查看: 4630|回复: 24
当不懂日文的时候，请问下你们怎么去找翻译的？
在线时间1391 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 2908, 距离下一级还需 2092 积分
我好奇的是。。。例如你要去网上翻译这一句话お友たちになってくれてありがとうございます ，。。。。难道你们是不是用智能输入法（V4）一个字一个字的找出来翻译》？？？
如果是这样的话，会不会找的好累啊
在线时间1074 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1552, 距离下一级还需 448 积分
。不是用日语输入法打么，五十音图都不会就别玩需要日文功底的游戏了，还不够累的呢{:22:}
PSN（港）：joezhang_1986
FC (日）：84
NINTENDO ID:JOE
在线时间64 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 108, 距离下一级还需 92 积分
先学学五十音
在线时间3461 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 22257, 距离下一级还需 7743 积分
本帖最后由 随便吧拉 于
23:19 编辑
お友たちになってくれてありがとうございます
如果你要去网上找只能找 友達　になる　くれる　ありがとう
你要会断句才能找出来意思，如果你不会断句肯定找词典很麻烦。
如果你都会断句了，那证明你有一定水平了，那何必还查整句呢，只查不会的单词就OK了。。。
感觉完全不会去查日语的话比查英语麻烦的多，应该说是很蛋疼，不会日语时候就完全瞎玩了，
完全不想去找翻译。
英语起码你知道一个单词一个单词查，一个日语句子你知道从哪里断句么。
在线时间1467 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 3636, 距离下一级还需 1364 积分
没日语输入法还有软键盘这种东西啊
在线时间310 小时
阅读权限60
帖子猥币巴士票
猥人师表 Lv.6, 积分 2179, 距离下一级还需 2821 积分
有的词还得猜原形是啥不然还查不到……
猥币205517
在线时间6614 小时
阅读权限90
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
猥震海内 Lv.9, 积分 54617, 距离下一级还需 5383 积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
在线时间754 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 633, 距离下一级还需 367 积分
把五十音图背下来
然后用日文输入法直接打罗马音
其实一个一个假名地找也没事，多查几次没准就把五十音图记住了……|||
在线时间4810 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 24078, 距离下一级还需 5922 积分
{:18:}首先把五十音背熟再说吧
已经1000+天数了，我的爱将持续下去 TO マナカ
FC：49（日）& & PSN:O3long（日）& & NNID:O3long
在线时间2731 小时
阅读权限70
帖子猥币巴士票
猥然不动 Lv.7, 积分 9903, 距离下一级还需 97 积分
Google翻译
俺はドSじゃない，マジ...
|||||[url=/]
展会先锋【普通成就】
每当有游戏展会，我都有很多事情要做，根本停不下来！（参与任何游戏展会报道直播及其他相关内容制作）
学院之心【稀有成就】
学院里的精英，任区里的好榜样，就是你了！（任天堂学院优秀组员成就）
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
Powered by后使用快捷导航没有帐号？
新人欢迎积分1 阅读权限40积分675精华0UID5275213帖子金钱1113 威望0
Lv.4, 积分 675, 距离下一级还需 325 积分
UID5275213帖子威望0 多玩草11 草信仰力
所以你要学好英语咯.口袋这些高中水平英语就无压力了.个别单词找词典翻译一下还行.
如果你英语的整体水平不行,翻译一两句一两句机翻,而且全部是直译,你根本没法理解的,而且又耗时间.你干脆看攻略通关算了.
反正口袋没啥剧情的,不就是从一个人小镇出发,博士让你3选1一个怪物,还有一个富二代作为劲敌,踏上旅途杀怪对战叹号,打道场,然后遇上反派组织,杀啊杀啊,抓神兽啊,最后挑战精灵联盟.
新人欢迎积分0 阅读权限80积分18001精华0UID帖子金钱14465 威望0
Lv.8, 积分 18001, 距离下一级还需 1999 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
大腦自帶中日翻譯器～～中英無解....
PSN(J) : SANTER_NG
GC: SANTER.NG
xboxlive：Santer Ng
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1445精华0UID帖子金钱2964 威望0
Lv.5, 积分 1445, 距离下一级还需 1055 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4285精华0UID1868232帖子金钱10180 威望0
Lv.6, 积分 4285, 距离下一级还需 715 积分
UID1868232帖子威望0 多玩草10 草信仰力
ikarus银 发表于
/zh-hk/store/app/%e5%bf%85%e5%ba%94-bing-%e5%9c%a8%e7%ba%bf%e7%bf%bb%e8%a ...
洋葱骑士！！不过黑魂2DLC只给了个头盔，残念(╯3╰)
小兜兜其实就是麦兜啦
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2161精华0UID帖子金钱4865 威望0
Lv.5, 积分 2161, 距离下一级还需 339 积分
UID帖子威望0 多玩草98 草信仰力
橘右京 发表于
动作游戏随便什么语言都行。。。反正剧情不怎么重要。。但对于某款中意的游戏 就像这款口袋妖怪Y
由于只有 ...
口袋XY的英文没什么啊，只有个别单词不认识，查下就好了。。最怕碰到文本多的，看着头都大了。。
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1556精华0UID帖子金钱1507 威望0
Lv.5, 积分 1556, 距离下一级还需 944 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
发表自UC浏览器
英语无压力，但日语就只知道个”亚麻蝶”
新人欢迎积分0 阅读权限70积分7939精华0UID5145253帖子金钱11597 威望0
Lv.7, 积分 7939, 距离下一级还需 2061 积分
UID5145253帖子威望0 多玩草126 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限40积分428精华0UID帖子金钱641 威望0
Lv.4, 积分 428, 距离下一级还需 572 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1557精华0UID帖子金钱17317 威望0
Lv.5, 积分 1557, 距离下一级还需 943 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
搞不清楚的时候就看着攻略玩。
新人欢迎积分2 阅读权限150积分49699精华17UID435753帖子金钱147935 威望158
UID435753帖子威望158 多玩草9080 草信仰力
实在不行就看攻略玩吧,翻译机太累了.....
新人欢迎积分2 阅读权限40积分253精华0UID6621730帖子金钱1228 威望0
Lv.4, 积分 253, 距离下一级还需 747 积分
UID6621730帖子威望0 多玩草10 草信仰力
我爱小兜兜啊 发表于
洋葱骑士！！不过黑魂2DLC只给了个头盔，残念(╯3╰)
是啊,本以为DLC里能收到全套呢.
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
幽默大师勋章
幽默大师勋章
潜水者勋章
潜水者勋章
原创先锋勋章
原创先锋勋章
卓越热情天使
卓越热情天使
多玩写手勋章
多玩写手勋章
终极在线标兵
论坛在线时间达10000小时即可申请
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
galgame设置界面日语看不懂，怎么翻译？
可否翻译一下
尝试着翻译了一下，不敢保证完全正确，大体上应该能对应上。另外电脑以及游戏方面的术语我不了解，很多日语单词是按照英语的发音，音译成日语的，我把英语写在括号里，希望能对你有所帮助。画面模式
画面（window）
全屏（full sscreen）效果/音效（effector）
无跳跃/跳过类型（skip type）
只是已读的
选择后自动游戏解除
否鼠标光标的自动消去　　　　　　不消去
20秒字体类型
字体类型按自己喜好选择就好，我也不知道对应的中文是什么文本速度自动速度
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录}