英语学习　　
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
该问题被阅读过 1723 次&&&
标签：生活
一级2982天前
making much ado about nothing
(<span id="votes票)
六级 职场老手2982天前
a storm in a teacup foofaraw fuss like a hen with one chicken参考: 北斗论坛外语学习
(<span id="votes票)
十级 部门主管2982天前
make a big scare for nothing
(<span id="votes票)
五级 熟练工2982天前
可参考以下例句：
1、别为一点小小的擦伤就大惊小怪。
Don't make such a fuss about a little scratch.
2、别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
Don't have a cow! I'll pay for the damages.
3、有什麽好大惊小怪的呢？
What's the big deal?
4、一切偶然都是必然的,请不要大惊小怪.
All contingency are inevitable, so please don't be spoffish much.
5、确实没有什么可大惊小怪的。
There is really no reason to be alarmed.
(<span id="votes票)
八级 办公室小头目2982天前
[dà jīng xiǎo guài]
make a fuss about trifles
例句与用法:
我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
我从来没听见过这样大惊小怪的事!
I've never heard such a carry-on!
别大惊小怪的闹了，继续干你的活儿去吧。
Stop all this fuss and get on with your work.
别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Stop fussing and eat your food!
别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。
Don't make so much fuss over losing a pen.
................................................................
1. 忙乱;大惊小怪;小题大做[U][S1][(+about/over)]
I don't want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。
2. 异议;抱怨[S][(+about/over)]
There was a fuss when the bus broke down again.
巴士又出故障时大家都抱怨起来。
3. 紧张不安[S]
The old lady soon got into a fuss.
一会儿老太太变得焦虑不安起来。
4. 争吵,争论[S][(+with/about)]
1. 忙乱;小题大做;大惊小怪[(+about/over)]
And you needn' there is no disgrace.
你不必大惊小怪;没有什么丢脸的事。
2. 过分体贴关心[(+over)]
She fussed over her dog.
她对她那条狗过分宠爱。
3. 过分讲究[(+with)]
Amy fusses over her clothes.
艾咪过分讲究穿着。
4. (为小事)烦恼[(+over)]
5. 抱怨;争辩[(+at)]
1. 【口】使烦恼;烦忧
Don't fuss him while he's doing his homework.
他在做家庭作业时不要烦扰他。
以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
(<span id="votes票)
luozulin01
十四级 总裁2981天前
我来翻译：
参考资料：
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)
翻译：&(1个回答)大惊小怪的成语解释及意思
少见多怪、蜀犬吠日
见怪不怪、司空见惯
联合式；作谓语、宾语、状语；用于否定句中
形容对没有什么了不起的的事情过分惊讶。
宋?朱熹《答林择之书》：“要须把此事来做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必如此大惊小怪，起模画样也。”
兄弟，休要～的，则他便是杨衙内，是个有权有势的的。（元?李文蔚《燕青博鱼》第一折）
吓倒守门妖
成语故事：
&&&版权所有　在线成语词典 在线成语字典 &&浙ICP备号&当前位置： >
> 大惊小怪的反义词
大惊小怪的反义词
大惊小怪 - 不足为奇、闻所未闻
基本解释：
dà jīng xiǎo guài
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ
大惊小怪（大驚小怪）
◎ 大惊小怪 d&jīng-xiǎogu&i[be unget surprised at sth. perfectly normal] 指对于不足为奇的事情做作声势或表现得过分惊讶
山上宋公明大王,虽然不害来往客人,官人须是悄悄过去,休得大惊小怪。&&《水浒传》
你要看见那种情形,还不知要怎样大惊小怪呢。&&清& 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
相关内容：
大家都在看}