiaaTHaicmptgscCorFZUPGRRC0aDgHsQxOLxHOeZqVicEGqlLqoQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
把原剧中的朝鲜时代背景，改为中国的西汉时代，由新生代年轻演员井柏然、郑爽主演，由开拍到公布演员名单都引发大众讨论，并邀来了全韩国班底拍摄。没看过韩版大概觉得“颜值还行”，看过原片的韩粉观众当然“吐槽不断”。
不是是湖南卫视热衷翻拍韩剧，2009年韩国SBS的话题作品《原来是美男啊》在亚洲吹起热风。继2011年日本版播出后，2013年又以台湾版闪亮登场。韩版中张根硕、朴信惠、郑容和、李洪基的角色改由汪东城、程予希、黄仁德、蔡旻佑担当。
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/mmbiz/o10t3oIg7QPlSzzQJblq77GCzDuzYPus8VCOSyzCAFbuN9ZZGoeU74e9ibUu8fXBg1AlibxhaHSfpdCUVyOIC4XQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
《原来是美男啊》在全亚洲的热度堪比《流星花园》以及《恶作剧之吻》，只不过台湾版的口碑比较一般。
这几年但凡大热的韩剧，比如《来自星星的你》、《继承者们》、《太阳的后裔》等等，都有传言将拍摄中国版本，有些剧本引进改良后，确实土得不忍心看了，比如《亿万继承人》。而其他一些则依然处于洽谈筹备中，比如韩剧《她很漂亮》的中国版本。
更近的例子是，5 月 6 日，爱奇艺宣布从美国华纳兄弟拿到了《绯闻女孩》（Gossip
Girl）的授权，将和华纳兄弟一起开发中国版的《绯闻女孩》。
&<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/3aedc3a55c11943adb5cbb3.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
关于美版《绯闻女孩》的大尺度，大家想必也是有所耳闻，而对中国版本“青春、正能量”的绯闻女孩来说，怎样才是正确的打开方式呢？
在刺猬君看来，学习海外热播剧的成功经验倒也没错，只要注意增强版权意识，杜绝抄袭侵权，在进行本土化翻拍时，不要改编得过于生硬、不伦不类就好了。
参考文章：
1、《白娘子》将翻拍 网友不看好：要翻拍还不如回放（图）
.cn/shehui//content_.htm
2、是不是琼瑶剧的翻拍率很低？为什么不像金庸剧那样普遍翻拍三四遍？
/question//answer/
更正致歉声明
5月8日，“刺猬公社”头条文章《高校数据新闻大赛，南京大学大放异彩，他们是怎么玩的？》中提及的“南京大学新闻传播学院付晓梅老师”，以及后文中的“付晓梅”，均更正为“付晓燕”。
这次失误由刺猬公社记者和编辑的疏忽造成，对南京大学付晓燕老师造成的不良影响我们深感愧疚。在此，我们特向南京大学新闻传播学院付晓燕老师及广大用户致歉，并感谢大家的指正。今后，我们将引以为戒，并细致优化每日稿件内容。我们一定会做得更好！（点击“阅读原文”，阅读更正版文章。）
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/maxwidth.2048/tc./mmbiz_qpic_cn/724ecb00fdc5e1f66c5bd1f6dfe95a9b.jpg"
ALT="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察"
TITLE="新白娘子传奇要翻拍，是向情怀致敬，还是毁经典&挣快钱&|&观察" />
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}