中国游戏打不进西方市场 背后有一个更大的江湖_凤凰游戏
中国游戏打不进西方市场 背后有一个更大的江湖
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
不单单是游戏，在文学、电影、动漫、体育等等中西方文化交流的各个方面，中国人用中国话语讲中国故事，西方人好像这辈子都不可能懂的。
蝙蝠侠一身黑衣从天而降，超人的眼睛biubiubiu射着红光，这是11 月份将在美国上市的手机游戏&Arena of Valor&的主页界面，中文名叫&王/者/荣/耀&。
作为一款火到你、你爸、你班主任和你女同桌能在一局里碰上的全民游戏，运营商去祸害国外小学生的雄心是可以理解的。但美国版的改动是如此之大，已经到连亲妈都不认识了。 国外网站的报道说，中国版里的历史人物&李白&&孙尚香&将全替换成漫威旗下的&蝙蝠侠&&神奇女侠&，原版的中国角色仅仅保留&吕布&一个。
我们将来也许能看到这样吊诡的场面，一个中国人和一个外国人都拿着手机开黑，他们选着不同的人物，放着不同的技能，有不同的故事背景，实际上玩的着同一款made in china的游戏。 跟漫威公司合作要支付多少费用，运营方并没有公布，但想必价值不菲。运营方当然有他们的商业考虑，从先期已经推出的海外版下载量来看，与&王者荣耀&同属儒家文化圈的泰国、马来西亚、新加坡这些国家全部进入排行榜前三。 而属于西方文化圈的英、德、意大利、西班牙则无一例外地扑街，全部跌出百名以外。而且这还是在&王/者/荣/耀&已经替换了欧版游戏人物的情况下。
墙 跟它几乎所有的前辈一样，&农药&出口也撞上&文化墙&了。这还是堵单面的墙：中国人去理解&蝙蝠侠&和&超人&特别容易，西方人来理解&李白&&孙尚香&就特别不容易，就不愿去理解。 不单单是游戏，在文学、电影、动漫、体育等等中西方文化交流的各个方面，中国人用中国话语讲中国故事，西方人好像这辈子都不可能懂的。 只有靠大红灯笼高高挂一样把愚昧落后掰开来给他们看，或者从里到外装成他们的样子，他们才喜欢看，走红毯就像回家一样。 道理我都懂，可是我们凭什么要跪着出去。 有些同学看到这里就要举手了，不对啊，你看好莱坞不也拍了花木兰和功夫熊猫，不也经常在电影和游戏里加入中国元素，讨好中国市场吗，他们也跪着过来了吗？ 嗯&&你们看下今天的中国电影票房排行榜：1、2、4名都是外国电影。
这是同期的北美票房排行榜：
以及同期的日本票房排行榜：
像美日这样的文化生产强国，他们在文化市场的多元化本质上是单向的，他可以在自己的产品中融入你的元素来方便融入你，而他们自己的市场实质上很封闭，你想进入他们是非常困难的。 西方国家文化体制机制上对其他国家有严格的控制分级，拿日本动漫做例子，这既有怕外国人的动画片教坏自己孩子的。
把航海王里香吉士的香烟P成了棒棒糖。
美国也有圣光 也有这种脑洞比较奇怪的，谁都知道美国那持枪率，孩儿他爸手里的枪恐怕比动画里日本黑手党的枪都多。
也可以看出，西方国家对其他国家文化产品输出的严防死守。比如向皮卡丘丢去的日本饭团，美国人非得给P成热狗。
再说了，你们真觉得好莱坞的功夫熊猫是中国人的熊猫吗？ 从动画电影的两个要素：人物造型和故事情节看。 西方漫画人物美学造型，会夸大对象的某种特征，比如要显示熊猫的胖，就让它的肚子气死生物老师的大。
而中国传统绘画的造型，则讲究对象的和谐匀称，这也是东方审美的主要特点。
这么一对比，福娃是不是蛮顺眼的？ 从故事情节上，功夫熊猫虽然有&气功&，也体现了&大智若愚&的哲学，但本质上还是个路人小子变超级英雄的&美国梦&故事。 所以人家根本没跪，站着就挣了你的钱，你还得夸他拍得好，对中华文化的理解得深。 破墙 看到这里，恐怕又有同学把手举起来说，既然进入又特别难，又不能跪着进，你说怎么办？ 在这里，日本是个不错的学习对象。 由于东西方文化天然的结构性裂痕，加上西方文化暂时性的强势地位，让一个西方人自然而然的接受一段东方故事，认同一个东方式的英雄，理解一种东方式情感是非常困难的，这需要技巧跟时间。 油腻的中年人是不愿花时间看你的故事的，他既没有认识基础，也没有情感认同，所以文化传播就得从娃娃抓起。如果一个孩子从小看中国动画，玩中国游戏，崇拜中国英雄，对中国的认同感将融入他的基因。 怎么从娃娃抓起？从日本的例子来说，要分两步走。首先，擅长用日本话语讲世界故事，日本人讲叫&洋才为体，和魂为用&，比如推动日本动画真正走向国际化的&攻壳机动队&&精灵宝可梦&都是模糊日本民族特色，又一眼望去能看出日本腔调的东西。
借着上世纪八九十年代的一波潮流，日本成功将动画片打入美国家庭的电视节目表，培养了一批日本动漫游戏文化的死忠粉，美国人不排斥日本腔调了。有了这个基础，日本人就可以走向下一步，用世界语言讲日本故事，&和魂为体，洋材为用&。 到了这个阶段，已经被圈粉，认同日本制造的洋粉丝们对日本文化的兴趣大大增强，完全被异质文化吸引，甚至不耐烦世界故事，想只看日本故事了。 比如有名的两大日本流行漫画，&火影忍者&与&航海王&。在日本，更有世界特色的&航海王&独占鳌头；而在欧美，更具日本特色的&火影忍者&更受欢迎。
到了这个时候，日本人能真正&和魂为体，和魂为用&了。 甚至像微软这样的大佬，也要认认真真用日本人讲日本故事作游戏讨好日本市场了，他们也跪了。 到这里，一直憋着没说话的同学们恐怕真忍不住了，日本、日本、日本，你能不涨他人志气，灭自己威风么？ 刀哥觉得，还真不能说得那么早。 你还记得里约奥运会上的东京八分钟吗？ 虽然很多人嘲笑安倍穿着马里奥的衣服从水管里钻出来这个桥段，但你是否注意到，作为日本国家形象的一次集中宣传，整个八分钟里没有主打和服、浮世绘等等日本文化中的标志性符号。反而大段出现了哆啦A梦、足球小将和Hello Kitty这样的新创造。
我们要想让自己的文化走出去争取其他国家人的心，首先需要我们自己想明白，我们是谁；哪些是我们自己的，哪些是别人塞给我们的。然后再捉摸，我们怎么创造性地向别人介绍自己，新鲜的东西有哪些传统的讲法可以描绘，传统的东西有哪些新鲜的讲法可以用。 这个责任太宏大了，不是&农药&可以承担得了的，但这个责任终归要有一代代人承担。2016年，中国游戏产业规模实现1655.7亿元，这样庞大的市场，不能总叫人随便来，我们却出不去。
[责任编辑：赵建波
责任编辑：赵建波
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰游戏官方微信外国的游戏开发者如何绞尽脑汁地把游戏卖给中国人（下） |151被浏览58464分享邀请回答28388 条评论分享收藏感谢收起2625 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答为什么很多有名气的大型游戏都是外国人开发，中国人运行？中国没钱吗？中国没人才吗？-为什么好玩的游戏都是外国人发明的？没有中国人的？比如：... _汇潮装饰网
您当前位置：
为什么很多有名气的大型游戏都是外国人开发，中国人运行？中国没钱吗？中国没人才吗？
为什么很多有名气的大型游戏都是外国人开发，中国人运行？中国没钱吗？中国没人才吗？
一般有才能的人都没钱，所以有好的想法也无法实现，而有钱的人，一般都看不起有才能而没钱的人，而如果两者能够互相欣赏，那么将会有一个好的发展方向
中国人有的是钱，中国人是怕辛辛苦苦做出来没人买，中国以前也出过很多很好的游戏，但是最后都因为种种原因倒闭了，而且现在盗版纵横逼迫中国单机游戏市场陷入绝境，你说中国人怎么开发？手打求采纳
还是没有人家外国的创造力，做个游戏没乐趣，没人玩，赚不到钱。
因为中国游戏，尤其是单机游戏已经死了，主要是有业界毒瘤腾讯
这些是“传承有序”的见证。名家书画被名家大士收藏以后,往往会盖上自己的印章,这样的书画在收藏界,每经...）
不是哦 这是与科学有关的 他们拍戏的时候睡眠少,这就会导致他们身体易得病 他们开演唱会时歌迷噪声大,...）
期间,他的建筑设计多为小巧、舒适和花园式洋房,但已在研究中国古典式建筑,...当时吕彦直还是一个没有...）
合同法里面规定的有名合同都是比较常用的,对有名合同作出明确的规定,有助于合同当事人在履行合同是由更明...）
有人说“斯坦”是伊斯兰国家的意思,事实上,是先有波斯语中的-stan,然后才是中亚地区的突厥化和伊斯...）}