战地指挥官_百度百科
战地指挥官
《战地指挥官》是战地指挥官翻译的作品，云南科技出版社出版。
战地指挥官内容简介
《战地指挥官》以美国海军陆战指挥官战术手册为基础，系统讲解了当代美军连以下小部队的组织、计划、实施作战任务的步骤和过程。是美国海军陆战队小部队指挥官最重要的参考指南，并且负责战斗保障和战斗勤务的指挥官、参谋官被要求熟记《战地指挥官》相关内容。通过对美军海军陆战队小部队作战实施过程的深入认识，有助于清晰了解当代美军的战斗模式和策略。
战地指挥官图书目录
战地指挥官指挥实施步骤
五段式命令格式
进攻命令的一般协调指示
机械化进攻
直升机载行动
城市地形的军事行动
清理房间的基本原则
两栖直升机突击
两栖水面突击
防御总体协调指令
预备队考虑因素
城市地形的防御性军事行动
反机械化行动
实施侦察，确定并建立交战区域
后撤行动：迟滞
后撤行动：撤退
后方区域警戒
非战争的军事行动
平叛军事行动
非战斗人员后送行动
人群和暴民控制计划
警戒搜索行动
特殊战术行动
原地换防：接防部队
原地换防：交防部队
越线换防：越线部队
越线换防：驻守部队
巡逻次序信息
城市巡逻建议
一般火力支援
连级火力支援计划
火力支援协调员标准作业程序
火力支援技术
连级火力支援表
快速火力支援计划
召唤火力基础
火力呼唤程序
火力呼唤格式卡
近距空中支援
近距空中支援控制措施
近距空中支援简令表
机枪的部署
武器操作规程
核生化学武器防御
通信与信息系统
起降区概要和标记
火力计划草图样本
路障及搜查
PatroI over 0ay样本
常用军队符号体系
符号运用示例
机动：航空
机动：欺骗
机动：防御
机动：常规
机动：进攻
机动：特殊
命令和控制
机动与生存
核生化生存
战斗服务支持
单位、装备、地点符号框架
默认色彩系统
部队单位规模
部队单位缩写
地面设施位置标定
单位符号衍生
多功能战斗服务保障
战斗服务保障
基本武器符号
组合武器系统
机动性符号规则
地面装备类型
航空载具符号
友军单位和装备符号
最高司令部
司令部类型
师级以下单位符号示例
支援保障设施符号示例
战斗支援保障单位符号示例
野战单位标签符号示例
野战装备标签符号示例
敌军单位和装备符号
敌军战斗单位符号示例
敌军战斗支援单位符号示例
敌军战斗保障支援单位符号示例
敌军装备符号示例
军事决心过程和战术任务
状况状态评估图
任务组织结构及速记符号
军事决心符号示例
战术任务符号帖子主题：[原创]请教资深军迷，美军陆军单位有没有师参谋长和副师长，哪个比较大？(已拜读)
共&7334&个阅读者&
军号：2711239 工分:225
左箭头-小图标
[原创]请教资深军迷，美军陆军单位有没有师参谋长和副师长，哪个比较大？(已拜读)
文章提交者：feifeiclub
加贴在&&铁血论坛
http://bbs.tiexue.net/bbs32-0-1.html
请教资深军迷，师级单位有没有师和副，哪个比较大？一般一个正规师有几个副？有谁知道干部编制体系？本文内容于 6/10/:28 PM 被fengcai521编辑
延伸阅读：
本帖已经被管理员锁定，不能回复
[原创]请教资深军迷，美军陆军单位有没有师参谋长和副师长，哪个比较大？(已拜读)相关文章
占位标签-勿删！！
军号：1571711 工分:13740
左箭头-小图标
在美国的军事结构中师长和副师长属直接军事指挥者，而参谋军事属管理机构，副师长和参谋军阶上是平级，职能不一样，军队里好像没参谋长这东西。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2676301 工分:4996
本区职务:会员
左箭头-小图标
冒充下2楼所说的“真正的军迷”，给楼主发些资料，不是很全面。美国陆军的最高领导机构是陆军部和陆军参谋部，下面依次编有战区陆军、集团军群、野战集团军、军和师以下部队或分队。战区陆军、集团军群和野战集团军是诸兵种合成的高级战役军团，军是美军的最高战术军团，所辖部队的数量按需要而定，有时也可遂行战役任务。师为陆军诸兵种合成的基本战术兵团，编制相对固定。非师属的独立部队或分队是由单一兵种或专业组成的旅以下单位。一、战区陆军战区陆军是指战区联合司令部中的陆军司令部及其所属部队。陆军司令部的主要职责是指挥、控制、管理和训练所辖的陆军部队，并向这些部队提供所需要的各种支援。该司令部通常不行使对部队的作战指挥权，行使作战指挥权的主要是战区联合司令部或联军司令部。由于各个战区的任务、敌情、地理和社情不同，战区陆军没有统一的编成，一般来说，主要由战斗部队、各职能司令部、地区性司令部和其他一些遂行特殊任务的部队组成。战区陆军兵力的多少通常依据战区的性质、作战对象、作战任务及作战目的等因素而定，较多时可建立集团军群，较少时可能只有一个集团军，甚至只有几个军。二、集团军群集团军群是为了便于战时指挥，在较大的战区内由数个野战集团军合编而成的战略军团，平时则没有这级部队。集团军群所需兵力取决于战区的基本任务、作战范围、作战地幅的特点和敌情等因素。其编制除了包括类似于战区陆军部队司令部所编辖的各种职能部门和直属部队外，通常都由2～5个野战集团军、若干个独立的军或师，以及根据群属兵力大小所必需的战斗支援和战斗勤务支援部队编成。但美军设想，在同盟军一起进行联军作战时，有时为了同友军保持指挥级别上的平等地位，便于联合指挥与协同，即使只有1个野战集团军也可能临时组建集团军群一级的指挥机构。美军曾在二战中组建过3个集团军群，战后尚未组建过集团军群。三、野战集团军野战集团军是实现战区战略、遂行战役作战任务的基本军团。野战集团军的编制不固定。平时，它只是一级指挥机构，不辖或只辖少量的实兵；只有到了战时才由上级调拨给它完成任务所需要的军或师级部队。按照现行的编制方案，野战集团军应由2个或2个以上的军编成。但是，当美军同盟军一起进行联军作战时，为了同友军保持指挥级别上的平等地位，有时在只有1个军的情况下也设立野战集团军司令部。在联军作战和联合军种作战中，该司令部还往往负责指挥其他军种或盟国的武装力量。美军现有3个现役的野战集团军司令部：第3集团军司令部驻在本土，第7集团军司令部驻在德国，第8集团军司令部驻在韩国。四 、军军是美军基本的战役军团，也是最高的战术单位，既可遂行战役战术任务，又可完成战略使命。军没有固定的编制，通常根据作战任务、敌情、可供使用的部队以及作战地区的地形和天候等因素确定。但在美军的建制部队中，军的编制仍是最齐全的，编有完善的指挥参谋班子，足够的战斗部队、战斗支援部队及战斗勤务支援部队。因此，军的战斗力和自我保障能力都堪称陆军之最。美国陆军的军按编成内重型师和轻型师的比例，可区分为重型军和轻型军两类。但是，两类军的编制架构基本相同，均设军长、副军长和参谋长各1名。军司令部都设有庞大的参谋机构。军的作战部队通常由2～5个作战师和1～2个独立旅编成。作战师一般都是轻重搭配，除编有装甲师、机械化师步兵外，一般还有1个轻步兵师（或空降师及空中突击师）。军属独立旅可能有独立步兵旅、机械化步兵旅、空降旅或独立装甲旅，可遂行后方地域保卫和侧翼警戒任务，也可用以加强主要方向上的作战师，但在大多数情况下都是担任军的预备队。独立旅虽然单位小、兵力少，但它具有多种作战能力和比较持久的自我保障能力，可在比较长的时间内独立遂行多种作战任务。军的战斗支援部队有：炮兵部队、装甲骑兵团、航空旅、防空炮兵、工兵部队、电子战情报部队等。目前，美国陆军共有4个现役军。第1军驻本土刘易斯堡，第3军驻胡德堡，第18空降军驻布莱格堡，第5军驻欧洲，是陆军惟一一个驻海外的军司令部。驻本土3个军的作战区域有明确的分工：第1军负责亚太地区；第3军准备增援欧洲；第18空降军机动使用或用于其他地区五、师师是美国陆军的基本战术兵团，是集指挥与行政管理于一身、有较强独立作战和持续作战能力的战术单位。美军现有5个师种共10个现役师，包括2个装甲师、4个机械化步兵师、1个空降师、1空中突击师和2个轻步兵师。美军还以是否拥有建制的地面机动工具为标准把师分为重型师和轻型师两大类。其中空降师、空中突击师和轻步兵师属轻型师，主要用于中东、亚洲等战场。装甲师与机械化步兵师属重型师，主要用于欧洲战场。1、空降师空降师是美国快速部署部队的核心力量，能在很短的时间内灵活快速地进入敌国领土纵深。空降师既能单独作战，也能作为诸军种联合部队的一部分进行作战，对战斗行动往往能产生决定性的影响。美国陆军目前只有1个空降师即第82空降师。第82空降师战略机动能力强，一直在美本土担任战略预备队，是美国中央总部下辖的陆军4个快速反应师之一，可向全世界任何一个地区实施快速部署，完成战略、战役和战术多种作战任务。 空降师司令部机关和直属分队编有师部与师部连、军事情报营、通信营、防空炮兵营、工兵营、防化连、宪兵连和师乐队。作战部队有3个空降步兵旅，包括旅部与旅部连和3个空降步兵营。师炮兵编有司令部与司令部连和3个牵引式榴弹炮营。师属战斗航空旅编有旅部与旅部连、1个AH－64攻击直升机营、1个侦察营和2个UH－60效用直升机营。师支援司令部编有司令部与司令部连兼物资管理中心、补给与运输营、军械修理营、航空修理营和卫生营。该师在任务需要时，还可扩编1个装甲营。全师编制员额约为14000人2、空中突击师空中突击师主要是实施直升机机降作战的部队，是快速部署部队的重要组成部分。空中突击师将士兵和空中机动性融为一体，能迅速超越遥远的距离，绕过地形障碍和敌方防御阵地，同时在一个以上的方向作战。第101空中突击师是美陆军惟一一个主要依靠直升机进行空中机动作战的快速反应部队。该师具有快速的空中机动能力和强大的火力突击力，能够远距离超越地形障碍，对敌实施突然打击。其空中"机动-打击-再机动-再打击"的作战方式，有别于第82空降师的一次性空降打击，比后者更具灵活性和突击力。空中突击师的司令部机关和直属分队编有司令部与司令部连、军事情报营、通信营、防空炮兵营、工兵营和宪兵连。作战部队有3个空中突击步兵旅，包括旅部与旅部连和3个空中突击步兵营。师炮兵编有司令部与司令部连和3个牵引式105毫米榴弹炮营。师属战斗航空旅编有旅部与旅部连、1个指挥营、1个侦察营、1个CH－47运输直升机营、3个AH－64攻击直升机营和3个UH-60效用直升机营。师支援司令部编有司令部与司令部连兼物资管理中心、1个基本支援营、3个前方支援营、1个航空修理营、1个卫生连、1个防化连和1个师乐队。全师的编制员额约15296人3、轻型步兵师轻型步兵师是轻型师的重要组成部分，它装备轻、人员少，具有在不良气象和地形条件下作战的特殊能力，主要任务是在中、低强度冲突中对付敌轻装部队，也可在高强度战争中，及坦克和机械化步兵不便行动的居民地、森林地等特殊地形实施战斗。美军现有2个轻型步兵师，即第10山地师和第25轻步兵师。轻型步兵师的司令部机关和直属分队编有：师部与师部连、军事情报营、通信营、防空炮兵营、工兵营、防化连、宪兵连和师乐队。作战部队有：3个轻型步兵旅，包括旅部与旅部连和3个轻步兵营。师炮兵编有：司令部与司令部连、3个105毫米榴弹炮营和1个155毫米榴弹炮营。师属战斗航空旅编有：旅部与旅部连、1个侦察营、1个AH－1攻击直升机营和1个UH－60效用直升机营。师支援司令部编有：司令部与司令部连兼物资管理中心、1个基本支援营、3个前方支援营、1个航空修理连。全师编制员额约10916人。4、重型师重型师包括装甲师和机械化师。装甲师具有惊人的突击力，适用于运动战。它既能实施纵深突破，瓦解敌后方地域，也能参加特种作战。机械化步兵师具有高速机动力，侧重于实施快速追击和迅速机动，能有效地用于近战。装甲师与机械化步兵师同属重型师，两者的主要区别是所辖坦克营和机械化步兵营的数量不同。装甲师辖6个坦克营、4个机械化步兵营，而机械化步兵师编有5个坦克营和5个机械化步兵营。其余的编制架构则基本相同。 重型师司令部机关和直属分队编有：师部与师部连、军事情报营、通信营、防空炮兵营、工兵营、防化连、宪兵连和师乐队。装甲师的作战部队由2个坦克旅旅部和1个机械化步兵旅旅部编成；机械化步兵师由1个坦克旅旅部和2个机械化步兵旅旅部编成。旅平时只有旅司令部机关，不辖实兵；战时才根据需要调拨一定数量的坦克营和机械化步兵营以及战斗支援和战斗勤务支援分队，混合编组成诸兵种合成的特遣旅。师炮兵编有：3个野战炮兵营、1个多管火箭炮兵连和1个目标搜索连。师属战斗航空旅编有：1个侦察营、2个攻击直升机营、1个航空指挥连、1个突击直升机连编成。师支援司令部编有：司令部与司令部连兼物资管理中心、1个基本支援营、3个前方支援营、1个航空修理连。装甲师的编制员额约为1.7万人，而机械化步兵师的编制员额为1.73万人另外，针对未来战场，美陆军也在尝试编组所谓的21世纪重型师。1998年6月，美陆军正式出台21世纪重型师的新编制，并着手对第4机步师进行了改编。这是自二战以来，美军对部队编制所进行的第6次改编。美军声称，改编的目的是把陆军由过去的以对抗华约集团为主要作战目标的大而笨重的师，改编成以对付地区性冲突为作战目标的、装备精良、反应灵敏、部署迅速、生存力更强的新型作战师。灵活性是设计这种精锐师最重要的尺度。新的21世纪重型师与现编重型师比较，基本结构没有太大的变化，但是全师员额减少了大约13%。率先按新编制进行改编的第4机械化步兵师，仍由师直属分队、1个装甲旅、2个机步旅、1个航空旅和师炮兵部队以及1个支援司令部编成。新型师的直属分队由师部和师部连（含后备役27人）、防空炮兵营、通信营（含后备役8人）、军事情报营、后方作战中心（22人，全部是后备役人员）、军事警察连（含后备役6人）和师乐队编成，共计2189人（含后备役63人）。原有的师防化连撤销了，保留的核生化侦察排编入了隶属于师航空旅的骑兵营。后方作战中心是师直属分队中的新单位。该分队主要在师的建制内担负师后方地域各种行动的计划和协调职责。新型师的装甲旅由旅部和旅部连（含后备役32人）、2个坦克营（含后备役12人）、1个机步营（含后备役6人）、1个工兵营（含后备役6人）和1个骑兵连（49人）编成，共计1722人（含后备役56人）。新型师编有2个机步旅。每个旅均由旅部和旅部连（含后备役32人）、1个坦克营（含后备役6人）、2个机步营（含后备役12人）、1个工兵营（含后备役6人）和1个骑兵连编成。每旅共计1948人（含后备役56人）。2个旅共计3896人（含后备役112人）。21世纪重型师的编制发生了很多变化，主要包括：第一，将后备役人员编入现役陆军师。为了在员额不断减少的情况下应付可能几乎同时发生的两场地区性冲突，美军在历史上第一次将单个的后备役人员编入了现役陆军师。按照21世纪重型师编制，将有417名后备役人员编入现役陆军师。其中，陆军国民警卫队员255人；陆军后备队员162人，约占全师总人数的3%。平时，这些人仍在原后备役部队服后备役，但要佩戴所编部队的臂章，表示属于哪个现役师。当现役师执行海外部署任务时，这些人员就到所属部队遂行现役任务。第二，利用高技术装备大幅度提高师的战斗力。新编师的总人数比现编师减少了2350人，为了弥补人员减少给全师战斗力所造成的损失，新编制采取了以高技术装备代替人力的办法。21世纪重型师将使用新一代装备，包括"科曼奇"式直升机、"十字军战士"式火炮系统和未来侦察车等；还将实现数字化，用计算机网络将高技术支援管理系统和指挥、控制系统联在一起，从而使师的综合战斗力成倍提高。第三，扩编了情报侦察分队的实力。鉴于信息时代战场的特殊性，新编制扩编了陆军师中情报侦察分队的实力。新编师属军事情报营编有438人，比现编师增加了49人。现编的机动旅原来没有建制内的侦察分队，而新编师却为每个机动旅增配了1个骑兵连。新编航空旅除了编有1个骑兵侦察营外，还同师炮兵一样，增编了1个情报分析组。据说，这些侦察分队将装备未来侦察车和骑兵侦察系统，将使各级部、分队的情报侦察能力、处理能力和分发传输能力全面提高。第四，战斗营由4连制改为3连制，所属坦克或装甲车数减少。现编战斗营，无论是坦克营还是机步营，都采用四三四编制，即营辖4个连；连辖3个排；排配4辆车（指坦克或步战车）。但是新编机动营将其改为三三四编制，即营辖3个连；连辖3个排；排配4辆车。21世纪重型师将换装打击强度和机动力都有明显改进的M1A2型"艾布拉姆斯"坦克和M2A3型"布雷德利"步战车。在提高战斗力的基础上，为满足未来战场对部队灵活性的要求，新编制统一减少了战斗营的坦克和步战车的数量。即现编坦克营（或机步营）本来都编有58辆坦克（或步战车），新编制统一减少至45辆。新编机步营还取消了1个营属反装甲连。 $3.R第五，增强了炮兵火力，削减了工兵的兵力。新编制根据未来战场的需要，将师炮兵由原来的l个多管火箭炮连增编为2个，合编成1个多管火箭炮营，多管火箭炮连采用9门制，全营共配18门炮。其他炮兵部队虽然仍编3个营，但是火炮型号和使用的弹药将有很大变化，可使战场机动力和火力都有大幅度提高。21世纪重型师还改编了师属工兵部队，将其编为2个营，分别负责支援坦克旅和机械化步兵旅。新编工兵营也不再是师的直属分队，而直接纳入了机动旅的建制。六、战斗营战斗营是美国陆军的基本战术单位，主要有坦克营、机步营、轻步兵营、步兵营。坦克营主要编在装甲师和机械化步兵师的建制内，辖4个坦克连，编制员额552人。机步营主要编在机械化步兵师和装甲师的建制内，辖4个机步连、1个反装甲连，编制员额826人。轻步兵营主要编在轻型步兵师建制内，辖3个轻步连，编制员额559人。步兵营主要编在空降师和空中突击师建制内，辖3个步兵连，1个反装甲连，编制员额697人。此外，美还有8个国民警卫对轻型师以及数量多达几十个的各类国民警卫队专业旅、团级作战单位或者辅助单位，可供美陆军调遣。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：27092 工分:45573
左箭头-小图标
当然有副师长和师参谋长了。。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2082792 工分:1
左箭头-小图标
应该是副师长级别高些，战时师长阵亡，副师长顶上，参谋长在副师长阵亡后继任师长。至于数量，肯定是一个啊，你以为是行政上的市长省长之类的，需要那么多副职分管各项副职的。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：15025 工分:77905
左箭头-小图标
&以下是引用msnzxcvbnm
在第8楼的发言：美帝的编制？估计很难吧···网络上那么多的汉奸都只会卖解放军的秘密，要找到了解美军的估计很难，都被这些汉奸和谐的差不多了。军队的组织架构这都成美军机密了？你真能YY
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1937631 工分:2185
左箭头-小图标
美帝的编制？估计很难吧···网络上那么多的汉奸都只会卖解放军的秘密，要找到了解美军的估计很难，都被这些汉奸和谐的差不多了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2357272 工分:699
左箭头-小图标
唉，我咋的不知道呢
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1243215 工分:46653
左箭头-小图标
就一样没有，，其他都大同小异，，那就是政委。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2713385 工分:101869
左箭头-小图标
应该差不多吧，╮(╯▽╰)╭
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：375344 工分:8463
左箭头-小图标
有的。跟我军的差不多。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2711239 工分:225
左箭头-小图标
传说这里都是FQ，难道没有一个真正的军迷吗？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
总页数1第1页&[共有12条记录]&分页：
&对[原创]请教资深军迷，美军陆军单位有没有师参谋长和副师长，哪个比较大？(已拜读)回复
本帖已经被管理员锁定，不能回复【正确的】德国国防军军衔中文译名及职位详解_德军吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：89,409贴子：
【正确的】德国国防军军衔中文译名及职位详解
51师原创，欢迎转载）事实证明，想用所谓的“上中下将校尉”来简单翻译德军根本是痴人说梦，因为继承了传统的德军在军衔（尤其是低级军衔）方面的制度完全不同与其它国家的任何体系！我最近在写一篇关于二战前期的新兵征召和晋升制度的文章时才切身体会地意识到了这一点，在被网上现有的那些资料搞得焦头烂额后，我终于决定自己上阵——不就是个军衔么，我就不信还搞不懂了。先来一个大列表，把陆军的大致概念梳理清楚，然后我会顺着这个表一个一个地细讲。这里面的很多军衔都暗藏杀机，看起来普普通通简简单单，实际上套路深得很，一下子就能把小白给绕晕了。士兵：1、Soldat————士兵2、Obersoldat————上级士兵3、Gefreiter————豁免兵4、Obergefreiter————上级豁免兵5、Stabsgefreiter————参谋豁免兵：1、Unteroffizier————2、Unterfeldwebel————下级战地向导3、Feldwebel————战地向导4、Oberfeldwebel————上级战地向导5、Stabsfeldwebel————参谋战地向导军官：1、Leutnant————2、Oberleutnant————3、Hauptmann————上尉4、Major————5、Oberstleutnant————中校6、Oberst————7、Generalmajor————8、Generalleutnant————9、General der Truppengattung————兵种10、Generaloberst————大将11、Generalfeldmarschall————元帅
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
－－－－－－－－－－这段你可以选择跳过－－－－－－－－－－我终于发现：翻译德军的唯一正确方法——就是直译。为什么要用直译呢？我们不如先看看为什么不应该用意译。所谓意译，就是去套用和德军军衔同等对应的美军或者中国军衔，但德军军衔系统实在过于特殊，很多情况下你是根本找不到任何可以相互对应的词汇的！中国大陆现在普遍使用的翻译方法实在过于混乱，我们把Grenadier按照德文字面意思翻译成“”，却把Gefreiter翻译成……“”？如果遇到了F?hnrich或者Hauptfeldwebel这样的就干脆彻底傻眼了，根本不知道该怎么翻译；更不要说同一个军衔在不同时期的实际地位还可能发生变化，时期的Panzerschütze和如今联邦德国的Panzerschütze完全是两个东西，那我们难道还要把同一个单词翻译成两个截然不同的中文吗？在我看来，唯一有效的翻译方法就是直译德文单词的字面意思——是的就像我们翻译党卫队那样。由于党卫队的军衔实在太过特殊，在中文翻译的时候我们只能将其直译（加了一些符合中文习惯小修改），比如Obersturmbannführer通常就被译成了“一级突击队大队长”而不是“中校”；Sturmbannführer则被译成了“二级突击队大队长”；Standartenführer则成了“旗队长”。这种统一的翻译虽然在外人看来有些晦涩难懂，却为学术界的专业人士们扫清了一切可能由翻译引发的混乱和误解。然而国防军的军衔可比要复杂得多的多，为什么也不这么做呢？直译的另外一个好处就是增加了特色——比如军衔。我们在翻译日军的军衔和单位时基本上都是直接使用原本的，所以当你在书里看到“某某”“某某”时，一下便能知道这说的是个日本兵；同理，当你看见了“某某三级突击队大队长”，对这方面稍有了解的便也可以知道这是在说党卫队。由于都是拉丁字母，这种直接保留原文单词的做法在西方的历史书籍和资料中更为常见，以至于我这个原本对德语一窍不通的家伙在看了这么多的英文资料后，反而学会了一大堆的德文单词和语法。我觉得我也能算是个资深业余翻译人士了，但不得不说有些时候我对中文翻译界很失望！两岸三地的翻译方法大相径庭也就罢了，但就算是在中国大陆内，很多时候也没有一个被普遍认可的、统一的、规范的外文名词翻译标准。只是一个小方面，除此之外更重要的还有大量的外国人名、地名！这些名字到底什么时候该用意译、什么时候用音译、音译的话都用哪些字，这些完全都是翻译们凭着以往的惯例和自己的喜好随便来，以至于同一个词被不同的翻译们译成中文后，完全成了截然不同的东西！今天我也是有点闲得无聊，一时兴起制作了这么个德国国防军军衔的中文译名列表，希望大家能够接受。而且，虽然这是专门为二战时期的国防军制作的，但很多这些军衔名称在一战、冷战和现代的德军、奥地利军和瑞士军中也都有使用，我的这个列表希望也能减少以后有关德军军衔翻译的任何问题！－－－－－－－－－－但我并不推荐你跳过－－－－－－－－－－
那么以下就是我以直译为基础制作的国防军军衔统一化中文译名列表，一些地方按照中文习惯和现有的流行翻译做了适当的修改，基本上解决了所有可能的翻译混乱问题。注意这只是陆军军衔，要是把海军空军的那些特殊军衔也加上就实在太乱了。我们从最低级开始（因为德军的低级军衔其实最乱）：Mannschaften————士兵士兵军衔分有五级（不包括士官生和军官生），那么就直接翻译成上等兵一等兵直到四等兵咯？错！只可惜事实远不止这么简单…… 1、Soldat————士兵／二级士兵（列兵）（无臂章）这是德军最低级的军衔，倒也没什么悬念，中文翻译成“列兵”也不会有大问题。Soldat一词本意便是“士兵”，不过为了和党卫队军衔的中文译法在风格上保持一致，也可以将其叫做“二级士兵”。但这其实只是一个统称，严谨到发狂的德国人将陆军内每个兵种的士兵都设置了专门的军衔，通常都直接使用这些名称称呼：1.1.1、Schütze…………………………………...步枪兵（普通步兵和摩托化步兵）1.1.2、Panzerschütze………………………………...…装甲步枪兵（机械化步兵）1.1.3、Grenadier……………....掷弹兵（普通步兵列兵或摩托化步兵）1.1.4、Panzergrenadier………………………装甲掷弹兵（摩托化和机械化步兵）1.3、J?ger……………………………………………………………..猎兵（山地步兵和轻步兵）1.4、Reiter…………………………………………………………………………….骑手（骑兵）1.5、Kanonier…………………………………………………………………………炮手（炮兵）1.6、Pionier………………………………………………………………………战地工兵（工兵）1.7、Panzerschütze………………….装甲步枪兵（装甲兵，和1943年前的机械化步兵同名）1.8、Panzerzugschütze…………………………………………装甲列车步枪兵（装甲列车兵）1.9、Sanit?tssoldat……………………………………………………………..卫生兵（医护兵）1.10、Feldgendarm……………………………………………………………..战地宪兵（宪兵）1.11、Funker………………………………………………………………….无线电兵（通信兵）1.12.1、Fahrer.………………………………………………………………..驭手（骡马辎重兵）1.12.2、Kraftfahrer.……………………………………………………...汽车驭手（汽车辎重兵）除此之外还有很多比较诡异的兵种（比如军乐手）也都有自己单独的士兵军衔，由于并不常见就不在这里列出了。一些历史悠久的步兵单位也会保留诸如Füsilier（燧发枪兵）和Musketier（火枪兵）这样的传统军衔。除了步兵比较复杂，其它兵种的机械化部队就直接在军衔名字里加上Panzer-（装甲）的前缀就好了，比如机械化炮兵就是Panzerkanonier（装甲炮手），以此类推。2、Obersoldat————上级士兵／一级士兵（无对应中国军衔） 人们通常把这翻译成“四等兵”，然而这是完全错误的！这属于严重的误导！Obersoldat一词本意为“上级士兵”（也可叫做“一级士兵”和党卫队军衔中文译法保持一致），国防军士兵入伍一年后就会自动升到这一级，然而事实是，大多数士兵在一年之内都可以直接晋升到更高一级的Gefreiter（豁免兵），也就是说，只有那些已经入伍一年但是能力不足没有晋升的老兵才会成为上级士兵。一旦成为上级士兵，那么对不起你基本上就不会再有晋升的可能了，赶紧把你的兵役服完然后回家吧（如果你还活着的话），老兵油子！2.1.1、Oberschütze………….…….………上级步枪兵（普通步兵和摩托化步兵）2.1.2、Panzeroberschütze...…….………………..上级装甲步枪兵（机械化步兵）2.1.3、Obergrenadier…………上级掷弹兵（普通步兵或摩托化步兵）2.1.4、Oberpanzergrenadier……….…..上级装甲掷弹兵（摩托化和机械化步兵）2.3、Oberschütze……….…….上级步枪兵（山地步兵和轻步兵，注意了，不是“上级猎兵”）2.4、Oberreiter……….………..……….………..……….…….…...….……….上级骑手（骑兵）2.5、Oberkanonier……….………..……….………..………..………..……….上级炮手（炮兵）2.6、Oberpionier.…………………………………………………………..上级战地工兵（工兵）2.7、Panzeroberschütze……………………………………………..装甲上级步枪兵（装甲兵）2.8、Panzerzug-Oberschütze…………………………….装甲列车上级步枪兵（装甲列车兵）2.9、Sanit?tsobersoldat.……………………………………………….卫生上级士兵（医护兵）2.10、Feldobergendarm…………………………………………………..战地上级宪兵（宪兵）2.11、Oberfunker………………………………………………………..上级无线电兵（通信兵）2.12.1、Oberfahrer.……………………………………………………..上级驭手（骡马辎重兵）2.12.2、Oberkraftfahrer.…………………………………………..上级汽车驭手（汽车辎重兵）除了山地步兵和轻步兵比较特殊，变成了和其它步兵一样的“上级步枪兵”而不是“上级猎兵”，其它的兵种基本上都是给其士兵军衔的名字再加上了一个Ober-（上级）的前缀。注意在个别复合词里，这个“前缀”或许并不在单词最前面，反而跑到了词的中间，这就是德文文法的问题了，年轻人，快学德语去吧！所以说，上级士兵并不比一般的士兵厉害，反而实力可能要更弱一些！这就是为什么“上中下将校尉”的军衔制度不适用于德军——德军军衔并不是一条只分上下的直线结构，二级就一定要比三级厉害，反而更像是一根分出了很多岔的树枝，异常复杂。3、Gefreiter————豁免兵／二级豁免兵（一等兵？二等兵？） 有能力的士兵一般都会升到这一级，可以享受到更高的军饷，并且可以从这里继续晋升。所以这倒可以算作是比列兵更高一级的“X等兵”，只不过我们并数不出来这倒底该属于哪一等，因为之前已经说过了德军的军衔不是直线结构的，你甚至连一条“主线”都很难找到，豁免兵往上还有很多其它类似上级士兵这样很难定义的军衔，所以根本数不清什么几等几等。至于为什么要把Gefreiter翻译成“豁免兵”呢？这就要涉及到德军的普鲁士传统了。Gefreiter本意就是“被豁免的人”，源于普鲁士时代军队，那些久经沙场的老兵在证明了自己的能力后，就有了倚老卖老的资本，可以免除一些繁重的日常杂务工作，臭袜子什么的就全给新兵蛋子们去洗吧！等到了豁免兵一级，各兵种人员就全叫这一个名了，不会再分什么专有军衔了……除了三个非要搞特殊的兵种：3.1、Sanit?tsgefreiter…….………..…………………..………..………..…….……卫生豁免兵3.2、Gefreiter der Feldgendarmerie…….………..……….………..…….…...战地宪兵豁免兵3.3、Beschlagschmiedgefreiter….…….蹄铁匠豁免兵（马蹄铁匠，同时也是军马兽医助手）据我所知这就是全陆军唯三还在使用专有军衔的兵种，除此之外我就找不到别的了。有趣的是，“豁免兵”这个名称不仅仅在德语国家的军队中作为军衔使用，在俄国和前苏联各国的军队中也可以见到！俄国在彼得大帝时期全面西化，帝俄军队也引进了大量的欧洲军事概念，其中就包括了军衔名称。德文的Gefreiter最终变成了俄文的Ефрейтор，作为俄军的最高士兵军衔一直使用至今。另外一个豆知识也很值得注意，Gefreiter一词经常被很多中文资料错误地翻译为“下士”！这完全是误人子弟！！Gefreiter属于士兵，没有指挥权，根本不是士官！为什么会有这么普遍的误解呢？全因为一个人，德军有史以来最著名的豁免兵，是的，他就是——巴伐利亚第16后备兵团“下士”阿道夫·希特勒！也不知是谁最先胡乱翻译的，然后居然就一传十十传百地被人信以为真了，把Gefreiter翻译成“二等兵”我都认了，可希特勒什么时候还成了士官啊，那可真是抬举他了！以后再看见有人说什么“奥地利下士”，你就可以上去纠正了：是“奥地利豁免兵”（den ?sterreichischen Gefreiten）！
4、Obergefreiter————上级豁免兵／一级豁免兵（？）
（军龄六年以下） （军龄六年以上）这是比要更高一级的士兵，除此之外基本上并没有什么特别之处，军龄足够（约两年）或者立下了军功就可以晋升。一个上级豁免兵基本上就可以指挥一个班内的机枪组了，在战争后期人员紧缺的情况下甚至还可以代理的职务，不过要注意上级豁免兵终究还是兵，并不属于士官。保留了兵种专有的三个奇葩：4.1、Sanit?tsobergefreiter…….………..…………………..………..………....卫生上级豁免兵4.2、Obergefreiter der Feldgendarmerie…………………..………..…...战地宪兵上级豁免兵4.3、Beschlagschmiedobergefreiter………………………………………...蹄铁匠上级豁免兵5、Stabsgefreiter————参谋豁免兵（无对应中国） 这恐怕是德军里最混乱最扯淡的一级了。这个军衔最初于1928年魏玛时期设立，只授予部队里资历最老的老兵。有人非要按照等级将其翻译为“”，参谋豁免兵的确是等级最高军饷最多的不假，但它在实际操作上与我们平时所理解的上等兵可谓大相径庭。参谋豁免兵的具体职责其实更类似军需官（但是士兵身份），平时主要负责管理所在部队的行政和补给问题等等，似乎可以算作是们的帮手？所谓的“兵大王”？这个军衔后来在1934年被撤销，不过原有的参谋豁免兵依然保留其军衔；1942年国防军又重设该军衔，称之为Stabsgefreiter (neuer Art)——“参谋豁免兵（新版）”。根据陆军1942年第299号军令（HVB1. 1942 C. Nr. 299），一名士兵只要服役满五年（其中至少两年为上级豁免兵）却又无法晋升士官时，便可提升为参谋豁免兵。在某种意义上这和上级士兵反而比较相似——获得这个军衔的都是资历足够但因为某些原因无法继续晋升的老兵。一般来说，只要成为了参谋豁免兵，也就不会再有成为士官的希望了，但在战争后期，随着士官越来越不够用，很多时候参谋豁免兵也可以在战场上代理士官，指挥班一级的部队。老三家到最后不知为什么只剩下两家了（是的宪兵终于不搞特殊了）：4.1、Sanit?tsstabsgefreiter…………………..….……..………..……………..卫生参谋豁免兵4.2、Beschlagschmiedobergefreiter…………………..………..………..…蹄铁匠参谋豁免兵6、Unteroffizieranw?rter————候补（士官学员）（臂章同原）这个倒没什么争议，就是正在学校进修的军校学员。士官学员们在军校（或者战地士官课程）学习期间依然保留他们原本的士兵，不过末尾会加上“(UA)”字样，代表“(Unteroffizier-Anw?rter)”即“候补士官”，肩章也会略有不同。一开始便自愿参军，主动报名进修士官，准备成为职业军人的志愿兵学员一般是直接入学，军衔自然就是最低级的士兵；原本被征召，但入伍后因表现出众决定进修士官的义务兵学员则会保留他的原衔。等毕业后，这些士兵就会成为士官啦！7、Offizierbewerber————军官申请人（军官学员）（无臂章）（士兵级别）
（豁免兵级别）军官申请人是对那些正在参与军官进修项目但还没有正式进入军官学校的士兵的统称。深受普鲁士容克军官团影响的德军对于军官任命可谓异常严苛：自愿参军并申请进修军官的志愿兵必须先在预备军（Ersatzheer，也就是预备役）接受长达十个月的基础士兵和训练，然后再在真正的野战军（Feldheer）作战部队接受七个月的进阶战地训练，方可以士官的身份进入军官学校（尽管在战争后期这个训练时间常常被缩短）。这些志愿兵们在进行这17个月的训练时会有如下两个：7.1.1、Fahnenjunker………………….旗手侍从（正在进行基础士兵训练的学员）7.1.2、Schütze (OB)………………..步枪兵(OB)（正在进行基础士兵训练的学员）7.2.1、Fahnenjunker-Gefreiter.旗手侍从豁免兵（正在进行进阶战地训练的学员）7.2.2、Gefreiter (OB).………………豁免兵(OB)（正在进行进阶战地训练的学员）“(OB)”字样代表“Offizier-Bewerber”即“军官申请人”。注意原本被征召入伍但因表现出众决定成为军官的义务兵必须先成为才可申请进入军官学校进修，所以不会经历军官申请人这一阶段。
Unteroffiziere————士官Unteroffizier一词的本意是“下级军官”，等同于英语中的Non-Commissioned Officer （“未任命军官”），也就是中文所说的“士官”。很难得的，德文和中文这一次终于完美地对应上了，Unteroffizier就是士官，士官就是Unteroffizier，没有任何悬念。那太好了，我们直接按照来翻译不就得了？只可惜并没有这么简单——德军的士官和士兵一样，分有五级（不包括军官生和特殊技术士官军衔）！如果说士兵你还可以分成从上等兵到四等兵五级的话（虽然我已经说了这么做是不正确的），那士官你该怎么办？难道还要分出“中上士”和“中下士”嘛？……Unteroffiziere ohne Portepee————无剑穗士官（低级士官）剑在欧洲军队中一直是十分重要的地位象征。在和的军队中，只有高阶的士官才可以佩剑，他们礼服上的剑穗也就代表了这一殊荣。而还没有资格佩剑、军装上没有剑穗的士官，自然就是低级士官了。 1、Unteroffizier————士官（）（肩章外沿的颜色代表兵种，范例中的粉红色即代表装甲兵）（士官均不设识别）Unteroffizier一词可以是所有士官的统称，但却也可以专门指最低一级的士官军衔（也就相当于中国的），这不得不说是一个比较容易导致混乱的地方。原本只有从士官学校毕业或者完成了战地士官课程的士兵才可以升为正式的士官，但在战争后期，凡是代理班长职位（上级豁免兵和行政豁免兵都可代理士官）并积累有四个月实战经验的士兵均可自动成为士官。大多数兵种都统一使用Unteroffizier作为其士官，但还是有一些兵种保有了专有军衔：1.1、Oberj?ger…………………………………………………..上级猎兵（山地和）1.2、Sanit?tsunteroffizier…………………………………………………….卫生士官（医护兵）1.3、Unteroffizier der Feldgendarmerie………..………………………..战地士官（宪兵）1.4、Funkunteroffizier……………………………………………………..无线电士官（）1.5、Feuerwerksunteroffizier………………………………………………..烟火士官（军械兵）以上只是我们比较熟悉的四个大兵种，除此之外还有其它很多技术兵种（、兵……铁匠）也有自己特殊的，但是一般很少见到就不在此列举了。还有一点值得注意的就是人们常常会错把“上级猎兵”这个名字当成山地兵和轻的上级士兵，这个我之前也已经特地注明了：山地兵和的上级士兵叫做Oberschütze（上级步枪兵），和普通步兵一样；Oberj?ger（上级猎兵）指的则是他们的士官军衔！德国人这样的设定的确很扯淡，但是没有办法。 2、Unterfeldwebel————下级战地向导／三级战地向导（无对应中国）任何人只要军龄满六年并有至少三年为士官就可以自动晋升为下级战地向导（为了和党卫队的中文译法保持风格一致也可叫做“三级战地向导”）——所以这基本上就是士官里的上级士兵，是为了那些军龄资历足够但却能力有限无法继续晋升的倒霉蛋们准备的。多数士官在三年内都可以成为更高一级的Feldwebel（战地向导），所以如果你变成了下级战地向导，那么以后再继续晋升就基本上希望渺茫了。相比上一级的士官，更多兵种在这一级开始有了奇奇怪怪的专有：2.1、Unterwachtmeister……………………………………………..……下级放哨能手（骑兵）2.2、Unterwachtmeister…………………………………………….….…下级放哨能手（炮兵）2.3、Sanit?tsunterfeldwebel……………………………………...卫生下级战地向导（医护兵）2.4、Unterfeldwebel der Feldgendarmerie…………………...战地下级战地向导（宪兵）2.5、Funkunterwachtmeister…………………………………..无线电下级放哨能手（）2.6.1、Unterwachtmeister………………………………….……..下级放哨能手（骡马辎重兵）2.6.2、Kraftfahrunterfeldwebel.……………………………..汽车下级战地向导（汽车辎重兵）2.7、Unterfeuerwerker…………………………………………………….下级烟火手（军械兵）其它不常见的技术兵种的专有不在此列举。至于“战地向导”、“放哨能手”这些诡异的名字之后我会专门细讲。 3、Offizieranw?rter————候补军官（军官学员）当义务兵和完成了17个月军官申请人训练的志愿兵学员们进入军官学校进修后，他们便会正式成为候补军官，但依然是相当于普通士官的无剑穗士官：3.1.1、Fahnenjunker-Unteroffizier….………………….旗手侍从士官（其它兵种）3.2.1、Fahnenjunker-Oberj?ger.……….旗手侍从上级猎兵（山地和）3.1.2、Unteroffizier (OA)……………………………………...士官(OA)（其它兵种）3.2.2、Oberj?ger (OA)………………………...上级猎兵(OA)（山地和）3.1.3、Fahnenjunker-Unteroffizier….………………….旗手侍从士官（其它兵种）3.2.3、Fahnenjunker-Oberj?ger.……….旗手侍从上级猎兵（山地和）是的在1940年的时候改过一次名但是在1941年又给改回去了，所以各种名字乱成一锅粥……“(OA)”字样则代表“(Offizier-Anw?rter)”即“候补军官”。
Unteroffiziere mit Portepee————带剑穗士官（高级士官）在普鲁士和帝国时期有资格佩剑，礼服上戴有剑穗装饰的高级士官。不知道剑穗是什么东西？你在电视电影里看到的那些外国军人礼服上经常缠的那些大红金黄的大麻绳，那就是剑穗。（奇葩的是，从来没有过这传统的解放军居然也在军服上添加了这个剑穗的设置，实在是崇洋媚外得可以。） 4、Feldwebel————战地向导／二级战地向导（上士？中士？）到现在为止我们遇到了两个很奇葩的名字——Feldwebel和Wachtmeister，直译过来就是“战地向导”和“放哨能手”。前者的起源可以一直追溯到中世纪，国土佣仆（Landsknechte，著名的德国长枪佣兵）最先将他们的军士叫做“战地向导”，因为其最主要的职责就是在战场上来回奔跑，引导一排排的长枪兵们维持或者改变作战阵型。“放哨能手”一词也在16世纪便开始使用，原指军中专门负责站岗警戒的部队，在后来的几百年里逐渐变成了骑兵和炮兵部队经常使用的军衔。在二战时的德国国防军中，步兵和装甲兵们都会使用“战地向导”作为其最低一级的带剑穗士官军衔，骑兵、炮兵和其它有骑兵传统的兵种则会把同等的军衔称作“放哨能手”：4.1、Wachtmeister..…………………………..………………..……………….放哨能手（骑兵）4.2、Wachtmeister..…………………………..………………..……………….放哨能手（炮兵）4.3、Sanit?tsfeldwebel…………………………………………………卫生战地向导（医护兵）4.4、Feldwebel der Feldgendarmerie……………………………...战地宪兵战地向导（宪兵）4.5、Funkmeister…………………………………………………………..无线电能手（通信兵）4.6.1、Wachtmeister……………………………………………………放哨能手（骡马辎重兵）4.6.2、Kraftfahrfeldwebel…………………………………………汽车战地向导（汽车辎重兵）4.7、Feuerwerker…………………………………………………………….....烟火手（军械兵）其它不常见的技术兵种的专有军衔不在此列举。和之前的“豁免兵”一样，多亏了彼得大帝，“战地向导”和“放哨能手”这两个军衔在俄国军队中也存在：Feldwebel变成了Фельдфебель，Wachtmeister则变成了Ва?хмистр，不过在1917年革命后这两个名字被新成立的苏俄红军废除。 5、Oberfeldwebel————上级战地向导／一级战地向导（上士？）从战地向导继续晋升便会成为上级战地向导，级别第二高的士官军衔，这个倒很直白，没什么好说的。骑兵、炮兵和其它一些兵种照样会把这一军衔叫做“上级放哨能手”：5.1、Oberwachtmeister..…………………………..………………..…….上级放哨能手（骑兵）5.2、Oberwachtmeister..…………………………..………………..…….上级放哨能手（炮兵）5.3、Sanit?tsoberfeldwebel………………………………………卫生上级战地向导（医护兵）5.4、Oberfeldwebel der Feldgendarmerie……………………战地宪兵上级战地向导（宪兵）5.5、Oberfunkmeister………………………………………………..上级无线电能手（通信兵）5.6.1、Oberwachtmeister..………………………………………..上级放哨能手（骡马辎重兵）5.6.2、Kraftfahroberfeldwebel………………………………汽车上级战地向导（汽车辎重兵）5.7、Oberfeuerwerker…………………………………………………….上级烟火手（军械兵） 6、Stabsfeldwebel————参谋战地向导（军士长？）这是绝大多数兵种中级别最高的士官军衔，1938年设立，只授予军龄超过12年的职业军人。值得注意的是，从希特勒于1935年成立德国国防军到1945年二战结束总共也才10年的时间！也就是说只有那些早在魏玛国防军时代就自愿参军的超级老兵才会成为参谋战地向导。虽然名字中有个Stabs（参谋），但行政战地向导并不负责任何参谋事务，他和上级战地向导的唯一区别就是军饷和待遇更高了，所以基本上可以说这就是一个荣誉军衔，平时在国防军中是很难见到的。骑兵和炮兵们依旧会把这一军衔叫做“参谋放哨能手”：6.1、Stabswachtmeister..…………………………..………………..……参谋放哨能手（骑兵）6.2、Stabswachtmeister..…………………………..………………..……参谋放哨能手（炮兵）6.3、Sanit?tsstabsfeldwebel.…………………………………….卫生参谋战地向导（医护兵）6.4、Stabsfeldwebel der Feldgendarmerie…………………..战地宪兵参谋战地向导（宪兵）6.5、Stabsfunkmeister……………………………………………….参谋无线电能手（通信兵）6.6.1、Stabswachtmeister..……………………………………….参谋放哨能手（骡马辎重兵）6.6.2、Kraftfahrstabsfeldwebel.…………………………….汽车参谋战地向导（汽车辎重兵）6.7、Stabsfeuerwerker…………………………………………………….参谋烟火手（军械兵）X、Hauptfeldwebel————高级战地向导（附属官）（无肩章）为什么这个军衔的编号要用“X”呢？因为这根本就不是一个军衔，而是一个职位。不论兵种，每一个连都会设立一个高级战地向导（或者相应地叫做“高级放哨能手”），平时不参加战斗，专门负责处理连内的行政要务。这个职位平时基本上会由高级的带剑穗士官担任，他们在任职高级战地向导的时候依然属于自己原本的军衔，只不过军装袖口上会多两条袖带以示身份。在带剑穗士官紧缺的时候，无剑穗士官也可以担任，只不过名字会变成Hauptfeldwebeldiensttuer即“代理高级战地向导”，或者是骑兵和炮兵的话，Hauptwachtmeisterdiensttuer即“代理高级放哨能手”。各兵种专有的命名方式和之前一样，只不过把Ober-和Stabs-的前缀换成了Haupt-，所以就不再列出。值得一提的是，中国军队在抗战时期也曾参考德军设立过这个职位，叫做附属官，除了连附外，还设有营附和团附。7、特殊技术士官军衔（堡垒工兵参谋战地向导）（堡垒工程能手）（参谋蹄铁能手）（马蹄铁教导能手）国防军有两个神奇的技术兵种设有比参谋战地向导还要高的士官军衔，这两个神奇的兵种就是Festungspioniere（堡垒工兵）和Hufbeschlagschmied（……蹄铁匠）。军衔比Festungspionierstabsfeldwebel（堡垒工兵参谋战地向导）和 Stabsbeschlagmeister（参谋蹄铁能手）更高一级的是Festungswerkmeister（堡垒工程能手）和Hufbeschlaglehrmeister（马蹄铁教导能手），比这还要再高一级的还有Festungsoberwerkmeister（堡垒上级工程能手）和Oberhufbeschlaglehrmeister（上级马蹄铁教导能手）。这两级士官军衔都带有炫酷的肩章和各种特殊权力，不过由于这两个兵种实在过于冷门我们在此就不细讲了。 8、Offizieranw?rter————候补军官（军官学员）候补军官们在最初进入军官学校时通常都是无剑穗士官，在军校学习过程中他们会被提升成为相当于战地向导的的带剑穗士官：8.1.1.1、F?hnrich…………………………………………………..旗手（所有兵种）8.1.1.2、Feldwebel(OA)………………………………………士官(OA)（其它兵种）8.1.2.2、Wachtmeister (OA)…….放哨能手(OA)（骑兵、炮兵、通信兵和辎重兵）8.1.1.3、Fahnenjunker-Feldwebel………………..旗手侍从战地向导（其它兵种）8.1.2.3、Fahnenjunker-Wachtmeister………旗手侍从放哨能手(OA)（骑炮通辎）从军官学校毕业后，候补军官们并不会立刻升为军官，而是先晋升为相当于上级战地向导的带剑穗士官，作为代理尉官实习一段时间后才会被正式任命为军官：8.2.1、Oberf?hnrich.………………………………………………上级旗手（所有非技术兵种）8.2.2.1、Oberf?hnrich im Ing. Korps.…………………工兵部队上级旗手（工兵）8.2.2.2、Feldingenieur.………………………………………….战地工程师（工兵）8.2.3、Unterarzt………………………………………………………………下级医师（医护兵）8.2.4、Unterveterin?r.………………………………………………………..下级兽医（兽医兵）其它不常见的技术兵种的专有军衔不在此列举。
Offiziere————军官等到了军官后，我们终于可以松一口气了。从这里开始，的终于基本变成了和世界接轨的“三三制”，大多数军衔名称也都和英文相同，我们可以直接将其翻译成中校等等。Leutnante————这个我们看着就明白多了，Leutnante，那不就是英文里的Lieutenant嘛！这也的确就是英文里的Lieutenant，没有任何区别，从现在开始以前终于变得简单起来了。1、Leutnant————（肩章外沿的颜色代表兵种，范例中的绿色即代表山地）和Unteroffizier一词一样，Leutenant既可以是所有的统称，也可以专指最低一级的尉官军衔，也就相当于中国的。虽然从尉官开始，的整体结构更简单清晰了，但是兵种专有军衔却越来越多，一大堆各种各样的专业兵种全都来了，而且每一个兵种都有自己专门的军衔名称！我是基本上不可能把所有的专有军衔都一一列出的，所以在此除了作战部队外我只会给出行政部门、军事法庭和随军神职人员这些比较重要的专业兵种的专有军衔名称：1.1、Assistenzarzt……………………………………………………………助理医师（医护兵）1.2、Leutnant der Feldgendarmerie……………………………………..战地（宪兵）1.3、Veterin?r.………………………………………………………………………兽医（兽医兵）1.4、Zahlmeister.…………………………………………………………..发薪能手（行政人员）2、Oberleutnant————中尉Oberleutnant一词的本意为“高级”，也就是比要再高一级的尉官：2.1、Oberarzt………………………………………………………………….上级医师（医护兵）2.2、Oberleutnant der Feldgendarmerie………………………………..战地中尉（宪兵）2.3、Oberveterin?r……………………………………………………………上级兽医（兽医兵）2.4、Oberzahlmeister.………………………………………………..上级发薪能手（行政人员）Hauptleute————高级3、Hauptmann————上尉德文Hauptmann一词虽然和英文的Captain看起来毫无关联，但是在词源结构上其实是一个意思——Hauptmann在德文中的本意便是“领头人”，Captain最初则从拉丁文的Caput（头领）演变而来，也是同样的意思。3.1、Rittmeister………………………………………….骑马能手（骑兵和有骑兵传统的兵种）3.2、Stabsarzt.………………………………………………………………..参谋医师（医护兵）3.3、Hauptmann der Feldgendarmerie………………………………….战地上尉（宪兵）3.4、Stabsveterin?r…………………………………………………………..参谋兽医（兽医兵）3.5、Stabsintendant……………………………………………………….参谋管理（行政人员）3.6、Stabsrichter.…………………………………………………………..参谋法官（司法人员）3.7、Heereshilfspfarrer……………………………………………….陆军助理司铎（神职人员）Stabsoffiziere————参谋军官（校官）4、Major————4.1、Oberstabsarzt.……………………………………………………..上级参谋医师（医护兵）4.2、Major der Feldgendarmerie.....……………………………………..战地（宪兵）4.3、Oberstabsveterin?r………………………………………………..上级参谋兽医（兽医兵）4.4、Oberstabsintendant…………………………………………….上级参谋管理（行政人员）4.5、Oberstabsrichter………………………………………………..上级参谋法官（司法人员）4.6、Heerespfarrer.………………………………………………………...陆军司铎（神职人员）5、Oberstleutnant————中校5.1、Oberfeldarzt.……………………………………………………….上级战地医师（医护兵）5.2、Oberstleutnant der Feldgendarmerie……………………………...战地中校（宪兵）5.3、Oberfeldveterin?r………………………………………………….上级战地兽医（兽医兵）5.4、Oberfeldintendant………………………………………………上级战地管理（行政人员）5.5、Oberrichter……………………………………………………………上级法官（司法人员）5.6、Heerespfarrer.…………………………………………………...陆军上级司铎（神职人员）6、Oberst————6.1、Oberstarzt..………………………………………………………….…..最高医师（医护兵）6.2、Oberst der Feldgendarmerie…..…………………………………...战地（宪兵）6.3、Oberstveterin?r.…………………………………………………………最高兽医（兽医兵）6.4、Oberstintendant……………………………………………………...最高管理（行政人员）6.5、Oberstrichter………………………………………………………….最高法官（司法人员）6.6、Wehrmachtsdekan.………………………………………………..国防军教长（神职人员）
Gener?le————将官7、Generalmajor————7.1、Generalarzt..………………………………………………………….....医师将军（医护兵）7.2、Generalveterin?r.…………………………………………………….….兽医将军（兽医兵）7.3、Generalintendant…………………………………………………….管理将军（）7.4、Generalrichter………………………………………………………...法官将军（司法人员）7.5、Feldbischof…………………………………………………………...战地主教（神职人员）8、Generalleutnant————中将8.1、Generalstabsarzt.………………………………………………….医师参谋将军（医护兵）8.2、Generalstabsveterin?r…………………………………………….兽医参谋将军（兽医兵）8.3、Generalstabsintendant…………………………………………管理参谋将军（）8.4、Generalstabsrichter…………………………………………….法官参谋将军（司法人员）9、General der Truppengattung————兵种这就是德军将官中唯一一个特别的地方了，陆海军的（在名义上）是严格按照兵种分开的，上将只能管步兵、炮兵上将只能管炮兵，等等；尽管在真正的战场上，一个兵种上将通常也可以指挥得动其它兵种的部队。9.1、General der Infanterie……………………………………………….…………….9.2、General der Gebirgstruppe………………………………….山地（）9.3、General der Kavallerie…………………………………………………………….骑兵9.4、General der Artillerie………………………………………………………………炮兵9.5、General der Pioniere………………………………………………工兵（）9.6、General der Panzertruppe……………………………………..装甲兵（）9.7、Generaloberstabsarzt…………………………………………..……....上级医师参谋将军9.8、General der Nachrichtentruppe……………………………….通信兵将军（）9.9、Generaloberstabsveterin?r……………………………………..……...上级兽医参谋将军9.10、Generaloberstabsrichter……………………………………..……….上级法官参谋将军10、Generaloberst————无兵种专有11、Generalfeldmarschall————（）（）无兵种专有
来瞅瞅，，，，，
很长时间不上德军吧了不过好歹还是有点感情的，今天丢一包干货来，识货的就收了吧～
在职研究生报名入口,在职研究生名校报名
除了尉官以上都懂，士兵的称呼都绕晕了
这个好贴，收藏了，学习一下！
这就可以解释为什么有步兵指挥炮兵上将了。
记得国内一般把发工资的人翻译为……
我觉得可以加精了
楼主看一下他们的级别 我都是看肩章 搞不清士兵级别
前来马一马 顶楼主
德军军服 很好看 看德军军衔 是一门很深的学问
什么，难道和太祖一样没有？
学习，能完全看图认识全部德军军衔的都是神一样的存在。
我要转载，楼主给个真名
有点不懂,求解答panzershuetzen (德文小知识,有两点的u后是ue,所以你可以打fuerer,或者f(u)rer,方便打字)panzergrenadiergrenadier这三个职业怎么分,个人感觉是panzershuetzen---精锐机步panzergrenadier----普通机步或摩步grenadier-----低机械化的摩步...............................
楼主太牛了
楼主能科普一下德军的现行军衔吗
所谓的豁免兵是啥意思？难道是类似苏联的惩戒营？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}