你现在的位置 : &
中译英优秀句子选编
　　任何问题都要讲道理。不让中国加入WTO实在没有道理。
　　One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining the WTO.
　　入世与否，对中国来说也是一个政治、面子、尊严问题。
　　For China， the WTO accession is also a political question， and a matter of self-respect and dignity.
　　我们不能出卖我们的国格，不能出卖我们的人民。
　　We can neither give up our national dignity nor betray our people.
　　他们没有把谈判内容向你们公布，只是向你们吹吹风。
　　They haven't given you the whole story about the negotiations， but only a few scanty lines about them. What they told you about the negotiations is a simple briefing instead of a detailed account.
　　现在美国人得逞一时，神气得很。
　　The Americans are being carried away with their temporary success. What airs they have given themselves.
　　西方国家的霸气明显上升。
　　Western countries have become obviously more hegemonistic.
　　Western countries have assumed a greater hegemonistic air.
　　Western countries have puffed up.
　　把国内的事情办好
　　To do a good job at home
　　To run the domestic affairs well
　　Proper management of home affairs
　　把改革的力度、发展的速度和社会的承受程度统一起来
　　To strike a balance among the intensity of reform， the pace of development and people's ustainability
　　To give all-round consideration to&
　　To balance well the intensity of reform， pace of development and public adaptability
　　深圳经济特区发挥了很好的窗口作用和辐射作用。
　　Shenzhen Special Economic Zone has played a very positive role as a window， bridge and economic powerhouse.
　　Shenzhen SEZ has served the nation well as a showcase of opening-up， a gateway of international exchange and a powerhouse of　economic and technological development.
　　这个数字虽然已经挤掉了一些水分，仍然有水分。
　　This figure has already been trimmed down to reflect the reality， but it is still an inflated figure.
　　从严治政
　　To run government strictly
　　To subject government behavior to tight discipline
　　To pursue good governance
　　领导干部必须管好自己的配偶、子女和身边工作人员。
　　Senior officials (leaders) have to ensure that their spouses， children and office staff behave (conduct) properly.
　　世界格局已经发生了巨大变化。
　　Tremendous changes have taken place in the world pattern (structure， configuration).
　　听君一席话，胜读十年书。
　　Your remarks are more inspiring (enlightening) than what I have read in ten years.
　　You are a great conversationalist (philosopher)!
　　This is a very interesting conversation. I enjoy it very much.
　　逢凶化吉，遇难呈祥
　　To have a way of turning ill luck into good and crisis into success
　　In time of crisis， luck is always on his (her， our) side.
　　有缘分
　　(To be pre-destined)
　　我们又见面了，看来咱们俩有点缘分呵。
　　Nice to see you again. This is a small world.
　　茫茫人海，你能嫁给我难道不是缘分吗?
　　Isn't it God's will that we married each other?
　　有修养 (To be well cultivated/educated/self-possessed)
　　他(她)挺有修养的。
　　He is a gentleman. She is a lady.
　　相关推荐　　
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐英语翻译请问：“随着世界格局多极化及经济全球化的发展”这句话如何翻译,翻译得越漂亮越好.
With the development of multi-polarization in world pattern as well as the economic globalization...
为您推荐：
其他类似问题
With the pattern of the world's multi-polarization and economic globalization
扫描下载二维码英文“ 世界格局 ”怎么说？
在沪江关注能力英语的沪友FeliciaLi02遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
世界格局：world structure
—— amypan07
world pattern (structure,configuration
—— meipollyanna
World Pattern
—— 上官欧阳
世界格局 world situation
1. shape of the world
2. world pattern
世界新格局
1. new world structure
世界经济格局
1. World economic pattern
2. every part of the global economy
世界的基本格局
1. basic word pattern
—— Christina越
a pattern of the world globalization
—— yy0422
相关其他知识点怎么说英语25_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
怎么说英语25
上传于||暂无简介
你可能喜欢用英语简述一下神七升空对世界局势的影响.大致应该是China Daily 上的那些社评吧~大一水平~讲个梗概吧...
At 21 o'clock on on the 25th of this month or so, Long II F rocket will launch Shenzhou VII spacecraft. Shenzhou VII would carry 3 astronauts, a small satellite, and 8 kinds of species. After the spacecraft entered orbit, in a boa 1 in support of its people to return to the cabin, who served as a stand-by work. In the extra-vehicular activity, the universe swimming, operations operations (choose to fly with the release of a small satellite) operations, and so on. The successful launching of Shenzhou VII will be of great significance because it is China's first manned space flight spacewalk, marking China's space industry to a new level. EVA is the spacewalk. Space walk is a popular, it is called, the scientific term is "extravehicular activities", defined as: wearing astronaut extravehicular activity spacesuit, leaving the spacecraft, space shuttle or space station into space (including on the surface Or on Mars), to complete the various tasks assigned. Astronauts to conduct spacewalks, five general purposes: maintenance of the space, such as Russian astronauts repair the Mir space station, The second is to complete assembly of the space mission, such as the International Space S Third, the completion of the space service, such as Astronauts inside the space shuttle cargo bay to launch satellites or satellite recovery, The fourth is to conduct scientific experiments or research, such as the United States at the Apollo astronauts on the surface to carry out sc Fifth, to complete the task of building space, the astronauts will arrive at the moon or Mars will be above the building of temporary or permanent bases in the base. As the Shenzhou VII manned spacecraft is China's first spacewalk, it belongs to the first spacewalk of their experimental, the astronauts will release a small companion star of the experimental activities. According to Hong Kong "Ta Kung Pao" reported that this "companion" of the mission is to use three-dimensional CCD camera for close-in-orbit flight of the "seven gods" to take photographs. We will be China's first spacecraft in orbit location of the three-dimensional pictures, photos of the space in the background, to show "God seven" high-speed operation of the unique landscape of the Chinese nation will become a permanent flying to witness history. Before this, China has successfully launched several small satellites, small satellite technology are reaching maturity, "the seven gods" to bring "companion" meaning more space is no trivial matter. First of all, is the means to launch small satellites. In the past, Chinese comes from a small satellite launch vehicle' and this is a small satellite will be placed in the "seven gods" to remain the front-end of the tank track, when the spacecraft entered orbit according to the command post will automatically pop spacecraft, Astronauts also can be manually "choose" to release, put in a more flexible manner, "choose" is to be released as needed when the release would like to when to release. Second, the "companion" as the use of reconnaissance satellites. Hong Kong media revealed that the "seven gods" to carry the image as the "companion", equipped with the "Chang-e One," a similar three-dimensional CCD camera, you can take out high-resolution images of the surface. "Companion" from "Seven God" choose to release on the orbit of interest to surface into the camera surveillance. Third, the "companion" to be a very terrible weapons in space. It can choose to release by the spacecraft, to carry out attacks on enemy targ I spacecraft is the most capable, most loyal, "bodyguard" - when the enemy spacecraft to attack me, I spacecraft in a timely manner to the release of "companion" , Was carrying a weapon to destroy enemy weapons attack or to die together. Fourth, hunting space means the new Star break. Europe's military aerospace sector, said the technology means that the Chinese spacecraft will be "hunting space satellite," the ability, because since the Chinese astronauts have the ability to release satellite, of course, also have the ability to "abducted" his country's satellite. God in the past seven and would like to launch the Shenzhou spacecraft series, has the following six major breakthrough: First, the 3 astronauts flying composition of the group took off. Prior to that, "Shenzhou" manned spaceship flight twice and the two are one, and this is the 3 astronauts in space at the meeting. This figure change that, "the seven gods" in the internal space and comfort, have a great upgrade. This means that in addition to increased space, the spacecraft also showed that China's environmental technology inside has been a qualitative leap. Second, the new spacesuit is a big bright spot. Spacesuit production of new materials and fire resistant to radiation. Created by the new spacesuit not only for space walks, but also very comfortable. This is China's space is also a major breakthrough, since previous spacesuit of China's imports from Russia of "Sea Hawk", but the relatively bulky spacesuit, whether or extravehicular activity in the cabin is very inconvenient. China is now the spontaneous development of the "Flying" spacesuit technology, "comparable to the United States." Of course, such a valuable space suit, as much as 3,000 yuan per set. Thirdly, the release of small companion star. "Seven of God," the astronauts will release a small satellite surveillance, or "companion." "Companion" on the three-dimensional camera can provide the spacecraft and astronauts walk in space real-time images. Fourth, no small challenge to walk exits. "Shenzhou" spacecraft is a test, the "Shenzhou VI", two astronauts are mainly involved in the in-orbit spacecraft flight, "the seven gods," the astronauts will take before the Chinese no one tried to walk the exits. This is laying the foundation for China's space technology an important step. Fifth, the experimental spacecraft in the water so curious about the outside world. Chinese media has been filled with water in the spacecraft's photographs of the training pool, outsiders have speculated it in the end the use of such technology. Sixth, the amazing performance of the new launch vehicle. Long March II F rocket will be used to launch Shenzhou VII spacecraft, the astronaut 3 into orbit and carry out extravehicular activities in space. With the launch of Shenzhou VI spacecraft's rockets, 36 rocket technical improvements to further enhance the reliability and security. Particularly in vibration up rockets in the past for the larger, improved design, improved the astronaut's rocket also a key part of the installation of remote sensing image measuring device, real-time monitoring and recording of the main rocket flying. China's Shenzhou VII manned space mission is to project the "three-step" development strategy for the first time an important second step of the flight, "Shenzhou VII" for the flight of China's breakthrough and master the key technology extravehicular activities to further promote the manned space flight Cause to a higher level of development is of great significance.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}