国学原典?史部?二十四史系列?三国志?卷三十
& 二十四史系列
晋?陈寿撰，宋?裴松之注
&&&&& &魏书三十&&&& &&&&&
催　　◎乌丸鲜卑东夷传第三十古
孔炽书载“蛮夷猾夏”，诗称“N狁孔炽”，久矣其为中国患也。秦、汉以来，匈奴久为边害。孝武虽外事四夷，东平两越、朝鲜，西讨贰师、大宛，开邛z、夜郎之道，然皆在荒服之外，不能为中国轻重。而匈奴最逼於诸夏，胡骑南侵则三边受敌，是以屡遣卫、霍之将，深入北伐，穷追单于，夺其饶衍之地。后遂保塞称O，世以衰弱。建安中，呼厨泉南单于入朝，遂留内侍，使右贤王抚其国，而匈奴折节，过於汉旧。然乌丸、鲜卑稍更强盛，亦因汉末之乱，中国多事，不遑外讨，故得擅（汉）南之地，寇暴城邑，杀略人民，北边仍受其困。会袁绍兼河北，乃抚有三郡乌丸，宠其名王而收其精骑。其后尚、熙又逃于蹋顿。蹋顿又骁武，边长老皆比之冒顿，恃其阻远，敢受亡命，以雄百蛮。太祖潜师北伐，出其不意，一战而定之，夷狄慑服，威振朔土。遂引乌丸之众服从征讨，而边民得用安息。后鲜卑大人轲比能复制御群狄，尽收匈奴故地，自云中、五原以东抵辽水，皆为鲜卑庭。数犯塞寇边，幽、并苦之。田豫有马城之围，毕轨有陉北之败。青龙中，帝乃听王雄，遣剑客刺之。然后种落离散，互相侵伐，强者远遁，弱者请服。由是边陲差安，（汉）南少事，虽时颇钞盗，不能复相扇动矣。乌丸、鲜卑即古所谓东胡也。其习俗、前事，撰汉记者已录而载之矣。故但举汉末魏初以来，以备四夷之变云。魏书曰：乌丸者，东胡也。汉初，匈奴冒顿灭其国，馀类保乌丸山，因以为号焉。俗善骑射，随水草放牧，居无常处，以穹庐为宅，皆东向。日弋猎禽兽，食肉饮酪，以毛毳为衣。贵少贱老，其性悍骜，怒则杀父兄，而终不害其母，以母有族类，父兄以己为种，无复报者故也。常推募勇健能理决斗讼相侵犯者为大人，邑落各有小帅，不世继也。数百千落自为一部，大人有所召呼，刻木为信，邑落传行，无文字，而部众莫敢违犯。氏姓无常，以大人健者名字为姓。大人已下，各自畜牧治产，不相徭役。其嫁娶皆先私通，略将女去，或半岁百日，然后遣媒人送马牛羊以为聘娶之礼。婿随妻归，见妻家无尊卑，旦起皆拜，而不自拜其父母。为妻家仆役二年，妻家乃厚遣送女，居处财物，一出妻家。故其俗从妇人计，至战斗时，乃自决之。父子男女，相对蹲踞，悉髡头以为轻便。妇人至嫁时乃养发，分为髻，著句决，饰以金碧，犹中国有冠步摇也。父兄死，妻后母执嫂；若无执嫂者，则己子以亲之次妻伯叔焉，死则归其故夫。俗识鸟兽孕乳，时以四节，耕种常用布谷鸣为候。地宜青]、东墙，东墙似蓬草，实如葵子，至十月熟。能作白酒，而不知作L蘖。米常仰中国。大人能作弓矢鞍勒，锻金铁为兵器，能刺韦作文绣，织缕帧疵隆怠Ｓ胁。园模蛏帐造伲盏匚陨希蛩嫱床〈Γ缘毒雎龀鲅白Ｌ斓厣酱ㄖ瘢拚胍９蟊溃彩泄祝妓涝蚩蓿嵩蚋栉柘嗨汀７恃圆缮で＃⑷⊥稣咚寺怼⒁挛铩⑸狈危陨找运椭Ｌ厥衾廴够に勒呱窳楣楹醭嗌健３嗌皆诹啥鞅笔Ю铮缰泄艘运乐晟窆樘┥揭病Ｖ猎崛眨咕矍拙稍弊Ｈ砝唬蚋杩拚撸廊庥胫Ｊ苟丝谒讨湮模顾勒呋晟窬吨粒兆瑁鹆詈峁碚诨ぃ锲涑嗌剑缓笊比硪挛锷罩＞垂砩瘢籼斓厝赵滦浅缴酱ǎ跋却笕擞薪∶撸嗤粢耘Ｑ颍舯辖陨罩Ｒ潮叵燃馈Ｆ湓挤ǎゴ笕搜运溃敛恢顾馈Ｆ湎嗖猩保疃悸渥韵啾ǎ啾ú恢梗璐笕似街凶镎叱銎渑Ｑ蛞允晁烂酥埂Ｗ陨逼涓感治拮铩Ｆ渫雠盐笕怂墩撸钜芈洳豢鲜埽灾鹗怪劣嚎竦亍５匚奚剑猩衬⒘魉⒉菽荆囹笊撸诙×钪髂希谒镏保郧罾еＷ云湎任倥浦螅酥诠氯酰倥挤Ｋ晔渑Ｂ硌颍辈痪撸财淦拮印Ｖ列倥佳茼L单于时，乌丸转强，发掘匈奴单于冢，将以报冒顿所破之耻。壹衍L单于大怒，发二万骑以击乌丸。大将军霍光闻之，遣度辽将军范明友将三万骑出辽东追击匈奴。比明友兵至，匈奴已引去。乌丸新被匈奴兵，乘其衰弊，遂进击乌丸，斩首六千馀级，获三王首还。后数复犯塞，明友辄征破之。至王莽末，并与匈奴为寇。光武定天下，遣伏波将军马援将三千骑，从五原关出塞征之，无利，而杀马千馀匹。乌丸遂盛，钞击匈奴，匈奴转徙千里，漠南地空。建武二十五年，乌丸大人郝旦等九千馀人率众诣阙，封其渠帅为侯王者八十馀人，使居塞内，布列辽东属国、辽西、右北平、渔阳、广阳、上谷、代郡、雁门、太原、朔方诸郡界，招来种人，给其衣食，置校尉以领护之，遂为汉侦备，击匈奴、鲜卑。至永平中，渔阳乌丸大人钦志贲帅种人叛，鲜卑还为寇害，辽东太守祭肜募杀志贲，遂破其众。至安帝时，渔阳、右北平、雁门乌丸率众王无何等复与鲜卑、匈奴合，钞略代郡、上谷、涿郡、五原，乃以大司农何熙行车骑将军，左右羽林五营士，发缘边七郡黎阳营兵合二万人击之。匈奴降，鲜卑、乌丸各还塞外。是后，乌丸稍复亲附，拜其大人戎末@为都尉。至顺帝时，戎末@率将王侯咄归、去延等从乌丸校尉耿晔出塞击鲜卑有功，还皆拜为率众王，赐束帛。斋
笕四汉末，辽西乌丸大人丘力居，众五千馀落，上谷乌丸大人难楼，众九千馀落，各称王，而辽东属国乌丸大人苏仆延，众千馀落，自称峭王，右北平乌丸大人乌延，众八百馀落，自称汗鲁王，皆有计策勇健。中山太守张纯叛入丘力居众中，自号弥天安定王，为三郡乌丸元帅，寇略青、徐、幽、冀四州，杀略吏民。灵帝末，以刘虞为州牧，募胡斩纯首，北州乃定。后丘力居死，子楼班年小，从子蹋顿有武略，代立，总摄三王部，众皆从其教令。袁绍与公孙连战不决，蹋顿遣使诣绍求和亲，助绍击，破之。绍矫制赐蹋顿、（难）峭王、汗鲁王印绶，皆以为单于。英雄记曰：绍遣使即拜乌丸三王为单于，皆安车、华盖、羽旄、黄屋、左纛。版文曰：“使持节大将军督幽、青、并领冀州牧阮乡侯绍，承制诏辽东属国率众王颁下、乌丸辽西率众王蹋顿、右北平率众王汗卢维：乃祖慕义迁善，款塞内附，北捍N狁，东拒桴觯朗乇壁铮傩毡Ｕ希涫鼻址竿趼裕拚髫首铮什恍保陧┍涓模街庖模钣执匣菡咭病Ｊ加星Х虺ぁ俜虺ひ韵嗤沉欤媚芟つ诵模擞醒豆遥允芡鹾钪Ｗ晕彝跏叶喙剩锃作难，残夷厥土之君，以侮天慢主，是以四海之内，并执干戈以卫社稷。三王奋气裔土，忿奸忧国，控弦与汉兵为表里，诚甚忠孝，朝所嘉焉。然而虎兕长蛇，相随塞路，王官爵命，否而无闻。夫有勋不赏，俾勤者怠。今遣行谒者杨林，赍单于玺绶车服，以对尔劳。其各绥静部落，教以谨慎，无使作凶作慝。世复尔祀位，长为百蛮长。厥有咎有不臧者，泯於尔禄，而丧於乃庸，可不勉乎！乌桓单于都护部众，左右单于受其节度，他如故事。”古
摺９后楼班大，峭王率其部众奉楼班为单于，蹋顿为王。然蹋顿多画计策。广阳阎柔，少没乌丸、鲜卑中，为其种所归信。柔乃因鲜卑众，杀乌丸校尉邢举代之，绍因宠慰以安北边。后袁尚败奔蹋顿，凭其势，复图冀州。会太祖平河北，柔帅鲜卑、乌丸归附，遂因以柔为校尉，犹持汉使节，治广甯如旧。建安十一年，太祖自征蹋顿於柳城，潜军诡道，未至百馀里，虏乃觉。尚与蹋顿将众逆战於凡城，兵马甚盛。太祖登高望虏陈，（柳）军未进，观其小动，乃击破其众，临陈斩蹋顿首，死者被野。速附丸、楼班、乌延等走辽东，辽东悉斩，传送其首。其馀遗迸皆降。及幽州、并州柔所统乌丸万馀落，悉徙其族居中国，帅从其侯王大人种众与征伐。由是三郡乌丸为天下名骑。魏略曰：景初元年秋，遣幽州刺史鸺舐手诰至啥Ｓ冶逼轿谕璧ビ诳苈Χ亍⒘晌魑谕瓒级铰手谕趸ち粢叮羲嬖斜剂晌鳎偶缶粒手谖迩р湃私怠？苈Χ厍驳埽ò⒙藿保舶⒙〕等诣阙朝贡，封其渠帅三十馀为王，赐舆马缯采各有差。古
焉。鲜卑魏书曰：鲜卑亦东胡之馀也，别保鲜卑山，因号焉。其言语习俗与乌丸同。其地东接辽水，西当西城。常以季春大会，作乐水上，嫁女娶妇，髡头饮宴。其兽异於中国者，野马、~羊、端牛。端牛角为弓，世谓之角端者也。又有貂、v、@子，皮毛柔蠕，故天下以为名裘。鲜卑自为冒顿所破，远窜辽东塞外不与馀国争衡，未有名通於汉，而自与乌丸相接。至光武时，南北单于更相攻伐，匈奴损耗，而鲜卑遂盛。建武三十年，鲜卑大人於仇贲率种人诣阙朝贡，封於仇贲为王。永平中，祭肜为辽东太守，诱赂鲜卑，使斩叛乌丸钦志贲等首，於是鲜卑自敦煌、酒泉以东邑落大人，皆诣辽东受赏赐，青、徐二人州给钱，岁二亿七千万以为常。和帝时，鲜卑大都护校尉@帅部众从乌丸校尉任尚击叛者，封校尉@为率众王。殇帝延平中，鲜卑乃东入塞，杀渔阳太守张显。安帝时，鲜卑大人燕荔阳入朝，汉赐鲜卑王印绶，赤车参驾，止乌丸校尉所治甯下。通胡市，筑南北两部质宫，受邑落质者二十部。是后或反或降，或与匈奴、乌丸相攻击。安帝末，发缘边步骑二万馀人，屯列冲要。后鲜卑八九千骑穿代郡及马城塞入害长吏，汉遣度辽将军邓遵、中郎将马续出塞追破之。鲜卑大人乌伦、其至K等七千馀人诣遵降，封乌伦为王，其至K为侯，赐采帛。遵去后，其至K复反，围乌丸校尉於马城，度辽将军耿夔及幽州刺史救解之。其至K遂盛，控弦数万骑，数道入塞，趣五原（宁貊）〔曼唷常バ倥系ビ冢弊蟀马K日逐王。顺帝时，复入塞，杀代郡太守。汉遣黎阳营兵屯中山，缘边郡兵屯塞下，调五营弩帅令教战射，南单于将步骑万馀人助汉击s之。后乌丸校尉耿晔将率众王出塞击鲜卑，多斩首虏，於是鲜卑三万馀落，诣辽东降。匈奴及北单于遁逃后，馀种十馀万落，诣辽东杂处，皆自号鲜卑兵。投鹿侯从匈奴军三年，其妻在家，有子。投鹿侯归，怪欲杀之。妻言：“尝昼行闻雷震，仰天视而电入其口，因吞之，遂妊身，十月而产，此子必有奇异，且长之。”投鹿侯固不信。妻乃语家，令收养焉，号檀石槐，长大勇健，智略绝众。年十四五，异部大人卜贲邑钞取其外家牛羊，檀石槐策骑追击，所向无前，悉还得所亡。由是部落畏服，施法禁，曲直，莫敢犯者，遂推以为大人。檀石槐既立，乃为庭於高柳北三百馀里弹汗山啜仇水上，东西部大人皆归焉。兵马甚盛，南钞汉边，北拒丁令，东s夫馀，西击乌孙，尽据匈奴故地，东西万二千馀里，南北七千馀里，罔罗山川、水泽、盐池甚广。汉患之，桓帝时使匈奴中郎将张奂征之，不克。乃更遣使者赍印绶，即封檀石槐为王，欲与和亲。檀石槐拒不肯受，寇钞滋甚。乃分其地为中东西三部。从右北平以东至辽，（辽）接夫馀、貊为东部，二十馀邑，其大人曰弥加、阙机、素利、槐头。从右北平以西至上谷为中部，十馀邑，其大人曰柯最、阙居、慕容等，为大帅。从上谷以西至敦煌，西接乌孙为西部，二十馀邑，其大人曰置K落罗、日律推演、宴荔游等，皆为大帅，而制属檀石槐。至灵帝时，大钞略幽、并二州。缘边诸郡，无岁不被其毒。（嘉）平六年，遣护乌丸校尉夏育，破鲜卑中郎将田晏，匈奴中郎将臧F与南单于出雁门塞，三道并进，径二千馀里征之。檀石槐帅部众逆击，F等败走，兵马还者什一而己。鲜卑众日多，田畜射猎，不足给食。后檀石槐乃案行乌侯秦水，广袤数百里，停不流，中有鱼而不能得。闻汗人善捕鱼，於是檀石槐东击汗国，得千馀家，徙置乌侯秦水上，使捕鱼以助粮。至于今，乌侯秦水上有汗人数百户。檀石槐年四十五死，子和连代立。和连材力不及父，而贪淫，断法不平，众叛者半。灵帝末年数为寇钞，攻北地，北地庶人善弩射者射中和连，和连即死。其子骞曼小，兄子魁头代立。魁头既立后，骞曼长大，与魁头争国，众遂离散。魁头死，弟步度根代立。自檀石槐死后，诸大人遂世相袭也。步度根既立，众稍衰弱，中兄扶罗韩亦别拥众数万为大人。建安中，太祖定幽州，步度根与轲比能等因乌丸校尉阎柔上贡献。后代郡乌丸能臣氐等叛，求属扶罗韩，扶罗韩将万馀骑迎之。到桑乾，氏等议，以为扶罗韩部威禁宽缓，恐不见济，更遣人呼轲比能。比能即将万馀骑到，当共盟誓。比能便於会上杀扶罗韩，扶罗韩子泄归泥及部众悉属比能。比能自以杀归泥父，特又善遇之。步度根由是怨比能。文帝践阼，田豫为乌丸校尉，持节并护鲜卑，屯昌平。步度根遣使献马，帝拜为王。后数与轲比能更相攻击，步度根部众稍寡弱，将其众万馀落保太原、雁门郡。步度根乃使人招呼泄归泥曰：“汝父为比能所杀，不念报仇，反属怨家。今虽厚待汝，是欲杀汝计也。不如还我，我与汝是骨肉至亲，岂与仇等？”由是归泥将其部落逃归步度根，比能追之弗及。至黄初五年，步度根诣阙贡献，厚加赏赐，是后一心守边，不为寇害，而轲比能众遂强盛。明帝即位，务欲绥和戎狄，以息征伐，羁縻两部而已。至青龙元年，比能诱步度根深结和亲，於是步度根将泄归泥及部众悉保比能，寇钞并州，杀略吏民。帝遣骁骑将军秦朗征之，归泥叛比能，将其部众降，拜归义王，赐幢麾、曲盖、鼓吹，居并州如故。步度根为比能所杀。主
近塞轲比能本小种鲜卑，以勇健，断法平端，不贪财物，众推以为大人。部落近塞，自袁绍据河北，中国人多亡叛归之，教作兵器铠J，颇学文字。故其勒御部众，拟则中国，出入弋猎，建立旌麾，以鼓节为进退。建安中，因阎柔上贡献。太祖西征关中，田银反河间，比能将三千馀骑随柔击破银。后代郡乌丸反，比能复助为寇害，太祖以鄢陵侯彰为骁骑将军，北征，大破之。比能走出塞，后复通贡献。延康初，比能遣使献马，文帝亦立比能为附义王。黄初二年，比能出诸魏人在鲜卑者五百馀家，还居代郡。明年，比能帅部落大人小子代郡乌丸修武卢等三千馀骑，驱牛马七万馀口交市，遣魏人千馀家居上谷。后与东部鲜卑大人素利及步度根三部争斗，更相攻击。田豫和合，使不得相侵。五年，比能复击素利，豫帅轻骑径进掎其后。比能使别小帅琐奴拒豫，豫进讨，破走之，由是怀贰。乃与辅国将军鲜于辅书曰：“夷狄不识文字，故校尉阎柔保我於天子。我与素利为雠，往年攻击之，而田校尉助素利。我临陈使琐奴往，闻使君来，即便引军退。步度根数数钞盗，又杀我弟，而诬我以钞盗。我夷狄虽不知礼义，兄弟子孙受天子印绶，牛马尚知美水草，况我有人心邪！将军当保明我於天子。”辅得书以闻，帝复使豫招纳安慰。比能众遂强盛，控弦十馀万骑。每钞略得财物，均平分付，一决目前，终无所私，故得众死力，馀部大人皆敬惮之，然犹未能及檀石槐也。主
和二太和二年，豫遣译夏舍诣比能女婿郁筑K部，舍为K所杀。其秋，豫将西部鲜卑蒲头、泄归泥出塞讨郁筑K，大破之。还至马城，比能自将三万骑围豫七日。上谷太守阎志，柔之弟也，素为鲜卑所信。志往解喻，即解围去。后幽州刺史王雄并领校尉，抚以恩信。比能数款塞，诣州奉贡献。至青龙元年，比能诱纳步度根，使叛并州，与结和亲，自勒万骑迎其累重於陉北。并州刺史毕轨遣将军苏尚、董弼等击之，比能遣子将骑与尚等会战於楼烦，临陈害尚、弼。至三年中，雄遣勇士韩龙刺杀比能，更立其弟。斋
弥加素利、弥加、厥机皆为大人，在辽西、右北平、渔阳塞外，道远初不为边患，然其种众多於比能。建安中，因阎柔上贡献，通市，太祖皆表宠以为王。厥机死，又立其子沙末汗为亲汉王。延康初，又各遣使献马。文帝立素利、弥加为归义王。素利与比能更相攻击。太和二年，素利死。子小，以弟成律归为王，代摄其众。斋
被于书称“东渐于海，西被于流沙”。其九服之制，可得而言也。然荒域之外，重译而至，非足迹车轨所及，未有知其国俗殊方者也。自虞暨周，西戎有白环之献，东夷有肃慎之贡，皆旷世而至，其遐远也如此。及汉氏遣张骞使西域，穷河源，经历诸国，遂置都护以总领之，然后西域之事具存，故史官得详载焉。魏兴，西域虽不能尽至，其大国龟兹、于、康居、乌孙、疏勒、月氏、鄯善、车师之属，无岁不奉朝贡，略如汉氏故事。而公孙渊仍父祖三世有辽东，天子为其绝域，委以海外之事，遂隔断东夷，不得通於诸夏。景初中，大兴师旅，诛渊，又潜军浮海，收乐浪、带方之郡，而后海表谧然，东夷屈服。其后高句丽背叛，又遣偏师致讨，穷追极远，逾乌丸、骨都，过沃沮，践肃慎之庭，东临大海。长老说有异面之人，近日之所出，遂周观诸国，采其法俗，小大区别，各有名号，可得详纪。虽夷狄之邦，而俎豆之象存。中国失礼，求之四夷，犹信。故撰次其国，列其同异，以接前史之所未备焉。斋
淅觯夫馀在长城之北，去玄菟千里，南与高句丽，东与挹娄，西与鲜卑接，北有弱水，方可二千里。户八万，其民土著，有宫室、仓库、牢狱。多山陵、广泽，於东夷之域最平敞。土地宜五谷，不生五果。其人粗大，性强勇谨厚，不寇钞。国有君王，皆以六畜名官，有马加、牛加、猪加、狗加、大使、大使者、使者。邑落有豪民，名下户皆为奴仆。诸加别主四出，道大者主数千家，小者数百家。食饮皆用俎豆，会同、拜爵、洗爵，揖让升降。以殷正月祭天，国中大会，连日饮食歌舞，名曰迎鼓，於是时断刑狱，解囚徒。在国衣尚白，白布大袂，袍、F，履革。出国则尚缯绣锦Y，大人加狐狸、住⒑邗踔茫越鹨蚊薄Ｒ肴舜牵怨颍志莸厍杂铩Ｓ眯萄霞保比苏咚溃黄浼胰宋尽Ｇ缘烈辉鹗Ｄ信救硕剩陨敝Ｓ仍鞫剩焉保仙缴希粮谩Ｅ矣茫渑Ｂ砟擞胫Ｐ炙榔奚胄倥住Ｆ涔蒲雒怼⒊嘤瘛Ⅴ⒚乐椤Ｖ榇笳呷缢嵩妗Ｒ怨傅睹壹易杂蓄獭９壤献运倒胖鋈恕Ｗ鞒钦そ栽保兴评斡Ｐ械乐缫刮蘩嫌捉愿瑁ㄈ丈痪Ｓ芯乱嗉捞欤迸９厶阋哉技祝憬庹呶祝险呶Ｓ械校罴幼哉剑禄Ь愕Ａ敢持Ｆ渌溃脑陆杂帽Ｉ比酸咴幔嗾甙偈：裨幔虚の薰住魏略曰：其俗停丧五月，以久为荣。其祭亡者，有生有熟。丧主不欲速而他人强之，常诤引以此为节。其居丧，男女皆纯白，妇人着布面衣，去环，大体与中国相仿佛也。主
跷境夫馀本属玄菟。汉末，公孙度雄张海东，威服外夷，夫馀王尉仇台更属辽东。时句丽、鲜卑强，度以夫馀在二虏之间，妻以宗女。尉仇台死，简位居立。无m子，有孽子麻余。位居死，诸加共立麻余。牛加兄子名位居，为大使，轻财善施，国人附之，岁岁遣使诣京都贡献。正始中，幽州刺史筇志淅觯残颂赝躐璺蜮牛痪忧泊蠹咏加┚浮＜靖概＜佑卸模痪由奔靖父缸樱徊莆铮彩共玖菜凸佟＞煞蜮潘祝挡坏鳎骞炔皇欤榫天锻酰蜓缘币祝蜓缘鄙薄Ｂ橛嗨溃渥右缆悄炅辏⒁晕酢：菏保蜮磐踉嵊糜裣唬Ｔヒ愿缎丝ぃ跛涝蛴∫栽帷９镌ǚ铮丝庥逃杏裣灰痪摺＝穹蜮趴庥杏耔怠、数代之物，传世以为宝，耆老言先代之所赐也。魏略曰：其国殷富，自先世以来，未尝破坏。其印文言“柰踔　保泄食敲璩牵潜桴鲋兀蜮磐跗渲校晕健巴鋈恕保钟校ㄋ疲┮病魏略曰：旧志又言，昔北方有高离之国者，其王者侍婢有身，王欲杀之，婢云：“有气如鸡子来下，我故有身。”后生子，王捐之於溷中，猪以喙嘘之，徙至马闲，马以气嘘之，不死。王疑以为天子也，乃令其母收畜之，名曰东明，常令牧马。东明善射，王恐夺其国也，欲杀之。东明走，南至施掩水，以弓击水，鱼鳖浮为桥，东明得度，鱼鳖乃解散，追兵不得渡。东明因都王夫馀之地。主
辽东高句丽在辽东之东千里，南与朝鲜、桴觯胛志冢庇敕蜮沤印６检锻瓒贾拢娇啥Ю铮颉６啻笊缴罟龋拊蟆Ｋ嫔焦纫晕樱辰Ｎ蘖继铮淞Φ枳鳎蛔阋允悼诟埂Ｆ渌捉谑常弥喂遥端又笥伊⒋笪荩拦砩瘢朱肓樾恰⑸琊Ｆ淙诵孕准保瓶艹Ｆ涔型酰涔儆邢嗉印⒍月⑴嬲摺⒐懦印⒅鞑尽⒂盘ㄘ⑹拐摺o衣先人，尊卑各有等级。东夷旧语以为夫馀别种，言语诸事，多与夫馀同，其性气衣服有异。本有五族，有涓奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。本涓奴部为王，稍微弱，今桂娄部代之。汉时赐鼓吹技人，常从玄菟郡受朝服衣帻，高句丽令主其名籍。后稍骄恣，不复诣郡，于东界筑小城，置朝服衣帻其中，岁时来取之，今胡犹名此城为帻沟U。沟U者，句丽名城也。其置官，有对卢则不置沛者，有沛者则不置对卢。王之宗族，其大加皆称古雏加。涓奴部本国主，今虽不为王，m统大人，得称古雏加，亦得立宗庙，祠灵星、社稷。绝奴部世与王婚，加古雏之号。诸大加亦自置使者、o衣先人，名皆达於王，如卿大夫之家臣，会同坐起，不得与王家使者、o衣先人同列。其国中大家不佃作，坐食者万馀口，下户远担米粮鱼盐供给之。其民喜歌舞，国中邑落，暮夜男女群聚，相就歌戏。无大仓库，家家自有小仓，名之为桴京。其人e清自喜，喜藏酿。跪拜申一脚，与夫馀异，行步皆走。以十月祭天，国中大会，名曰东盟。其公会，衣服皆锦绣金银以自饰。大加主簿头著帻，如帻而无馀，其小加著折风，形如弁。其国东有大穴，名隧穴，十月国中大会，迎隧神还于国东上祭之，置木隧于神坐。无牢狱，有罪诸加评议，便杀之，没入妻子为奴婢。其俗作婚姻，言语已定，女家作小屋於大屋后，名婿屋，婿暮至女家户外，自名跪拜，乞得就女宿，如是者再三，女父母乃听使就小屋中宿，傍顿钱帛，至生子已长大，乃将妇归家。其俗淫。男女已嫁娶，便稍作送终之衣。厚葬，金银财币，尽於送死，积石为封，列种松柏。其马皆小，便登山。国人有气力，习战斗，沃沮、东杞允粞伞Ｓ钟行∷觥＞淅鲎鞴来笏樱靼财较乇庇行∷狭魅牒＃淅霰鹬忠佬∷鞴蛎∷觯龊霉锦龉且病古
霰王莽初发高句丽兵以伐胡，不欲行，强迫遣之，皆亡出塞为寇盗。辽西大尹田谭追击之，为所杀。州郡县归咎于句丽侯P，严尤奏言：“貊人犯法，罪不起于P，且宜安慰。今猥被之大罪，恐其遂反。”莽不听，诏尤击之。尤诱期句丽侯P至而斩之，传送其首诣长安。莽大悦，布告天下，更名高句丽为下句丽。当此时为侯国，汉光武帝八年，高句丽王遣使朝贡，始见称王。斋
丽王至殇、安之间，句丽王宫数寇辽东，更属玄菟。辽东太守蔡风、玄菟太守姚光以宫为二郡害，兴师伐之。宫诈降请和，二郡不进。宫密遣军攻玄菟，焚烧候城，入辽隧，杀吏民。后宫复犯辽东，蔡风轻将吏士追讨之，军败没。古
桓之宫死，子伯固立。顺、桓之间，复犯辽东，寇新安、居乡，又攻西安平，于道上杀带方令，略得乐浪太守妻子。灵帝建宁二年，玄菟太守耿临讨之，斩首虏数百级，伯固降，属辽东。（嘉）平中，伯固乞属玄菟。公孙度之雄海东也，伯固遣大加优居、主簿然人等助度击富山贼，破之。古
∽伯固死，有二子，长子拔奇，小子伊夷模。拔奇不肖，国人便共立伊夷模为王。自伯固时，数寇辽东，又受亡胡五百馀家。建安中，公孙康出军击之，破其国，焚烧邑落。拔奇怨为兄而不得立，与涓奴加各将下户三万馀口诣康降，还住沸流水。降胡亦叛伊夷模，伊夷模更作新国，今日所在是也。拔奇遂往辽东，有子留句丽国，今古雏加位居是也。其后复击玄菟，玄菟与辽东合击，大破之。斋
Ｒ伊夷模无子，淫灌奴部，生子名位宫。伊夷模死，立以为王，今句丽王宫是也。其曾祖名宫，生能开目视，其国人恶之，及长大，果凶虐，数寇钞，国见残破。今王生堕地，亦能开目视人。句丽呼相似为位，似其祖，故名之为位宫。位宫有力勇，便鞍马，善猎射。景初二年，太尉司马王率众讨公孙渊，宫遣主簿大加将数千人助军。正始三年，宫寇西安平，其五年，为幽州刺吏鸺笏啤Ｓ镌诩蟠知
地形东沃沮在高句丽盖马大山之东，滨大海而居。其地形东北狭，西南长，可千里，北与挹娄、夫馀，南与桴鼋印；迩В薮缶酰朗酪芈洌饔谐にАＦ溲杂镉刖淅龃笸笔毙∫臁：撼酰嗤鋈宋缆醭剩蔽志诮允粞伞：何涞墼舛辏コ剩甭镉仪制涞匚目ぃ晕志诔俏丝ぁ：笪孽鏊郑憧ぞ淅鑫鞅保袼叫斯矢且病Ｎ志诨故衾掷恕：阂酝恋毓阍叮诘サゴ罅熘种枚慷嘉荆尾荒统牵鹬髁於呦兀蔽志谝嘟晕亍：海ü猓┪淞辏”呖ぃ嘉居纱税铡Ｆ浜蠼砸云湎刂星睾睿荒汀⒒觥⑽志谥钕亟晕罟Ｒ牡腋喙シィú荒韬钪两裼讨霉Σ堋⒅鞑局畈埽杳褡髦Ｎ志谥钜芈淝В宰猿迫希蚬氏毓埔病９。扔诖蠊洌斐际艟淅觥＞淅龈粗闷渲写笕宋拐撸瓜嘀髁欤质勾蠹油吃鹌渥馑埃霾肌⒂恪⒀巍⒑Ｖ惺澄铮Ю锏８褐轮炙推涿琅晕炬鲋缗汀主
勇，其土地肥美，背山向海，宜五谷，善田种。人性质直强勇，少牛马，便持矛步战。食饮居处，衣服礼节，有似句丽。魏略曰：其嫁娶之法，女年十岁，已相设许。婿家迎之，长养以为妇。至成人，更还女家。女家责钱，钱毕，乃复还婿。其葬作大木椁，长十馀丈，开一头作户。新死者皆假埋之，才使覆形，皮肉尽，乃取骨置椁中。举家皆共一椁，刻木如生形，随死者为数。又有瓦钅历，置米其中，编县之於椁户边。古
痘鸺筇志淅觯淅鐾豕嘉志冢旖髦Ｎ志谝芈浣云浦痘袷茁踩р偶叮急蔽志凇１蔽志谝幻霉德Γツ衔志诎税兮爬铮渌啄媳苯酝朕诼印＾诼ο渤舜艹蔽志谖分脑a在山岩深穴中为守备，冬月冰冻，船道不通，乃下居村落。王颀别遣追讨宫，尽其东界。问其耆老“海东复有人不”？耆老言国人尝乘船捕鱼，遭风见吹数十日，东得一岛，上有人，言语不相晓，其俗常以七月取童女沈海。又言有一国亦在海中，纯女无男。又说得一布衣，从海中浮出，其身如中（国）人衣，其两袖长三丈。又得一破船，随波出在海岸边，有一人项中复有面，生得之，与语不相通，不食而死。其域皆在沃沮东大海中。斋
较铡挹娄在夫馀东北千馀里，滨大海，南与北沃沮接，未知其北所极。其土地多山险。其人形似夫馀，言语不与夫馀、句丽同。有五谷、牛、马、麻布。人多勇力。无大君长，邑落各有大人。处山林之间，常穴居，大家深九梯，以多为好。土气寒，剧於夫馀。其俗好养猪，食其肉，衣其皮。冬以猪膏涂身，厚数分，以御风寒。夏则裸袒，以尺布隐其前后，以蔽形体。其人不e，作溷在中央，人围其表居。其弓长四尺，力如弩，矢用こ甙舜纾嗍撸胖嗌魇现病Ｉ粕洌淙私匀耄ㄒ颍Ｊ甘┒荆酥薪运馈３龀嘤瘢悯酰袼睫诼跏且病Ｗ院阂牙矗际舴蜮牛蜮旁鹌渥飧持兀曰瞥踔信阎７蜮攀ブ淙酥谒渖伲谏较眨诠宋菲涔福洳荒芊病Ｆ涔愠舜艿粒诠贾６囊忱嘟杂觅薅梗ㄞ诼Σ唬ㄋ鬃钗薷偌鸵病知
庇敫枘嫌氤胶庇敫呔淅觥⑽志诮樱畲蠛＃癯手云涞匾病；Ф颉Ｎ艋蛹冗m朝鲜，作八条之教以教之，无门户之闭而民不为盗。其后四十馀世，朝鲜侯（淮）僭号称王。陈胜等起，天下叛秦，燕、齐、赵民避地朝鲜数万口。燕人卫满，s结夷服，复来王之。汉武帝伐灭朝鲜，分其地为四郡。自是之后，胡、汉稍别。无大君长，自汉已来，其官有侯邑君、三老，统主下户。其耆老旧自谓与句丽同种。其人性愿悫，少嗜欲，有廉耻，不请（句丽）。言语法俗大抵与句丽同，衣服有异。男女衣皆著曲领，男子击银花广数寸以为饰。自单单大山领以西属乐浪，自领以东七县，都尉主之，皆以栉瘛：笫《嘉荆馄淝睿癫荒杞云渲忠病：耗└艟淅觥Ｆ渌字厣酱ǎ酱ǜ饔胁糠郑坏猛嗌嫒搿Ｍ詹换椤６嗉苫洌膊∷劳鲩鹌烧餍戮印Ｓ新椴迹仙Ｗ髅唷Ｏ蛐撬蓿ブ晁攴嵩肌２灰灾镉裎Α３Ｓ檬陆诩捞欤缫挂聘栉瑁杼欤旨阑⒁晕瘛Ｆ湟芈湎嗲址福喾Ｔ鹕谂Ｂ恚鸹觥Ｉ比苏叱ニ馈Ｉ倏艿痢Ｗ髅と桑蚴斯渤种懿秸健＠掷颂垂銎涞亍Ｆ浜３霭嘤闫ぃ恋厝奈谋殖龉侣恚夯甘毕字臣松之按：果下马高三尺，乘之可于果树下行，故谓之果下。见博物志、魏都赋。主
守刘正始六年，乐浪太守刘茂、带方太守弓遵以领东枋艟淅觯耸Ψブ荒秃畹染僖亟怠Ｆ浒四辏桡诔保莶荒柰酢＞哟υ釉诿窦洌氖币杩こ恕６び芯鞲车鳎└凼梗鲋缑瘛斋
嫌胭韩在带方之南，东西以海为限，南与倭接，方可四千里。有三种，一曰马韩，二曰辰韩，三曰弁韩。辰韩者，古之辰国也。马韩在西。其民土著，种植，知蚕桑，作绵布。各有长帅，大者自名为臣智，其次为邑借，散在山海间，无城郭。有爰襄国、牟水国、桑外国、小石索国、大石索国、优休牟涿国、臣骞凉⒉霉⑺俾凰构⑷栈⒐诺吖⒐爬牍⑴豆⒃轮Ч⒆衫肽猜⑺匚角⒐烹脊⒛⒈袄牍⒄祭氡肮⒊夹乒⒅止⒐仿⒈懊止⒓噢杀袄牍⒐牌压⒅吕瞎⑷铰饭毫止㈡崧⒛诒袄牍⒏修晒⑼蚵⒈俦袄牍⒕仕刮诘┕⒁焕牍⒉幻止⒅О牍⒐匪毓⒔萋⒛猜袄牍⒊妓胀抗⒛⒐爬肮⒘偎匕牍⒊荚菩鹿⑷缋幢袄牍⒊酵勘袄牍⒁荒压⒐忿晒⒉辉乒⒉凰逍肮㈦汲毓⑶砉⒊牍参迨殴４蠊蜮偶遥」Ъ遥苁磐蚧А３酵踔卧轮Ч３贾腔蚣佑藕舫荚魄仓Пò残佰q支宄祭翰焕行扒刂Я拧Ｆ涔儆形郝噬啤⒁鼐⒐橐搴睢⒅欣山⒍嘉尽⒉ぁ主
之后侯准既僭号称王，为燕亡人卫满所攻夺，魏略曰：昔箕子之后朝鲜侯，见周衰，燕自尊为王，欲东略地，朝鲜侯亦自称为王，欲兴兵逆击燕以尊周室。其大夫礼谏之，乃止。使礼西说燕，燕止之，不攻。后子孙稍骄虐，燕乃遣将秦开攻其西方，取地二千馀里，至满番汗为界，朝鲜遂弱。及秦并天下，使蒙恬筑长城，到辽东。时朝鲜王否立，畏秦袭之，略服属秦，不肯朝会。否死，其子准立。二十馀年而陈、项起，天下乱，燕、齐、赵民愁苦，稍稍亡往准，准乃置之於西方。及汉以卢绾为燕王，朝鲜与燕界於炙＜扮悍矗胄倥嗳宋缆雒炙枳冀担底记缶游鹘纾ü剩┲泄雒驶O屏。准信宠之，拜为博士，赐以圭，封之百里，令守西边。满诱亡党，众稍多，乃诈遣人告准，言汉兵十道至，求入宿卫，遂还攻准。准与满战，不敌也。将其左右宫人走入海，居韩地，自号韩王。魏略曰：其子及亲留在国者，因冒姓韩氏。准王海中，不与朝鲜相往来。其后绝灭，今韩人犹有奉其祭祀者。汉时属乐浪郡，四时朝谒。魏略曰：初，右渠未破时，朝鲜相历G卿以谏右渠不用，东之辰国，时民随出居者二千馀户，亦与朝鲜贡蕃不相往来。至王莽地皇时，廉斯q为辰韩右渠帅，闻乐浪土地美，人民饶乐，亡欲来降。出其邑落，见田中驱雀男子一人，其语非韩人。问之，男子曰：“我等汉人，名户来，我等辈千五百人伐材木，为韩所击得，皆断发为奴，积三年矣。”q曰：“我当降汉乐浪，汝欲去不？”户来曰：“可。”（辰）q因将户来（来）出诣含资县，县言郡，郡即以q为译，从芩中乘大船入辰韩，逆取户来。降伴辈尚得千人，其五百人已死。q时晓谓辰韩：“汝还五百人。若不者，乐浪当遣万兵乘船来击汝。”辰韩曰：“五百人已死，我当出赎直耳。”乃出辰韩万五千人，弁韩布万五千匹，q收取直还。郡表q功义，赐冠帻、田宅，子孙数世，至安帝延光四年时，故受复除。斋
锟捣桓、灵之末，韩枨渴は夭荒苤疲穸嗔魅牒＝ò仓校锟捣滞陀邢匾阅匣牡匚娇ぃ补锬！⒄懦ǖ仁占琶瘢吮ズ瑁擅裆猿觯呛筚梁焓舸健＞俺踔校鞯勖芮泊教亓蹶俊⒗掷颂叵视谒迷胶６ǘぃ詈贾羌哟鸵鼐＄罚浯斡胍爻ぁＦ渌缀靡锣禄б杩こ耍约僖锣苑＄芬锣в锈湃恕２看邮挛饬忠岳掷吮就澈指畛胶斯杂肜掷耍粢胱幸焱贾羌ず蓿ゴ娇て槔胗Ｊ碧毓瘛⒗掷颂亓趺吮ブ裾剿溃に烀鸷古
少纲其俗少纲纪，国邑虽有主帅，邑落杂居，不能善相制御。无跪拜之礼。居处作草屋土室，形如冢，其户在上，举家共在中，无长幼男女之别。其葬有椁无棺，不知乘牛马，牛马尽於送死。以珠为财宝，或以缀衣为饰，或以县颈垂耳，不以金银锦绣为珍。其人性强勇，魁头露，如炅兵，衣布袍，足履革F蹋。其国中有所为及官家使筑城郭，诸年少勇健者，皆凿脊皮，以大绳贯之，又以丈许木锸之，通日群糇髁Γ灰晕矗纫匀白鳎乙晕　３Ｒ晕逶孪轮制拦砩瘢壕鄹栉瑁浦缫刮扌荨Ｆ湮瑁司闫鹣嗨妫さ氐桶海肿阆嘤Γ谧嘤兴祁煳琛Ｊ屡┕Ρ希喔慈缰Ｐ殴砩瘢馗髁⒁蝗酥骷捞焐瘢炀Ｓ种罟饔斜鹨亍Ｃ胀俊Ａ⒋竽荆亓骞模鹿砩瘛Ｖ钔鎏又疗渲校圆换怪米髟簟Ｆ淞⑺胀恐澹兴聘⊥溃猩贫裼幸臁Ｆ浔狈浇ぶ罟钕袼祝湓洞χ比缜敉脚鞠嗑邸Ｎ匏浔ΑＧ菔薏菽韭杂胫泄３龃罄酰笕缋妗Ｓ殖鱿肝布Γ湮步猿の宄哜拧Ｆ淠凶邮笔庇形纳怼Ｓ钟兄莺诼砗骱Ｖ写蟮荷希淙瞬疃绦。杂锊挥牒憎胀啡缦时埃挛ぃ醚＜爸怼Ｆ湟掠猩衔尴拢匀缏闶啤３舜矗买韩中。主
韩之辰韩在马韩之东，其耆老传世，自言古之亡人避秦役来m韩国，马韩割其东界地与之。有城栅。其言语不与马韩同，名国为邦，弓为弧，贼为寇，行酒为行觞。相呼皆为徒，有似秦人，非但燕、齐之名物也。名乐浪人为阿残；东方人名我为阿，谓乐浪人本其残馀人。今有名之为秦韩者。始有六国，稍分为十二国。主
别邑弁辰亦十二国，又有诸小别邑，各有渠帅，大者名臣智，其次有险侧，次有樊瑁斡猩鞭桑斡幸亟琛Ｓ幸谚芄⒉凰构③统矫掷朊侄彻③统浇油抗⑶陉裙⒛衙掷朊侄彻③统焦抛拭侄彻③统焦糯臼枪⑷睫晒③统桨肼饭③屠峙⒕止ㄛ途止③统矫治谛奥砉⑷缯抗③统礁事饭⒒饭⒅菹使硌庸③统焦沸肮③统阶咪盥砉③统桨残肮硌庸③统戒侣⑺孤⒂庞晒［汀⒊胶隙墓蠊奈迩Ъ遥」甙偌遥芩奈逋蚧АＦ涫舫酵酢３酵醭Ｓ寐砗俗髦朗老嗉獭３酵醪坏米粤⑽酢魏略曰：明其为流移之人，故为马韩所制。土地肥美，宜种五谷及稻，晓蚕桑，作缣布，乘驾牛马。嫁娶礼俗，男女有别。以大鸟羽送死，其意欲使死者飞扬。魏略曰：其国作屋，横累木为之，有似牢狱也。国出铁，韩、琛①两源尤≈Ｖ买皆用铁，如中国用钱，又以供给二郡。俗喜歌舞饮酒。有瑟，其形似筑，弹之亦有音曲。荷阋允崞渫罚漶邸＝癯胶私择弁贰Ｄ信粒辔纳怼１悴秸剑逃肼砗Ｆ渌祝姓呦喾辏宰∪寐贰古
Ｒ路弁辰与辰韩杂居，亦有城郭。衣服居处与辰韩同。言语法俗相似，祠祭鬼神有异，施灶皆在户西。其渎卢国与倭接界。十二国亦有王，其人形皆大。衣服e清，长发。亦作广幅细布。法俗特严峻。知
国，倭人在带方东南大海之中，依山岛为国邑。旧百馀国，汉时有朝见者，今使译所通三十国。从郡至倭，循海岸水行，历韩国，乍南乍东，到其北岸狗邪韩国，七千馀里，始度一海，千馀里至对马国。其大官曰卑狗，副曰卑奴母离。所居绝岛，方可四百馀里，土地山险，多深林，道路如禽鹿径。有千馀户，无良田，食海物自活，乖船南北籴。又南渡一海千馀里，名曰瀚海，至一大国，官亦曰卑狗，副曰卑奴母离。方可三百里，多竹木丛林，有三千许家，差有田地，耕田犹不足食，亦南北籴。又渡一海，千馀里至末卢国，有四千馀户，滨山海居，草木茂盛，行不见前人。好捕鱼v，水无深浅，皆沈没取之。东南陆行五百里，到伊都国，官曰尔支，副曰泄谟觚、柄渠觚。有千馀户，世有王，皆统属女王国，郡使往来常所驻。东南至奴国百里，官曰兕马觚，副曰卑奴母离，有二万馀户。东行至不弥国百里，官曰多模，副曰卑奴母离，有千馀家。南至投马国，水行二十日，官曰弥弥，副曰弥弥那利，可五万馀户。南至邪马壹国，女王之所都，水行十日，陆行一月。官有伊支马，次曰弥马升，次曰弥马获支，次曰奴佳L，可七万馀户。自女王国以北，其户数道里可得略载，其馀旁国远绝，不可得详。次有斯马国，次有已百支国，次有伊邪国，次有都支国，次有弥奴国，次有好古都国，次有不呼国，次有姐奴国，次有对苏国，次有苏奴国，次有呼邑国，次有华奴苏奴国，次有鬼国，次有为吾国，次有鬼奴国，次有邪马国，次有躬臣国，次有巴利国，次有支惟国，次有乌奴国，次有奴国，此女王境界所尽。其南有狗奴国，男子为王，其官有狗古智卑狗，不属女王。自郡至女王国万二千馀里。主
封於男子无大小皆黥面文身。自古以来，其使诣中国，皆自称大夫。夏后少康之子封於会稽，断发文身以避蛟龙之害。今倭水人好沈没捕鱼蛤，文身亦以厌大鱼水禽，后稍以为饰。诸国文身各异，或左或右，或大或小，尊卑有差。计其道里，当在会稽、东冶之东。其风俗不淫，男子皆露，以木绵招头。其衣横幅，但结束相连，略无缝。妇人被发屈，作衣如单被，穿其中央，贯头衣之。种禾稻、麻，蚕桑、缉绩，出细、缣绵。其地无牛马虎豹羊鹊。兵用矛、J、木弓。木弓短下长上，竹箭或铁镞或骨镞，所有无与儋耳、p崖同。倭地温暖，冬夏食生菜，皆徒跣。有屋室，父母兄弟卧息异处，以p丹涂其身体，如中国用粉也。食饮用笾豆，手食。其死，有棺无椁，封土作冢。始死停丧十馀日，当时不食肉，丧主哭泣，他人就歌舞饮酒。已葬，举家诣水中澡浴，以如练沐。其行来渡海诣中国，a使一人，不梳头，不去虮虱，衣服垢污，不食肉，不近妇人，如丧人，名之为持衰。若行者吉善，共顾其生口财物；若有疾病，遭暴害，便欲杀之，谓其持衰不谨。出真珠、青玉。其山有丹，其木有埂㈣獭⒃フ痢Q枥、投^、乌号、枫香，其竹筱、桃支。有姜、橘、椒、Z荷，不知以为滋味。有A猴、黑雉。其俗举事行来，有所云为，辄灼骨而卜，以占吉凶，先告所卜，其辞如令龟法，视火坼占兆。其会同坐起，父子男女无别，人性嗜酒。魏略曰：其俗不知正岁四节，但计春耕秋收为年纪。见大人所敬，但搏手以当跪拜。其人寿考，或百年，或八九十年。其俗，国大人皆四五妇，下户或二三妇。妇人不淫，不妒忌。不盗窃，少诤讼。其犯法，轻者没其妻子，重者灭其门户。及宗族尊卑，各有差序，足相臣服。收租赋。有邸阁国，国有市，交易有无，使大倭监之。自女王国以北，特置一大率，检察诸国，诸国畏惮之。常治伊都国，於国中有如刺史。王遣使诣京都、带方郡、诸韩国，及郡使倭国，皆临津搜露，传送文书赐遗之物诣女王，不得差错。下户与大人相逢道路，逡巡入草。传辞说事，或蹲或跪，两手据地，为之恭敬。对应声曰噫，比如然诺。主
疽其国本亦以男子为王，住七八十年，倭国乱，相攻伐历年，乃共立一女子为王，名曰卑弥呼，事鬼道，能惑众，年已长大，无夫婿，有男弟佐治国。自为王以来，少有见者。以婢千人自侍，唯有男子一人给饮食，传辞出入。居处宫室楼观，城栅严设，常有人持兵守卫。主
东渡女王国东渡海千馀里，复有国，皆倭种。又有侏儒国在其南，人长三四尺，去女王四千馀里。又有裸国、黑齿国复在其东南，船行一年可至。参问倭地，绝在海中洲岛之上，或绝或连，周旋可五千馀里。斋
王遣景初二年六月，倭女王遣大夫难升米等诣郡，求诣天子朝献，太守刘夏遣吏将送诣京都。其年十二月，诏书报倭女王曰：“制诏亲魏倭王卑弥呼：带方太守刘夏遣使送汝大夫难升米、次使都牛利奉汝所献男生口四人，女生口六人、班布二匹二丈，以到。汝所在逾远，乃遣使贡献，是汝之忠孝，我甚哀汝。今以汝为亲魏倭王，假金印紫绶，装封付带方太守假授汝。其绥抚种人，勉为孝顺。汝来使难升米、牛利涉远，道路勤劳，今以难升米为率善中郎将，牛利为率善校尉，假银印青绶，引见劳赐遣还。今以绛地交龙锦五匹、臣松之以为地应为，汉文帝著o衣谓之弋是也。此字不体，非魏朝之失，则传写者误也。绛地绉粟Y十张、`绛五十匹、绀青五十匹，答汝所献贡直。又特赐汝绀地句文锦三匹、细班华Y五张、白绢五十匹、金八两、五尺刀二口、铜镜百枚、真珠、铅丹各五十斤，皆装封付难升米、牛利还到录受。悉可以示汝国中人，使知国家哀汝，故郑重赐汝好物也。”斋
梯俊正治元年，太守弓遵遣建中校尉梯俊等奉诏书印绶诣倭国，拜假倭王，并赍诏赐金、帛、锦Y、刀、镜、采物，倭王因使上表答谢恩诏。其四年，倭王复遣使大夫伊声耆、掖邪狗等八人，上献生口、倭锦、绛青缣、绵衣、帛布、丹木、犭付、短弓矢。掖邪狗等壹拜率善中郎将印绶。其六年，诏赐倭难升米黄幢，付郡假授。其八年，太守王颀到官。倭女王卑弥呼与狗奴国男王卑弥弓呼素不和，遣倭载斯、乌越等诣郡说相攻击状。遣塞曹掾史张政等因赍诏书、黄幢，拜假难升米为檄告喻之。卑弥呼以死，大作冢，径百馀步，徇葬者奴婢百馀人。更立男王，国中不服，更相诛杀，当时杀千馀人。复立卑弥呼宗女壹与，年十三为王，国中遂定。政等以檄告喻壹与，壹与遣倭大夫率善中郎将掖邪狗等二十人送政等还，因诣台，献上男女生口三十人，贡白珠五千，孔青大句珠二枚，异文杂锦二十匹。知
曰：评曰：史、汉著朝鲜、两越，东京撰录西羌。魏世匈奴遂衰，更有乌丸、鲜卑，爰及东夷，使译时通，记述随事，岂常也哉！魏略西戎传曰：氐人有王，所从来久矣。自汉开益州，置武都郡，排其种人，分窜山谷间，或在福禄，或在F、陇左右。其种非一，称瓠之后，或号青氐，或号白氐，或号蚺氐，此盖虫之类而处中国，人即其服色而名之也。其自相号曰盍稚，各有王侯，多受中国封拜。近去建安中，兴国氐王阿贵、白项氐王千万各有部落万馀，至十六年，从马超为乱。超破之后，阿贵为夏侯渊所攻灭，千万西南入蜀，其部落不能去，皆降。国家分徙其前后两端者，置扶风、美阳，今之安夷、抚夷二部护军所典是也。其（太）守善，分留天水、南安界，今之广魏郡所守是也。其俗，语不与中国同，及羌杂胡同，各自有姓，姓如中国之姓矣。其衣服尚青绛。俗能织布，善田种，畜养豕牛马驴骡。其妇人嫁时著衽露，其缘饰之制有似羌，衽露有似中国袍。皆编发。多知中国语，由与中国错居故也。其自还种落间，则自氐语。其嫁娶有似於羌，此盖乃昔所谓西戎在于街、冀、o道者也。今虽都统於郡国，然故自有王侯在其虚落间。又故武都地阴平街左右，亦有万馀落。赀虏，本匈奴也，匈奴名奴婢为赀。始建武时，匈奴衰，分去其奴婢，亡匿在金城、武威、酒泉北黑水、西河东西，畜牧逐水草，钞盗凉州，部落稍多，有数万，不与东部鲜卑同也。其种非一，有大胡，有丁令，或颇有羌杂处，由本亡奴婢故也。当汉、魏之际，其大人有檀柘，死后，其枝大人南近在广魏、令居界，有秃瑰来数反，为凉州所杀。今有劭提，或降来，或遁去，常为西州道路患也。敦煌西域之南山中，从S羌西至葱领数千里，有月氏馀种葱茈羌、白马、黄牛羌，各有酋豪，北与诸国接，不知其道里广狭。传闻黄牛羌各有种类，孕身六月生，南与白马羌邻。西域诸国，汉初开其道，时有三十六，后分为五十馀。从建武以来，更相吞灭，于今有二十道。从敦煌玉门关入西域，前有二道，今有三道。从玉门关西出，经S羌转西，越葱领，经县度，入大月氏，为南道。从玉门关西出，发都护井，回三陇沙北头，经居卢仓，从沙西井转西北，过龙堆，到故楼兰，转西诣龟兹，至葱领，为中道。从玉门关西北出，经横坑，辟三陇沙及龙堆，出五船北，到车师界戊己校尉所治高昌，转西与中道合龟兹，为新道。凡西域所出，有前史已具详，今故略说。南道西行，且志国、小宛国、精绝国、楼兰国皆并属鄯善也。戎卢国、I弥国、渠勒国、（穴山国）〔皮山国〕皆并属于。Y宾国、大夏国、高附国、天竺国皆并属大月氏。临汗⊥谰破涔跎⊥馈８⊥溃右病８冈恍纪沸埃冈颇啊８⊥郎矸疲⑶嗳缜嗨浚榍嗝瘸嗳缤Ｊ寄懊伟紫蠖校吧幽缸笮渤觯薪幔榈啬苄衅卟健４斯谔祗贸侵小Ｌ祗糜钟猩袢耍陈伞Ｎ艉喊У墼僭辏┦康茏泳奥艽笤率贤跏挂链婵谑芨⊥谰桓戳⒄咂淙艘病８⊥浪亓倨讶⑸Ｃ拧⒉拧⑹栉省资杓洹⒈惹稹⒊棵牛缘茏雍乓病８⊥浪赜胫泄献泳喑鋈耄且晕献游鞒龉兀饔蛑祗谩⒔毯８⊥朗舻茏颖鸷牛嫌卸牛荒芟暝兀事灾绱恕３道牍幻裎┨兀幻媪ネ酰谔祗枚先р爬铮涞乇笆钊取Ｆ渫踔紊称娉牵斜鸪鞘嗣袂尤酰率稀⑻祗没鞣Ｆ涞囟髂媳笔Ю铮嗣衲信猿ひ徽砂顺撸讼蟆㈤哉剑裨率弦鬯爸Ｅ淘焦幻涸酵酰谔祗枚鲜Ю铮胍娌肯嘟淙诵∮胫泄说龋袢思炙浦裂伞Ｄ系蓝骷暇∫印Ｖ械牢餍形纠婀⑽Ｐ牍⑸酵豕圆⑹粞申龋媚⑽滤薰⑽就饭圆⑹艄曜纫病ｈ逯泄⑸倒⒔呤⑶彻⑽饕构⒁滥凸⒙绻⒁谌艄⒂芰罟⑺鸲竟⑿菝国、琴国皆并属疏勒。自是以西，大宛、安息、条支、乌弋。乌弋一名排特，此四国次在西，本国也，无增损。前世谬以为条支在大秦西，今其实在东。前世又谬以为强於安息，今更役属之，号为安息西界。前世又谬以为弱水在条支西，今弱水在大秦西。前世又谬以为从条支西行二百馀日，近日所入，今从大秦西近日所入。大秦国一号犁y，在安息、条支西大海之西，从安息界安谷城乘船，直截海西，遇风利二月到，风迟或一岁，无风或三岁。其国在海西，故俗谓之海西。有河出其国，西又有大海。海西有迟散城，从国下直北至乌丹城，西南又渡一河，乘船一日乃过。西南又渡一河，一日乃过。凡有大都三，s从安谷城陆道直北行之海北，复直西行之海西，复直南行经之乌迟散城，渡一河，乘船一日乃过。周回绕海，凡当渡大海六日乃到其国。国有小城邑合四百馀，东西南北数千里。其王治滨侧河海，以石为城郭。其土地有松、柏、槐、梓、竹、苇、杨柳、梧桐、百草。民俗，田种五谷，畜乘有马、骡、驴、骆驼。桑蚕。俗多奇幻，口中出火，自缚自解，跳十二丸巧妙。其国无常主，国中有灾异，辄更立贤人以为王，而生放其故王，王亦不敢怨。其俗人长大平正，似中国人而胡服。自云本中国一别也，常欲通使於中国，而安息图其利，不能得过。其俗能胡书。其制度，公私宫室为重屋，旌旗击鼓，白盖小车，邮驿亭置如中国。从安息绕海北到其国，人民相属，十里一亭，三十里一置，终无盗贼。但有猛虎、狮子为害，行道不群则不得过。其国置小王数十，其王所治城周回百馀里，有官曹文书。王有五宫，一宫间相去十里，其王平旦之一宫听事，至日暮一宿，明日复至一宫，五日一周。置三十六将，每议事，一将不至则不议也。王出行，常使从人持一韦囊自随，有白言者，受其辞投囊中，还宫乃省为决理。以水晶作宫柱及器物。作弓矢。其别枝封小国，曰泽散王，曰驴分王，曰且兰王，曰贤督王，曰汜复王，曰于罗王，其馀小王国甚多，不能一一详之也。国出细。作金银钱，金钱一当银钱十。有织成细布，言用水羊毳，名曰海西布。此国六畜皆出水，或云非独用羊毛也，亦用木皮或野茧丝作，织成氍毹、息、Y帐之属皆好，其色又鲜于海东诸国所作也。又常利得中国丝，解以为胡绫，故数与安息诸国交市於海中。海水苦不可食，故往来者希到其国中。山出九色次玉石，一曰青，二曰赤，三曰黄，四曰白，五曰黑，六曰绿，七曰紫，八曰红，九曰绀。今伊吾山中有九色石，即其类。阳嘉三年时，疏勒王臣献海西青石、金带各一。又今西域旧图云Y宾、条支诸国出琦石，即次玉石也。大秦多金、银、铜、铁、铅、锡、神龟、白马、p髦、骇鸡犀、玳瑁、玄熊、赤螭、辟毒鼠、大贝、车渠、玛瑙、南金、翠爵、羽翮、象牙、符采玉、明月珠、夜光珠、真白珠、虎珀、珊瑚、赤白黑绿黄青绀缥红紫十种流离、G琳、琅\、水精、玫瑰、雄黄、雌黄、碧、五色玉、黄白黑绿紫红绛绀金黄缥留黄十种氍毹、五色息、五色九色首下息、金缕绣、杂色绫、金涂布、绯持布、发陆布、绯持渠布、火浣布、阿罗得布、巴则布、度代布、温宿布、五色桃布、绛地金织帐、五色斗帐、一微木、二苏合、狄提、迷迷、兜纳、白附子、薰陆、郁金、芸胶、薰草木十二种香。大秦道既从海北陆通，又循海而南，与交趾七郡外夷比，又有水道通益州、永昌、故永昌出异物。前世但论有水道，不知有陆道，今其略如此，其民人户数不能备详也。自葱领西，此国最大，置诸小王甚多，故录其属大者矣。泽散王属大秦，其治在海中央，北至驴分，水行半岁，风疾时一月到，最与安息安谷城相近，西南诣大秦都不知里数。驴分王属大秦，其治去大秦都二千里。从驴分城西之大秦渡海，飞桥长二百三十里，渡海道西南行，绕海直西行。且兰王属大秦。从思陶国直南渡河，乃直西行之且兰三千里。道出河南，乃西行，从且兰复直西行之汜复国六百里。南道会汜复，乃西南之贤督国。且兰、汜复直南，乃有积石，积石南乃有大海，出珊瑚，真珠。且兰、汜复、斯宾阿蛮北有一山，东西行。大秦、海西东各有一山，皆南北行。贤督王属大秦，其治东北去汜复六百里。汜复王属大秦，其治东北去于罗三百四十里渡海也。于罗属大秦，其治在汜复东北，渡河，从于罗东北又渡河，斯罗东北又渡河。斯罗国属安息，与大秦接也。大秦西有海水，海水西有河水，河水西南北行有大山，西有赤水，赤水西有白王山，白玉山有西王母，西王母西有流沙，流沙西有大夏国、坚沙国、属繇国、月氏国、四国西有黑水，所传闻西之极矣。北新道西行，至东且弥国、西且弥国、单桓国、毕陆国、蒲陆国、乌贪国，皆并属车师后部王。王治于赖城，魏赐其王壹多杂守魏侍中，号大都尉，受魏王印。转西北则乌孙、康居，本国无增损也。北乌伊别国在康居北，又有柳国，又有岩国，又有奄蔡国一名阿兰，皆与康居同俗。西与大秦东南与康居接。其国多名貂，畜牧逐水草，临大泽，故时羁属康居，今不属也。呼得国在葱岭北，乌孙西北，康居东北，胜兵万馀人，随畜牧，出好马，有貂。坚昆国在康居西北，胜兵三万人，随畜牧，亦多貂，有好马。丁令国在康居北，胜兵六万人，随畜牧，出名鼠皮，白昆子、青昆子皮。此上三国，坚昆中央，俱去匈奴单于庭安习水七千里，南去车师六国五千里，西南去康居界三千里，西去康居王治八千里。或以为此丁令即匈奴北丁令也，而北丁令在乌孙西，似其种别也。又匈奴北有浑窳国，有屈射国，有丁令国，有隔昆国，有新梨国，明北海之南自复有丁令，非此乌孙之西丁令也。乌孙长老言北丁令有马胫国，其人音声似雁骛，从膝以上身头，人也，膝以下生毛，马胫马蹄，不骑马而走疾马，其为人勇健敢战也。短人国在康居西北，男女皆长三尺，人众甚多，去奄蔡诸国甚远。康居长老传闻常有商度此国，去康居可万馀里。鱼豢议曰：俗以为营廷之鱼不知江海之大，浮游之物不知四时之气，是何也？以其所在者小与其生之短也。余今锢劳庖拇笄刂罟躺锌跞舴⒚梢樱龇蜃扪苤瞥觯笠住⑻舛群酰⊥较薮εＬ阒梗治夼碜嬷辏拊底景风以迅游，载[以遐观，但劳眺乎三辰，而飞思乎八荒耳。知
& 国学网站专用
版式设计：尹大强&
版权所有 北京国学时代文化传播有限公司
制作 Copyright& 2003}