[翻译团]2014年FIBA世界杯前瞻
3回复 345浏览
虎扑德语译者、原创作者 () 楼主&
2014年FIBA世界杯前瞻
来源：《FIVE》
作者：Peter Bieg
下一届的篮球世界杯近在眼前，尽管德国男篮缺席，但仍然有24支世界劲旅齐聚西班牙，争夺篮球界的冠军宝座。《FIVE》杂志将带您熟悉球队、了解天赋、预测走势。
有什么事情能让一群立陶宛人、澳大利亚人和斯洛文尼亚人齐聚在大加纳利岛（Gran Canatia）？注1不对，不是度假。2014年8月30日，这几个国家的壮汉们将纷纷来到这个度假胜地小岛上，在拥有11500个座位的“大加纳利球馆”中，共同迎接2014年篮球世界杯的开幕。岛上的其他游客享受日光浴之时，D小组的成员立陶宛、斯洛文尼亚、澳大利亚、安哥拉、墨西哥和韩国将在这片场地上彼此对抗，争夺小组出线的名额。经过了夏天“足球狗”的巴西狂欢之后，“篮球狗”的节日终于降临在西班牙东部：24支球队整装待发，被分成四个小组，分别在加那利群岛、巴拉卡尔多（Barakaldo）、塞维利亚（sevilla）和拉斯帕尔马斯（Las Palmas）四地进行小组赛。
注1：西班牙的大加纳利岛作为加纳利群岛的一部份，距西非海岸仅125英里。这个人口稀少的岛屿是许多想在有许多沙丘的海滩上放松心情的游客们的首选。
德国队遗憾只能在电视机前观看世界杯的比赛，而卫冕冠军美国队、东道主西班牙队和一系列的世界强队，如法国队、阿根廷队、立陶宛队、塞尔维亚队、斯洛文尼亚队以及巴西队，都是八强的有力竞争者，都有可能站在世界之巅。每个小组的前四名都能晋级下一轮的“16进8”淘汰赛，这一阶段的比赛将移师至马德里（Madrid）和巴塞罗那（Barcelona）两地。淘汰赛阶段的比赛，都是一场定胜负，胜者晋级下一轮比赛。最终剩下的两支能够有资格争夺世界冠军奖杯的球队，会在西班牙的首都进行终极对决。
算下来，整个篮球世界杯打完，共计会有80场比赛，直到8月29日之前，各个国家队都可以修改他们的最终球员名单。
&A组――死亡之组
西班牙、法国、巴西、塞尔维亚、伊朗和埃及――六支球队中包含了四支“前途光明”的球队…这就是A组！在足球杂志中，这样实力强劲的小组通常会被称为“死亡之组”，大概没有一支球队会在小组赛中输给那支来自北非的“Underdog”吧？
西班牙人本次坐镇主场，当然想在自己的家门口戴上金牌，因此他们又再一次将自己的“黄金一代”聚集起来，奋力想抓住诸位大佬们巅峰的尾巴，完成心愿。国家队主教练胡安-安东尼奥-奥伦加（Juan&Antonio&Orenga）很早就定下了自己队中的12人大名单，这些球员大多有着非常丰富的国际大赛经验：加索尔兄弟（Gasol）、联赛MVP塞尔吉奥-罗德里格斯（Sergio
Rodriguez）、胡安-卡洛斯-纳瓦罗（Juan Carlos Navarro）、何塞-卡尔德隆（Jose Calderon）和里基-卢比奥（Ricky Rubio）等等。值得一提的是，名单中还包括了一名年仅21岁的小将，他是来自西班牙国内联赛巴塞罗那队（FC Barcelona）的亚历克斯-艾布里恩（Alex&Abrines）。
西班牙人此番信心满满，他们在前场和后场的天赋都非常平均。不出意外，他们将是卫冕冠军美国男篮最强劲的对手，这样一支天赋异禀的球队，肯定会有一枚奖牌保底。
说到“有奖牌保底”，就不能不提到新科欧锦赛冠军法国队。托尼-帕克（Tony Parker）、鲍里斯-迪奥（Boris Diaw）率领一众队友，于一年前在斯洛文尼亚历史性地拿下了欧锦赛冠军。团队篮球的打法，再加上高质量的战术跑位，法国人逐渐组建起一支世界级的强队，这样一个阵容配得上一枚奖牌。但这支球队跟一年前相比，又有了不小的变化：尽管迪奥刚刚在圣安东尼奥马刺队拿下了一个NBA总冠军，状态正佳地前往西班牙，但他们又失去了一些在夺冠那年比较重要的成员。效力于新奥尔良鹈鹕队的、215公分的大中锋亚里克西斯-阿金萨（Alexis
Ajinca），因为其第一个孩子的出生，而向国家队告假；效力于法国联赛利摩日队（Limoges）的乔翰-佩特罗（Johan Petro）则因为背部伤势而缺席；效力于华盛顿奇才队的凯文-塞拉芬（Kevin Seraphin）因为膝盖伤势的隐患，不被其俱乐部批准参加国家队；而刚刚率队拿下NBA总冠军的球队核心托尼-帕克（Tony
Parker）则是被法国篮协允许“放个假”。
因此，在新一届的法国男篮阵容中，我们能看到更加多在国家队年资较轻的球员，比如22岁、身高211公分的杰弗瑞-洛文吉（Joffrey Lauvergne），现年28岁、身高218公分、效力于印第安纳步行者队的伊安-（Ian Mahinmi）和年仅22岁、218公分、在犹他爵士队打球的鲁迪-戈贝特（Rudy Gobert）。帕克不在，球队的领袖重任就落在了迪奥和尼古拉斯-巴图姆（Nicolas Batum）二人的身上。
接下来要谈到的就是巴西队：坐拥内内（Nene）、提亚哥-斯普利特（Tiago
Splitter）和安德森-（Anderson
Varejao）三大内线的巴西队，内线厚度非常充足，而外线则依旧是由效力于菲太阳队的林德罗-巴博萨（Leandro Barbosa）和巴塞罗那队的马赛林霍-胡尔塔斯（Marcelinho&Huertas）领衔。巴西人上一次摘得一枚世界大赛奖牌，已经是1978年的事了。而因为球队主帅的变动，本次巴西队阵中出现了许多来自巴西本国联赛的球员，部分效力于欧洲的球员并未随队参赛。
目光转向塞尔维亚：主教练亚历山大-乔尔杰维奇（Aleksandar&Djordjevic）手头握着太多的好牌，天赋满满的球队阵容让他不得不花费更多的心思进行集训与筛选。必定在阵中的包括效力于莫斯科中央陆军队的“球队大脑”米洛斯-特奥多希奇（Milos Teodosic），他的替补则是22岁的费内巴切后卫波格丹-波格丹诺维奇（Bogdan&Bogdanovic）。现年24岁、身高213公分的中锋奥涅根-库兹米奇（Ognjen
Kuzmic）也将入队。除此之外，塞尔威亚的前场还有老将内纳德-科斯蒂奇（Nenad Krstic）和雄鹿队的米罗斯拉夫-拉杜利察（Miroslav Raduljica）坐镇。
塞尔维亚人的天赋毋庸置疑，但是他们是否能在场上打出与其天赋所匹配的表现，则尚需观察。所有的这些疑问，塞尔维亚人都会用一句“肯定啊！”来回答你，他们就是这么自信，必将会努力争取一面奖牌。
A组剩下的两个国家队――伊朗队和埃及队。伊朗国家队阵中的大中锋哈马德-哈达迪（Hamed Haddadi）是他们队中唯一的明星级球员，也许是当前亚洲最好的内线。而埃及阵中也有一名核心内线球员，目前正在美国明尼斯达州立大学效力的、22岁、身高208公分的阿西穆-马瑞（Assem Marei）。这两支国家队能否在A组成为黑马？我们拭目以待。
B组――伟大的国家队和神秘的未知数
阿根廷、希腊、克罗地亚、波多黎各、菲律宾和塞内加尔――B组中最大的未知数莫过于菲律宾男篮。这支球队在一年前的亚洲男篮锦标赛中，出人意料地夺得了一枚银牌，成功地杀进了男篮世界杯的决赛圈，当时阵中的大中锋马库斯-多西特（Marcus Douthit）（34岁，210公分）曾在2004年被队选中，但他从未打过NBA，只是在欧洲和中国度过了他的职业生涯。目前他们阵中的规划球员已经变成了在NBA效力的安德雷-布拉切（Andray Blatche）。
世界篮联排名地41位的塞内加尔队，其阵中最知名的球员就是在明尼苏达森林狼效力的戈尔吉-迪昂（Gorgui Dieng）。此君现年24岁，身高211公分，是个出色的盖帽手和非常灵活的大个子。除此之外，他的队友们也都是些运动能力极强的球员，他们大多在法国或者瑞士打球。迪昂非常想带领自己的球队进入下一轮的比赛。
波多黎各队的主教练柏高-亚莫斯(Paco&Olmos)正在对球队名单进行换血：老将拉里-阿云索（Larry Ayuso）（37岁，得分后卫，188公分）和巨人中锋皮特-约翰-拉莫斯（Peter John Ramos）（29岁，224公分）将不再入选国家队阵容。教练组希望往球队中灌输一些新鲜血液，并由一些“老将导师”对他们进行指导。这就包括了38岁的老中锋丹尼尔-圣地亚哥（Daniel
Santiago）和毫无疑问的绝对领袖卡洛斯-阿罗约（Carlos
Arroyo）（34岁，控球后卫，185公分，效力于加拉塔萨雷俱乐部）。波多黎各队也是B组当中比较有竞争力的队伍，他们也有能进入到8强的争夺当中。
希腊人进军8强的希望很大。新的国家队主教练佛提斯-卡特希卡利斯（Fotis Katsikaris）几乎将阵中的老将一扫而空：瓦斯里斯-斯潘诺里斯(Vassilis Spanoulis)、“小鲨鱼”索佛科利斯-索特森尼迪斯(Sofoklis Schortsianitis)、安东尼斯-福特西斯（Antonis Fotsis）和佩尔佩罗格卢(Stratos&Peperoglou)等人统统因为不同的原因而缺席了本届篮球世界杯。而中锋科斯塔斯-库弗斯（Kostas Koufos）（25岁，213公分，孟菲斯灰熊队）则声明，他的经纪人不允许他参加篮球世界杯。因此，年仅19岁的雄鹿队“字母哥”
扬尼斯-阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）便首次入选了希腊成年国家队，他是当前最有希望的希腊篮球运动员。他全能的身手将使他成为队中比较有经验的老将们的“万金油”替补。这其中就包括了布鲁西斯（Ioannis Bourousis）、科斯塔斯-帕帕尼古拉乌（Kostas Papanikolaou）、尼克-卡拉希斯（Nick Calathes）和尼克斯-兹西斯(Nikos&Zisis)。这个2005年的欧锦赛冠军之师的目标就是一个8强的席位，但接下来能否在淘汰赛中更进一步，就要看新帅的调度和球队的磨合情况了。
克罗地亚在去年的欧锦赛上占得了一个4强的席位，因此他们也想在西班牙占据类似的位置。这只球队与去年相比，变化不大：阵中的核心球员依旧是27岁的巴塞罗那队中锋安特-托米奇(Ante
Tomic)、25岁的布鲁克林队后卫博扬?博格达诺维奇（Bojan Bogdanovic）和29岁的帕纳辛纳克斯队控卫罗科-乌基奇（Roko Ukic）。在这三人核心的身边，站着的是达里奥-萨里奇（Dario Saric）和年仅19岁的巴塞罗那队得分后卫马里奥-赫祖加（Mario Hezonja），这两人都是现今欧洲篮坛最具备天赋的年轻人。在去年的欧锦赛赛场上，队中著名射手达姆贾-路德斯（Damjan&Rudez）表现出众，而他现在已经与印第安纳步行者队签下了一份为期3年的合同。
克罗地亚队既有实力又颇具潜力，完全没有辜负自己篮球大国的身份。在本届篮球世界杯上，他们的目标理应更进一步：保四争牌。
至于阿根廷人，他们在国际篮联的世界排名上高居第三位，他们带来了一支令人既熟悉又陌生的队伍：路易斯-斯科拉（Luis Scola）和普里吉奥尼（Pablo Prigioni）依旧在阵，但卡洛斯-德菲尔诺（Carlos Delfino）已然不在球员大名单上了。这些名字不仅在NBA中如雷贯耳，在世界篮坛上也是名声显赫。但这支南美球队阵容老化严重，全队平均年龄已经达到了29岁。队中的绝对核心和球队灵魂――马努-吉诺比利（Manu Ginobili）因伤不能出战。希望老将们的经验能够让阿根廷人占据一个比较好的排名，前四名应该是他们的目标。
&C组――美国梦之队与路人甲乙丙丁戊？
美国、土耳其、新西兰、多米尼加共和国、芬兰和乌克兰――除了美国之外，别人都是来争小组第二的吗？而为数不多的悬念还有：美国队主教练麦克-沙舍夫斯基（Mike Krzyzewski）会派出怎么样的先发阵容呢？（或者说他根本就没有固定的先发阵容？）凯利-欧文、詹姆斯-哈登、克雷-汤普森、安东尼-戴维斯和安德烈-？又或者是德里克-罗斯、史蒂芬-库里、鲁迪-盖伊、肯尼斯-法里德再加上德马库斯-考辛斯？在没有了勒布朗-詹姆斯、凯文-、卡梅隆-安东尼、布雷克-、凯文-乐福、保罗-乔治和-布莱恩特之后，世界卫冕冠军的主教练手中依然攥着用不尽的好牌。在这个小组中，能击败美国人的，只有他们自己。也许只有相对显得薄弱一点的前场配备会给他们带来一点点的忧虑。
C组真正的争夺在于小组第二名的位置。最有希望的也许是土耳其人。尽管土耳其国家队在上一届篮球世界杯（当时还叫“篮球世锦赛”）表现不错，但是这支球队已经进入了更新换代的时期了，他们必须要为去年斯洛文尼亚欧锦赛上的惨淡表现（1胜4负并列第17位）洗刷耻辱。他们前场的大个子群有22岁的犹他爵士队中锋埃内斯-坎特（Enes&Kanter）、27岁的费内巴切队中锋奥古兹-萨瓦斯（Oguz&Savas）、28岁的新奥尔良鹈鹕队中锋欧米尔-阿西克（Omer Asik）、23岁的格拉塔萨雷队大前锋福坎-阿德米尔（Furkan&Aldemir）和36岁的老将前锋根鲁姆（Kerem&Gonlum），非常厚实。但真正令主教练埃尔金-阿塔曼（Ergin Ataman）头痛的是球队的后卫线配置。特科格鲁宣布退出国家队之后，土耳其队的外线可供选择的有老大哥杜斯里（Kerem&Tunceri）、塞南-古勒尔（Sinan&Guler）、辛克-阿克约（Cenk&Akyol）和多格斯-巴尔巴伊（Dogus&Balbay）。这些人不能说很差，但是没有好到可以拍胸脯碾压对手的程度。综上所述，土耳其队并没有争夺奖牌的实力。
世界排名第19位的新西兰、第26位的多米尼加共和国、第39位的芬兰和第45位的乌克兰实力不分伯仲，都有可能占据这个小组剩下的两个出线席位。
正在乌尔姆（Ulm）打球的控卫埃德加-索萨（Edgar
Sosa）、在法国效力的小前锋理查多-吉尔（Ricardo&Greer）和征战NBA的得分后卫弗朗西斯科-加西亚（Francisco
Garcia）构成了多米尼加共和国队内的穷人版“三巨头”，而其余的队员大多在南美效力。卡尔-唐斯（Karl Towns Jr.）天赋异禀，但仍需大赛经验打磨。这支球队分工明确，有望实现在小组赛中乱战出线。
稍逊一筹的当属乌克兰队：他们阵中最知名的球员当属此前在菲尼克斯太阳队效力的26岁中锋维亚切斯拉夫-克拉夫佐夫（Viacheslav
Kravtsov）。而之前率队在欧锦赛上掀起一番“乌克兰风暴”的规划球员尤金?杰特-尤金-普-杰特三世(Eugene "Pooh" Jeter III)也尚在队中。许多乌克兰球员都是很好的投手，在近几年跟随球队不断征战，也积攒了不少国际比赛的经验，也许他们能在这个小组中再当一次黑马。
与他们实力接近、计划雷同的，就要数芬兰人了，在8月30日，本届篮球世界杯的揭幕战就是美国男篮迎战芬兰男篮。前德国男篮主教练亨里克-德特曼（Henrik Dettmann）出现在了芬兰男篮的主教练职位上，他麾下有这么一些球员：30岁的小前锋肖恩-赫夫（Shawn
Huff）、33岁的矮壮大前锋吉默-穆里能（Kimmo&Muurinen）和芬兰“活化石”汉纳-默托拉（Hanno&Mottola）。在去年的欧锦赛上，这支实力一般的球队在26岁的当家控球后卫佩特里-考波能（Petteri&Koponen）的率领下，一举打出了欧锦赛第九名的不错成绩。不知他们今年又能否再显黑马本色。
来自新西兰的“Tall Blacks”注2依旧由身高196公分的33岁“得分后卫”柯克-佩尼（Kirk&Penney）领军――实际上这家伙在国家队要顶上前锋的位置。除了他之外，这支国家队貌似再没什么赫赫有名的“大将”了。但实际上在这个小组当中，最终的排名变数很大，每支球队都有成为小组第二的可能性。运气好的话，也许我们也能在“16进8”的淘汰赛中见到新西兰国家队的球衣继续在场上舞动。
注2：新西兰国家篮球队绰号“Tall Blacks”。这个名字来源于他们扬名海外的新西兰国家橄榄球队“新西兰全黑队”(All Blacks)。与橄榄球队一样，新西兰男篮在比赛前也有着跳哈卡舞为自己打气的惯例。
D组――“隆中对”，三分天下
立陶宛、澳大利亚、斯洛文尼亚、安哥拉、墨西哥和韩国――前三队要进入下一轮的淘汰赛，貌似是没有什么压力的。那么D组中最后的一个出线名额会花落谁家？安哥拉、墨西哥和韩国必将要为这仅剩的一个位置争得头破血流。
立陶宛队在去年的欧锦赛上勇夺第二名的佳绩，而现在他们阵中缺少了罗伯塔斯-贾弗托卡斯(&Robertas&Javtokas)和里纳斯-克雷扎（Linas Kleiza）。尤纳斯-马修利斯（Jonas Maciulis）、拉夫林诺维奇兄弟（Lavrinovic）、曼塔斯-卡尔涅蒂斯（Mantas&Kalnietis）、雷纳尔达斯-塞布提斯（Renaldas Seibutis）、马蒂纳斯-珀修斯（Martynas&Pocius）――这些名字都有在高水平比赛中历练的经验。此外，立陶宛阵中的两个年轻人尤其值得关注：多伦多猛龙队的22岁中锋尤纳斯-瓦兰丘纳斯（Jonas&Valanciunas）和休斯顿火箭队的23岁大前锋多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯（Donatas&Motiejunas）。这对新的“立陶宛双塔”威力十足。在NBA打了几年的两人，看上去足以接过国家队老前辈们的枪了。莫蒂埃尤纳斯的射程甚至能远至三分线，既有运动能力，有非常灵活；瓦兰丘纳斯看上去则更“学院派”些，他是个优秀的盖帽手，能在中距离命中投篮，能在低位讨生活。立陶宛也是本届世界杯上夺牌的热门球队之一。
斯洛文尼亚遗憾未能在去年主场举办的欧锦赛上夺得一块奖牌。这支球队“仅仅”拿到了一个第5名。来到了篮球世界杯上，又给这支球队提出了一个新的难题。后场的双胞胎强力射手威力无穷，哥哥戈兰-德拉季奇（Goran Dragic）是菲尼克斯太阳队的控球后卫，弟弟佐兰-德拉季奇（Zoran Dragic）则是个得分后卫。球队的内线还有强悍的巴塞罗那队大前锋洛贝克（Erazem&Lorbek）和年仅22岁的中锋阿伦-奥米奇（Alen&Omic）。在这四人身边，斯洛文尼亚人安排了一众角色球员辅佐他们。这支球队继承了东欧篮球的风格，雄心勃勃。去年欧锦赛上的第5名有助于他们提高信心，再创佳绩。
“袋鼠军团”一直雄霸着澳洲篮球“一哥”的地位，但在世界大赛上，他们的成绩只能说是差强人意。今年他们的首发阵容中有两名NBA的新秀：犹他爵士队19岁的控球后卫但丁-埃克萨姆（Dante&Exum）和芝加哥公牛队23岁的前锋卡梅隆-巴尔斯托（Cameron
Bairstow）。老中锋大卫-安德森（David
Andersen）（34岁，212公分）、23岁的骑士队控卫马修-戴拉维多瓦(Matthew&Dellavedova)&和新科NBA冠军成员阿隆-贝恩斯（Aron
Baynes）都为这支球队带来了丰富的NBA经验。
球队的主教练安德利-利玛尼斯（Andrej&Lemanis）对这只球队的寄望颇高，他麾下的球员个个运动力十足，而像27岁中锋内森-杰瓦伊（Nathan Jawai）或贝恩斯这样充满力量的球员更是如虎添翼。聚齐了埃克萨姆、巴尔斯托和戴拉维多瓦的澳大利亚队必定能够让球队的运转变得更加流畅。也许这些人能够给我们带来更多的惊喜，取得更多的成功。
墨西哥――2013年美锦赛冠军得主――阵中拥有乔治-古铁雷斯（Jorge&Gutierrez，25岁，190公分，控卫，曾在布鲁克林篮网队效力）和古斯塔沃-阿永（Gustavo Ayon，29岁，206公分，中锋，亚特兰大老鹰队）两员大将压阵。队中其他的球员则都在中美洲或者南美洲的篮球联赛效力。
韩国队或许是本届篮球世界杯上信息最少、曝光率最低的球队。我们能知道的就是，这支国际篮联排名仅31位的球队在去年的亚锦赛上排名第三，仅次于伊朗队和菲律宾队。全部的球员均在韩国本土联赛中效力，而他们全队的平均身高仅为195公分，是所有参赛队伍中最矮的。
位）的球员名单看上去则要“好看”得多：乔奎姆-戈麦斯（Joaquim&Gomes，33岁，200公分，前锋）对于德国球迷来说比较熟悉。他在2004/05赛季效力于德甲联赛的科隆99人队（Koeln 99ers）。像卡洛斯-莫亚里斯（Carlos Morrais，28岁，200公分，控卫）这样的球员也在国家队效力多年。只有一个球员不是在安哥拉国内效力，那就是雅尼克.莫雷拉（Yanick Moreira）。这个23岁的、211公分的大中锋正在NCAA为南卫理公会大学（Southern Methodist University）打球。安哥拉队其实很有希望凭借自己的运动能力和一点点运气，拿到最后一个小组出线的机会。
我们都不希望自己陷入俗套，但我们大多数人都是一个俗人，那就必须要做俗人该做的事。你若是想拥有常人没有的自由，你就必须有决心去挨常人不能忍受的寂寞。
【没有无法复制的爱情,只有不可替代的恋人】
虎扑德语译者、原创作者 () 楼主&
翻译完工时间：23.08.2014 （德国时间）翻译作品链接：无招工链接:无&原文标题:Der FIBA World Cup 2014原文链接:无&译者：@&备注：篮球狗的日子终于要到了。@&@
我们都不希望自己陷入俗套，但我们大多数人都是一个俗人，那就必须要做俗人该做的事。你若是想拥有常人没有的自由，你就必须有决心去挨常人不能忍受的寂寞。
【没有无法复制的爱情,只有不可替代的恋人】
一拉到底，居然没看到中国队，不科学啊
西园寺队............
一个法师的灵魂是由魔法的试炼锤锻而出。你自愿进入火中。火焰很可能会毁灭你。但假如你存活，铁锤的每一下重击都将塑造你的本质。从你身上榨出来的每一滴汁液都是在锻练强化你的灵魂。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选[翻译团]2014年FIBA世界杯前瞻
3回复 591浏览
虎扑德语译者、原创作者 () 楼主&
2014年FIBA世界杯前瞻
来源：《FIVE》
作者：Peter Bieg
下一届的篮球世界杯近在眼前，尽管德国男篮缺席，但仍然有24支世界劲旅齐聚西班牙，争夺篮球界的冠军宝座。《FIVE》杂志将带您熟悉球队、了解天赋、预测走势。
有什么事情能让一群立陶宛人、澳大利亚人和斯洛文尼亚人齐聚在大加纳利岛（Gran Canatia）？注1不对，不是度假。2014年8月30日，这几个国家的壮汉们将纷纷来到这个度假胜地小岛上，在拥有11500个座位的“大加纳利球馆”中，共同迎接2014年篮球世界杯的开幕。岛上的其他游客享受日光浴之时，D小组的成员立陶宛、斯洛文尼亚、澳大利亚、安哥拉、墨西哥和韩国将在这片场地上彼此对抗，争夺小组出线的名额。经过了夏天“足球狗”的巴西狂欢之后，“篮球狗”的节日终于降临在西班牙东部：24支球队整装待发，被分成四个小组，分别在加那利群岛、巴拉卡尔多（Barakaldo）、塞维利亚（sevilla）和拉斯帕尔马斯（Las Palmas）四地进行小组赛。
注1：西班牙的大加纳利岛作为加纳利群岛的一部份，距西非海岸仅125英里。这个人口稀少的岛屿是许多想在有许多沙丘的海滩上放松心情的游客们的首选。
德国队遗憾只能在电视机前观看世界杯的比赛，而卫冕冠军美国队、东道主西班牙队和一系列的世界强队，如法国队、阿根廷队、立陶宛队、塞尔维亚队、斯洛文尼亚队以及巴西队，都是八强的有力竞争者，都有可能站在世界之巅。每个小组的前四名都能晋级下一轮的“16进8”淘汰赛，这一阶段的比赛将移师至马德里（Madrid）和巴塞罗那（Barcelona）两地。淘汰赛阶段的比赛，都是一场定胜负，胜者晋级下一轮比赛。最终剩下的两支能够有资格争夺世界冠军奖杯的球队，会在西班牙的首都进行终极对决。
算下来，整个篮球世界杯打完，共计会有80场比赛，直到8月29日之前，各个国家队都可以修改他们的最终球员名单。
&A组――死亡之组
西班牙、法国、巴西、塞尔维亚、伊朗和埃及――六支球队中包含了四支“前途光明”的球队…这就是A组！在足球杂志中，这样实力强劲的小组通常会被称为“死亡之组”，大概没有一支球队会在小组赛中输给那支来自北非的“Underdog”吧？
西班牙人本次坐镇主场，当然想在自己的家门口戴上金牌，因此他们又再一次将自己的“黄金一代”聚集起来，奋力想抓住诸位大佬们巅峰的尾巴，完成心愿。国家队主教练胡安-安东尼奥-奥伦加（Juan&Antonio&Orenga）很早就定下了自己队中的12人大名单，这些球员大多有着非常丰富的国际大赛经验：加索尔兄弟（Gasol）、欧冠联赛MVP塞尔吉奥-罗德里格斯（Sergio
Rodriguez）、胡安-卡洛斯-纳瓦罗（Juan Carlos Navarro）、何塞-卡尔德隆（Jose Calderon）和里基-卢比奥（Ricky Rubio）等等。值得一提的是，名单中还包括了一名年仅21岁的小将，他是来自西班牙国内联赛巴塞罗那队（FC Barcelona）的亚历克斯-艾布里恩（Alex&Abrines）。
西班牙人此番信心满满，他们在前场和后场的天赋都非常平均。不出意外，他们将是卫冕冠军美国男篮最强劲的对手，这样一支天赋异禀的球队，肯定会有一枚奖牌保底。
说到“有奖牌保底”，就不能不提到新科欧锦赛冠军法国队。托尼-帕克（Tony Parker）、鲍里斯-迪奥（Boris Diaw）率领一众队友，于一年前在斯洛文尼亚历史性地拿下了欧锦赛冠军。团队篮球的打法，再加上高质量的战术跑位，法国人逐渐组建起一支世界级的强队，这样一个阵容配得上一枚奖牌。但这支球队跟一年前相比，又有了不小的变化：尽管迪奥刚刚在圣安东尼奥马刺队拿下了一个NBA总冠军，状态正佳地前往西班牙，但他们又失去了一些在夺冠那年比较重要的成员。效力于新奥尔良鹈鹕队的、215公分的大中锋亚里克西斯-阿金萨（Alexis
Ajinca），因为其第一个孩子的出生，而向国家队告假；效力于法国联赛利摩日队（Limoges）的乔翰-佩特罗（Johan Petro）则因为背部伤势而缺席；效力于华盛顿奇才队的凯文-塞拉芬（Kevin Seraphin）因为膝盖伤势的隐患，不被其俱乐部批准参加国家队；而刚刚率队拿下NBA总冠军的球队核心托尼-帕克（Tony
Parker）则是被法国篮协允许“放个假”。
因此，在新一届的法国男篮阵容中，我们能看到更加多在国家队年资较轻的球员，比如22岁、身高211公分的杰弗瑞-洛文吉（Joffrey Lauvergne），现年28岁、身高218公分、效力于印第安纳步行者队的伊安-马辛米（Ian Mahinmi）和年仅22岁、218公分、在犹他爵士队打球的鲁迪-戈贝特（Rudy Gobert）。帕克不在，球队的领袖重任就落在了迪奥和尼古拉斯-巴图姆（Nicolas Batum）二人的身上。
接下来要谈到的就是巴西队：坐拥内内（Nene）、提亚哥-斯普利特（Tiago
Splitter）和安德森-瓦莱乔（Anderson
Varejao）三大内线的巴西队，内线厚度非常充足，而外线则依旧是由效力于菲尼克斯太阳队的林德罗-巴博萨（Leandro Barbosa）和巴塞罗那队的马赛林霍-胡尔塔斯（Marcelinho&Huertas）领衔。巴西人上一次摘得一枚世界大赛奖牌，已经是1978年的事了。而因为球队主帅的变动，本次巴西队阵中出现了许多来自巴西本国联赛的球员，部分效力于欧洲的球员并未随队参赛。
目光转向塞尔维亚：主教练亚历山大-乔尔杰维奇（Aleksandar&Djordjevic）手头握着太多的好牌，天赋满满的球队阵容让他不得不花费更多的心思进行集训与筛选。必定在阵中的包括效力于莫斯科中央陆军队的“球队大脑”米洛斯-特奥多希奇（Milos Teodosic），他的替补则是22岁的费内巴切后卫波格丹-波格丹诺维奇（Bogdan&Bogdanovic）。现年24岁、身高213公分的中锋奥涅根-库兹米奇（Ognjen
Kuzmic）也将入队。除此之外，塞尔威亚的前场还有老将内纳德-科斯蒂奇（Nenad Krstic）和雄鹿队的米罗斯拉夫-拉杜利察（Miroslav Raduljica）坐镇。
塞尔维亚人的天赋毋庸置疑，但是他们是否能在场上打出与其天赋所匹配的表现，则尚需观察。所有的这些疑问，塞尔维亚人都会用一句“肯定啊！”来回答你，他们就是这么自信，必将会努力争取一面奖牌。
A组剩下的两个国家队――伊朗队和埃及队。伊朗国家队阵中的大中锋哈马德-哈达迪（Hamed Haddadi）是他们队中唯一的明星级球员，也许是当前亚洲最好的内线。而埃及阵中也有一名核心内线球员，目前正在美国明尼斯达州立大学效力的、22岁、身高208公分的阿西穆-马瑞（Assem Marei）。这两支国家队能否在A组成为黑马？我们拭目以待。
B组――伟大的国家队和神秘的未知数
阿根廷、希腊、克罗地亚、波多黎各、菲律宾和塞内加尔――B组中最大的未知数莫过于菲律宾男篮。这支球队在一年前的亚洲男篮锦标赛中，出人意料地夺得了一枚银牌，成功地杀进了男篮世界杯的决赛圈，当时阵中的大中锋马库斯-多西特（Marcus Douthit）（34岁，210公分）曾在2004年被湖人队选中，但他从未打过NBA，只是在欧洲和中国度过了他的职业生涯。目前他们阵中的规划球员已经变成了在NBA效力的安德雷-布拉切（Andray Blatche）。
世界篮联排名地41位的塞内加尔队，其阵中最知名的球员就是在明尼苏达森林狼效力的戈尔吉-迪昂（Gorgui Dieng）。此君现年24岁，身高211公分，是个出色的盖帽手和非常灵活的大个子。除此之外，他的队友们也都是些运动能力极强的球员，他们大多在法国或者瑞士打球。迪昂非常想带领自己的球队进入下一轮的比赛。
波多黎各队的主教练柏高-亚莫斯(Paco&Olmos)正在对球队名单进行换血：老将拉里-阿云索（Larry Ayuso）（37岁，得分后卫，188公分）和巨人中锋皮特-约翰-拉莫斯（Peter John Ramos）（29岁，224公分）将不再入选国家队阵容。教练组希望往球队中灌输一些新鲜血液，并由一些“老将导师”对他们进行指导。这就包括了38岁的老中锋丹尼尔-圣地亚哥（Daniel
Santiago）和毫无疑问的绝对领袖卡洛斯-阿罗约（Carlos
Arroyo）（34岁，控球后卫，185公分，效力于加拉塔萨雷俱乐部）。波多黎各队也是B组当中比较有竞争力的队伍，他们也有能进入到8强的争夺当中。
希腊人进军8强的希望很大。新的国家队主教练佛提斯-卡特希卡利斯（Fotis Katsikaris）几乎将阵中的老将一扫而空：瓦斯里斯-斯潘诺里斯(Vassilis Spanoulis)、“小鲨鱼”索佛科利斯-索特森尼迪斯(Sofoklis Schortsianitis)、安东尼斯-福特西斯（Antonis Fotsis）和佩尔佩罗格卢(Stratos&Peperoglou)等人统统因为不同的原因而缺席了本届篮球世界杯。而中锋科斯塔斯-库弗斯（Kostas Koufos）（25岁，213公分，孟菲斯灰熊队）则声明，他的经纪人不允许他参加篮球世界杯。因此，年仅19岁的雄鹿队“字母哥”
扬尼斯-阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）便首次入选了希腊成年国家队，他是当前最有希望的希腊篮球运动员。他全能的身手将使他成为队中比较有经验的老将们的“万金油”替补。这其中就包括了布鲁西斯（Ioannis Bourousis）、科斯塔斯-帕帕尼古拉乌（Kostas Papanikolaou）、尼克-卡拉希斯（Nick Calathes）和尼克斯-兹西斯(Nikos&Zisis)。这个2005年的欧锦赛冠军之师的目标就是一个8强的席位，但接下来能否在淘汰赛中更进一步，就要看新帅的调度和球队的磨合情况了。
克罗地亚在去年的欧锦赛上占得了一个4强的席位，因此他们也想在西班牙占据类似的位置。这只球队与去年相比，变化不大：阵中的核心球员依旧是27岁的巴塞罗那队中锋安特-托米奇(Ante
Tomic)、25岁的布鲁克林篮网队后卫博扬?博格达诺维奇（Bojan Bogdanovic）和29岁的帕纳辛纳克斯队控卫罗科-乌基奇（Roko Ukic）。在这三人核心的身边，站着的是达里奥-萨里奇（Dario Saric）和年仅19岁的巴塞罗那队得分后卫马里奥-赫祖加（Mario Hezonja），这两人都是现今欧洲篮坛最具备天赋的年轻人。在去年的欧锦赛赛场上，队中著名射手达姆贾-路德斯（Damjan&Rudez）表现出众，而他现在已经与印第安纳步行者队签下了一份为期3年的合同。
克罗地亚队既有实力又颇具潜力，完全没有辜负自己篮球大国的身份。在本届篮球世界杯上，他们的目标理应更进一步：保四争牌。
至于阿根廷人，他们在国际篮联的世界排名上高居第三位，他们带来了一支令人既熟悉又陌生的队伍：路易斯-斯科拉（Luis Scola）和普里吉奥尼（Pablo Prigioni）依旧在阵，但卡洛斯-德菲尔诺（Carlos Delfino）已然不在球员大名单上了。这些名字不仅在NBA中如雷贯耳，在世界篮坛上也是名声显赫。但这支南美球队阵容老化严重，全队平均年龄已经达到了29岁。队中的绝对核心和球队灵魂――马努-吉诺比利（Manu Ginobili）因伤不能出战。希望老将们的经验能够让阿根廷人占据一个比较好的排名，前四名应该是他们的目标。
&C组――美国梦之队与路人甲乙丙丁戊？
美国、土耳其、新西兰、多米尼加共和国、芬兰和乌克兰――除了美国之外，别人都是来争小组第二的吗？而为数不多的悬念还有：美国队主教练麦克-沙舍夫斯基（Mike Krzyzewski）会派出怎么样的先发阵容呢？（或者说他根本就没有固定的先发阵容？）凯利-欧文、詹姆斯-哈登、克雷-汤普森、安东尼-戴维斯和安德烈-德拉蒙德？又或者是德里克-罗斯、史蒂芬-库里、鲁迪-盖伊、肯尼斯-法里德再加上德马库斯-考辛斯？在没有了勒布朗-詹姆斯、凯文-杜兰特、卡梅隆-安东尼、布雷克-格里芬、凯文-乐福、保罗-乔治和科比-布莱恩特之后，世界卫冕冠军的主教练手中依然攥着用不尽的好牌。在这个小组中，能击败美国人的，只有他们自己。也许只有相对显得薄弱一点的前场配备会给他们带来一点点的忧虑。
C组真正的争夺在于小组第二名的位置。最有希望的也许是土耳其人。尽管土耳其国家队在上一届篮球世界杯（当时还叫“篮球世锦赛”）表现不错，但是这支球队已经进入了更新换代的时期了，他们必须要为去年斯洛文尼亚欧锦赛上的惨淡表现（1胜4负并列第17位）洗刷耻辱。他们前场的大个子群有22岁的犹他爵士队中锋埃内斯-坎特（Enes&Kanter）、27岁的费内巴切队中锋奥古兹-萨瓦斯（Oguz&Savas）、28岁的新奥尔良鹈鹕队中锋欧米尔-阿西克（Omer Asik）、23岁的格拉塔萨雷队大前锋福坎-阿德米尔（Furkan&Aldemir）和36岁的老将前锋根鲁姆（Kerem&Gonlum），非常厚实。但真正令主教练埃尔金-阿塔曼（Ergin Ataman）头痛的是球队的后卫线配置。特科格鲁宣布退出国家队之后，土耳其队的外线可供选择的有老大哥杜斯里（Kerem&Tunceri）、塞南-古勒尔（Sinan&Guler）、辛克-阿克约（Cenk&Akyol）和多格斯-巴尔巴伊（Dogus&Balbay）。这些人不能说很差，但是没有好到可以拍胸脯碾压对手的程度。综上所述，土耳其队并没有争夺奖牌的实力。
世界排名第19位的新西兰、第26位的多米尼加共和国、第39位的芬兰和第45位的乌克兰实力不分伯仲，都有可能占据这个小组剩下的两个出线席位。
正在乌尔姆（Ulm）打球的控卫埃德加-索萨（Edgar
Sosa）、在法国效力的小前锋理查多-吉尔（Ricardo&Greer）和征战NBA的得分后卫弗朗西斯科-加西亚（Francisco
Garcia）构成了多米尼加共和国队内的穷人版“三巨头”，而其余的队员大多在南美效力。卡尔-唐斯（Karl Towns Jr.）天赋异禀，但仍需大赛经验打磨。这支球队分工明确，有望实现在小组赛中乱战出线。
稍逊一筹的当属乌克兰队：他们阵中最知名的球员当属此前在菲尼克斯太阳队效力的26岁中锋维亚切斯拉夫-克拉夫佐夫（Viacheslav
Kravtsov）。而之前率队在欧锦赛上掀起一番“乌克兰风暴”的规划球员尤金?杰特-尤金-普-杰特三世(Eugene "Pooh" Jeter III)也尚在队中。许多乌克兰球员都是很好的投手，在近几年跟随球队不断征战，也积攒了不少国际比赛的经验，也许他们能在这个小组中再当一次黑马。
与他们实力接近、计划雷同的，就要数芬兰人了，在8月30日，本届篮球世界杯的揭幕战就是美国男篮迎战芬兰男篮。前德国男篮主教练亨里克-德特曼（Henrik Dettmann）出现在了芬兰男篮的主教练职位上，他麾下有这么一些球员：30岁的小前锋肖恩-赫夫（Shawn
Huff）、33岁的矮壮大前锋吉默-穆里能（Kimmo&Muurinen）和芬兰“活化石”汉纳-默托拉（Hanno&Mottola）。在去年的欧锦赛上，这支实力一般的球队在26岁的当家控球后卫佩特里-考波能（Petteri&Koponen）的率领下，一举打出了欧锦赛第九名的不错成绩。不知他们今年又能否再显黑马本色。
来自新西兰的“Tall Blacks”注2依旧由身高196公分的33岁“得分后卫”柯克-佩尼（Kirk&Penney）领军――实际上这家伙在国家队要顶上前锋的位置。除了他之外，这支国家队貌似再没什么赫赫有名的“大将”了。但实际上在这个小组当中，最终的排名变数很大，每支球队都有成为小组第二的可能性。运气好的话，也许我们也能在“16进8”的淘汰赛中见到新西兰国家队的球衣继续在场上舞动。
注2：新西兰国家篮球队绰号“Tall Blacks”。这个名字来源于他们扬名海外的新西兰国家橄榄球队“新西兰全黑队”(All Blacks)。与橄榄球队一样，新西兰男篮在比赛前也有着跳哈卡舞为自己打气的惯例。
D组――“隆中对”，三分天下
立陶宛、澳大利亚、斯洛文尼亚、安哥拉、墨西哥和韩国――前三队要进入下一轮的淘汰赛，貌似是没有什么压力的。那么D组中最后的一个出线名额会花落谁家？安哥拉、墨西哥和韩国必将要为这仅剩的一个位置争得头破血流。
立陶宛队在去年的欧锦赛上勇夺第二名的佳绩，而现在他们阵中缺少了罗伯塔斯-贾弗托卡斯(&Robertas&Javtokas)和里纳斯-克雷扎（Linas Kleiza）。尤纳斯-马修利斯（Jonas Maciulis）、拉夫林诺维奇兄弟（Lavrinovic）、曼塔斯-卡尔涅蒂斯（Mantas&Kalnietis）、雷纳尔达斯-塞布提斯（Renaldas Seibutis）、马蒂纳斯-珀修斯（Martynas&Pocius）――这些名字都有在高水平比赛中历练的经验。此外，立陶宛阵中的两个年轻人尤其值得关注：多伦多猛龙队的22岁中锋尤纳斯-瓦兰丘纳斯（Jonas&Valanciunas）和休斯顿火箭队的23岁大前锋多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯（Donatas&Motiejunas）。这对新的“立陶宛双塔”威力十足。在NBA打了几年的两人，看上去足以接过国家队老前辈们的枪了。莫蒂埃尤纳斯的射程甚至能远至三分线，既有运动能力，有非常灵活；瓦兰丘纳斯看上去则更“学院派”些，他是个优秀的盖帽手，能在中距离命中投篮，能在低位讨生活。立陶宛也是本届世界杯上夺牌的热门球队之一。
斯洛文尼亚遗憾未能在去年主场举办的欧锦赛上夺得一块奖牌。这支球队“仅仅”拿到了一个第5名。来到了篮球世界杯上，又给这支球队提出了一个新的难题。后场的双胞胎强力射手威力无穷，哥哥戈兰-德拉季奇（Goran Dragic）是菲尼克斯太阳队的控球后卫，弟弟佐兰-德拉季奇（Zoran Dragic）则是个得分后卫。球队的内线还有强悍的巴塞罗那队大前锋洛贝克（Erazem&Lorbek）和年仅22岁的中锋阿伦-奥米奇（Alen&Omic）。在这四人身边，斯洛文尼亚人安排了一众角色球员辅佐他们。这支球队继承了东欧篮球的风格，雄心勃勃。去年欧锦赛上的第5名有助于他们提高信心，再创佳绩。
“袋鼠军团”一直雄霸着澳洲篮球“一哥”的地位，但在世界大赛上，他们的成绩只能说是差强人意。今年他们的首发阵容中有两名NBA的新秀：犹他爵士队19岁的控球后卫但丁-埃克萨姆（Dante&Exum）和芝加哥公牛队23岁的前锋卡梅隆-巴尔斯托（Cameron
Bairstow）。老中锋大卫-安德森（David
Andersen）（34岁，212公分）、23岁的骑士队控卫马修-戴拉维多瓦(Matthew&Dellavedova)&和新科NBA冠军成员阿隆-贝恩斯（Aron
Baynes）都为这支球队带来了丰富的NBA经验。
球队的主教练安德利-利玛尼斯（Andrej&Lemanis）对这只球队的寄望颇高，他麾下的球员个个运动力十足，而像27岁中锋内森-杰瓦伊（Nathan Jawai）或贝恩斯这样充满力量的球员更是如虎添翼。聚齐了埃克萨姆、巴尔斯托和戴拉维多瓦的澳大利亚队必定能够让球队的运转变得更加流畅。也许这些人能够给我们带来更多的惊喜，取得更多的成功。
墨西哥――2013年美锦赛冠军得主――阵中拥有乔治-古铁雷斯（Jorge&Gutierrez，25岁，190公分，控卫，曾在布鲁克林篮网队效力）和古斯塔沃-阿永（Gustavo Ayon，29岁，206公分，中锋，亚特兰大老鹰队）两员大将压阵。队中其他的球员则都在中美洲或者南美洲的篮球联赛效力。
韩国队或许是本届篮球世界杯上信息最少、曝光率最低的球队。我们能知道的就是，这支国际篮联排名仅31位的球队在去年的亚锦赛上排名第三，仅次于伊朗队和菲律宾队。全部的球员均在韩国本土联赛中效力，而他们全队的平均身高仅为195公分，是所有参赛队伍中最矮的。
位）的球员名单看上去则要“好看”得多：乔奎姆-戈麦斯（Joaquim&Gomes，33岁，200公分，前锋）对于德国球迷来说比较熟悉。他在2004/05赛季效力于德甲联赛的科隆99人队（Koeln 99ers）。像卡洛斯-莫亚里斯（Carlos Morrais，28岁，200公分，控卫）这样的球员也在国家队效力多年。只有一个球员不是在安哥拉国内效力，那就是雅尼克.莫雷拉（Yanick Moreira）。这个23岁的、211公分的大中锋正在NCAA为南卫理公会大学（Southern Methodist University）打球。安哥拉队其实很有希望凭借自己的运动能力和一点点运气，拿到最后一个小组出线的机会。
我们都不希望自己陷入俗套，但我们大多数人都是一个俗人，那就必须要做俗人该做的事。你若是想拥有常人没有的自由，你就必须有决心去挨常人不能忍受的寂寞。
【没有无法复制的爱情,只有不可替代的恋人】
虎扑德语译者、原创作者 () 楼主&
翻译完工时间：23.08.2014 （德国时间）翻译作品链接：无招工链接:无&原文标题:Der FIBA World Cup 2014原文链接:无&译者：@&备注：篮球狗的日子终于要到了。@&@
我们都不希望自己陷入俗套，但我们大多数人都是一个俗人，那就必须要做俗人该做的事。你若是想拥有常人没有的自由，你就必须有决心去挨常人不能忍受的寂寞。
【没有无法复制的爱情,只有不可替代的恋人】
一拉到底，居然没看到中国队，不科学啊
西园寺队............
一个法师的灵魂是由魔法的试炼锤锻而出。你自愿进入火中。火焰很可能会毁灭你。但假如你存活，铁锤的每一下重击都将塑造你的本质。从你身上榨出来的每一滴汁液都是在锻练强化你的灵魂。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选}