| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 1611|回复: 0
铁臂先生DLC 掉落THE ROUGH RIDER护盾的石头四爪猿不能刷新吗？
主题帖子积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
初级玩家, 积分 53, 距离下一级还需 47 积分
也许这问题有人发过了，但是不太会找贴
61级1.70的 最近了解几个DLC才知道里面有些小BOSS也会掉落特殊道具，但是问题来了“交友会”任务的BOSS会变成石头的那个四爪猿它不刷新啊。。。。求大神告解谢谢！
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 106875|回复: 43
【翻译】无主之地2独特护盾介绍（已更新至DLC4）
主题帖子积分
Darkness Breaker
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
本帖最后由 freeaurora 于
12:55 编辑
有关独特武器的翻译请看：
手雷MOD翻译：
筒子们回帖不够给力啊，不过就算这样也坚决不设回复可见……
Aequitas（公正）
Vladof制造的独特级吸弹护盾。任务奖励。
红字：The second is better. ——+10%跪地时间。（似乎多人时有多块盾的话可以叠加）
备注：红字来自Boondock Saints系列电影，故意调侃了一下，因为该系列第二部的反响好于第一部。
Black Hole（黑洞）
Maliwan制造的传奇级护盾。
红字：You are the center of the universe.&&——与奇点手雷类似的效果，破盾后可以将敌人吸引向玩家，以增加second wind的机会。
掉落：的低概率掉落。
Cracked Sash（破裂的腰带）
Tediore制造的独特级护盾。
/ 低概率掉落。
描述：这块盾没有红字，但有着不同寻常的极高回盾速度和极短延迟。
说明：继承自1代。（1代主线仅有的两块特殊盾之一）
Deadly Bloom（死亡绽放）
Tediore制造的独特级新星盾。的任务掉落。
红字：What do you mean...theoretically? ——破盾或进入跪地时放出爆炸新星。
说明：与破盾时不同，跪地时的释放新星并不需要将盾充满一次。
备注：红字来自电影The Last Starfighter。
Flame of the Firehawk（火鹰之焰）
Maliwan制造的传奇级护盾，任务结束后由Lilith奖励。
红字：From the ashes she will rise.&&——空盾时持续释放火焰新星，间隔为2秒。可能带有火焰抗性。
备注：红字来自有关火凤凰的传说。
获得任务显示奖励为紫色，但实际上这是橙装。
Hide of Terramorphous（巨魔虫之皮）
Bandit制造的传奇级绞肉盾。低概率掉落。
红字：...His hide turned the mightiest tame... ——敌人近战攻击时会受到火焰伤害，破盾后释放火焰新星。（这一条WIKI没有列出，根据描述和这贴总结而成）
说明：被包围时这块盾非常有用，适用于Zero和Gaige（后者借助技能可以使自己的Deathtrap变得极其强力）
Impaler（穿刺者）
Maliwan制造的传奇级护盾。
红字：Vlad would be proud ——被远程攻击时放出制导的腐蚀尖刺攻击敌人，盾本身亦可对近战攻击的敌人造成腐蚀伤害。
说明：放出的尖刺是制导的，除距离过远或者受到阻碍外必然命中。
掉落：The Warrior掉落，箱子亦有小概率翻出。
备注：红字来自一位国王Vlad Tepes三世（即著名的德古拉伯爵，外号穿刺者），因使用刺钉折磨他的敌人而臭名昭著。
发出的刺钉与（在腐蚀洞窟能看见的植物，会造成腐蚀伤害）一致。
Love Thumper（爱之巨人）
Bandit制造的独特级绞肉盾，的任务获得。
红字：If thumping you is wrong, I don't want to be right ——极度增加回复延迟，空盾时对近战攻击附加爆破伤害，可能造成误伤。
使用：极高的延迟增加了绞肉效果。对近战流Zero非常合适，也可以通过Gaige的技能增强其机器人的能力，但要注意避免被误伤。效果也作用于技能伤害。
备注：红字来自一句歌词，原文为（红字用thumping取代了原文的loving）。
Neogenator（新生器）
Anshin制造的传奇级护盾。
红字：For an impenetrable shield stand inside yourself ——回复生命。盾值越少，回复速度越快。破盾时效果消失。对固有属性有额外加成。
掉落：的（Zed要你杀的那个大疯子）掉落。
备注：红字来自美国哲学家Henry David Thoreau。
Order（秩序）
Bandit制造的独特级绞肉盾，的任务掉落。
红字：Chung-gunk! ——与手枪Law配合，近战伤害恢复生命。（大名鼎鼎的骑士团套装，需要多说么）
使用：不与Law配合的话实力一般，但配合后效果惊人。尤其适用于Zero，配合技能效果极佳。
备注：红字来自电视剧。&Chung-gunk!&是过场音效的名字。
Pot O' Gold（金壶）
Bandit制造的独特级支援盾。
红字：Blarney I say! 'Tis blarney! ——受到攻击时掉落支援模块和金钱。
掉落：任务的掉落，注意只能在任务中获得。
The Bee（蜜蜂）
（此等神器还需要我翻译么……算了还是翻译吧……）
Hyperion制造的传奇级Amp护盾。
红字：Float like a butterfly...——低盾容，高Amp伤害加成，无Amp消耗。
使用：极高的Amp伤害加成，并且对每颗弹头都有加强效果，所以对多弹头武器效果更佳。
掉落：任务的低概率掉落。
说明：这块盾有极高的伤害加成，使用x6的玛吉测试，每次射击可造成330K伤害。
对Tediore武器的砸枪伤害也有加成，可达到数百K之多。（1.2后没了）
GB的总裁已经在Twitter上发表声明，可能在之后的更新中削弱这块盾。（这一条已经实现，新的1.2补丁削弱了Amp伤害并增加了回盾率和延迟）
备注：红字来自拳王穆罕默德.阿里。他形容自己的风格&float like a butterfly, sting like a bee.&。
The Cradle（摇篮）
Tediore制造的传奇级护盾。
红字：..to the grave ——具有Tediore武器的特性，破盾时会被扔出，造成爆炸伤害。
使用：通常盾容较低，但恢复快。可以用来扔（。。。）。
掉落：的掉落。
备注：红字来自一句俗语：&From the cradle to the grave&。
The Sham（赝品）
Vladof制造的传奇级护盾。
红字：Wow. I CAN do this all day. ——极高的吸收子弹几率。
掉落：的掉落。
说明：对子弹攻击非常有效，但要注意躲避其它类型的攻击。
(感谢29楼的caroforlove童鞋讲解红字背后的美式幽默，大家可以围观下）
Tortoise（乌龟）
Pangolin制造的传奇级护盾。
红字：Win by a hare ——高盾容但减少移动速度，破盾后效果消失。
掉落：的（任务要碰到的那只蓝色晶体怪）掉落。
备注：红字来自于龟兔赛跑的寓言。
The Transformer（变形金刚）
Vladof制造的传奇级护盾。
红字：There's more than your eye can see. ——免疫电伤害（但电桶除外）。高子弹吸收几率。敌人的电攻击会增加回盾速度。如果受到的电伤害高过盾容，则多出的部分仍会造成伤害。
掉落：的Pimon掉落。
备注：红字和名字来自变形金刚系列玩具，其广告词为&More Than Meets the Eye&。
特效亦可能与某个变形金刚的能力相关。
Whisky Tango Foxtrot（我擦咧闹不住盾）（没错，GB就是按你们所想的那个意思起的名字。请看下文）
Dahl制造的传奇级护盾。
红字特效：Situation normal... ——受攻击时几率掉下“IED增援模块”，与其它增援模块不同，它们飞得更远，并在半空中爆炸，伤害不分敌我。
掉落：任何高等级或Badass敌人皆可能掉落，箱子亦可能翻出。最通常由掉落。
备注：名字是北约通讯代号，即WTF的意思。（不知道WTF啥意思的自行百度……）
红字来自一句军队里的调侃，即&Situation Normal: All Fucked Up&（情况正常，一切都糟透了）。（明白GB什么意思了吧……）
1340 Shield（1340盾）
Vladof制造的独特级吸收盾。的任务奖励之一。
红字：If you can't beat 'em, join 'em. ——独特的语音效果。
Captain Blade's Manly Man Shield（刀锋船长的猛男之盾）
Torgue制造的独特级护盾，带有诅咒效果。
红字：What a fabulous window treatment. ——近战攻击增加额外的爆炸伤害，即使破盾后仍然有效。
青字：Curse of the Elementals! ——增加玩家受到的元素伤害。
掉落：Message in a Bottle任务掉落。
备注：红字来自电影&In & Out&。
Evolution（进化）
Anshin制造的炽天使级护盾。
红字：Strength through adversity. ——恢复生命，受到打击时还会增加。高元素抗性，玩家的主动技能激活时，体力上限和回复速度会增加。
Big Boom Blaster（大爆炸冲击）
Torgue制造的炽天使级支援护盾。
红字：For all your big boom blasting needs! ——掉落支援模块和小规模炸弹，模块捡起来会回复手雷和火箭弹。
备注：虽然是Torgue制造的，却带有Dahl的材质。因为在此之前Dahl是唯一制造支援盾的厂商。
Hoplite（重装步兵）
Pangolin制造的炽天使级龟盾。
红字：Alone a mere soldier, together an unstoppable phalanx ——龟盾的作用效果可以影响全员。
备注：Hoplite指古代的希腊步兵，持矛并以方阵形式作战。
Pun-Chee（拳击）
Bandit制造的炽天使级绞肉盾。
红字：You wanna go, asshole? ——增加回盾速度并减少延迟。
Sponge（海绵）
Vladof制造的独特级吸收盾。
红字：Highly absorbent! ——高盾容，高子弹吸收率。
The Rough Rider（狂野骑士）
Jakobs制造的独特级护盾。
红字：It takes more than that to kill a Bull Moose.
——0盾容，增强所有伤害抗性，增加最大生命值。
使用：0盾容的独特属性使其可以有非常独特的作用，能够触发空盾技能，配合独特配备会非常有效。
影响的技能：
Axton：，和 失效，效果下降，始终有效。
Maya：失效，效果下降，始终有效，无法触发。
Salvador：始终有效。（不确定是否与配合）。有一些MOD会触发BUG（请看下文）。
Zero：始终有效，效果下降。有MOD会触发BUG。
Gaige： 和失效，和效果下降。始终有效。
备注：Jakobs目前为止制造的唯一护盾，也是唯一的0盾容盾。
红字和名字都与美国前总统西奥多.罗斯福有关。对应他创立的&Rough Riders&军事组织和&Bull Moose&政治团体。
BUG：如果同时装备了减少盾值的MOD，将无法触发空盾技能。因为此时系统认为盾值为负，与触发条件不符（。。。）。
Antagonist（拮抗物）
Maliwan制造的炽天使级护盾，DLC4的炽天使贩卖机出售。
红字：I'm rubber, you're glue ——将敌方射出的子弹反弹给其他敌人并附加更高伤害，高伤害减免并能向攻击者射出指导的紫渣球。
备注：红字来自俗语：&I'm rubber you're glue, whatever you say bounces off me and sticks to you.&（我是橡胶你是胶水，你对我说什么都会弹回你自己身上。）
Blockade（结界）
Anshin制造的炽天使级护盾，掉率较高。
红字：Am I Living or am I dying? ——满盾时提供高伤害抵抗，盾容减少时伤害抗性随之减少直至消失。
备注：目前伤害抗性有BUG（。。。），恒定在约38%左右。
贡献度 +10
可以更新了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 400, 距离下一级还需 200 积分
高级玩家, 积分 400, 距离下一级还需 200 积分
支持楼主详细翻译介绍
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1661, 距离下一级还需 339 积分
游戏狂人, 积分 1661, 距离下一级还需 339 积分
DLC的物理伤害附加爆炸伤害的盾比较肯跌，50才几千的伤害。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1103, 距离下一级还需 897 积分
游戏狂人, 积分 1103, 距离下一级还需 897 积分
Evolution（进化）
Anshin制造的炽天使级护盾。
红字：Strength through adversity. ——恢复生命，受到打击时还会增加。高元素抗性，玩家的主动技能激活时，体力上限和回复速度会增加。
玩家的主动技能激活时，体力上限和回复速度会增加。
楼住你确定这个红字效果会在除机械术士以外的角色身上也起效么?
主题帖子积分
游戏亡灵, 积分 -1, 距离下一级还需 1 积分
游戏亡灵, 积分 -1, 距离下一级还需 1 积分
LZ 整理得不错啊这些资料。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 553, 距离下一级还需 47 积分
高级玩家, 积分 553, 距离下一级还需 47 积分
八错八错&&支持一下
主题帖子积分
o(￣ヘ￣o＃)
游戏达人, 积分 2551, 距离下一级还需 949 积分
游戏达人, 积分 2551, 距离下一级还需 949 积分
我擦咧闹不住盾…芭蕉桑表示躺着中枪
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2471, 距离下一级还需 1029 积分
游戏达人, 积分 2471, 距离下一级还需 1029 积分
主题帖子积分
超级玩家, 积分 656, 距离下一级还需 344 积分
超级玩家, 积分 656, 距离下一级还需 344 积分
Mark之，必须的
主题帖子积分
高级玩家, 积分 594, 距离下一级还需 6 积分
高级玩家, 积分 594, 距离下一级还需 6 积分
来给力了!~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1403, 距离下一级还需 597 积分
游戏狂人, 积分 1403, 距离下一级还需 597 积分
这帖子要顶起来
主题帖子积分
中级玩家, 积分 115, 距离下一级还需 135 积分
中级玩家, 积分 115, 距离下一级还需 135 积分
技术帖，居然没人？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 309, 距离下一级还需 291 积分
高级玩家, 积分 309, 距离下一级还需 291 积分
一直没留意有破碎的腰带！谢楼主科普
主题帖子积分
高级玩家, 积分 431, 距离下一级还需 169 积分
高级玩家, 积分 431, 距离下一级还需 169 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 244, 距离下一级还需 6 积分
中级玩家, 积分 244, 距离下一级还需 6 积分
这么好的帖子居然无人顶！？真是没天理啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 283, 距离下一级还需 317 积分
高级玩家, 积分 283, 距离下一级还需 317 积分
好贴！本人手里有个摇篮盾，一直不敢用怕扔自己脚底下把自己炸死
主题帖子积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
“筒子们回帖不够给力啊，不过就算这样也坚决不设回复可见……”
我来顶一下
主题帖子积分
高级玩家, 积分 319, 距离下一级还需 281 积分
高级玩家, 积分 319, 距离下一级还需 281 积分
dddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
新手玩家, 积分 19, 距离下一级还需 11 积分
LZ，那个I can do this all day是一代里tediore厂保护者回弹霰弹的红字
主题帖子积分
Darkness Breaker
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
已更新至DLC2
主题帖子积分
新手玩家, 积分 12, 距离下一级还需 18 积分
新手玩家, 积分 12, 距离下一级还需 18 积分
顶下。。。。。。。。。。。。。。。。。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 281, 距离下一级还需 319 积分
高级玩家, 积分 281, 距离下一级还需 319 积分
freeaurora 发表于
已更新至DLC2
DLC2大爆炸冲击掉落模块后不爆炸 直接可以捡 不像WTF那么坑爹了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 109, 距离下一级还需 141 积分
中级玩家, 积分 109, 距离下一级还需 141 积分
感谢楼主的分享，很不错。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 339, 距离下一级还需 261 积分
高级玩家, 积分 339, 距离下一级还需 261 积分
一个字......吊.........
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1140, 距离下一级还需 860 积分
游戏狂人, 积分 1140, 距离下一级还需 860 积分
感谢LZ分享。！很有用。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 196, 距离下一级还需 54 积分
中级玩家, 积分 196, 距离下一级还需 54 积分
看来很多红字都是来自于经典啊~
主题帖子积分
游戏精英, 积分 4518, 距离下一级还需 4482 积分
游戏精英, 积分 4518, 距离下一级还需 4482 积分
收藏！！！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 85, 距离下一级还需 15 积分
初级玩家, 积分 85, 距离下一级还需 15 积分
本帖最后由 caroforlove 于
02:19 编辑
非常感谢楼主辛苦翻译wikia内容。关于Sham吸收盾的红字，小弟不才，试着说明一下这个美式文字幽默，以图搏得大家一笑。
楼主没有讲错，这确实是源自一则广告。更具体地来说，这是在调侃和恶搞一则电视直销广告：一个吸收盾，短短几个红字，就浓缩了三个笑点！（见下文三处红字）
首先，如果有条件的话，可以科学上网看一下youtube上的。原句约在1：35附近 ：&...because you know we can't do this all day...&
为没有条件看视频的朋友略微介绍一下内容。这是一则典型的电视直销广告，主持人昵称Vince Offer。（想要找个中文圈内的参照？什么，你告诉我你竟然不认识候总？？赶紧百度去啊！）这种直销广告的特征，相信但凡看过的朋友都不会陌生：极其夸张（而且基本都是货不对板）的产品效果，同样夸张至极的各种宣传伎俩，催得人蠢蠢欲动，忍不住“赶紧拿起手边的电话订购”！
这则广告的内容是什么呢？一个叫ShamWow的吸水抹布。在主持人边吹捧边演示该产品“强劲”（到不现实的程度）的吸水性能长达一分钟以后，镜头转到街头采访了几位“使用者”的“实际使用感受”。有说没了这玩意简直活不下去的，有说用过以后只买这货的...... 而最后两位女士以感激的语气，异口同声地赞美这款产品:“All I can say is: Sham, wow!”
然后重点来了：这么牛B的产品，得赶紧打电话抢购啊！只听见主持人以极具鼓动性的语气说道：“But if you call now, within the following 20 minutes -- because you know we can't do this all day -- we are going to give you a second set absolutely free” (不过如果你在20分钟之内打电话来下单--你懂的，咱不可能整天都做促销的嘛--就可以买一送一喔！)
最后来归纳一下吧：
1.盾的名字Sham和红字说明的第一个词Wow！（别忘了这个重要的感叹号哦），一齐恶搞了产品名Shamwow和一句广告语；
2.红字说明的余下部分，以全大写的CAN恶搞了另一句广告语；
3.这个盾高达94%的子弹吸收率，恶搞了Shamwow吸水抹布在广告中夸张得不切实际的吸水性能。
非常感谢！
主题帖子积分
Darkness Breaker
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
超级玩家, 积分 683, 距离下一级还需 317 积分
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1153, 距离下一级还需 847 积分
游戏狂人, 积分 1153, 距离下一级还需 847 积分
求证！进化盾哪儿刷啊？
Powered by}