第T07版：水煮娱
《功夫熊猫3》诞生“史上最豪华配乐配音阵容”
周杰伦同时担任影片作曲、配音
　　本报讯(记者小小)2011年上映的《功夫熊猫》全球横扫票房6.5亿美元，也创造了好莱坞动画电影在中国大陆的票房纪录。《功夫熊猫3》将于明年1月29日上映，由中影股份、东方梦工厂和美国梦工场动画合作拍摄，余仁英、亚力山德罗·卡罗尼联合执导，滕华涛担任中方导演。上周五，影片在上海召开发布会，好莱坞著名影星、《功夫熊猫》主演“阿宝”的英文配音演员杰克·布莱克，《功夫熊猫3》“金猴”中文配音演员周杰伦，共同出席了发布会。　　>>>>>>>周董首度为动画电影配音、作曲>>>>>>>　　影片故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。上海发布会现场，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格宣布，天“王”周杰伦继配音《功夫熊猫3》的“金猴”角色后，将携16岁爱徒派伟俊为《功夫熊猫3》创作并演唱主题曲，携手好莱坞金牌作曲家汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家，组成《功夫熊猫3》“史上最豪华电影配乐阵容”。　　现场，梦工场动画创始人、CEO杰弗瑞·卡森伯格宣布，周杰伦在《功夫熊猫3》中将一人　周杰伦模仿金猴大显身手。身兼两职，除了担任“金猴大侠”的中文配音，还将首次监制并献唱动画电影主题曲。　　谈到邀请周杰伦演唱主题曲的原因，杰弗瑞盛赞杰伦是她心目中中国最顶尖的音乐人之一。周杰伦也谦虚的表示，自己将众多“第一次”献给了《功夫熊猫3》，第一次“为动画电影配音”，第一次“为动画电影监制、演唱”主题曲等等，希望能携手影片宣扬中国传统艺术。　　>>>定制中文版配音，连口型表情都符合中文台词>>　　杰弗瑞·卡森伯格直言，在中国拥有群众基础的《功夫熊猫》如今已走到第三部，最大的愿望就是希望阿宝再次成为中国动画电影的第一名。为了这句豪言壮语，此次《功夫熊猫3》也算下足了功夫——定制中文版。众所周知，按照过去的通常做法，如果电影是英文版就会配音成中文版，而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音，而是做了整个改编。杰弗瑞·卡森伯格说，这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影，影片中文版不只是口形符合中文台词，连人物的表情跟英文版也不同。　　而且为了让这部动画电影中国元素更原汁原味，他们还请教了很多中国文化专家和艺术家。当然，为了最大限度地笼络中国粉丝，《功夫熊猫3》几乎邀约了一帮中国明星来助阵，中文版配音由成龙、周杰伦、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊、黄忆慈（多多）等担任。英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼等担任。
苏州新闻网 版权所有(C)　本站内容未经许可不得转载
联系电话：(3
Copyright (C)
All Rights Reserved动漫星空&>&&>&&>&正文
《功夫熊猫3》中文配音阵容曝光 白百合献声悍娇虎
来源：动漫星空[原创]
作者：宁静海
编辑：宁静海
浏览：loading
　　将于日全球公映的动画电影《功夫熊猫3》，于昨天（12月15日）在北京举行了“盖世五侠”发布会，中方导演滕华涛在发布会上宣布白百何、王志文、张国立、张纪中将加盟本作的配音，首次曝光了影片中文版全明星配音阵容。发布会现场，“悍娇虎”白百何、“灵蛇”朱珠以及“乌龟大师”张纪中到场助阵。
　　继黄磊、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）和成龙等加盟配音后，白百何、王志文、张国立、张纪中也将加盟《功夫熊猫3》的中文配音阵容，分别为悍娇虎、师傅、平先生、乌龟大师配音。据悉，动画电影《功夫熊猫3》针对中国观众专门打造中文定制版，根据中文表达习惯设计更接地气的中文台词，并重新捕捉配音演员的口型与面部动作，制作中文口型。
　　此次发布会宣布白百何配音悍娇虎，也意味着阿宝最亲密的兄弟团“盖世五侠”明星阵容全部曝光，悍娇虎白百何、金猴周杰伦、螳螂肖央、灵蛇朱珠、仙鹤王太利将联手助阵功夫熊猫阿宝。发布会现场悍娇虎白百何、灵蛇朱珠两大女侠代表“盖世五侠”接受了来自滕华涛导演的考验，分别展示独门绝技。悍娇虎白百何舞起虎拳英姿飒爽，灵蛇朱珠的蛇拳则柔中带刚，精彩表演令滕导感叹“最强助攻联盟”诞生。谈到新的反派大boss天煞，白百何直呼战斗过程惊险就像“虎口拔牙”，朱珠也透露五侠将被折腾得“死去活来”，不过面对即将展开的冒险，两人表示五侠将继续和阿宝同甘共苦迎难而上。
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
相关新闻：
手游宣传PV
二次元手游
类型：模拟经营
大小：69.10 MB
类型：角色扮演
大小：495.00 MB
类型：策略
大小：193.00 MB
类型：角色扮演
大小：74.10 MB
类型：卡牌
大小：96.30 MB
游民星空联运游戏|||||||||||||||||
《功夫熊猫3》萌翻京城 黄磊携女儿聊配音
来源：东方网娱乐
1月20日，电影《功夫熊猫3》在京举办见面会和超前观影。熊猫阿宝的中文版配音黄磊携爱女、小熊猫蕾蕾的配音黄忆慈(多多)出席活动畅聊配音故事。梦工厂动画CEO杰弗里-卡森伯格、影片的制片人、导演、中方导演滕华涛也现身北京场活动。
黄磊在《功夫熊猫3》中为阿宝配音，女儿多多则献声熊猫村里的小熊猫蕾蕾。父女俩携手组建&亲子联萌&，自然是源自对《功夫熊猫》系列的喜爱。黄磊透露，家庭旅行时，他常常会把前两集《功夫熊猫》下载下来，和多多在路上看。父女俩都参与了此次配音，但其实两人在配音过程中并没有见面，黄磊笑言：&动画片就是这么奇妙，最后就像所有人在一起配的。&
多多眼中的阿宝是一只&搞笑、胖、爱吃东西&的熊猫，她眼中的老爸黄磊也有着相同的特质：&爸爸也爱吃东西，也很搞笑。&为了用声音完美演绎阿宝，黄磊透露自己有特别的方式：&为了这个角色我特意增了肥，我改变了我的饮食习惯，特别爱吃面食，包子。我本来还想给自己再打两个黑眼圈出来的。&
除了一只熊猫升级成一个熊猫村，《功夫熊猫3》和前两集最大的区别在于专门打造了中国定制版融入更多中国元素。片中很多台词根据汉语习惯修改得更接地气，还加入了鞭炮、毽子、双节棍等中国元素。黄磊笑称最好是看三遍：&这部电影卡通人物的口型都是中文的口型，让人完全忘掉了这是好莱坞的大片。所以最少看三遍，一遍英文一遍中文，看完英文觉得还是中文好看，又看一遍。&
在当晚的映前见面会上，黄多多的第一句话就是&我好羡慕你们&，原来因为第二天还要上学，多多不能提前欣赏自己配音的这部电影，所以她非常羡慕提前观影的观众。她告诉大家，等《功夫熊猫3》上映，她会和同学们一起观看，小伙伴们已经把预告片看了好多遍，非常期待。
据悉，电影《功夫熊猫3》将于1月29日正式上映，目前片方已开放1月23日超前点映。
责任编辑：张辉
48小时点击排行
共青团中央主办　共青团中央网络影视中心承办　版权所有：中国青年网- 或用以下帐号直接登录 -
发中文配音预告 黄磊多多加盟配音
来源：搜狐娱乐作者：
即将于日上映的超人气动画电影《功夫熊猫3》今日再添中文配音新阵容：著名演员黄磊与女儿黄忆慈（多多）倾情加盟。英文版配音由杰克-布莱克、安吉丽娜-朱莉、达斯汀-霍夫曼、成龙、塞斯-罗根、刘玉玲、大卫-克罗斯、吴汉章、兰德尔-杜克-金、布莱恩-科兰斯顿等明星加盟。
《功夫熊猫3》黄磊、多多加盟配音
黄磊和女儿多多【点击进入高清组图】
　　搜狐娱乐讯
即将于日上映的超人气动画电影《功夫熊猫3》今日再添中文配音新阵容：著名演员黄磊与女儿黄忆慈（多多）倾情加盟。同时，为中国观众量身定制的首款中文配音预告片全新发布，由成龙、黄磊配音的“李山与阿宝”熊猫父子情片段将首度曝光。
　　黄磊为阿宝配音 多多萌翻录音室
　　区别于以往好莱坞动画配音阵容的公布方式，《功夫熊猫3》中文配音阵容的发布玩起了悬念营销，依次曝光重量级的明星阵容，调足粉丝胃口。继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿之后，著名演员黄磊携手女儿黄忆慈（多多）现已加盟《功夫熊猫3》豪华配音套餐：黄磊将为大家熟知且喜爱的主角阿宝进行中文配音，而女儿多多则为《功夫熊猫3》熊猫村中的可爱小熊猫蕾蕾配音。据悉，8月15日黄磊已完成了第二轮的中文配音工作，同时指导和帮助女儿多多完成了在《功夫熊猫3》中的第一次配音。
　　此次携手为《功夫熊猫3》配音是黄磊和女儿多多的第三次配音合作。即便如此，拥有丰富配音经历的黄磊依旧表示很紧张，因为观众对于《功夫熊猫》前两作中杰克-布莱克配音的阿宝已经十分熟悉，对于自己的“阿宝”配音首秀能否得到观众的认可，表示“有些忐忑”。女儿多多十分支持爸爸为“阿宝”配音，“爸爸有点胖胖的，也很爱吃美食，跟阿宝很像”，童言童语瞬间萌翻录音室。在女儿多多的大力支持下，黄磊战斗力飙升，声情并茂的完美配音表现，让工作人员和多多都竖起了大拇指。
　　首款中文配音预告片曝光 成龙黄磊演绎父子情
　　在宣布黄磊和多多加盟《功夫熊猫3》中文配音的同时，东方梦工厂还为广大影迷准备了一个重磅惊喜：首款中文配音预告片。在延续“功夫熊猫系列”一如既往的诙谐幽默、惊险刺激之外，阿宝与父亲“喜相逢”的场景将首次曝光，由成龙与黄磊配音的旁白让熊猫父子更显呆萌。据悉，阿宝与生父的“父子情”将是《功夫熊猫3》的重要看点之一。
　　预告片中，为中文配音量身定制的中文口型效果尤其引人注目。据了解，由中影股份、东方梦工厂与美国梦工场动画合作拍摄的《功夫熊猫3》此次采用全新技术，突破了以往“英文原版+中文配音”的处理方式，通过捕捉配音演员的口型与面部动作，真正实现匹配中文配音的口型技术，力求为广大中国观众呈现原汁原味的中文版《功夫熊猫3》。
　　《功夫熊猫3》由余仁英、亚力山德罗-卡罗尼联合执导，新一集故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。影片中文版配音由成龙、杨幂、黄磊、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等巨星助阵，未来还将有更多明星加盟。英文版配音由杰克-布莱克、安吉丽娜-朱莉、达斯汀-霍夫曼、成龙、塞斯-罗根、刘玉玲、大卫-克罗斯、吴汉章、兰德尔-杜克-金、布莱恩-科兰斯顿等明星加盟。
欢迎关注“南方新闻网”公众号（微信上长按二维码识别 ）
请文明发言，还可以输入140字
您的评论已经发表成功,请等候审核
小提示：您要为您发表的言论后果负责，请各位遵守法纪注意语言文明
新闻关键词
为进一步推动广东省大学生深入学习《习近平总书记系列重要讲话读本》（2016年版），增强中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信，为实现中华民族伟大复兴的"中国梦"贡献智慧和力量，广东省委宣传部、南方网决定在全省普通高等学校大学生中开展"党中央治国理政新理念新思想新战略知识竞赛"活动。功夫熊猫3曝配音特辑&成龙张国立杨幂齐现身
贝瑞女性网原文http://www.shangc.net/news/a/70.html --&
<img ALT="片子《工夫熊猫3》曝配音特辑" src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://i.shangc.net/102.jpg"
TITLE="功夫熊猫3曝配音特辑&成龙张国立杨幂齐现身" />
　　再过两天，期盼已久的超人气动画片子《时间熊猫3》行将迎来举世公映！继1月23日世界千场点映之后，片子《时间熊猫3》播种了行业内外的压服性康复评，为中国不都雅观众量身打造的中文版更是刷爆口碑，不都雅观众泄漏表示过细的中文口型技能让人赞叹，台词诙谐接地气，全明星配音更是惊喜连连，真是“都雅到逆天”。
　　克日，片方趁热推出《时间熊猫3》全明星配音特辑，黄磊、成龙、黑百何、王志文、周杰伦、杨幂、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）及黄忆慈（多多）等中文版配音明星分享了自身的配音感悟及风趣故事。同时宣布了一版颇具中国风的“龙禅版”海报，愿望《时间熊猫3》中文版能够取得更多不都雅观众的支持与青睐。
　　全明星力荐中文版 大家都爱萌阿宝
　　一提到《时间熊猫》系列片子，大师第一时间就会想到萌贱心爱的神龙年夜侠阿宝。不都雅观众们对付前两作英文版阿宝的配音曾经极端认识，本次《时间熊猫3》中文版阿宝的配音演员黄磊泄漏表示“压力山年夜”，愿望自身配音的阿宝也能取得海内不都雅观众的招供与青睐。
　　时间不负存心人，首映不都雅观影与世界点映预先，不仅《时间熊猫3》中文版播种了极赞，黄磊演绎的中文版阿宝更是取得了影迷不都雅观众的压服性康复评。良多不都雅观众泄漏表示，看着阿宝都能想象到黄磊配音时的表情和举动，中文版阿宝气力逗萌，猛烈引荐中文配音版。
时间熊猫3的超强配音演员威信时间熊猫3杨幂周杰伦配中文音周杰伦《时间熊猫3》中扮猴子
我的少女时期刘德华客串自身揭寻龙诀凭什么比九层妖塔都雅揭前人超爱的男女房中摄生术 上一篇 1 2 3 下一页
分享 宏构引荐<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://i.shangc.net//thumb_200_150_21781.jpg" ALT="揭前人超爱的男女房中摄生术 经典片子还能如许看" WIDTH="185" HEIGHT="130"
TITLE="功夫熊猫3曝配音特辑&成龙张国立杨幂齐现身" />揭前人超爱的男女房中摄生术<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://i.shangc.net//thumb_200_150_12844.jpg" ALT="2015年度十年夜烂片点评 如许搞观众怎样打起精力呢？" WIDTH="185" HEIGHT="130"
TITLE="功夫熊猫3曝配音特辑&成龙张国立杨幂齐现身" />特地动员！2015年度十年夜烂片点<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://i.shangc.net//thumb_200_150_22257.jpg" ALT="寻龙诀凭什么比九层妖塔悦目 九层妖塔和寻龙诀综合对照" WIDTH="185" HEIGHT="130"
TITLE="功夫熊猫3曝配音特辑&成龙张国立杨幂齐现身" />揭寻龙诀凭什么比九层妖塔都雅揭秘：侵华日本女兵鲜为人知的去处！惨无人性！女阶下囚胸年夜就得死【图】曝千年女尸不腐之谜明朝期间敢看吗？2016风行如许的段子！盘点那些笑破肚皮的成亲祝福语揭秘纪晓岚是一天五次的性瘾者史上最爆笑三年级小笑话
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}