【翻译+剧透】DC3主要人物介绍+关系考据 Ver.1218_初音岛吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：15,440贴子：
【翻译+剧透】DC3主要人物介绍+关系考据 Ver.1218
超·剧透·慎入 你所不知道的DC系列之DC3人物介绍篇1.以下全文均由日版维○DC3登场人物词条理解并翻译而成2.喜欢联系前作考据的同学 玩通本作意犹未尽的同学 都会得到一本满足3.八卦的战斗力爆表 这种“人物介绍”可以剧透到渣都不剩4.文章虽然大量使用推测的表述 但是大多数都是证据确凿的结论5.请不要在正文中回复楼中楼 如发现错翻请狂喷楼主不要客气6.非常欢迎回帖的同学进行有关剧情或设定的讨论和交流
随后会放制作过程
#金马奖预测#第53届台...
吧友们记得关注“阅经吧”...
2016年，进入二次元这个...
【ID】2Amet 【地区】贵...
一楼可爱包子镇楼，萌货...
接下来的几个月 请好好...
美颜镇楼 今年成绩很好呢
一楼不给看
星爷在电影事业上一直坚...
国际惯例，先来打个广告...
先告诉槽友们一个好消息...
MIKU EXPO初音未来未来3D全息投影12月4日亮相上海欢乐谷华侨城大剧院,牛魔王票务门票超低优惠,新用户立得100元优惠券!
芳乃清隆配音：小野友树（广播剧CD、TV动画）一、初音岛篇的男主角。风见学园附属2年级，隶属于公式新闻（官方校报）部。因为参观纱良的社团活动的关系，结果又兼任了女子垒球部的经理。虽然姓芳乃，但是没有特别讲明和芳乃樱是什么关系。家族方面，只明确了他的父亲是的父亲的哥哥。在住宅区和堂姐夏尔两个人一起居住，因为夏尔不擅长料理，所以基本都是清隆来做。夏尔以外的食物基本都会吃，说好听点就是不挑食。与前两作的男主朝仓纯一和樱内义之相比较，因为家谱不同，所以不会用魔法，也不知道其存在。手机的短信提示音和义之是同一首。顺带一提，居住的住宅区和前作的麻耶、真雪、艾莉卡她们是同一个地方，这一点从作品中的描写可以看出来。二、和义之一样因为认识的女生很多，所以被耕助称为糕富帅混蛋，与以前的男主一样对待女性关系迟钝。在公式新闻部全员取回前世的记忆之后，因为在轮回中和五位女主角都有一腿的记忆恢复了，所以被鄙视为脚踏五船。三、虽然不认识芳乃樱，但是听说了她的存在后总觉得哪里有关联。
葛木清隆配音：小野友树（广播剧CD、TV动画）一、风见鸡篇的男主角。魔法学校风见鸡（风向标）预科1年级A班的日本留学生。和初音岛篇的芳乃清隆姓氏不同，喜欢的食物是乌冬。二、作为预科1年级学生却有着仅次于Category5的Category4实力的魔法使，因为某个事件即兴创造出了变出日式点心的魔法。对着周围隐瞒着自己是Category4，知道的人只有莉卡、伊丽莎白、衫并和其他一部分教师、在轮回中保持着全部记忆的葵、以及葛木家的父亲，连姬乃都不知道这一点。三、能力是入梦魔法专精，和纯一与义之不同，能够完全控制观看他人梦境的能力。如果说纯一和义之的入梦能力是源于永不凋零的樱花树（以下简称不枯樱），那么清隆的能力应该是根本上不同的东西，但因为不枯樱是源于莉卡，所以要说关联其实也是有的。因为纯一和义之有家谱上的关系，拥有了潜在力才被发掘出魔法的能力。关于清隆的入梦能力，作为辅助他还擅长让他人进入睡眠的诱导系睡眠魔法。四、Category上虽然不及莉卡，但是在使用入梦相关的魔法时比莉卡要强。五、由梦的预知梦，可以认为是清隆梦魔法的遗传和变种，虽说葛木家有些神谕等不明所以的说明，但是应该可以解释为各种能力混杂的结果。六、清隆实际上是葛木家的养子，旧姓芳乃，初音岛出身。由于不是魔法使家系出身却拥有着魔力，所以被周围疏远过着流浪的生活，从而被魔法使名门的葛木家收养。孩童时代由于无意识停止过自己的成长，所以对外谎报了自己十年左右的真实年龄。七、来到风见鸡入学的理由除了当姬乃的监护人，还有寻找把姬乃从从葛木家的“职责”中解放出来的方法。八、从诸多的关联信息中得出，整个DC系列的历史，只有当他和莉卡相结合之后才会成立。樱取回记忆之后，明确了樱以前就认识了清隆这一点。而樱本人也说了自己和清隆的这份关系，是在此之后历史的一个可能性。从这里就可以推断出他们之间到底是什么关系了。九、变出日式点心的魔法是其实是“消耗自己的热量，从手里变出自己吃过的日式点心”这种菜鸟也简单易懂的，还能够让人露出笑容（把妹）的魔法。之后音姬用这魔法连西式点心都能变出来，可以认为是魔法经过了改良，改编后诞生了新的可能性（连汉子也能把）的魔法。十、至于后者这种让人露出笑容的魔法，只是因为对方吃了甜的东西开心露出笑容，还是真的能让人发笑就不清楚了。
森园立夏配音：新田惠海生日：5月5日。身高：162cm。体重：49kg。三围：B80/W53/H80。血型：O型。兴趣：园艺。喜欢的食物：日式点心。讨厌的食物：辣的东西。主题曲：「Category5！？」「孤高盛开的洋兰（Cattleya）」一、风见学园附属3年级2班。公式新闻部的部长，也是学生会的成员。和夏尔是同班同学也是好朋友。因为出众的容貌被称为校园偶像。对清隆用“你和我从前世开始就是恋人”这种不可思议的说法进行倒贴，而且主张自己前世是在伦敦魔法学校上学的魔法使。因为都被周围的人认为是她的脑内设定和妄想，或者被认为是中二病发，所以立夏也被形容为残念的人。她和非公式新闻部的衫并是水火不容的关系。二、主题曲是樱的主题曲的改编版。
莉卡·格林伍德（リッカ・グリーンウッド）配音：新田惠海生日：5月5日。身高：162cm。体重：50kg。三围：B77/W53/H78。血型：O型。兴趣：研究、家庭菜园。喜欢的食物：甜的东西（特别喜欢清隆变出来的日式点心）。讨厌的食物：辣的东西。一、风见鸡学园本科1年级A班。世界上仅有五人的Category5的魔法使，通称「孤高的洋兰（Cattleya）」。作为本科1年级的学生同时也兼任预科1年级A班的Master（班主任）。口癖是“真累啊”。二、为了实现儿时玩伴吉尔·哈撒韦（ジル・ハサウェイ）“一年中都能看到花朵盛开的世界”的遗愿，以此为目标进行着持续盛开的花朵的研究，在学园的周围都种植着作为她研究副产品的樱花树。三、是在英国乡村出生的纯种英国人。外表和年龄完全不一致，实际上到现在1950年这个时间点已经活了150年以上了。这一点可以从她看过彼得潘的初演可以知道，从那以来就是彼得潘的粉丝。她交给清隆的附上了监视魔法的项链名叫Tinker Bell，莉卡的个人路线结局时把让花朵盛开的魔法和聚集人们思念之力的魔法结合，并取名叫Neverland计划应该就是它的由来。交友关系方面，和伊丽莎白认识了近30年，夏尔是10年左右，巴是从风见鸡入学的时候。四、自己在使用的旧魔杖是吉尔用过的东西。五、作为Category5却还在风见鸡上学，是因为伊丽莎白答应给她提供研究环境，而且能找借口把当合伙人或老师等劝诱全部拒绝。六、自称亲日家，对日本比较了解，但是同时有着各种对日本错误的认识。原来对日式点心就很有兴趣，吃过了清隆变出来的之后，就更有兴趣了，虽然一开始尝试失败但最后她也会用了日式点心魔法。
七、和清隆结合之后，因为思念变强导致魔力的减弱，名义上说是为了抑制思念之力的消耗（实际上是为了能和清隆同一时间流动下生活）而解除了防止老化的魔法。虽然不知何时也许就不能再使用魔法了，但是变点心的魔法却希望给子孙传递下去，本人这样说过。这就延续了之后的历史。八、前作的“da capo”剧情的最后，与樱搭话的人就是莉卡。九、以“真累啊”这句口癖为代表，至今为止提到的“芳乃婆婆”的描述（经历了波澜壮阔的恋爱最后用不了魔法，在欧洲旅行了一百年左右等等）基本一致，应该和莉卡就是同一个人。剧情中也提到过和樱有相似的地方，强行把樱带到风见鸡照顾起来的理由，也是有着两人相似这一点。顺带一提，假设这点成立，那么在D.C.S.G.里面，和夏尔一起在风见鸡毕业的照片可以看出，和最初樱的双马尾发型一样，莉卡也是到毕业为止都把发型换成了双马尾。十、第一作（DC1）里种植在初音岛的不枯樱，应该是经由Neverland由莉卡在脱离轮回之后的时间轴里独立制作出来的（因为轮回世界后不能保有原来时间轴里的记忆），在故事最后恢复记忆的樱指出的不枯樱的缺点，因为历史无法改变，不枯樱还是保持了原样。在章节最后继续展开的第一作的故事，也会按照原本的展开继续下去。只是因为原来的时间轴里没有发生雾的事件，对于雾事件的解决方案而引出的Neverland计划是如何诞生的至今不明。樱所留下的不枯樱的枝条在轮回世界结束之后也仍然存在，可以认为在原来的历史上它就存在于不枯樱的内部，也许就是这微小的要素影响了让莉卡的不枯樱成功诞生的可能性。十一、莉卡知道了在脱离轮回之前还要进行最后一遍轮回，因此为了达成在初音岛一起赏花的约定，把魔法注入不枯樱，然后通过贝壳把文本发送出去。这段文字跨越时空，在满足了2072年6月已经转生之后的新闻部6人组同时触摸不枯樱这个条件之后，对他们的手机发送了短信。初音岛篇里樱树开花后马上收到的信息就是那个时候的东西，日期显示为1951年4月30日。乱码的原因大概接收方法不同所致，信息全文是“当樱花盛开之后，在约好的那个地方一起赏花吧！”，于是故事的结尾真相大白。十二、在姬乃剧情之中，只有莉卡的梦境没有被清隆的魔法入侵，只是作为警告故意让清隆进去了一次。在莉卡剧情里，因为没机会妨碍而让清隆成功得手。恐怕莉卡在全部的路线里也受到了雾很大的影响，由于这次的接触，清隆在梦里看到了吉尔样子的人，也可能是被囚禁在梦境里了。
芳乃夏尔／芳乃夏露露（芳乃シャルル）声：宫崎羽衣生日：12月25日。身高：161cm。体重：52kg。三围：B86/W57/H88。血型：A型。兴趣：编织物品。喜欢的食物：什么都吃。讨厌的食物：什么都吃。主题曲：「happy gift」「重要的礼物」一、风见学园附属3年级2班。公式新闻部所属，也是学生会的成员。和立夏是同班同学也是好朋友。是比清隆大一岁的堂姐，在外国长大，差不多3年前来到清隆的住宅区里一起生活。清隆称呼她叫“露露姐（るる姉）”，她叫清隆“隆仔（タカくん）”同时非常溺爱他，两人经常一起洗澡在一个被窝里睡觉，皮肤交流非常积极，非常喜欢照顾人。家务全能但只有料理奇葩，吃过的人会当场倒下。本人吃了居然没问题，看来是个味觉白痴。夏尔这个男孩子气的名字来自父亲的兴趣，不过本人也很喜欢。二、容貌很像过去宫崎CV的艾西亚，口癖也完全一样。和艾西亚的祖母是同一个名字。而且加上了芳乃的姓氏，剧情没有特别说明她和樱以及艾西亚的关系。家族血缘关系方面，只仅仅提到了清隆和夏尔的父亲是兄弟（哥哥的儿子是清隆，弟弟的女儿是夏尔）。可能和樱或多或少有关系（比如是清隆和莉卡的后代纯一和樱的其他兄弟，或者风见鸡的清隆的老家芳乃家的后代等等），由于艾西亚的个人路线和到了三代的系列故事基本是完全if的结果（艾西亚结局里樱没有消失，因此不是正史），也可能和艾西亚完全没关系。风见鸡篇的清隆也说过，1950年以前的初音岛上叫“芳乃”的名字并不是很少见，可能是相同姓氏的其他家族也说不定。三、主题曲「happy gift」是艾西亚的主题曲「Airy Fairy」的改编版。
夏尔·玛洛丝（シャルル・マロース）声：宫崎羽衣生日：12月25日。身高：161cm。体重：49kg。三围：B86/W57/H88。血型：A型。兴趣：手工艺、礼物。喜欢的食物：什么都吃。讨厌的食物：什么都吃。一、风见鸡本科1年级B班。担任风见鸡的学生会长很喜欢照顾人，在学生之中人气很高，同时兼任1年级B班的Master。二、继承圣诞老人一族的血统，有着看到关注的人就会送礼物的习惯。虽然还擅长将对方所希望的东西当成礼物送出去的物质生成魔法，但是由于从关于弟弟艾特的事件中受到了心理创伤而无法使用。顺带一提，因为这个魔法是圣诞老人的力量，因此对同一个人一年只能使用一次。三、被取名叫夏尔这个男性名，是因为老家职业上的理由希望后代是男孩子，祖父在她出生之前就定好了的名字。四、关于出生地，从夏尔这个名字可以看出是法系的男性名，加上新年问候也是说的法语(Bonne année)，因此是法国人的可能性很大。五、料理的水平可以让吃了的人几天起不了床，但是她自己却能够免疫，还觉得很好吃。六、拥有名叫艾特（エト）的使魔，虽然觉得一点都不像，但是她本人一直介绍那是驯鹿（シャルル和エト也是DC2里人偶剧男女主角的名字）。七、至今为止提到的“艾西亚的祖母”的描述（名字经历等）基本一致，应该就是同一个人。在游戏全通后出现的声优采访中宫崎提到过夏尔之后会出现那个孩子。顺带一提，和莉卡一样在D.C.S.G.的风见鸡毕业的照片中登场，里面艾西亚父母的发型和艾西亚基本一样，可以认为她到毕业前都换成了那个发型。
葛木姬乃配音：佐佐木未来生日：3月3日。身高：155cm。体重：45kg。三围：B75/W55/H77。血液型：B型。兴趣：料理。喜欢的食物：荞麦。讨厌的食物：珍味系。主题曲：「大和抚子」「最近的距离……」一、风见学园附属2年级1班。新闻部所属。和清隆住在同一个住宅区的隔壁的儿时玩伴，两人像兄妹般一起长大所以称呼清隆做“哥哥”。意识到是清隆的时候自己总是会说反话，家务全都很擅长，料理更是特别拿手。二、角色属性处于系列惯例（？）的朝仓音梦类型的妹系女主角的位置，但是按全系列来说，姬乃并没有直接的血缘关系。和音梦由梦一样，有着里模式。根据幕后采访称，如果把音梦和由梦称为“猫”，那么姬乃就是“狗”：和音梦由梦比较起来，姬乃的性格要坦率一些。三、主题曲「大和抚子」是由姬的主题曲「温暖的手」的改编版。
葛木姬乃配音：佐佐木未来生日：3月3日。身高：155cm。体重：45kg。三围：B73/W55/H77。血液型：B型。兴趣：料理。喜欢的食物：日本食物。讨厌的食物：昆虫系的食物。一、风见鸡预科1年级B班。日本名门魔法使葛木家族的长女，不知世事的深闺大小姐。和初音岛的姬乃同名同姓。因为家庭原因，她私人时间经常身着和服。虽然擅长料理，却有做多过头的习惯。与画画相关的能力是一朵奇葩。二、作为葛木家的长女，有着继承被称为“鬼”之力的宿命。葛木家把其称为“职责”，姬乃自己则称作“正义的魔法使”。继承者会继承强大的魔力，担当起监视魔法使的职责。代价是受到这份力量的影响会短命。姬乃路线中，清隆似乎找到了把姬乃从职责中解放出来的突破口，其他路线中不明。还有，葛木家的继承人中必定会有一名女性出身。三、擅长精神干涉系的魔法，会使用心灵相通的魔法。在和清隆玩抽鬼牌的游戏，可以读出他拿着的手牌，应该是读心术的一种。四、个人路线的结局里，说过给孩子的名字里加上“姬”字，可以认为同样有着魔法监视者职责的，魔法使家系朝仓由姬是她的后代（在清隆对樱问到葛木姓氏相关的事情时，朦胧提到过由姬的名字）。五、因此，以上推测正确的话，结果上来说由梦和音姬继承了姬乃和清隆两方的血统。但是，因为诸多理由，比起直接走姬乃结局，莉卡结局为正史的可能更高。所以应该是由梦和音姬的母亲朝仓由姬没有继承清隆的血统，而是从朝仓姐妹的父亲、朝仓纯一和朝仓音梦的儿子那里继承了清隆的血统（根据由梦的预知梦是否从清隆的入梦之力中继承的假设）。而且，由于樱内义之是芳乃樱和朝仓纯一之间作为可能性存在的孩子，所以也只能是继承了清隆的血统。六、再者，知道了由姬短命的理由是因为继承力量的原因，更进一步可以推测出同样继承的音姬也会短命，关于这一点没有直接描述因此暂时不明确。但是，由姬短命的推测正确的话，就可以得知在莉卡结局里，清隆最后还是没有找到让姬乃从“职责”中解放出来的方法。
12.3-12.4上海欢乐谷华侨城大剧院上演初音未来2016上海演唱会,还等什么!!快来抢票吧!24小时票务网上在线预订!快捷,让您享受优质的购票体验!中国票务行业上市企业 NO.1!
瑠川纱良（瑠川さら）配音：樱咲千依生日：7月7日。身高：148cm。体重：43kg。三围：B71/W52/H73。血型：AB型。兴趣：收集布偶（对大家保密） 喜欢的食物：布丁、红茶。讨厌的食物：咖啡（味道苦所以不喜欢）、柑橘类（味道酸所以不喜欢）主题曲「再长高一点」「放松一下的话」一、风见学园附属2年级1班。新闻部部所属，又兼任女子垒球部所属，其实运动能力不足。是本岛大企业的大小姐，比清隆小一岁，但是跳级来到他们班。性格认真思想顽固，这样的性格导致了她让人难以接近。擅长学习，不擅长与人交往，也有着捉弄一下就会生气的孩子气的一面。二、新闻部活动的时候会带红茶来，师从父亲而泡得一手好红茶。沙良出生的那天父母做的梦似乎是她来到风见学园入学的原因。
纱拉·克里萨莉丝（サラ・クリサリス）配音：樱咲千依生日：7月7日。身高：148cm。体重：43kg。三围：B71/W52/H73。血型：AB型。兴趣：收集布偶（对大家保密）　喜欢的食物：布丁、红茶。讨厌的食物：咖啡、柑橘类。一、风见鸡预科1年级A班。现在已经没落了的传统贵族克里萨莉丝家的大小姐。性格认真努力。和初音岛篇的纱良不同，没有跳级入学，对清隆和姬乃直接称呼名字。姬乃对她也是直呼名字，从“邂逅的终极作战”的时间点得知，在和大家关系融洽之前还是没有直呼名字的。虽然在血统日益稀薄的没落克里萨莉丝家出身，被寄予了亲人的厚望，但是和其他风见鸡学生对比，自己的魔力属于很低的水平。会使用家族秘传的克里萨莉丝术式，可以把魔力提高数倍。二、对○方面的话题没有免疫力，听到了就会逃跑。三、与故事核心牵扯很少，与历代角色之间也没有关联性，但是在“永不凋零的樱花树的奇迹”作战中凭借家族秘传的术式魔法发挥了作用。四、姬乃剧情中有清隆进入纱拉在大澡堂洗澡的梦境中。Ver1.3中追加的“邂逅的终极作战”描写了这一段剧情的现实起因。五、纱拉剧情中找到了术式魔法的新用法：不是用在自己身上而是给他人使用（比起基础魔力低的自己，用在自己家的入赘女婿身上才是效果拔群）。
阳之下葵配音：海保绘果（游戏）、海保艾莉卡（动画）生日：4月1日。身高：153cm。体重：47kg。三围：B83/W56/H86。血型：O型。兴趣：打工。喜欢的食物：便宜又有分量的食物。讨厌的食物：又贵又没分量的食物。主题曲「蓝天之下」「仰望阳光」一、风见学园附属1年级3班，新闻部所属，清隆的学妹。自己一个人住在公寓里。虽然是笑容满面的开朗性格，但是天生体弱。是个即使是这种体质还兼职打工的勤劳学生。因为贫血走不了路被清隆帮助之后，就把清隆当做哥哥一样仰慕。总是在慌慌张张跟在后面的样子因此经常被说是像小狗一样，校服下面还穿着安全裤。二、新闻部活动的时候会把打工时拿到的零食带来。
阳之本葵配音：海保绘果（游戏）、海保艾莉卡（动画）生日：4月1日。身高：153cm。体重：47kg。三围：B83/W56/H86。血型：O型。兴趣：打工。喜欢的食物：便宜又有分量的食物。讨厌的食物：又贵又没分量的食物。一、在风见鸡的食堂、宿舍的食堂、咖啡馆「cake・before・flowers」等地打工的勤劳少女。不是阳之下而是阳之本，因此和初音岛篇的葵姓氏不同（具体为什么不清楚）。和初音岛篇的葵相同的有制服下穿着安全裤，以及体弱这些设定。二、日本出身父母双双病故，虽然来到英国的依靠远亲，但是现在独自住在公寓里。也算是拥有魔力，但是没有成为魔法使的素养。但这并不是不能使用魔法，在作品里就使用了某个魔法。她并不是风见鸡的学生，而是特例地隶属于非公式新闻部，似乎是衫并的部下。从非公式新闻部拿到了风见鸡三神器之一的“贝壳”，图案好像和风见鸡学生的设计有所不同。三、拥有着看到未来（未来视）的能力，知道自己的死期将近。为了回避自己的死亡，使用了在执行非公式新闻部的任务中发现的，禁咒“永远不会到来的五月祭”来收集负面的感情，并用这个魔力创造出了从11月1日起到4月30日为止的轮回世界。作为影响，伦敦被增幅的雾所覆盖，并持续吸收负面的感情。葵作为禁咒的使用者。拥有着其他人所没有的轮回中的全部记忆（但是，其他人也不是记忆完全消失而是会留下一部分，立夏她们恢复前世的记忆以后，还有记得个人结局中的事情）。并且，因为禁咒的图纹遍布身体和手腕，所以不能在别人面前穿着露出较少的衣服。这个图纹会随着轮回次数的增加而越来越多，衣服也越来越难选择。初音岛的葵也有着似乎像这个图纹的东西不知何时会刻出来的描述，这究竟有什么意义不太清楚。顺带一提，这个未来视似乎也是魔法的一种。四、在葵和清隆结合的世界里她被清隆说服，为了终止轮回进行了解咒的仪式，最后却因为雾的成长超出想象导致了失败。在下一次的轮回中，才使用了樱带来的魔法樱树的枝条，聚集起人们的希望，通过“永不凋零的樱花树的奇迹”作战消灭了浓雾，才从轮回世界中脱离出来。成功之后，因为禁咒引起的事件都被重置会1950年11月1日，时间也重新开始转动。另外，葵线剧情的结束方式就像BADEND一样，是女主角中唯一没有结局的。五、不是最初的攻略对象（只有初音岛篇的打电话选项），需要其他4个人的个别路线全通才能解禁路线（Zero），本质上担任隐藏女主角。4个人的路线第一次通过后，直接就在第4个人的路线之后接着开始葵线，通过这条线马上就开始解释一切谜题的最终路线“Da capo”。六、Ver.1.3追加新的葵个人路线。
前贴惨遭河蟹 新帖补发完毕
谢r神，前排顶
前贴看过了，帮R神顶顶，河蟹退散~
大大。。。
顶顶，JUBAO自重。不黑谷歌娘看还悲不悲剧，昨晚都不敢插楼
膜拜大神……
果断膜拜大神
一直都说DC3就是前传，立夏就是樱的奶奶
好贴，帮顶。
一篇质量和信息量极高的，比起一些长篇大论阐述剧情的帖子，这个更能让人自觉看下去，甚至即使有更多的内容也无妨的样子。
我只看到众神
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}