查看: 15584|回复: 100
新兵, 积分 101, 距离下一级还需 199 积分
守望先锋的英雄名字，分为2种：
1、英雄的本名：如托比昂，莱因哈特，美。这类英雄的命名很简单，直接音译就好。这类英雄的名字本身就是他们的真名，所以直接音译是最合适的。这个技术含量不高。只要注意使用约定俗成的翻译常用的字就好。大部分英雄都是本名音译。
2、英雄的代号：如士兵：76，死神。这类英雄的命名就是体现出档次了。因为代号这个东西，需要能够反映出英雄的直接特征，一个通俗易懂，朗朗上口又让人印象深刻的代号并不是那么简单直译就行的。接下来我们来分析一下，目前所有的英雄代号名字的翻译：
1、士兵：76号
国服：士兵：76号
英文：soldier：76
台服：士兵76，中间没有冒号。
这个代号的翻译较为直接，76号这个代号的来历是它身上穿的76号制服，故事背景中因为没人认识他，就用制服上的76号来称呼他。国服翻译中间有冒号，所以大家都会直接说76号，而台服翻译中间没冒号，大家会说士兵76。台服士兵76的翻译给人的感觉就是不够正式，太口语化。这一点仔细揣摩就能体会。
国服：猎空
英文：tracer
台服：闪光
因为台服翻译出得早，早期媒体都这样报道，所以很多玩家也习惯了叫闪光而不习惯叫猎空。这个翻译总体上来说各有优劣。英文tracer的原意就是追踪者的意思，台服的翻译直接去掉了这层含义，而是直观的用猎空的技能特点，闪来闪去的，给她起名叫闪光，加上闪光这个名字听起来更女性化更可爱，所以接受度更高。
国服最早是翻译成猎空者，这个翻译你在一些早期的视频仍然能够看到。后来改成猎空。从尊重英文原意的方面来看，猎空是更符合含义的翻译。这个翻译能够体现猎空她的追踪，猎杀的能力，也能深层次的反应出猎空的背景故事中她作为飞行员的形象。tracer这个代号在故事里是守望先锋原型机试飞员的代号，既然是飞行员，很显然猎空这个代号肯定更符合背景故事，飞行员代号闪光不觉得像是被人炸了之后的火光吗。
国服：死神
英文：reaper
台服：死神
翻译一致。这个死神应该是台服先出的翻译，国服沿用。死神这个大家一致认同，霸气，形象。
4、法老之鹰
国服：法老之鹰
英语：pharah
台服：法拉
这里台服糟糕的翻译就一览无遗了。首先，pharah是一个代号，台服直接用音译的形式，玩家会直接认为这个英雄本身名字叫法拉。事实上pharah在背景故事中，是加入了安保公司之后，穿上了现在的猛禽作战服，得到这样的一个称号。pharah是一个称号，而不是她的名字。既然是称号，肯定要跟她本身的形象特质有关，pharah这个名字本身跟法老的英文Pharaoh是非常接近的，而法老之鹰又隶属于埃及，猛禽作战服的武装形象又很像鹰，所以将pharah翻译成法老之鹰，这翻译真的是很绝妙。既让人感受到法老的那种尊严感，又能联想到她在空中飞行作战的英姿。而法拉这个翻译，你能想到啥？
国服：黑百合
英语：widowmaker
台服：夺命女
台服又是一个烂翻译，夺命女这样的翻译法，毫无特点，留不下任何印象，也反映不出英雄的任何特质。英语的原文含义是寡妇制造者，熟悉暴雪的玩家对这个名称肯定是不陌生的。国服最早是翻译成黑寡妇，其实是非常完美的一个翻译。但是后来因为和谐的关系，改成了黑百合，不寡妇了，转向百合了。但是我们依然认为，黑寡妇才是最好的翻译。
黑百合这个翻译，黑本身是带有很深神秘感，可以代表黑百合一身黑衣以及狙击手的神秘感。此外黑也经常被用来表达反的意思，白色的百合本意是代表夫妻恩爱的，婚礼上用的，而黑百合这个翻译应该是翻译者想传达出来的，寡妇的意思。也与背景故事中黑百合杀掉了丈夫这个寓意吻合。所以这个翻译的含义同样是有非常深刻内在的。即使被和谐，依然还是有内在拼命想传达的东西。
国服：狂鼠
英语：junkrat
台服：炸弹鼠
英语的原文中junkrat是2个词，junk+rat，分别是垃圾与老鼠的意思。与故事背景中，狂鼠本身是个拾荒者，靠捡金属破烂过生活，因为受到辐射而变得疯狂，从此痴迷于炸弹。台服的翻译直接用炸弹鼠，表明了这是个玩炸弹的英雄。很直白但是也很low，听起来跟米老鼠一样弱逼的感觉。而国服的翻译狂鼠就好太多。狂本身有多重含义，一个是疯狂，这个跟狂鼠的背景吻合，另一方面狂霸酷拽叼炸天，也可以指嚣张狂妄的意思，作为一个英雄，狂，是一个受人欢迎的性格。
国服：路霸
英语：roadhog
台服：拦路猪
英语的原文中roadhog也是2个词，road+hog，分别是路跟猪的意思。故事背景中，他是一个在高速公路上打劫的家伙，也是狂鼠的保镖，非常残暴。台服的low翻译英文直译成拦路+猪，的确很符合故事背景，但是弱爆了好吗，听起来就跟粉红猪一样弱逼的感觉。而路霸这个翻译，既能够表明他高速公路上打劫这样的一个称号背景，另外一方面也能符合我们对于狂霸酷拽叼炸天的追求。霸，这才是我们想要的气质。
8、秩序之光
国服：秩序之光
英语：symmtera
台服：辛梅塔
这个翻译同法老之鹰的问题是一样的，英语的称号symmtera并不是她的名字，而是她的称号，这个英文是出自symmetry这个单词，寓意是匀称，对称美。可见国服的翻译上真的是下了一番苦功夫的，我对于网易的翻译真的非常的喜欢。暴雪大作的翻译没让我失望过。秩序之光的故事背景中，她是一个光子架构师，她的职责就是实现控制与秩序。秩序之光这样的称号，可以充分的反应出她的特点。
国服：天使
英语：mercy
台服：慈悲
最后一个，大家都知道天使是什么角色，但是很显然天使是更符合我们的口味。天使这个翻译，无论是从英雄本身的形象，故事背景，技能特点上都是完全的吻合的。一想到天使，就是翅膀，拯救，本子这样的关键词（咦，什么东西乱入了），而台服慈悲这个翻译，真的只能呵呵了。
翻译这种东西其实不亚于再创作，守望先锋这一次国服的翻译，真的拿出了高水准，绝对对得起观众，为网易点个赞。名字这个要用很久的东西，是非常非常重要的。
&感谢搬运&
总评分:& + 50&
领主, 积分 4299, 距离下一级还需 1701 积分
本帖最后由 偶若只如初见 于
15:22 编辑
狂鼠和路霸 我更喜欢简体
猎空和闪光 都不错。
慈悲和天使 虽然感觉天使引申的更好，但是如果BLZ以后再出个和天使有关的英雄就尴尬了 - -。
[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/%E5%81%B6%E8%8B%A5%E5%8F%AA%E5%A6%82%E5%88%9D%E8%A7%81-5477/hero/[/armory]
新兵, 积分 287, 距离下一级还需 13 积分
这不是原创的吧......老早已经在游民那看到了！其实我就觉的猎空我喜欢台服的叫法，然后是黑百合，叫寡妇真的不错的，可惜了！其他国服翻译都挺好！配音也感觉国服好，不过有些翻译字数太简短，大招翻译的没气势！
纯属个人观点
新兵, 积分 101, 距离下一级还需 199 积分
这不是原创的吧......老早已经在游民那看到了！其实我就觉的猎空我喜欢台服的叫法，然后是黑百合，叫寡妇真 ...
额，转载转载~~！
勇士, 积分 471, 距离下一级还需 229 积分
好多的游戏国服翻译比台服好
学徒, 积分 11, 距离下一级还需 -1 积分
能象外服一样吗，期待一款外服游戏
公爵, 积分 1532, 距离下一级还需 1468 积分
两边人脑洞不一样
领主, 积分 4046, 距离下一级还需 1954 积分
脑洞都不一样的{:7_404:}{:7_404:}{:7_404:}{:7_404:}{:7_404:}{:7_404:}
骑士, 积分 1016, 距离下一级还需 484 积分
同配音一样，台服的总感觉很娘或者莫名其妙
[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E6%BD%87%E6%B9%98-3399/hero/[/armory]
学徒, 积分 55, 距离下一级还需 -45 积分
哎，国服翻译还好
领主, 积分 3990, 距离下一级还需 2010 积分
反正我觉得闪光好听一点
学徒, 积分 38, 距离下一级还需 -28 积分
勇士, 积分 382, 距离下一级还需 318 积分
哟哟哟，守望的屁股！
骑士, 积分 1280, 距离下一级还需 220 积分
喜欢国服的翻译。
新兵, 积分 278, 距离下一级还需 22 积分
一直想玩& && && &
凯恩·感谢有你
凯恩之角金币纪念勋章：一阶
凯恩·先行者
凯恩之角金币纪念勋章：三阶
守望先锋爱好者
拥有完善的论坛资料
注册满一周年
注册满三周年
Powered by守望先锋进去后去英文_百度知道
守望先锋进去后去英文
我有更好的答案
守望先锋进去后去全部释义和例句&&After the guard went in. 守望先锋进去后去全部释义和例句&&After the guard went in.
如果能确定可以进入游戏。那么就是没打补丁。在一开始那个进入游戏更新画面上有个选项按钮。进入游戏设定，里面有语言选择。把两项全部改成简体中文就可以了。补丁大概要1.5G左右。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。没上过车都看不懂ID了 玩家翻译《守望先锋》国服那些被封号的ID
文章作者：文海 发布时间：日 14:46
【本文系着迷网独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任】对于暴雪来说，只要你在游戏中使用了外挂或者说BUG，那基本就等于被封号了。尤其是在《守望先锋》这款游戏中，暴雪和网易在游戏中已经封掉了不少违规玩家，不过这远远没有结束。最近《守望先锋》国服又有一批玩家因为外挂作弊被封了，官方也公布了名单。不过由于互联网时代，你永远不知道网友对什么感兴趣。一名叫_CRISPR的玩家将其这些ID和它们的翻译发到了上，这个帖子受到了国外玩家的热烈关注。来让我们看看这些翻译到底怎么样吧！世界需要屁股#5932The world could always use more butts自瞄透视虐国服#5196I got aimbot and wallkack and will CRUSH ya all from CN server别走揪你鸡儿#5330DARE to leave or I’ll pull your penis迷你胸罩#5483aka Miniature Bra人丑唇厚脚又臭#5874Ugly guy with thick lip and smelly feet爱吃猫的鱼#5508Fish that loves eating cat请叫我碧池大仙#5341Call me the God of Bitches不上电视直播吃屎#5683If I don't get POTG I'll stream me eating shit扶我起来我还能送#53371扶我起来我还能送#53501扶我起来我还能送#53628扶我起来我还能送#53757扶我起来我还能送#53758Rez me I'm gonna give more free kills to the enemy海鸥被我吊打过#5715I CRUSHED seagull奶奶奶我要奶#5968Heal me, heal me, I NEED HEALING!你爸爸刚才居然#5345OMG Your father just (in game it will show as &OMG your father just
eliminated you& in Chinese)杀你杀的好累#5584Killing you makes me tired训练靶场机器人#5490Training Robot一不小心手滑了#51973Oops Wrong Button大号五百强#5673My main account is at Top 500网速好慢#5547SOOO MUCH LAG扩展阅读： |
| 欢迎大家收看由着迷网给大家带来的游戏资讯，想要了解这些游戏背后的秘密吗？想要知道更多的游戏八卦吗？就来加入我们的QQ群吧（群号：）
该作者的其他文章：
着迷网为有兴趣建设WIKI的个人或团体贡献者提供免费平台、开通免费域名及服务器支持。
在您提交申请信息后，将由我们的工作人员为您审核，并在一个工作日内通知申请结果~
斗图表情包更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
举报视频：
举报原因(必填)：
请说明举报原因(300字以内)：
请输入您的反馈
举报理由需要输入300字以内
感谢您的反馈～
请勿重复举报~
请刷新重试~
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接//71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
30秒后自动关闭
《守望先锋》奥丽莎英文原声
请选择打赏金额：
播放量12.7万
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
Copyright (C) 2018
All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可快速下载海量视频
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可免费观看1080P视频
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"&
&a href="javascript:void(0);"&
&span>{{start}}-{{end}}&/span&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"&
&a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《》剧集：
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制英语好就是屌！守望先锋全英雄战斗台词听译_图文攻略_全通关攻略_高分攻略_百度攻略
本来我想做这个事情，结果一搜索，发现Rewwee大神已经做了，并且翻译的也十分贴切，幽默感十足，这里我就直接搬运过来给大家看看。红色部分是我个人的一些狗尾续貂的东西。闪光精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comCheers love! The cavalry here! 别担心宝贝！皇家骑兵在此！闪现：Weeeee!!!!!!Wicked!! 真好玩精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comGet back (往回闪的时候)回溯：Just in time 刚好赶上Now ,where were we? 我们刚刚进行到哪了？精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comEveryday is that feeling deja vu 感觉似曾相识？(dejavu是法语的既视感)大招：Bombs away! 投弹！(王炸！)Wait for it.....等着吧(走着瞧.....)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comyou need a time out! 你的时间结束了！(你需要一个暂停)感谢10楼提醒连杀 ：Hard life这里原作者没翻译(不容易啊)Anyone else ? 还有谁？精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comAnd .....stay down! 乖乖躺好！回溯的时候还有一句台词：let's do that again! 让我们再来一次！寡妇制造者精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comOne shot ,one kill这里原作者没翻译(正常版：一枪取一命)(鬼畜版：我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人……)击杀：Go to sleep 长眠吧Next 下一个精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comI could do this all day 我能狙一天！！(鬼畜版：我能打一天手枪！！)Music to my ear 天籁之音(被杀的人呻吟还是枪声？抖S....)大招：No one can hide from my sight 没人能躲藏！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com复活：Lock and Loaded 子弹上膛猩猩Imagination is the essent of discovery 想象是探索的源动力精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com护盾：This will protect us! 这个能保护我们(“安全”套……)Shield activated 护盾激活大招： arrrrrrrrhhhhhhh!!!!!!!!.......(猿族崛起！)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com杀人： Pardon me /Excuse me 不好意思(我很抱歉)复活： Use caution 多注意(这个没怎么听清)Once more into the breach 再次进攻精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com法拉I will protect the innocent 我将守护无辜者(不明真相的围观群众)震爆弹： Get back！ 退后！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comClearing the area 清场A field eliminated 区域已排除(这句好像听的不太对)击杀： Target neutralised 目标已清除精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com大招：Justice rain from above !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!正义从天而降！！！！！！！！Justice rain!!......awwww 正义从！！。。。。。啊。。。。(英雄阵亡)Justice !.......awwwww 正义！！。。。。。啊。。。(英雄阵亡)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com半藏With every death comes honor ,with honor ,redemption 每一次死亡都伴随着荣誉和救赎龙之眼(简称龙眼。。)：See through the dragon eyes 透过龙之眼精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comMarked by the dragon 龙之标记击杀：Too easy 易如反掌The dragon hunger 龙之渴望(这翻译什么鬼。。。)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com散射： Strike !!! 中！！！复活： Never ! Surrender! 永不投降！大招：龙が我が敌を食らう！(Ryuu ga waga teki wo kurau!) 龙啊吞噬我的敌人！！(鬼畜版：食我大屌！)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com天使Did someone called a doctor? 有人要找医生吗？(谁打的120？)加攻击：You're ready to do some damage 你要逆天啦精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comPower up 能量增强中Damage Boost engage 伤害加成开启You're unstopable! 你已经无人可挡！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com加血：Healing stream engage 治疗光束开启I am taking care of you 我罩着你不要慌(莫慌，抱紧我……)Where does ot hurt ? 哪边疼？精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com击杀：You may not want to tell your friend about this 这个你可能不想告诉你的朋友(DPS被辅助单杀会不会玩？！)援护：Right beside you 我掩护你大招： Heros never die 英雄永不凋谢精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com莱茵哈特Justice will be done! 正义将会被伸张！盾：Don't worry my friend , I am your shield 不要慌我罩着你精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comShield is leaking out!! /Shield won't last forever !盾要撑不住了！！Shield destroyed!! 盾被摧毁了！！受伤： I am not as young as I used to be !!老了浪不动了精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com击杀：I'm just getting warmed up 我才刚热身大招：Hammer down !!! 共产主义火箭重锤！！！(无产阶级的铁锤！！！镰刀在哪……)扎莉雅精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comTogether we re strong 聚沙成塔护盾：Getting there ，you 're covered (不用说了，大姐你也罩着我是不？)Barrier is on you ,go!! Don't fall back 护盾开启了，快上！不要逃避精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comJust a scratch 只是点小伤复活：I'm still in the fight 我还没有退出战斗Give me your best shot 你就这点能耐？精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com连杀：Onward through victory 向胜利进发大招：Gravity kills 致命的引力还有一句大招经常讲的是俄语，并不能听的懂精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com禅亚塔Trueself is without form 本我不拘于形混乱之珠：Darkness fall 黑暗降临精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comThere is disquiet in your soul 不谐存于汝心There is chaos within you 混乱存于汝身You are your own worst enemy 面对自我精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com治疗之珠：The universe shall embrace you / Be one with the university 拥抱宇宙(麻麻我要飞啦)Open your mind 打开你的心智击杀： Death in the shadow of doom 感受毁灭的阴影(并不确定这句话)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com复活： Pain is a paient teacher 痛苦是个耐心的老师原作者没写大招，我自己听了下大概是这样的大招：pass into the areas(进入绝对领域)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com士兵76We're all soliders now 我们在同一个战线(感觉直译成“我们都是战士”更加适合这个英雄)治疗：Heal up here 到这里来治疗精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com击杀：You won't see me angry 你不会看到我的愤怒The mission all that matters 完成任务才是首要的I,m just getting started 我才刚开始精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comI can do this with all my eyes closed (装B 于无形)大招： I got you in my sight 我瞄的很稳(老师他开挂！)复活： Not dead yet 还能战斗精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comKnock me down and i will keep backing up 一个我倒下了，还有千万个我站起来托比昂Build them up ,break them down 建造然后毁灭精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com炮塔： Let's get started 搞起来！Let's hear those guns 让我们听听这些枪声There she is 她真完美(是的，娘化炮台，简称娘炮)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comDo what you're built to do 做你该干的事修理炮塔：Hold it together 重新拼起来My turrent is under fire!!! 着火啦！！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comMy turrent is being destroyed 炮塔爆了(;′Д`)击杀： I'm losing count/How many was that again? 忘了数了/这是第几个？护甲：Come get your armor!! /Armor up来领护甲！！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com大招：Molten !!!Core!!! 熔化核心！！辛梅塔From order brings Harmony 秩序带来和谐精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comFrom light into beings 光带来生命的希望防御哨塔：Torrent deployed /Torrent Online 防御塔就位Defence Matrix established 防御矩阵已建立精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comThere is a gap at my defence matrix!!我的防御网被突破了！！(我被中出了！！！)复活： My job is not complete 我的工作还没完成I will correct my mistake 我会弥补我的错误精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com大招：Teleporter online , I've open the path 传送门开启死神Death walks among you 死亡如影随行精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comTime to reap 杀戮时间传送：Death comes 死亡降临击杀：No one can stop death 逆天者亡精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comI am the angel of Death!!! 我即是死亡天使！！(超帅气超中二)大招：Die! Die! Die! (西奈！西奈！西奈！)复活： Their grave cannot hold me 他们的坟墓无法容纳我精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com麦克雷Justice ain't gonna despend itself 正义不会自己伸张(大锤哥有人拆你台！)震爆弹：Wow ,hold up now/Hold there 乖乖站好！精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comThat will get it down 这很有效击杀： No stopping me 谁能挡我？Bingo 中奖了精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comSomeone call the undertaker 谁来叫下掘墓人？Guess it's all me now 猜只剩我一个了？You're like a man possessed 你就像着了魔精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comLine them up ,Knock them down 排队吃枪子吧复活： I knew i wasn't a gunner 我可能还不是一个完美的枪手Another worthy gunner 一个可敬的对手精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comI got an unfinished business 我还有事没干完大招：It's High noon (德州谚语：我要来真的了)大招击杀：Like shooting fish in a barrel 就像射水桶里的鱼一样简单(鱼：why me)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com卢西奥huuu!! Come on! Let's bring it together！ 气氛搞起来！迅捷光环： Oh! Its my jam! 我喜欢这曲子!精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comYeah ,that's fast 耶，速度加快Here ,let's pick it up 准备好加快节奏！恢复光环： Yeah ,time to heal up 是时候恢复了精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comLet's get patched up 让我们包扎(恢复)一下Don't stop ,let's get it rolling 别停，就是个干！！Oh, feel that healing beat 噢，感受这治愈的节奏(爱的供养吗)精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com光环加强：Let's up the tempo 让我们加快节奏Woo you feel that ?你感受到了吗？Ayyy , take it to the top 嗨到爆表精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.comOh, turn it on !! 是时候兴奋起来了HaHa !! Amp it up !! 加大功率！！(Amp=Amplify,增强)Up the volumn 提高音量精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com墙面滑行： Ayyy check this out !!! 快看我装B看我飞！！大招： Let's drop the beat !!! 嗨起来！！
守望先锋-相关攻略推荐}