人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&还没人喜欢这篇话题
90099 人聚集在这个小组
(bingo,我是小号)
(Roy'')
第三方登录：文化差异or品味差异？论《白猫计划》遇冷
闲暇的时候逛逛 AppStore，总会发现一点有趣的话题。今年 4 月底，游戏商 COLOPL 人气游戏《白猫计划（白猫プロジェクト）》经本土化之后高调上架区 AppStore，在 4 月 23 日上架当周，拿到了苹果编辑推荐的版头，可见游戏质量还是可以过关的。网络媒体也纷纷不遗余力地为它制造话题，然而两周过去后，除了在上架最开始冲到付费榜第二（游戏定价 1 元）并快速下榜，还未好好风光一把热度好似就要散去。《白猫计划》在国内似乎遭到了奇怪的冷遇。
之所以觉得奇怪，是因为比对亚洲手游重要的三个市场：日本区、区和中国区，《白猫计划》的成绩表现出很大差异化。
首先看看日本区，COLOPL 于 2014 年 7 月 14 日正式推出该款 3D ARPG 手游，独特的单指操控使其在上架之前就备受关注，而实际操作下来名为ぷにコン的操作系统确实也颇受好评。在不到 4 个月时间里，日本地区的下载量已经突破 2000 万（同样来自 COLOPL 的《魔法师与黑猫维斯》达成 2000 万用了 9 个多月），到 2015 年 3 月份的统计，已经刷新到 2900 万。
上架首月，《白猫计划》一度超越《智龙迷城》和《怪物弹珠》取得日本地区 App Store 畅销榜冠军，即便现在去搜日本区 AppStore 畅销榜，依然可以看到该作坚挺里留在畅销榜第五的位置。
根据 Appliv 发布的 2014 年日本十大流行 App 的调查报告，《白猫计划》摘得年度桂冠，而流行榜与畅销榜的评价标准不同，流行讲求的是一个“新”字，表明《白猫计划》突破传统手游限制开启全新模式的设计手段是受到用户认可的。
2014 年 10 月，《白猫计划》出海进军韩国，在当时，日本 RPG 和 ARPG 框架的手游进军韩国（海外）成绩都不尽理想，COLOPL 此前 3 款海外产品的海外下载量均没有达到 200 万。令人惊讶的是《白猫计划》在韩国地区上线的一周内冲到了韩国 AppStore 游戏畅销榜第 9 位，这也是目前韩国区畅销榜上排名最高的日本手游（GungHo 的《智龙迷城》排在 19 位），这还是在没有投放广告、仅开启预注册活动的情况下拿到的成绩。虽然后续排名起伏较大，但依旧在比较上游的位置。
反观中国区，虽然不去深究上架第一天上榜第二天就秒下榜的背后原因，游戏在两周间的下载量，但是相比之前苹果编辑推荐的“每周重头戏”，例如《梦幻西游》、《聚爆》这些本土作品上架一到两周后的表现，《白猫计划》无论是在评论数还是冲榜力上都弱了一些。
道理我们都懂，但是明明相近的亚洲文化圈，相近的游戏审美习惯，为什么《白猫计划》一到中国区就不灵了呢？或者换句话说，中国玩家对于本土化的要求真的就那么苛刻吗？
[尽管有上架时长的差异和本家优势等因素在，还是不得不承认日本手游市场的消化能力不愧是全球第一]
说到本土化，来看看经过 gumi 中国进行“环境适应”而改变的几点游戏内容：
一：网络优化和社交优化。这应该是国服版的优点，不过初上架时仍有玩家反映网络连接困难和闪退的问题。
二：新增 PVP 系统。日本游戏向来偏重 PVE，这也跟日本玩家一向的游戏习惯有关，而“本土化”的其中一个手段就是抓住中国玩家的竞争欲望和攀比心理，于是 PVP 系统出现。
三：有了 PVP，就有了 VIP，于是 PVP 系统就成了氪金战士们的天下，排行榜里全是壕，这点就不说了。
四：随从系统。这个也是国服版新开的，旨在提高原本只能做狗粮的低级卡的地位，让低星级角色可以作为随从来提高主卡牌的各项实力。按理说这是国服版为非氪金玩家增加的创新，增加角色培养的多样化，值得肯定。
五：“碎片”和“黑市”系统。一个枣儿一个棒子，比日服更加丰富的获取角色、武器及其他资源的途径，目的就是要玩家将更多时间放在游戏上，有事没事你就刷刷碎片，不想花钱就多花时间这是亘古不变的道理。
六：一键扫荡。以前和几位国内游戏开发人聊过，说“一键扫荡”基本属于中国特色的东西，放在欧美玩家和日本玩家眼里，无法理解“一键扫荡”存在的意义，既然能自动挂机刷副本了，那玩游戏还有什么意思？可能对于大多数国内手游玩家来说，过程都是可以轻松略过的，结局的成就感才是最重要的吧。
从以上几点可以看出，国服本土化的变动基本都在几个刺激玩家充值的消费点上，多少会引起一些反感。如果不是本土化来背锅，难道国内玩家对这种获得普遍肯定的创新玩法不感冒？还是已经被坑得太多，看得太累而麻木了？小编这里不想多加揣测，但愿每一个好作品都有好归宿，排行榜名次也不能完全说明一切，从《白猫计划》的案例可以看出，日本人气 IP 实力虽然强，国内喜欢日系作品的用户也不少，也许日后这款作品找到契机还能翻身，但至少现在，它们“走进来”的路却不是那么平坦顺利的。
要想了解更多游戏资讯请点击这里前往游戏频道。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
环球时报系产品
用手机继续阅读&&问题详情
我家住一楼,门口院子里来了一只白猫。白天不见,晚上就一直在窗外叫。今天在小区门口遇见它,它一直跟着
它就在门口叫。到了家门口我家住一楼，有什么说法吗，晚上就一直在窗外叫，它就跑了。但是。这在风水或者迷信上来说。但是一直保持着距离。一直和我保持距离。今天在小区门口遇见它，我只要出去，它一直跟着我。白天不见，门口院子里来了一只白猫
您的回答过短，请将答案描述得更清楚一些
回答被采纳后将获得系统奖励20
我家和你差不多，想抱回家养，可是家里老人说不吉利就给赶出去了
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
Copyright &
Shang Hai Jing Rong Xin Xi Ke Ji You Xian Gong Si
上海旌荣信息科技有限公司 版权所有
客服电话： 400-850-8888 违法信息举报邮箱：朋友晚上12点左右出去 遇见白猫 有什么说法么？？
70回复/2亮 6574浏览
引用19楼 @ 发表的:
额 不应该是黑猫么
白猫应该不是吧
要是黑猫你哥们还能活？？
引用20楼 @ 发表的:
要是黑猫你哥们还能活？？
我去
擦了个擦擦，，，，，，
我是楼主小号
引用21楼 @ 发表的:
擦了个擦擦，，，，，，
我是认真说的，刚才我还问我姥爷了！
引用22楼 @ 发表的:
我是认真说的，刚才我还问我姥爷了！
那
那个白猫是。。。。。
我是楼主小号
昔日寒山问拾得曰：世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我，如何处治乎？
拾得曰：只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待几年你且看他。
这可不一般，专门有个说法，叫夜遇白猫
你哥们儿是不是有急支糖浆
打铁永不熄
引用9楼 @ 发表的:
说的不应该是黑猫么、、、、、
我觉得不一定就非是黑猫。大半夜，有什么不对劲的那种是个猫都会有点察觉吧，何况还是全白
白猫没事的，黑猫邪乎。遇到黑猫警长肯定是出事儿了。
我每天夜里遇到蚊子，有什么说法？
不想再做潘苛耍
意思是说不管黑猫白猫都要抓个老鼠？
当我们被现实追赶的时候，就是我们解除枷锁，超越自己的时候，记住这时候只有一个字，那就是“跑”..
他是哈登变的
长期求购 的kd全明星球衣
Jeremy Lamb 雷霆SW
麦卡威76ers SW Hardaway jr 尼克斯SW Antetokounpo 雄鹿SW 扣篮王ross猛龙 SW
德罗赞猛龙SW
都要size S
雷霆全队的球星卡。UA库里的骚绿43码国内现货
引用25楼 @ 发表的:
这可不一般，专门有个说法，叫夜遇白猫
吐血、、、、、、、
我是楼主小号
楼主你们可以改善下宵夜，吃猫肉
引用23楼 @ 发表的:
那个白猫是。。。。。
白猫没啥，就是有脏东西，但不会那么严重，也绝对恐怖
引用26楼 @ 发表的:
你哥们儿是不是有急支糖浆
不调戏
认真说
么么哒
我是楼主小号
引用27楼 @ 发表的:
我觉得不一定就非是黑猫。大半夜，有什么不对劲的那种是个猫都会有点察觉吧，何况还是全白
引用34楼 @ 发表的:
白猫没啥，就是有脏东西，但不会那么严重，也绝对恐怖
擦 我同事这两天想回家
要不要提醒下 别回去了
我是楼主小号
引用36楼 @ 发表的:
擦 我同事这两天想回家
要不要提醒下 别回去了
让你兄弟白天给那个白猫送点东西吃，听我的。
引用29楼 @ 发表的:
我每天夜里遇到蚊子，有什么说法？
如果每天只有一只蚊子嗡嗡的 不咬你 只盯着你
你更毛
我是楼主小号
引用37楼 @ 发表的:
让你兄弟白天给那个白猫送点东西吃，听我的。
找不到了
之前在院子里也没见过（我们在医院进修的 医院招待所就是他们的家属区 差不多一年了）
今天下午回来跟哥们也找了一圈没找到
我是楼主小号
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
112人参加识货团购117.00元136人参加识货团购189.00元189人参加识货团购198.00元83人参加识货团购339.00元227人参加识货团购788.00元201人参加识货团购629.00元71人参加识货团购199.00元222人参加识货团购159.00元542人参加识货团购299.00元236人参加识货团购749.00元248人参加识货团购369.00元45人参加识货团购599.00元}