407被浏览115928分享邀请回答/video/av2513332/再附送一个各种版本的OP合集（偷个小懒少打点字，接下来补充更多。）〖主创Alex Hirsch篇〗（Gravity Falls核心主创Alex Hirsch）如果你觉得「Regular Show」、「Adventure Time」和「Gravity Falls」非常相似，这并不奇怪，因为三部动画的制作者互相认识，JG Quintel、Pendleton Ward和Alex Hirsch曾一同就读于加州艺术学院，在制作各自的动画之前，还一起制作过「阿嗨大冒险」。（「Regular Show」、「Adventure Time」和「Gravity Falls」）在2007年春季，还在读加艺的Alex Hirsch创作了名为“疯狂”的短片，一个迪斯尼的动画执行主管Mike Moon最终看过了并找到Alex与他商谈制作新动画剧集的事情，而我们都知道这故事的结尾是什么。Alex Hirsch自己写了所有的密码，而它们通常在最后时刻才加入。Alex和Soos的原型Jesús Chambrot一起上的加州艺术学院，Alex写道“Jesús是不确定的年龄”，“我们知道他比我在加艺的其他朋友年龄大几岁，但我们永远不知道他确切的年龄。”因此Jesús就成了他们口中的神秘人物，他总待在计算机实验室，总是想去帮忙，他总是在引起和解决问题，但他的一言一行都是发自肺腑。（Soos:My wisdom is both a blessing and a curse.）Dipper和Mabel以Alex和Ariel为原型，Mabel对男孩乐队的爱，来自Ariel对N'SYNC超级男孩的痴迷。Ariel爱过不止一个男孩乐队，也不止两个，而且每个男孩乐队在Alex看来都差不多，她墙上有他们所有人的海报。（Alex吐槽：一个人心里哪有那么大的地方，能痴迷这么多男孩乐队啊）剧中很多龙套角色以及无关紧要的小角色，他们的名字（如玩偶师Gabe Bensen，Robbie的朋友Lee和Nate）很多都是根据Alex姐姐上小学或者中学时喜欢的男生起的。Ariel和Alex Hirsch都在加利福尼亚州的Piedmont长大，这也是Mabel和Dipper长大的地方。Mabel的灵感来源于Alex的双胞胎姐姐，尤其是她小学时候的样子。大概六年级的时候，姐姐终于比他高了，第二年，他几乎长了一倍。“你要问现在的情况，当然我是老大了！”（笑）（Alex Hirsch和Ariel Hirsch双子的童年时期）重力泉小镇的位置是受俄勒冈州的Boring启发，Hirsch的家人会时不时在自驾旅游中路过这个小镇，他们从来没有真正进入，重力泉可能就是Hirsch想象的Boring的样子，或者是完全相反的样子。到底Alex Hirsch第一次想到Gravity Falls的时候他在做什么呢？据他所说，“我走在Los Feliz的佛蒙特大街，在邮局和馅饼之家的中间，这时候‘Gravity Falls’闪入我的脑袋，这是我天然不会忘记的如此愚蠢陈腐的玩笑，并围绕这开发成了一整个电视剧集，这寓言的含义就是‘如果你想要电视剧集的创意，去馅饼之家’”。 Dipper前额上的胎记受启发于Alex Hirsch的一个同学“有着可怕粉刺的人”，Alex可以用他脸上的疙瘩串联出星座，会像记录星座一样，把图案记在速写本上。一天，他的同学“有一个完美的Big Dipper在他的前额”。Dipper的名字就是由此而来。（Dipper额头上的北斗七星）叫Stan Pines“Grunkle Stan”是受Alex Hirsch的叔祖母Lois启发，她喜欢自己被称作“Graunty Lois”。（Great Aunty Lois→Graunty Lois）在Alex Hirsch12岁的时候，他去佛罗里达州旅游，他被迫看汽车经销商同样的电视广告“家庭汽车中心”，“大概一百次”直到今天他还记得这个广告的歌曲，并因此创作了Bud Gleeful。Alex在剧中客串了很多小配角，他的脸常常出现在角落里，人们会认出那是他，觉得“哈哈 逮到你了”然后小小地骄傲一下，剧组喜欢拿他开玩笑，每当他们把他的脸塞进画面里，各种玩笑就被制造出来了。Alex和Dipper差不多大的时候，会把自己的声音录下来，倒放。Alex试着学习倒着说话，他的朋友很少。一个牛头人是根据Alex Hirsch放在他迪斯尼办公室的一个全尺寸水牛标本命名的，被称为“Beardy”，Hirsch说他带人浏览工作室时坚持让他们坐上去。Alex本来想把Multi-Bear叫做Bear Bear，还很想让Dipper说“there,there,bear bear”这么一句台词。Alex他们最后给McGucket写了一首歌，然后意识到两件事，一这首歌太长了，二McGucket唱歌太烂了。剧中角色有时会哼着歌，这是Alex的小习惯。Alex总是在想，如果让他拍一部电视剧，要是能在里面藏满疯狂的倒放信息、隐藏的密码和谜题，那该多好啊。这样如果有像他一样怪异的孩子，就能找到他们想要的。〖角色篇〗Bill Cipher使用了上帝之眼的形象，又称上帝的全视之眼。Bill Cipher对宇宙是个威胁。（Bill:Reality's an illusion!The universe is a hologram!）Alex创作他完全是出于这样一个主意，能不能把一美元背面那个三角形提取出来，给他戴顶礼帽，添上笨笨的小胳膊小腿，再用钞票的名称给他起名Bill。（Bill:But you can call me your new lord and master for all of eternity!）本来Bill是绿色的，但其中一个设计师说“不行，这样有点奇怪，他看起来像一片树叶”，所以把他变成黄色。（Time Baby吐槽：现在他就像一个墨西哥玉米片）（Bill Cipher的原型）Bill Cipher最喜欢的歌曲显然是10小时的“升调版的《永无止境的音阶》”。Bill Cipher声称生命尝起来像尿嘧啶，胞嘧啶和胸腺嘧啶，他不喜欢这味。Bill Cipher在Reddit完成了他自己的Ask Me Anything。在Bill Cipher的Reddit问我吧，他被问到是否他有一群家人，他回答道“不再有了”意味着什么？在问我吧里，Bill Cipher用大写字母回答一切，因为据他所说，他用大写字母思考。Bill Cipher想看见Dipper把墨西哥胡椒刺入他的眼睛，这是很古怪的特性，但也是典型的虐待狂。（Dipper和Dippy Fresh）根据Alex Hirsch所说，Dipper秘密地嫉妒着Mabel比他更擅长社交。与Dipper嫉妒Mabel的社交能力相似，Mabel嫉妒Dipper的超凡学术能力。“Dipper”实际上只是来源于Dipper前额胎记的昵称，他在不到五岁的时候就被叫做Dipper了，这个角色的真名还有待确认。然而有可能是Roderick，因为Quentin Trembley在“Irrational Treasure”一集中这样叫他。这个动画的一个编剧Jeff Rowe曾经在twitter写过“Dipper的真名是Llamanic，像Dominic，但从出生就悲剧地被拼错了”。不过也可能只是开玩笑。Mabel是仅仅更大五分钟的双胞胎姐姐，她偶尔会提及这事去烦恼Dipper。她也高过她弟弟一毫米。Mabel曾经因为吃 抓和嗅贴纸不得不去医院。（一种涂料，喷到贴纸或硬纸板卖，只要抓开就有独特香气，通常就是贴纸上画的内容的味道）Mabel迷恋亚历山大o汉密尔顿（美国的开国元勋之一，宪法起草人之一，第一任财政部长），同时也以“10美元上的人”著称。对开国元勋完美无瑕的品味，Mabel。Dipper最喜爱的乐队是一个极客摇滚组合叫做“第一印象很烂”，Alex Hirsch用“他们可能是一坨巨大的屎”描述他们。Dipper秘密地听Top40的流行音乐和一个冰岛的流行组合BABBA，BABBA是戏仿70年代瑞典流行组合ABBA，她们的歌曲“Disco女孩”是模仿ABBA的“舞会皇后”。当Mabel做噩梦时，她喵她自己回到正常睡眠。当Dipper被剥夺睡眠时，他无意识地开始吃自己的衬衫。他也对挠痒他手臂下方非常敏感。Dipper双手都是惯用手，但他更倾向于使用右手。Dipper可以演奏大号。Dipper为他自己写了一首角色主题歌，并在洗澡的时候自己唱。Dipper和Mabel的名字之间是有关联的，但Alex不会告诉我们具体有什么关联。（Alex bad bad！Mabel是个没啥城府的简单生物，每集她不在镜头前的时候，都忙着织下周要穿的毛衣。Mabel曾经用自己的嘴喂食幼鸟，她一定是和自己内心的母鸟一致了。Stan最喜欢的糖果是太妃花生。在“Dreamscaperers”一集中闪回的背景透露，Stan在新泽西长大。Stan有十把枪，而他的外貌至少十年没有改变了。Stan右手所有手指的指纹都有双螺旋图案。Grunkle Stan再练习1982年就有的相同的硬币魔术，他依然没有学会。在“a tale of two Stans”（S02E12）中，Stan在中学科学展上失败的作品，就是一个叫footbot的橄榄球机器人，这是他长久以来一直追寻的梦想，还是个很傻的梦想。Wendy和Robbie在五年级的生日派对上相遇，Robbie拉了Wendy的辫子，她给了他脸一记重击，他就有了一个有缺口的牙齿。Robbie记得这个事情，但Wendy不记得了。Wendy Corduroy最喜欢的颜色是“法兰绒”，Wendy是基于多个不同的人创作的。每个人把他们认识的最酷的人倒进同一口锅里，Wendy就诞生了。Wendy想住在波特兰（俄勒冈州最大城市）。Alex Hirsch证实过Wendy的母亲是“不再和她在一起”。Robbie偷偷画anime，没有什么可耻的，但是...你应该和「Steven Universe」里的Ronaldo一起玩。Robbie认识Thompson至少十年了，Wendy和Tambry也是一样。Thompson不喜欢别人知道，但他曾经为了50美分吃了被碾过的华夫饼。Soos的行为榜样是Grunkle Stan和他的外婆Abuelita，他也很尊敬摔跤选手Terry America。Soos是唯一没有犯罪记录的主要角色，Mabel和Dipper曾因伪造被关，Stan犯下数不清的罪，Wendy和她的朋友因偷警察车辆被逮捕。如果在Soos睡觉时把一个毯子放在他的前额，很像金丝雀。Soos写关于Stan的同人小说并保留着他在休息室门上的照片。在2014年圣地亚哥动漫展的Gravity Falls展台上我们知道Soos的父亲是Caucasian，母亲是Hispanic。Gideon是个坏蛋，Alex他们开了多次头脑风暴讨论他的造型，尤其是怎么设计他，还有他的头发能引出什么故事，把他设计成大蓬头是想会不会有个畸形的双胞胎兄弟被他藏在头发里，就是他可能也有个双胞胎兄弟，现在Alex已经不这样想了。Gideon的设计是基于电视布道者Benny Hinn。据Alex所说，Gideon的皮肤如此软是因为他偷了Wendy的润肤膏。Gideon Gleeful是词语“头昏眼花和狂喜”的变化。Pacifica Northwest的名字是美国西北部太平洋地区的双关，这地区包含了俄勒冈州，重力泉小镇也在其中。所以Pacifica Northwest是来自Pacifica Northwest。尽管Pacifica的设计总是包含大量的紫色，她最喜欢的颜色却是粉红。Preston开了一家挡泥板工厂，他老婆是85年的挡泥板小姐什么的，他就觉得“她真是美极了”，所以Pacifica其实有挡泥板的血统。Quentin Trembley的原型是总统Theodore Roosevelt，他出现在Alex Hirsch一个学生的电影里。Quentin Trembley是Alex Hirsch最喜欢配音的角色，大概是因为他总是那么疯狂。怪老头McGucket初始设定名字是“疯子Larry”，他的全名是Fiddleford Hadron 怪老头 McGucket。强子是一种亚原子粒子。（Hadron意为强子，现今最大的粒子对撞机就是强子对撞机）Time Baby没有他认为的那么全知全能，如果Time Baby想要对付你，从那房间出去就可以了。他还不能理解客体永存，于是他会以为你不在了。（客体永存：由于象征性机能的产生儿童开始认识到当物体从人的视线中消失时，我们知道这个物体并不是不存在了，而只是我们看不见了。）Time Baby很容易被钥匙的响声分心，这是他的小弱点。Lazy Susan以前两个眼睛都能用，直到一次科学实验把一只眼睛弄坏了。被Alex把名字拿来用的那个副警长Durland应该不知道他的名字出现在了一部动画片里。Toby Determinded离放弃一切只有几步之遥。这动画里反复出现的山羊叫Gompers，是为纪念美国劳工联合会的领导Samuel Gompers。说起Gompers，Bill Cipher说过他喜欢Gompers“这样更好”，比什么更好？这还是一个秘密。Norman嘴边那一坨红色的东西不是血是果酱，小矮人们的女王刚刚去世，它们都吃了丧友果酱，这是一项传统。Blendin秃头是有原因的，他时空旅行的技术不怎么样，所以经常不小心把自己弄着火，只能拍自己，笨手笨脚地把头发都烧光了。〖CV和Staff篇〗如果Alex Hirsch能请到任何一个客串明星，那个人会是囧司徒Jon Stewart。讽刺的是，囧司徒曾和这动画撇清关系，他开玩笑地否认他看卡通动画，他说“Gravity Falls有着各种难以置信的情节主线”，这个公开声明被Alex在twitter上赞扬。（后来真的请到了囧司徒友情客串喵喵法官。）Jason Ritter，Dipper的配音演员，差点不为Dipper配音，他为试播集录了音，但在Gravity Falls等待被选中时被指派给另一个动画配音，幸运的是另一个动画被砍了，Ritter才能再次为Dipper配音。Kristen Schaal是Alex Hirsch对Mabel的配音演员从一开始的绝对选择，她是他想象中如此完整的一块，Alex说，“我会干脆停止工作，如果我们没有她，我大概会退出”。Kristen实际上在2013年的圣地亚哥漫展上cosplay了Mabel，她说过在她所有演绎过的角色中，Mabel是最接近她真实本人的。在Gravity Falls的Subway儿童餐的广告上，Mabel可能听起来不那么像她自己，那是因为她不再是由Kristen Schaal配音。 Mabel吃笑笑糖的时候她被糖迷得晕晕乎乎，骑着海豚说“前进吧，Aoshima！”现在Alex去漫展，很多孩子在那对他喊“前进吧，Aoshima！”但他们不知道那只是导演的名字John Aoshima。 （海豚Aoshima）Lance Bass曾经是N'SYNC超级男孩乐队的成员，这就是为什么Alex请他来做Sev'ral Timez成员的配音演员。Alex的姐姐在“Boyz Crazy”一集中客串了，她扮演了Pacifica Northwest的紫红色头发朋友。当Waddles吃了蘑菇粉变得非常天才，制作了一个可以说话的机器，这天才猪背后的天才声音是Neil DeGrasse Tyson（著名天体物理学家）。Waddles以Aury Wallington命名，她是动画的一个编剧。Soos的中间名和姓参考Gravity Falls的分镜画师Alonso Ramirez Ramos。Matt Chapman，曾经的Gravity Falls编剧，是Homestar Runner的联合创作人和主要配音演员。Gravity Falls的艺术导演，Ian Worrel，是Alex Hirsch的大学室友。Brad Breeck是Gravity Falls的作曲家，Dan Cantrell与Potter木偶伙伴里的Neil Cicierega与柠檬恶魔的名气也正要涨起。Gravity Falls的主题曲总是被人和MTV电视台的剧集Awkward里的“Made Me Realize”弄混淆，这两首曲子都是Breeck写的，虽然它们很相似，但Breeck在自己的网站上声明它们没有关联，更不是完全一样。Neil Cicierega的妹妹Emmy Cicierega是这个动画的分镜画师。Soos是Alex最喜欢配音的角色之一。编剧之一Jeff Rowe有时候喜欢说些奇怪的、自造的嘻哈词语，Soos也就开始说这种东西了。Mermendo的配音是Matt Chapman，编剧之一，他在剧中给很多角色配音。Sev'ral Timez的很多成员都是他配的音。Austrian prince也是他...Soos的奶奶也是他。记者Shandra的名字来自于一位场景设计师Sean Jimenez。特工Powers的配音是Nick Offerman，他是位很搞笑的喜剧演员。（片中有提到特工Powers因生理障碍而无法体会到幽默233）特工Trigger的颧骨和下巴的造型参考了一位编剧Jeff Rowe，他是编剧室里的头号美男子。编剧Michael Rianda小时候他姐姐把他打扮成一只小羊羔让他跳舞，Dipper羊羔舞这一段是来源于他饱受创伤的童年阴影。很多人都以为是Alex，可惜不是。在编剧室里，时不时会响起阵阵口号，如果午饭时间到了，Michael Rianda就会喊“午饭时间 午饭时间”，他第一次把口号写进剧集里是那些中学生一齐喊“Thompson!Thompson!”这小动作简直太有病了，一旦喊习惯了，根本停不下来。似乎所有的编剧都有一部分个性特征悄悄地融入了这部剧集。剧中很多内容来自于他们的互相取笑，或者取笑自己的朋友或兄弟姐妹。在怪诞小镇第一季和第二季之间，这动画的制作团队沿着俄勒冈州的海岸线做了一次自驾游，他们在每一个他们能找到的俗气的吸引顾客的地点停下，并为能如此近距离地俘获这些神秘小屋的巧妙留客手法而惊喜。〖剧集篇〗Dipper在主题曲中探索的洞穴，墙上显现神秘的记号，根据进一步的检查，一个符号不符合任何已知的符号，而其他的没有可以翻译的含义。（片头的神秘符号） 三本日志都有符合其他日志的迷宫页。（日志拼合后和夜光效果）字母H是Gravity Falls里反复出现的符号。Pitt Cola，几乎出现在Gravity Falls的每一集。在动画短片“Stan的纹身”里，Dipper试图解开Stan的纹身之谜，Stan否认他有过纹身，但在另一集可以在他的背部看见纹身。Bill Cipher说过Stan纹身的实际意思是“小心身后”。（Stanley的纹身）Stan有个装满假身份证和假护照的盒子，其中一些是虚假身份包括Hal Forrester，Andrew“八球”Alcatraz与Stetson Pinefied。在“Double Dipper”一集中提到了，Dipper一直想要取名Tyrone。这让你惊奇他的真名到底是什么。片头里Paul Bunyan的雕像是参考俄勒冈州神秘树路边吸引人的Paul Bunyan雕像。如果你奇怪重力泉小镇是什么，为什么不在谷歌地图上搜索呢？它会指引你到俄勒冈州的Vortex（是位于俄勒冈州金山市的一块路边标示牌）。变形人是受John Carpenter1982年的电影《怪形》启发，同时也受蝙蝠侠动画里的泥面人与设计师Robertryan Cory在2001年吃的越南春卷所启发。如果你在看Gravity Falls的时候发现一些电视剧《双峰》的闪回，这不是巧合。这动画的确参考了这部大卫o林奇备受称赞的作品。比如在“The Hard that Rocks Mabel”一集中的“Club Club”。Chutzpar的纹身是占星术里火星的符号。19集“Dreamscaperers”末尾处的原稿里密码本是“下周：Xyler和Craz的勇敢精彩的红色冒险”。Alex曾经泄露了一张假照片是怪老头McGucket写着日志，这欺骗了很多粉丝让他们以为怪老头McGucket是作者。（线索也指向McGucket）Alex Hirsch在Reddit和Twitter上都开玩笑说日志的作者实际上是《星际迷航：下一代》里的盲眼角色George La Forge，但看过最新动画的我们都知道作者其实是...Alex认为粉丝比他聪明一万倍，所以到了第二季决定加大赌注，弄点更难破解的密码、隐藏起来的暗号。Dipper和Mabel在拥挤的集市上奔跑的密码，节目播出后十分钟就有人找到了。第二季还有一个完全新增的，第一季没有出现的设计，在每集末尾，你会看到一幅属于一个更大拼图的单帧画面一闪而过。这些画面全都指向Stan双胞胎兄弟的出现。在“Society of the Blind Eye ”（S02E07）这集中，Stan在测试传送门时一部分残骸猛撞到他的手，他把手包扎好，接下来的几集中绷带仍然在他手上，这样持续到了传送门的秘密被揭开。Stan手上的绷带是标志，告诉观众不要担心，故事还在继续，剧组没有忘记这些故事是联系在一起的。如果要把这部片子再看一遍，格外注意Stan谈论家人的方式和他看待家人的方式，会觉得更有意思了，更能理解Stan的蜡像被毁坏时心烦意乱的心理状况了。在“Dreamscaperers”最初的剧情中，Alex他们想着Bill将会进入所有角色的梦中，会看到Soos的内心世界，也会看到Mabel的内心世界，他们把故事简化到Grunkle Stan的内心世界里，但很多MabeLand的主意是来自于那个被放弃的方案。在动画开始时，编剧一直并错误地认为Mabel和Dipper不会一直在一起，这导致Alex Hirsch写了关于Mabel和Dipper之间行为的“十戒”。不，没有实际上的十戒，但有一些他反复和编剧说的规则，第一个就是“这些孩子喜欢对方，无论他们怎么让对方心烦，这永远不会改变”。另一个有趣的规则，也是有趣的事实，是“Dipper太想长大，而Mabel不想长大”。Gravity Falls剧集发生于一个暑假之内。Dipper和Mabel出生在1999年夏季的最后一天，动画中他们同样是12岁，剧情跨度是一个夏季，也就是说他们的童年会随着动画一起结束。动画作者表示，儿时的他总是觉得夏天很漫长，所以动画中的夏天会比现实的长，因此在主角们告别小镇和他们的童年之前，将会度过一个漫长、疯狂和看似永恒的夏天。从根本上说，Gravity Falls并不仅仅重视解谜和彩蛋，这是一部注重塑造角色的剧集。（107facts部分翻译来自B站up主：超神越鬼，使用已征得同意。其余翻译来源详见文末。）----------删减片段----------Dreamscaperers删减片段，Bill和Dipper的初见，萌萌萌萌萌。第二季第15集删减打斗片段，Y7级不容易。（来源youtube，视频地址详见文末。）----------主创的采访----------来源新浪，转载已获得授权。译者：微博@，出处：艾利克斯·赫希（ALEX HIRSCH）在“怪诞小镇”：梅宝的毛衣收藏和电视界对诚意的恐惧作者：Chris Sims,日，10:00 AM译者：原子CaoYuan（原文：）迪士尼频道（Disney Channel）的《怪诞小镇》（Gravity Falls）可能是今年最佳的新动画剧集了。结合了精致的叙事，毛骨悚然的巨大谜团，（开场就被隐藏于其后，而神秘的线索则散布在每集和一本被遗忘的，有这六根手指的手掌作封面的笔记本中）以及该剧两位主角——迪普（Dipper）和梅宝（Mabel）的真实情感，该剧已经对包括小孩和成人在内的目标受众产生了冲击。现在随着这周梅宝将会收养一只猪的消息——如果你还未看过这部剧，我向你保证这是一笔大买卖——我有机会与这部剧的创始人艾利克斯·赫希（Alex Hirsch）对话并找出关于这部剧是如何受到他自己生活的影响的信息，对大卫·林奇的《双峰》（Twin Peaks）惊人的参考以及，没错，梅宝那叹为观止的毛衣收藏。ComicsAlliance（以下简称CA）：大概，你姐姐还未和一个由六个矮人组成的家伙约会过，不过我还是对这部剧有多少成分是基于你的个人成长经历这一点感到好奇。Alex Hirsch(以下简称AH): 嗯，最初的事是开始于我姐姐。当我想出这部剧并投给迪士尼时，我所最激动的事是在于每年用魔法、怪兽、骚乱来讲20个故事，从而来开我姐姐的玩笑。我非常激动于我与姐姐的喜剧关系，把它的古灵精怪传递给全美国，可能是这个系列的核心所在。在我和我姐姐成长中，我们有着迥异的个性。我是善于分析并把自己看得太重的人，而她愚笨、疯疯癫癫而且充满了爱——太多的爱，她每周都会迷恋上不同的家伙。而当然我只会关在角落里，冷静地判断然后说：“我不了解这些人。”这对双胞胎之间的关系很多成分是基于我与我孪生姐姐间的关系的。CA：这真是一段相当新鲜的关系，因为尽管他们是如此的不同，他们却没有任何争执。他们似乎天生喜欢对方。AH：这的确是件有趣的事，因为对于这件事，随着人们收看这部剧后我们收到了粉丝的反馈，其中已经收到了大量的粉丝信件诸如说：“谢谢你！谢谢你创造了一对不恨对方的姐弟！”每个人会习惯，正因为故事是关于冲突所以才是喜剧，因此对于作者来说自然的场所是包含了不断冲击、挖掘、否定对方的角色的。我认为有趣的地方在于迪普和梅宝实际上就是这么做的。他们实际上不断的在争斗、干涉、刺激对方，不过是以爱的方式而已。迪普会把梅宝从椅子上揍下来而梅宝也会完全破坏迪普所尝试完成的事的目的，但是他们都是挂着微笑去做的。他们享受彼此的陪伴即使他们让彼此抓狂，而我认为基本事实是他们相亲相爱意味着我们能克服这些问题而永远不会觉得小气。CA：当我们谈论梅宝时，我的确在我笔记本上记下了两个词并划线：梅宝的毛衣AH：（笑声）CA：我爱它们。我爱的是每次场景变化时它们都不同而你能标记时间的流逝。这是以任何方式从现实中获得的某种灵感吗？AH：我的姐姐在我们上小学时，有一件特别的灰绿色的，带着一个从肚皮露出宝石，附着着真的头发的，模糊的巨魔图案的毛衣，而我即使我非常小时也能记得诸如“这太不寻常了。非常奇怪她居然能把它穿到公共场所。”我总是感到愉快和高兴，想着如果把这放到剧中那将会非常有趣。就这种不断变化而言，它是一个如此标准的卡通修辞法，每个角色在每部剧集中都会穿着同款的蓝色衬衫以及同款的鞋，而我刚刚想到，梅宝的角色是如此缺乏注意力（ADD）又如此风趣，不会局限于一个集体。每周例会上我们都会提出很多有关她毛衣的有趣点子。CA：我特别喜欢的是有一张3.25寸磁盘的那件。AH：（笑声）那是她的睡衣，那是在我们小的时候我所记得的其中一件东西，有一件大用于睡觉的大衬衫，如果大，就可能说明曾经不是你的。那是一件二手货，我们想的是或许梅宝的爸爸参加了一些诸如Windows ’95的会议并得到了一些装在袋里的促销衬衫，而他自己并不想穿，所以就变成梅宝了睡衣啦。我们喜欢提出关于历史的点子，挖掘这些角色是从哪里来的。CA：我知道许多人100%会仅仅因为梅宝毛衣的故事而被一本画册吸引。AH：每件事的起源！有件趣事，当我们举办庆功宴时，我们全体成员所有人一起看了试播的第一集。我姐姐来了，她住在旧金山，把她那件小学的毛衣带过来了。由于来自同事的压力，我们说服了她把它穿上，太逗了。当她是小孩时，那很大的，现在这衣服终于适合她了。CA：你谈到了将关系掺杂到魔法中，而这也是我真的喜欢这部剧的一点，我认为小孩和年长的的观众都会对此做出回应。它将这些童年问题以一定程度上的魔幻现实主义的方式呈现出来。AH：当然，说的没错。CA：显然你从水怪一集（S01E02）就开始展现有关与家人相处的时光的，而 “迪普vs.男子气概” （S01E06，男子气概即男子气概测试器，剧中迪普为了给家人赢得免费煎饼决定对其发起挑战，译者注）也是很好的例子。这是很难接近的吗，还是它自然地从他们的童年问题中流露。AH：就剧作而言这的确是一个挑战。我会说我的情感更倾向于直接的喜剧，但我的感受是如果我是做一部给孩子看的剧，如果要为儿童界工作，我不能执导彻底疯狂强烈的硬核喜剧，因为那在这儿是不被允许的。所以我的感受是，如果我不能做疯狂热烈的超级喜剧，我会尽我所能的搞笑但我也会试试其他方式。比如尝试……甜蜜与真诚？我会去尝试一些魔幻现实主义，同时在对他们来说存在情感真理的故事上尽我所能，因为那会使这道娱乐大餐变得圆满。这是我投给其他频道前以及我说给不同工作室人听的一些话，而且我认为有些地方存在一定程度上的恐惧。特别是在哪些过分强调酷炫或尝试迎合他们所认为的时代精神的电视台。有一种对真情的恐惧，一种对角色情感投入的恐惧。一种“所有这些角色就不能仅仅是时髦的混蛋而不学任何事？”我是在90年代长大的。我爱《宋飞正传》（Seinfeld）。你明白我的意思吗？我真的爱它。但我以为它会是一场有趣且会变得有意义的挑战，创造某种带有不是情景剧而是戏剧意味的故事。个人戏剧式的故事。而就将其注入到魔法与其他事中也正是一大挑战。而挑战性在于识别如何把内部冲突以及如何通过视觉隐喻呈现它。这就是编写这部剧的困难所在，同时也是我们比其他人做得更好的地方。工作是很多的，但乐趣也很多。CA：那么沿着这条线，有没有特别的哪集是粉丝所回应的呢。AH：有。我的意思是，真的，所有的。我们已经收到了大批有关我们近期其中一集——“双子迪普”（S01E07）的回应。迪普克隆了他自己来尝试某人帮助他规划这个与她暗恋的女孩——温蒂（Wendy）相处完美时刻。所制造的这场克隆是如此的有趣和疯狂，粉丝真的爱他，但他们也爱即使他最终和克隆们以一场战斗结束，在结尾处，他和主要的克隆人最终一起在门廊上分享了一份汽水并谈论了生活。这就是他们从没想过的事，最大最具冲击力的惊讶，并不在于变得邪恶，他的克隆的存在是合理的，而同时他们也分享了一段成长的时光。我认为既揭示了故事同时其本来也令人惊讶，令人捧腹。有时一个真挚的时刻正是你能写的最令人吃惊的东西。CA：有件我想问你以确认的，也是另一件我在笔记里做了双下划线的事是：这部剧里真的有很多令人惊讶的对《双峰》（Twin Peaks，又名：双峰镇）的参照。AH：（笑声）CA：我正是它的死忠粉丝，站在成人角度，在处理成人问题时它同样使用了魔幻现实主义的手法。《双峰》的粉丝和《怪诞小镇》的粉丝存在交集吗？AH：《双峰》粉丝已存在了几十年，而《怪诞小镇》粉丝才刚刚出现，所以关于联名设计（crossover）…我还没看过所谓的维恩图，但比我所想的越来越多人已开始熟悉它。我爱《双峰》，这是因为故事发生在相似的太平洋西北部以及包含了神秘的主题，我认为…不是模仿，但是承认一些受其影响的设计选择会很有趣。我非常惊喜于人们能提到并接受它。CA：这部剧直观的面貌真的非常酷。我爱那个看起来像“俱乐部”的俱乐部，这就是从《双峰》引用进来的一处参考的。AH：正是这件事，“不如我们让它看起来像一场式的噩梦？那可能会是一步有趣的改变。”CA：做《怪诞小镇》闲话播客（Gravity Falls Gossiper Podcast,地址：）的克里斯·哈雷（Chris Haley）与尤金·安（Eugene Ahn），是我的两个朋友。AH：啊，那些家伙。你知道的，我对他们有点担心。我认为你需要给他们介绍些女朋友或者其他的什么，因为，呃…（笑）我非常激动、高兴及惊讶他们奉献了足够多的粉丝能给的关心。甚至开了一个播客，我的意思是…我的老天。当我们编写这些剧集时，我们并没有想到会有超过七岁的人去看它们，并且…我的天，得到回报。粉丝流露的与我们所得到的已经太多太多了，而他们也足够酷地邀请我为他们的播客做几期有关斯坦叔公（Grunkle Stan）的节目（）。CA：我还没听过因为我这周才被这部剧吸引。AH：顺便说一句，我有个预感下次斯坦公开讲话，会变得更文雅点。—————————————————————————————————————《怪诞小镇》于东部时间的每周五9:30在迪士尼频道播放。非常值得一看！-----另一则采访小片段-----（图片来源twitter）----------剧集的完结----------Alex的话：首先要知道的是，这个剧集不是被取消了，而是完结了。这100%是我的选择，在很久之前就决定好的。我设计Gravity Falls怪诞小镇成为一个关于史诗般夏天的有限的系列——一个有开始，有过程，和有结束的系列。许多剧集没完没了直到失去原来的火花，或者在还没有得到迎来决定性因素的机会就已经失去神秘感。但我希望Gravity Falls有一个有真正答案的谜，有真正高潮的冒险，有对我如此在意的角色的真正结论的结局。这在电视上非常不寻常也是一个相当大的实验，迪士尼已经极大支持。我知道在这件事情上点击数是很少的，很难放弃其中一个，所以我很感谢公司让我开始（结束）我一直想要的剧集。为什么我们等这么久宣布，现在是上一季吗？事实是，那不是由我决定的。在我们开始第二季之前，我的编剧和我决定这一季将会是最后。我想向全世界宣布，但我被限制住没有这么做，主要是因为我想会有很多人希望我改变我的想法。但Gravity Falls从来不会是一个永无休止的系列。它应该是一个夏天经历的探索，在更大意义上是一个关于童年本身的故事。童年结束的事实正是使它如此珍贵和为什么趁它还在你应该珍惜的原因。无法用语言形容我有多感激，在播出的时候数以百万计的粉丝珍爱Gravity Falls。运行一个电视节目，尤其是你要编剧，导演，监督，联合主演配音，可以说是一个令人难以置信的艰难经历。但是从粉丝那里得到的每个手写信件，推特留言，纹身，艺术品，服装和创作使这个巨大的任务非常值得。Gravity Falls的剧迷，我爱你们。你们的奇怪、机灵、聪明和好奇不断激励我和组员。你们在我们感到低落时推动和启发我们尽可能做到最好。我希望你们喜欢看结局像我们喜欢做梦一样多。如果不喜欢，保密，朋友！是的！（自翻，有错见谅。后半问答部分略。来源tumblr，详见文末。）------------------以上所有内容大部分为资料的整合（渣翻丨转载除外），少量补充，自我理解有。资料参考/部分图片来源：[wikia][fansite][media][twitter]@_AlexHirsch[tumblr][youtube/bilibili]----------------------下拉有彩蛋-----------------------这还没完，如果你还想看的话。;)私心跑题一发，送上Gravity Falls主创Alex Hirsch的可爱日常和回忆片段，一起走近这个有才又有爱的姐控大暖男。对，我在安利主创，请务必继续支持并期待Alex在FOX台计划中的新作(o??o?)? *以下图片均来自Alex的twitter，文字简单说明用非正经翻译。*内容太多不一一注解，分类错乱可能。*部分转载。〖日本行篇〗（约在16年1月底2月初）（小学馆杂志「This!」的企画。Alex造访东京的神社许了愿，他希望这个愿望有用...【很显然！）（Alex还见了Trigger公司的天才们，放了GF友情客串角色在「小魔女学园」中的吉成曜和堀剛史。）（Alex管龙猫叫“owl-badger”...快够XD）（在日本接受了摄影、取材，并画了画。）（还被街头采访了。）〖圣彼得堡漫展The Big Festival篇〗（转载）来源微博，转载已获得授权。长图作者：微博@，出处：〖神秘之旅篇〗（约在13年3月中旬）（Alex：Bigfoot said we could chill here for a sec.）〖日常&工作篇〗（Alex：猜猜我在哪？）（很多的粉丝信件，在B-Day。）（Alex：穿什么好呢？【...(。_。)）（Gravity Falls赢得了Annie Awards最佳电视动画奖。）（Bill Kawaii-pher【哈哈哈哈哈哈哈Bill要生气了哦）（“时下经典”听起来老土，但找不到其他方式来描述花园墙外。*Patrick McHale是前「Adventure time」编剧之一，他创作了「花园墙外」这部迷你动画连续剧。【Alex也爱OTGW！）〖手绘篇〗（出自Gravity Falls天才分镜师Alonso Ramirez Ramos。）（Alex画在餐巾纸上的Pokemabel。）（Alex：Happy Valen-Pines Day【情人节的梗）（Alex：圣诞节！Have a Mabel）（感恩节。）（Alex：Happy Fall-idays from the Pines Twins!）（Alex祝Mabel的配音演员生日快乐。）（从类似神秘小屋内部那张开始是一些早期草图。）（Alex太会玩了233）（Alex：Kawaii宿醉）（Alex：因某些理由他们拒绝我设计的sexy anime等身抱枕【哈？XD）〖漫展篇〗（GF COMICON PANEL 2015）（GF SDCC PANEL【水冰Mabel和小智Dipper！）（GF SD COMIC CON PANEL）（休斯顿的AmazingComicCon）（NY ComicCon）（*之前办过一个投票，如果胜出，Mabel Juice就会变成真的。）（在NYCC有REAL SMILE DIP【what我看到了Jake！！！）（2014 exclusive Comic Con的GF海报，出自像素魔法师probzz【*推特名）〖回忆篇〗（Alex在老抽屉里发现了笑笑糖，并说如果后一个小时他没发推就帮他叫救护车。【笑飞）（Alex真实的Grandpa Stan。）（Alex在母亲节发的照片。）（Alex在家翻老照片，不可思议于究竟有多少东西放进了这个剧中。）（Alex和twin sister的小学时期。）（Alex和twin sister滑冰失败。）（demonically possessed【恶魔附体？）（Alex的twin sister Ariel找到了她遗失的小学笔记本，有什么黑历史在里面？【姐姐太可爱了！）（Alex：没有什么比我姐姐的可怕童年猪圣地更适合作为“家”的代名词了。【姐姐是真的爱猪...）（Alex儿时的自制名片。）（Alex毕业季时的照片。）（Alex：回忆的小巷，感怀往事。【以前在CN？！）（Alex：兄弟姐妹就像永远也不会离开的朋友，所以好好重视吧！Happy Sibling Day to my twin）这次真的是最后了，希望有人能认真阅读到这里，真心感谢。(?o . o?)1K110 条评论分享收藏感谢收起}