调皮，关于Steam正版实现日语语音+天邈汉化的办法_borderlands吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：69,760贴子：
调皮，关于Steam正版实现日语语音+天邈汉化的办法
2K的官方汉化还没出，就算出了，估计也是英语配音但是有些人觉得英语配音不够舒适，哪有日语来的愉♂悦网上也有类似的方法，不过是通过替换日语语音的方式不方便，随意切换语言，根本不需要另外找语音包既然如此，鼓捣了几下，使天邈汉化在日语版上也运作起来了天邈汉化是应对英文版制作的，用于替换的文本都是INT后缀，也就是英文版的后缀。然而，日语版的后缀是JPN，所以单纯的安装汉化是不起作用的。所以我把天邈的文本文件拿出来把后缀改了改，替换了原本的日语文本之后进游戏就是日语+中文了楼下我简单说下方法
如果有BUG问题请及时和...
重要的事写在前面：我不...
今日美测服(PBE)正式开...
评论区里附带资源，大家...
挂机一个月得百万，你还蓝瘦香菇么？
第一步，在属性中把语言切换成日语，等自动更新下载即可第二步，正确安装天邈汉化两次，注意，是两次。第一次生成的备份文件夹可以修改下名字，加上_JP的标识第二次安装生成的备份文件夹就是我们下一步处理的文件第三步，新建一个文本文档，输入ren *.int *.jpn，保存退出，并把txt改为bat文件这个批处理工具的功能是把文件夹内的int后缀的文件修改成jpn后缀注意，.int后缀的文件全在名为INT的文件夹内，记得要全部修改第四步，除了修改.int后缀的的文件，还要把那几个INT文件夹的名字改成JPN第五步，把BACKUP文件夹里的所有文件复制，粘贴到Borderlands 2文件夹内
rename.bat要在int文件所在的文件夹才能正常运作建议步骤如下复制到第一个INT文件夹，Enter运行，Ctrl+X剪切后退再进入到第二个INT文件夹，复制，Enter运行，Ctrl+X剪切如此反复，处理完所有18个INT文件夹即可
已经修改好的文件我共享了，如果不想自己试试改的话，直接下载解压，然后复制覆盖即可======没有了=======
好。。。复杂。虽然这是我一直想要的。。
哎呦不错哦 这下可以愉悦得听日语了
镇楼图好评
其实就是当年英文字母+日文语音那样的设置法
只是为了听萝莉叫声才日语，不然还是英语听着有味道
mark 顺便问下切完语言以后换回英文语言要重新下载吗？
上海张学友、王菲演唱会一站式购票!票品安全且真票!立即订购!
请问如果我的英文版打了汉化改成日语汉化要先把汉化卸了吗？如果要的话怎么卸载汉化？我用的是天邈的。
冰雪奇缘 点赞！
如果只想替换个别人物的语音不想全换日语怎么办
楼主你好，请问你说的第三步“int后缀的文件全在名为INT的文件夹内，记得要全部修改”怎么修改？表示没看懂。在线等。
感谢分享！！！！！！
T T 为什么我连字幕也变成日语了啊
为什么我没有backup文件夹
正版也可以用盗版那种改ini的方法（网盘里的语音包的说明有写），只要自己下载一个语音包放到游戏里，但就不用这么麻烦的操作。
不是直接下载语音包然后改一下ini就行么
失败了 进去后完全就是日版 是我哪里弄错了吗
好帖，实力马克一波~
哈哈哈，楼主你看，这就是日语的buff加成~~
吃我洛阳铲（为什么开始那个设定啥的是日文
其它都好了）
感谢楼主分享
吃我洛阳铲
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 3424|回复: 10
手把手教你如何在游戏里任意替换语音~！国配、台配、日语、韩语....随便换！！！
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
游戏狂人, 积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
已经玩上古墓崛起的童鞋会发现，游戏里的语音选项默认只有简体中文和英语，那么问题来了，不是说好的有台湾腔国语、日语的吗？怎么才能切换呢？
看到坛子里有玩家在求其他语音包，所以现在手把手教你怎么简单的在游戏里替换语音~
其实很简单，首先，这个除英语语音外的预言，是根据你在游戏外部所选择的默认语言而决定的，如果你在游戏外，将该游戏的语言换成其他语音，STEAM会自动更新该语言的语音包。
但需要注意的是，这个语音包和原有的语音包是不能共存的，举例来说，你选择常用语言为繁体中文，那么STEAM会自动下载台湾腔的国语语音包，并替换掉原有的大陆国语语音包！
所以想在游戏里任意切换的话，就必须把之前除英语外的语音包备份一下，然后在STEAM里下载其他语音包，并再次备份下好的语音包，最后把所有语音包一并复制到游戏文件夹里，进游戏后就可以任意切换语音了！
具体方法如下：
首先备份原有的语音包，在“Steam\steamapps\common\Rise of the Tomb Raider”文件夹里，“bigfile_SIMPLECHINESE.000.tiger”便是，
然后STEAM的库里，右键游戏属性--语言--选择常用语言后，STEAM会开始下载该语音包：
01.jpg (73.95 KB, 下载次数: 1)
18:43 上传
02.jpg (25.55 KB, 下载次数: 0)
18:44 上传
下载好新的语音包后再次备份，然后用如上方法继续下载其他语音包，最后把所有下载好的语音包全部拷到游戏目录里，进游戏即可任意切换语言了~
03.jpg (116.57 KB, 下载次数: 1)
18:44 上传
18-29-43-70_1.jpg (185.61 KB, 下载次数: 0)
18:48 上传
18-29-42-02_1.jpg (185.5 KB, 下载次数: 0)
18:47 上传
18-29-39-37_1.jpg (185.4 KB, 下载次数: 1)
18:47 上传
主题帖子积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
高级玩家, 积分 290, 距离下一级还需 310 积分
谢谢分享。有用！！
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2485, 距离下一级还需 1015 积分
游戏达人, 积分 2485, 距离下一级还需 1015 积分
英语是必须试一遍的，不会出戏，中文只是便于不看字幕，只看画面方便而已
日语感觉还得配合二次元动漫作品来的带感，不然一样出戏
主题帖子积分
secretspaceprogramsolarwarden
金元1450383
好像除了中 日 英&&其他语言也听不懂啊
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
游戏狂人, 积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
caoyan 发表于
好像除了中 日 英&&其他语言也听不懂啊
可以听听台湾腔~
顺便一说，“简体中文”是大陆配音，“中文”是台湾配音。
主题帖子积分
secretspaceprogramsolarwarden
金元1450383
kly85 发表于
可以听听台湾腔~
顺便一说，“简体中文”是大陆配音，“中文”是台湾配音。 ...
台湾话也挺好听
主题帖子积分
高级玩家, 积分 474, 距离下一级还需 126 积分
高级玩家, 积分 474, 距离下一级还需 126 积分
能不能把所以的配音分享一下，我想一下子下下来，一遍一次备份太麻烦，感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢感谢
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2561, 距离下一级还需 939 积分
游戏达人, 积分 2561, 距离下一级还需 939 积分
可不可以把语音包分享下，备份真心麻烦啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 517, 距离下一级还需 83 积分
高级玩家, 积分 517, 距离下一级还需 83 积分
除了中文英文日文只下这三个，其他听不懂也就不下了。。。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2788, 距离下一级还需 712 积分
游戏达人, 积分 2788, 距离下一级还需 712 积分
就中日英语言包需要，其他一概不下
主题帖子积分
初级玩家, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
初级玩家, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
端午小水呱
端午節獲得的特殊活動勳章
不思議の國
おかしな国へようこそ！
注册时间在一年以上，长期活跃在论坛电玩区并为人所熟知，且发帖量高于5000
中秋活动勋章
3DM死忠专属勋章
论坛热心人士
注册时间3个月以上，发帖量高于1000，且在最近3个月内，于论坛中积极活跃，热心解答会员各种疑难问题，并获得版主认可
大型活动中大奖两次以上
3DM论坛荣誉勋章
3DM论坛荣誉勋章
Powered by想要中文字幕日语语音要怎么设置？_steam吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：848,181贴子：
想要中文字幕日语语音要怎么设置？
游戏支持中文和英文语音，我想中文字幕加日语语音，要怎么设置
随后会放制作过程
喝了这一碗，我的心里暖...
本周五4部备受瞩目的电...
中国文联第十次全国代表...
冬天怎么化妆好看？这是...
帖序 —————————————————...
NO.1喜欢美食的来，带你吃
几个月前开过这个贴现在...
我不知道,为什么一些演...
从类型电影的角度来看，...
地表最强， 周而复始， ...
先来一“大波”广告：吧友...
挂机一个月得百万，你还蓝瘦香菇么？
吧里的日呆没有这么想过吗
不知道。。。
我的ff13就是中文字幕日文语音汪汪汪！汪汪汪！汪！啊汪！
修改文件呗，无主之地古墓丽影不都是如此
steam界面设置中文。对着游戏右键选项把语音调成日语。
不会看日文那好自称日呆
选择日语，之后打中文补丁　　　--总在不停寻觅你的踪影，无论十字路口抑或梦境之中，明知你不在，却依然不停地找寻。
上海张学友、王菲演唱会一站式购票!票品安全且真票!立即订购!
你还是中国人吗？一点都不爱国的，回去当汉奸正好！
雅蠛蝶，一哭一哭。
总觉得会不小心变成钓鱼帖，这是提问帖！
我无主之地2就是日文语音，中文字幕
把日语和中文语言文件名字对调
日呆是什么　　　--人太跳，就会死。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone
This item has been banned because it violates the Steam Terms of Service. It is only visible to you. If you believe your item has been banned mistakenly, please contact .
This item is incompatible with Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone. Please see the
for reasons why this item might not work within Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone.
Current visibility:&Hidden
This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator.
Current visibility:&Friends-only
This item will only be visible in searches to you, your friends, and admins.
105 ratings
精灵石日文语音+汉化替代方法
很早以前在盗版上通关的游戏，正好遇上周末就兴冲冲的买了下来，结果发现是1.2的英文版，相对于1.1来说，不仅是没有不思议的迷宫和汉化的问题，关键是没有日文语音可用。让人兴致大减。
顺便三妹子声优表：
尔茄——アルチェ（Arche）：田村由加莉
萨娜——サナ（Sana）：植田佳奈
史黛拉——ステラ（Stella）：藤村步
经过我锲而不舍的实验，终于搞定了语音和汉化的问题，首先，需要去下载圆桌1.1的汉化版安装【这里自行搜索】
然后把其中的 sotes.exe，sotesp.dll ，sotesd.dll，sotesw.dll放进steam文件夹替换就是中文版了，至于语音，则需要把sotesx_s.dll，sotesx_d.dll这两个文件放进去替换,就OK了。覆盖以后是1.1的日文版，带有不思议迷宫和无双模式的。
另外这里提醒下：如果想愉快的玩耍，请自觉调低游戏难度 ＞ω＜　
Unfavorite
This item has been added to your .
4 Jan, 2015 @ 4:37am
10 Jan, 2015 @ 5:41pm
Unique Visitors
Current Favorites
Guide Index
You need to sign in or create an account to do that.
View mobile website}