《暗黑破坏神3》国服版的“奈非天”究竟是什么意思？
来源：互联网编辑：Cherry
&&& 如果玩家第一次进入《暗黑破坏神3》国服中文版官网的话，一定会对首页出现的&奈非天&这个陌生的称呼感到莫名其妙。这个我们几乎从未见过的词究竟是什么意思呢？官方这样翻译的原因又是什么呢？日前，暴雪中国本地化团队的相关人员在《暗黑破坏神3》官网上分享了汉化工作中的一些思考。
&&& 关于&奈非天&
&&& 首先，由于Nephalem一词在暗黑里特殊性和重要性，我们决定采取结合一定的意译。
&&& Nephalem是暗黑世界中的第一代人类&&即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量，是第一代人类，但又不是普通的人类。同时，在整个暗黑历史中，Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在，甚至影响着天堂与地狱的发展。他们的重要性不言而喻，对于这样一个具有极高重要性的名词，我们舍弃了直接音译的做法，决定给这个重要种族的名称赋予一定的意义。
&&& 其次，Nephalem在词源学上与非天一词有着不可思议的相似性，更让我们决定选择非天一词来结合意译。
友情提示：支持键盘左右键← →翻页
游戏类别：
游戏平台：/PC/PS4/
开发商：Blizzard
发行商：Blizzard
发行时间：日
游戏介绍：《暗黑破坏神3：死神之镰》是《暗黑破坏神3》的首部资料片，“死神之镰”将引入一个全新职业“圣教军”，还将添加一个新章节，让玩家直接对抗死亡天使。人物等级上限提升至70，物品掉落重新调整，通关以后的游戏过程得到大量修改，添加了随机化的“打宝之旅”地下城。 剧情方面，虽然暗黑破坏神依然被囚禁在黑色灵魂石中，但死亡天使马瑟伊尔却渴望它的力量。玩家将追踪他来到威斯特玛，充满中世纪哥特风格的城市。
昨天“笑笑_孙亚龙”也发文称只能证明10月15号晚打鱼塘局的前几把操作没问题。其他一律证明不鸟！
今日，光荣终于公布了旗下游戏《真三国无双8》的发售日期，该作将于日登陆PS4平台。官方除了公布了该作的发售消息外，还公布了一系列的游戏特典、各版本的售价、武将平服等内容。
对很多资深老玩家来说，上世纪末是最令人难忘的年代，那是电脑游戏发展最好的时代，大批优良的游戏让多少人熬了无数个不眠夜，那时真的很美好。当时的游戏中也有很多角色被玩家铭记，下面我们就一起来回忆一下当时的十大经典游戏角色，看看能让你我再到那个时代的味道吗。
近日，国产游戏《幻》发布了官方公告，称喷子们赢了，《幻》已经死了。另外官方还在游戏的Steam社区发布了公告，宣布对游戏进行了重做，让《幻》变成了多人游戏，一起来了解一下。
“有背包了吗？”“二级头要不要？”“卧槽，捡到了一把98K，有高倍镜了帮我捡一下”这些都是大家在玩《绝地求生》时经常听到的语音。在这款游戏中各种武器道具种类繁多，玩家们也是各有所爱，那么游戏中的各类道具在现实中的原型究竟是什么？今天我们就来探索一下。
五五开可以说是斗鱼《英雄联盟》区的一哥，而笑笑也是靠《LOL》起家的，按理来说就算不相亲相爱，也不至于刀剑相向吧！但是自从出了之前的水军事件后，两人的关系就变得很紧张。
《绝地求生大逃杀》于昨天上午（10月26日）更新了最新版本。在测试服中已经增加的改动正式上线，本次更新的内容包括：安全区以外的毒圈增加伤害，修复子弹一定几率无视护甲的BUG。
最近，《绝地求生》这款游戏可以说是非常火爆，很多玩家都在“吃鸡”。不知道大家玩游戏的时候有没有发现，那就是很多游戏里都有鸡。可以说鸡几乎是游戏中出现频率最高的动物了，那么鸡到底何德何能，才能成为游戏中最常出现的动物呢？
作为一款恐怖游戏，《恶灵附身2》以第三人称视角营造的恐怖氛围已经够吓人的了，但现在，本作的PC版似乎支持一个隐藏的第一人称模式，恐怖再次升级！
《绝地求生大逃杀》外挂泛滥，蓝洞官方也不断加大打击力度，曾在一天内封禁4万2千个账号。但外挂用户并未因此而有所收敛反而更加猖狂，让广大玩家们义愤填膺，更是有人在贴吧发帖，呼吁玩家去Steam差评，以此抵制外挂，让官方重视起来，而从《绝地求生》Steam页面来看，在近一个月内游戏确实收到了不少差评，30天内的好评率仅有39%。
48小时热点资讯
热门手游推荐}