THBWiki正在进行改版工作，如有观看不适敬请本页面。
欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
THBWiki正在进行改版工作，如有观看不适敬请本页面。
有任何意见、建议、求助、反馈都可以在
THBWiki正在进行改版工作，如有观看不适敬请本页面。
THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
来自THBWiki
编写游戏对话时推荐使用之中的__DIALOGUE__类型，用法详见前面的链接。
本词条内容为官方游戏TH13东方神灵庙的游戏对话
出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
如果发现翻译问题可进行改正
神灵庙1面场景
神灵庙2面场景
神灵庙3面场景
神灵庙4面场景
神灵庙5面场景
神灵庙6面场景
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
魂魄妖梦だってさ、相手は霊関係じゃないじゃん。
私の相手じゃないじゃん。
私なんて、庭掃除していれば良いんだわ对方和灵根本没什么关系嘛
找错对手了呀。
我还是回去收拾院子好了。
ENDING No.12 插图
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
西行寺幽幽子ええー？　なんですって？
千四百年前の人間が蘇ったの？
うらやましーわー诶诶？　你说什么？
一千四百年前的人类复活了？
好羡慕啊～魂魄妖梦え？　そういう感想ですか？诶？　这就是您的感想吗？西行寺幽幽子そういう感想よ。
だって蘇れるんでしょ？　素敵じゃない这就是我的感想啊。
你不是说她复活了吗？　多好啊。魂魄妖梦ん、どうでしょうね嗯，好不好另说。西行寺幽幽子で、どういう魔法を使ったのかしら？那，她们用的到底是什么魔法？魂魄妖梦何でも、一度死んで不老不死として復活する
尸解仙（しかいせん）とかいう代物らしく……好像是先死一次，然后再以不老不死的状态复活，
记得是叫什么尸解仙之类的东西……西行寺幽幽子しかいせん！　やるわ！　私我也要当尸解仙！魂魄妖梦幽々子様はご存じで？幽幽子大人知道尸解仙吗？西行寺幽幽子知らないけど出来るわ！不知道也能当！魂魄妖梦幽々子様、尸解仙の方はいかがでしたか？幽幽子大人，尸解仙当得怎么样了？西行寺幽幽子飽きた当腻了。魂魄妖梦はあ哈啊。西行寺幽幽子妖夢妖梦。魂魄妖梦はい在。西行寺幽幽子片付けておいて把这些收拾了。魂魄妖梦ほら来た您又来了。西行寺幽幽子やっぱり蘇るのは難しいわねぇ果然复活这种事没那么容易啊。魂魄妖梦……嘛，关于这尸解仙，这次要不要去调查一番？……嘛，关于这尸解仙，这次要不要去调查一番？西行寺幽幽子……まあ、今度調べておきましょうか？　尸解仙の事我都过我已经腻了，算了吧。晚安。
ENDING No.07 插图
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
西行寺幽幽子どうしたの？怎么了？魂魄妖梦幽々子様、私気付きました幽幽子大人，我想起一件事来。西行寺幽幽子あら庭の掃除をしてないって事？　今頃気付いたの？啊啦你是说没打扫庭院吗？　现在才想起来？魂魄妖梦……いやまあその。そうじゃなくてですね……哎呀，那个。我不是说这个。西行寺幽幽子何？那是什么啊？魂魄妖梦実は私は仙人だったと言う事です我发现其实我是个仙人西行寺幽幽子へぇ？诶诶？魂魄妖梦今回の闘いでよく判りました。私は仙人でした通过这次的战斗我知道了。我其实是仙人。西行寺幽幽子あらあら、どうしましょう。妖夢が春の陽気で啊啦啊啦，这可怎么办。我家妖梦被春天的暖意冲昏头脑啦。魂魄妖梦嘘では無いのです。
その証拠に空も飛べます我是说真的。
我能在天上飞就是证据。西行寺幽幽子あら幽々子もびっくり啊啦，幽幽子也吓了一跳呢。
ENDING No.08 插图
东方Only展会日本地区性展会内容限定性展会日本以外的展会其他展会非东方Only展会东方相关活动}